The Journal of the Siam Society Vol. XXVII, Part 1-2, 1935 - Khamkoo

34 H.. LINdA'J' [VOL. XXVII
conserver i1 J'ombre du Boudclha, tout anssi pui:-;sant:.; sm l'ima.gination
des foules, cenx. qui se contenh1ient d'un lwmmage indirect, irreprocha,ble
dans la fonue(l). Les chroniqueurs ont bien propose aux fideles
de chercher l'explication des pouvoit·s sm·naturels dont ccs statues
sont dolH~CS dans Jes myster'ieuses re]i ques qui y OUt ete incorporees
au moment de leur fabrication. JYiais on sait (1u'en depit des grands
efforts d'imagination tentes par le clerge, le culte des reliques a
laisse le peuple froid( 2 ). Anssi, personne n'a jamais pense aux
reliqnes renfermees dans los statues quand il so produisait quelque
prodige, et du reste, ]'explication aurait pani quelquefois singuliere:
Ot1l' enfin, va-t-on admettre que de saintes reliques puissent se
detester ? 'J'ont porte done a penser que le culte houddbique rcndu a
ces statues a ete gre(fe sm de vieilles croyances nnimistes. qui lui ont
communique toute leur seve.
Des bits de sym biose de ce genre sont frequents. dans l'histoire
des religions, et jnsqu'ici, nous ne sommes pas sorti du domaine de
genemlites que la. connaissance des traditions locales rappelle naturellement.
Le problf\me qu'il serait vraiment inteee:::sant de resoudre,
serait de Bavoir poilt'quoi et comment cette symbiose a. peis mLissance,
d'explif}ner la presence du phi dn,ns la sttttue du Bouddhn,. Or, il
semble que !'explication ressorte deja a moi~ie de Ia simple n.nalyse
des caracteees communs a toutes les statues du cycle, tels qu'ori les 'a·
dega.g·es au conrs d~ cette etude.
On a obset;Ve que ces statues so,rit
toutes faites •cl'une !:!Ubstanc'e I;Cll1\]ol'qnnJ)Je, 'qui a donne Jedi• llO[ri a' .
plusiems cl'entre elles. On t~ sign~le qu\ttl contmire, la factme a·~ 'ces
statues ne presentttit rien de caracteristique, et la "beaute" qu'on se
plait aujourd'hui a teonver dansle B:mc1dha d'emern.ude, pn.r exomple,
n'est nulle part nmrqnea dans ln. legende et n'est evidemment qn')ln
element psychologique de fraiche date. On a montre que les ponvoirs
sumaturels dont ces statues sont donees n'ont aucun rapport avec
lcue caractere bonddhique, et q n'ils n.ppartiennent en pro pre a la matieec
n1~me dont elles sont faites. L'importance attachee ala matiere
est encore attestee ptt~.· ce fait qu'il existe, pom certaines de ces statues
au moins, plusieurs m·iginaux, Il est clair que si les pouvoirs de ]a statue
tiennent a Ia matiere dont elle est faite, et noll a ses cat'a0tel'CS
(l) Of. 0. Nottou, op. laud., p. 31.
( 2 ) .L. Fiuot, Recherches S'tt?' leG l-itth·ature lctotienne BEFEO, XVII, 5, p.
60-70. '