The Journal of the Siam Society Vol. LXXVII, Part 1-2, 1989 - Khamkoo

47
tu-.tnncal figurCOL o\lld 1'\ l!nb ffiL .. n llPIWJ Hl J ht 1-f, .. tof\ P r
Mtll-.ing the BciJ Jt m.w bt• i nfnn~ thtH th.·bt.:H ''.._... m,,J, mtht
tw,•ltth centun•
The Copper Statue of the Goddess
of Mercy \vith Ducm's Inscription
Tiu ... t 11f'J'4't 1.11\ll 11 I ,,. ( "'"lt.f, 'ul \1, h \ n\o~~h a~• tht
l),lh "11\hdtUIII' 1\P\\ J"'l l''-''1\nl In lht ""' Ph·,~u \1u"r·um In
l ,,lift•rnhl, l 1.0 It tdll\1'11\h' ih ptl ... .,, ..... hm 1n ru-11
It 1.., .1 '"PI'' t .. t.lltLt ,~.1111h'\.t r"l .1111 lllumuMI•'\J \\llh
~~~·1, 1 .1l,..•utl ;,IUhl)~h Jh,·,·mr-" ... ,1m"'r•i'l~•l1 •nth\• '"'r
JloUI ttl tJW \l.h ~ I II\ If"" ol ... •.1(\ olt---.1\11 -1 lu U1 \\ khh ol ~~ I'
'""'l"'''"""fpf 11,1,,11 kl ... ll1.111~'"' , .. lul.o.J\, ..
I IHP"-'11 11 tl'~th- \1111: 1l l\;.1n /lh U}~' IIIJ; hu..m, ''''" ...._ ull'
hu •' 111 I h ~·..,t·lhu ld h,t ..,, '''"'..., h 1r I j,, \ \ ··lf.Ht· u! ht., l'um ,,...J )11.111
Yl, h .w>:-. h1 ·n~.u1d l lu 111 \11. 1 -r•r' '"t' .u1d lwrd~-. J'''~·nh lht•
J, •fk,llh1J\ lit• hu 1 1 lft.\t l'l'f \U't 111 t}t.,. ,t.,.,J t.ll \UIUt lht•
);• 1w.11u~t~ dllrt .. •urth• l•u.m t .uml\ h 111 t" .lf truu-.. •ll•l'""ll • ..,
ol' hill lllt'f,!t1Jt· ,,.., ._,If\.!' 1'1\-..UJ Ill llh·ll\ t \t fl.l .. U!l~ f't'oh I' .l.,d
P ""•JWIII\ th.tl t lw Hlhf 1 1lll> ~ n l th• l,lll\11\ "11! ,tl!!.!• ''''"' llw
J'l! lh "t.llt tli 111 llt'ol\ t'l\ ,,n, l l·.nlh .1fld 1,,..,1 Itt t•h.'fiii(\' 1\ 1lh .111
ll llh ll t~.I.'H lHh' 1•l "11• 11 -.-.11111
I lw lfl'( nl't"''' th '\'.. th.\l1ht ' "llt r ••I :tu.. ""1'1"' r ...
".,. th.·JI.th "rn•~ I )u m I b~.·nh" mt;, !ht tht- pur;"~ 111 1•t n •
11 \\,\.., ' ' ' ~l\t•1•1•"'1lllh "' l'nlht lhl\n )H.h.JJh'.. , n,; Inti
nu.ul 'H h.n l~\lll)~ I hi. II' /lh'J\.. ~'\111~: \\,I• n•·n~ ••tht'l th.ut lh
Dll.ul/.lh·n }~" mgwhth~·• ~ ·Jp_nl.,-.t , d IH•mlll"'h• ll·~ lh•rt
l ~ tft,• lh t.., ... t ~thli' 1111 1"'1 h,l\ t·l'lot..,•tt ~ ,1.,1111 ~~ ;l( f~Ot'll.i P: till (h d:th
\.cntur\ t•,h-u,lm,; lfi•M d·w h.•f'h...,lttlht ""'"'t:ntl~-..
TIIt"'t.uu .. · ••I t ~·· t ,,~o,.t-.J,..., ... ,,t \1t.rro m .. ! .• 1ndu ,.; i "''dl rt
lh·r lt•H h.md dH'•'J'Inf~· h,•r rihh1 h,md hnt.J \,.th P.u."S •r ,.,1
.,lt·nd .. ·r w,'u~ l .1nd 1 1.\lh..r hr",ltl-bn-.i~t.·J Ot~'"(· .1nJ thh t ht'
h., .. d -.1.11d and l..md miPn 1 hc t ' '""t.·pl h•n ~ ·I tht• Jm.u.~t· 1ud tht.'
