Skylines April 2014

Hokuyo’s Surprise Tour
Languages: Japanese
Viele junge Menschen verlassen ihre Heimatorte
Richtung Tokio. Das Comedy-Duo Hokuyo zeigt in dieser
Show die interessantesten Ecken der Stadt und
richtet sich dabei an unterschiedliche Generationen.
-
Many young people come to Tokyo and leave
their hometowns behind them. In this program,
comedy duo Hokuyo show us around Tokyo, and
give families an opportunity to reflect on their
relationships.
LOOK INTO JAPAN
D! Ambitious:
Ice-cream Craftsman
Languages: Japanese
Was ist das Geheimnis der Eisdiele „Uemons
Herz“ in Obihiro City? Die Inhaber stellen mit frischer
Milch von ihrer eigenen Farm ein wahrhaft
einzigartiges Produkt her.
-
Discover more about ‘Uemon’s Heart’ - a popular
ice cream shop located at Obihiro City, where the
owners use fresh milk from their farm to make a
truly unique product.
Succeeded Skills and Mind
Languages: Japanese
In ganz Japan gibt es geschickte Handwerker,
die die jahrhundertealten Traditionen von
Ise am Leben erhalten. Wir erzählen ihre Geschichten.
In this program, we focus on the many master
craftsmen from all over Japan, who look to keep
the traditions of Ise – which have been practiced
for hundreds of years – alive.
19
Skylights 04/2014