latino america macau ice previews online news - Welcome to ...
latino america macau ice previews online news - Welcome to ...
latino america macau ice previews online news - Welcome to ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LATINO AMERICA<br />
única en <strong>to</strong>da la Argentina, con un circui<strong>to</strong> hídrico, piletas de<br />
aqua-relax, senderos y caminos de sensaciones, sauna, baño de<br />
vapor, duchas de tratamien<strong>to</strong> y gimnasio montado<br />
profesionalmente, con bicicletas, cintas, equipos multifunción,<br />
además de un espacio para gimnasia rítmica.<br />
The Amerian<br />
Hotel Casino<br />
Carlos V has the<br />
latest in spa<br />
technology in the<br />
north of Argentina<br />
set in a luxurious<br />
setting and<br />
equipped with a<br />
hydro system,<br />
acqua-relax pools,<br />
sensual walkways, sauna, steam rooms, health showers; as well<br />
as a fully equipped professional gym with an area for aerobics.<br />
BOLIVIA: BMM formally accredited by AJ<br />
RCM y Fernando Cuellar, Manager BMM Peru<br />
BOLIVIA: AJ acredita a BMM<br />
La Au<strong>to</strong>ridad de Fiscalización y Control Social del Juego in<br />
Bolivia (AJ), ha acreditado formalmente a BMM International<br />
(BMM), líder global en labora<strong>to</strong>rios de ensayo para el Juego y<br />
consul<strong>to</strong>ría técnica, para certificar a operadores, fabricantes y<br />
la homologación de instrumen<strong>to</strong>s de juegos de azar, colocando<br />
a BMM a la vanguardia del sec<strong>to</strong>r en el reemergente mercado<br />
boliviano.<br />
Fernando Cuellar, Gerente Sénior Manager en Servicio a<br />
Clientes de BMM Perú, dijo: “Este ha sido un proceso muy<br />
interesante a la vista de <strong>to</strong>da Sudamérica por el formal enfoque<br />
de AJ al introducir una estructura regula<strong>to</strong>ria formal.<br />
Históricamente, el mercado boliviano ha sido muy movido,<br />
aunque menos regulado, y ahora, AJ se encuentra introduciendo<br />
los requerimien<strong>to</strong>s comple<strong>to</strong>s para sus singulares estándares,<br />
que son ac<strong>to</strong>s muy positivos hacia el desarrollo de un mercado<br />
bien regulado y estable”.<br />
Por su parte, Mike Dreitzer, Direc<strong>to</strong>r en Jefe de Operaciones de<br />
BMM, dijo: “Como proveedores de servicios globales, es<br />
imperativo para nuestros clientes que BMM tenga el<br />
reconocimien<strong>to</strong> o sea l<strong>ice</strong>nciada en cada una de las jurisdicciones<br />
del mundo entero, y estamos sumamente agradecidos a Mario<br />
Cazón, Direc<strong>to</strong>r Ejecutivo of AJ por su respaldo en este proceso. Y<br />
aunque el proceso de l<strong>ice</strong>nciatario de cada jurisdicción es de<br />
forma alguna único, en BMM tuvimos claras instrucciones para<br />
cumplir con los requerimien<strong>to</strong>s de otra jurisdicción, una vez más.<br />
Tengo el orgullo de decir que la oficina de BMM en Perú está<br />
haciendo un trabajo fantástico dando constante soporte a la<br />
comunidad regional regula<strong>to</strong>ria, y esperamos añadir a la<br />
Au<strong>to</strong>ridad del Juego a nuestra lista de clientes”.<br />
CHILE: SCJ apelará contra decisión de juez<br />
por casino ilegal<br />
La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) ha apelado<br />
contra la resolución del 4° Juzgado de Garantía de Santiago,<br />
Chile, que accedió a la suspensión condicional del<br />
Gaming testing labora<strong>to</strong>ry and technical consultancy BMM<br />
International (BMM) has announced that it has been formally<br />
accredited by Bolivian gaming regula<strong>to</strong>rs, Au<strong>to</strong>ridad de<br />
Fiscalización y Control Social del Juego (AJ), in preparation <strong>to</strong><br />
begin l<strong>ice</strong>nsing opera<strong>to</strong>rs, manufacturers and homologating<br />
gaming equipment again, this accreditation ensures that BMM<br />
will be at the forefront of the re-emerging Bolivian market.<br />
Fernando Cuellar, Senior Manager for Client Serv<strong>ice</strong>s, BMM<br />
Peru said, “This has been a very interesting process for all of<br />
South America <strong>to</strong> watch, as the AJ approach <strong>to</strong> introducing<br />
formal regula<strong>to</strong>ry structure was unique. His<strong>to</strong>rically Bolivia<br />
was a bustling market, albeit less regulated. Now AJ are<br />
introducing full l<strong>ice</strong>nsing requirements in regard <strong>to</strong> their<br />
unique standards, all these moves are very positive steps<br />
<strong>to</strong>wards developing a well regulated and stable market.”<br />
Mike Dreitzer, COO of BMM said, “As a global serv<strong>ice</strong><br />
provider it’s imperative for our clients that BMM is recognized<br />
or l<strong>ice</strong>nsed by every jurisdiction in the world. We are very<br />
grateful <strong>to</strong> Mario Cazon, Direc<strong>to</strong>r Ejecutivo of AJ for his<br />
assistance throughout this process. Although the l<strong>ice</strong>nsing<br />
process in each jurisdiction is somewhat unique, with the<br />
clear direction that BMM was provided we were able <strong>to</strong><br />
successfully meet the requirements of another jurisdiction,<br />
once again. I am proud <strong>to</strong> say that BMM’s off<strong>ice</strong> in Peru is<br />
doing incredibly well and assisting the regional regula<strong>to</strong>ry<br />
community. We look forward <strong>to</strong> adding Au<strong>to</strong>ridad del Juego <strong>to</strong><br />
our client rosters.”<br />
CHILE: SCJ appeals against illegal casino<br />
Chile’s regula<strong>to</strong>rs, Superintendencia de Casinos de Juego<br />
(SCJ) has lodged an appeal against the Court in Santiago that<br />
suspended the legal process on criminal charges of the<br />
persons responsible for operating an illegal casino at a Poker<br />
House masquerading as a sports club in the chic area of the<br />
country’s capital city, Las Condes.<br />
SCJ started criminal proceedings against the plaintiffs last<br />
July, when a pol<strong>ice</strong> investigation concluded that a registered<br />
company was operating a casino in an open challenge <strong>to</strong><br />
Casino Law No. 19.995 as well as two articles in Chile’s<br />
Criminal Law, using a sports club registration. Chile’s casino<br />
legislation passed in 2005 limits casino operations <strong>to</strong><br />
municipal casinos and integrated resorts operating in hotel<br />
complexes.<br />
16 JANUARY 2013