mV~.id hng nr til'-' .. t .. ltut· .trt· .. plt·1hh.J ,,n,J t'''Jlll~H~ m.1~1n~ t l
!ol,lndard )\'lrrrt ~ll th\-• c,,,Jj._...,.., 1•! \h·r-. \ 1n '\ ll.,_rtan f "• 1\ 1M t:
The Pictorial Scro11
Shen~vcn of Dali
bv Zhang
llw itmn,,J htlt• t't 1hr;. 1'-m).: T• I b BuddhJ' PlliUh"
l'.u nkt.l 111 I ht ~~n ~ I '''n;lo;l \ 1"~\ I ht· \ rllJH.cr Zh.Jn~ ..,l~t·m~\\ t'll
,,, n,,h tor-.hnrt \t PJ • '"'' ~'lt it 1 .. pn· ....,n t.-d m the 1.111'4.'11 t•rbhl·
h·n r.llacl" Mll't'UI"'l 'ht ..... rnll ,... " 1 m hu~h. 1 t'>~ O:....m fpn~
d 1\ n.lt'\1 mh• I q '4' ·u"n". p ..\mft j "1tl IJo~~ piCtUh'""' rh, \\ htJh:
'-4.WII tun ......, .. ,~tthh'\' J'-'rl' .. th. llr-.1 ·n..::ludm.::. ~"ta1n., I~
:"! 2• m hm~. ~,_·nmr,~-., ,i t•l pu":iln .... •·l 1 he,.. m,: 'h:tmut. 111 l h~
"'t."Cnnd r.ut '-t"* '~h n~ tll ~ocnons 7 ·l3H. 1, 'l 1 .:;._2(1n lol"'g, Lon·
t.:lm .. rl~o tUft ... t •t th,• UnJhl .. otlt\' i'l ... . I fe '-\--wll
1., 1\,rtr.ut 111 l.uh••n\!, lnq~·r••r P1011' \ul~. hlllllWI'I I by iH"!
o1th1·r l'••rlr.HI r.unh·~.l.lt tlw l • •mm.m,lt•l Fmpt'lttr r'a.lt• >..lng
\t tf-., ··n I \I lht ~·,ttt•u ,.., tht• t.:pdtt)! wrHh·n b\ \.h111~
\ta•• ·u'" • lbanl! ... hln~\\t•n p.1mkr ,,1 llw l>.th ~'"~'-h •m
h.1\ m I" rtr.J\\.trd I h.,. \llJl'h "'nt.f'.h• h.'.I(Uh"' lr~r llw l'l·ndtt
t~llht" mm '"P'-'"l'l' "'l'"' .. l!-.Ult ttn\nlt tln-t'pl l••~
\qlh.tll
~h ktl't'llt i"\ \l~tn~ \ h,l"·~li·UH: 0 11 t)h· t•lt •\·t•l\lh Ul t h1• H1"1
'''"'" ••• lht• 'lt•.lf (,1'11)-:tl ll Ill tlh· llttl\ \I'M,,, lh•· I~Pif, l \ ,,J
..,lwn •,h• I mr.·r••t l11l1t·n~ \'1. ,,., th•m·••tht•t 111.111 tlh· l >.'lll ~lnJ~
l>t...tn /h1' n~ Tlt, ..... 1\ut '"~nptu•l .tl11t lh.th· th.u lh••
I' 'htn II""' n•ll l-\ /ILtft): ~. n~\\ l n \\ ,, n ,., ... lit tlh' l"'flttt.l
•! K n • I}. .m /h1,m~ llu.m /lu'l''h ~.lt.tnt.:t'l tht• n.mH· 111111
r. ,,:u mt•• llllh n~~ m lh• tt.tuh \t.'.ll ''' ttlt't,.ll.\llll.tn ~~~ ·tgn t •l
lilt• '"i.otllh,·t n "mg lh n.,.,C\ I th ..•l lh.ll
m.1dhJIU \\·" ..:nmrlctt."\.1 u h~ld tx· ..·tt pr"......._'f\'t'tf tn th ..• Forhi\1
~1d' I'.JI.l. 1 un!1J 11 w;~~ ~rt-•U'I!h l b ..-l--u \·1 t,,(IJ,m~ " hun w hC'II h··
f, :-t tht: P.t1.1.:c fn. t...aJ :; tt1t: ...... r .. ~n ('am~.· lllhl th-.• han~ or ~'
0.-'-:lmtn..:r \~p!-.···•·lll u ,.. •~ thehlm l'm\Uttt.ll '-1u~m . '·
Jh, ..... Tdl ·~ .:.3 en h:...,h.: 1'1.; ... m J,,n~-nt'll ,,nh hight:r ,,nJ
!Jr...:• r 1h.tn tht:· ..:·n~III.Jll·u~ ,,J..,l' h1n1=er b\o· J qu.1rh•r tU lt~ k nf,lh
Tht• l'a lilrl-..11 ~ n ,JIb\ Zh.1n" Sl-wnp\ "'I\ b t:'\ ln:mcl~· Ill h
and mulurJn