P IK E P L A C E 波特蘭三天親子購物遊 - 翠明假期(溫哥華)
P IK E P L A C E 波特蘭三天親子購物遊 - 翠明假期(溫哥華)
P IK E P L A C E 波特蘭三天親子購物遊 - 翠明假期(溫哥華)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:Adidas,<br />
:www.frys.com<br />
:Juicy<br />
高<br />
* 2012 全<br />
獨 家 入 住 精 品 酒 店 :<br />
ALOFT by W<br />
25 精<br />
P<strong>IK</strong>E PLACE、 波 特 蘭 三 天 親 子 購 物 遊<br />
出 發 日 期 : 2 月 9 【<br />
團 號<br />
雙 人 房<br />
長 週 末<br />
每 位<br />
第 三 、 四 位 同 房<br />
單 人 房<br />
復 活 節 長 週 末 】 美 排 品 酒 店<br />
每 位<br />
PS3<br />
$189<br />
$89 $289<br />
童 、 第 三 、 四 位 與 兩 成 人 同 房 , 以 兩 張 床 為 標 準 不 設 加 床 。 按 酒 店 消 防 條 例 , 每 房 最 多 容 納 大 小 四 人 位 位<br />
<br />
* Child, 3 rd / 4 th paxs sharing twin room with 2 adults based on two beds without extra bed, maximum occupancy is 4 persons<br />
小<br />
第 一 天 : 溫 哥 華 - 西 雅 圖 - 露 天 教 堂 - 波 特 蘭<br />
< VANCOUVER ~ SEATTLE ~ PORTLAND ><br />
~ Pike Place 碼 頭 Market, 導 遊 帶 您 走 訪 有 趣 熱 點 。 團 友 更 可 購 買 特 色 手 工 藝 及 品 嘗 地 道 海 鮮 美 食 ; 熱 辣 辣 的 周 打 魚 湯 、 人 漁 覽 遊<br />
【 西 雅 圖 地 標 】:<br />
【 眼 界 大 開 】:<br />
1917 年<br />
羅 酥 點 , 令 回 味 無 窮 ! 特 別 安 排 參 觀 位 於 三 文 灣 的 巴 洛 水 閘 及 小 運 河 。 運 河 自 建 成 至 今 , 一 直 是 連 接 太 平 洋 及 華 盛 頓 湖 的 通 道 , 對 當 地 水 利 十 分 重 俄<br />
【<br />
斯<br />
至<br />
皮<br />
潮<br />
心<br />
酒<br />
必<br />
店<br />
您<br />
魚 梯 】 及 水 底 觀 察 中 心 更 是 每 年 三 文 魚 回 流 的 旅 遊 熱 點 ! 】: 波 特 蘭 酒 【 的 鄰 彼 。 要<br />
獨 家 入 住 2 精 品 酒 店 2012 Travelers’ Choice - Top 25 Trendiest Hotel in USA !<br />
鄰 商 喝 玩 樂 , 出 入 自 如 。<br />
增 遊 彼 】, 晚<br />
~Cascade Station: 內 場<br />
【Aloft<br />
第 二 天 :Woodburn 名 牌 直 銷 中 心 – Fry`s - 波 特 蘭 市 中 心<br />
店<br />
Ross, Best Buy, Marshalls… 吃 有<br />
< WOODBURN ~ FRY`s ~ PORTLAND DOWNTOWN ><br />
【 保 證 3 小 時 購 物 2 Woodburn<br />
Columbia,<br />
CK, Coach, DKNY, Gap, North Face…<br />
上 率 先 到 訪 名 牌 直 銷 中 心 , 給 團 友 充 裕 時 間 盡 情 購 物 ! 名 店 包 括 等 。 這 兒 由 於 貨 色 齊 備 , 再 加 上 免 稅 購 物 , 故 成 爲 遊 客 的 購 物 重 點 。 早 天 第 於 排 安 心 細 】:<br />
【Fry’s 電 子 城 免 稅 】 購 買 最 新 最 潮 的 數 碼 電 子 器 材 、 電 腦 用 品 。 出 門 前 先 來 個 每 周 特 賣 預 覽 】:【<br />
【 保 證 3 小 時 】: Town, 特 蘭 市 中 心 自 由 購 物 、 觀 光 ! 名 店 包 括 。 大 家 也 可 來 一 趟 波 於<br />
Tiffany & Co., LV, Apple Store, Macy’s, Pioneer Square 等<br />
第 三 天 : 波 特 蘭 – 馬 諾 瑪 瀑 布 – 直 銷 市 場 – 溫 哥 華<br />
。 趣 樂 的 的 車 電 坐 乘 人 地 當 受 感 , 旅<br />
Nike<br />
< PORTLAND ~ MULTNOMAH FALLS ~ FACTORY OUTLET ~ VANCOUVER ><br />
:<br />
Falls(<br />
【MAX】 之<br />
第 一 瀑 尺 位 於 波 特 蘭 市 以 東 之 哥 倫 比 亞 河 谷 , 遊 客 可 站 在 拱 型 小 橋 上 , 感 受 着 陽 光 與 洪 洪 州 岡 勒<br />
【 馬 諾 瑪 瀑 布 】: 俄<br />
【Premium Outlets】:<br />
灑 落 , 靈 氣 十 足 , 使 人 心 廣 神 怡 ! 於 西 雅 圖 直 銷 市 場 作 最 後 衝 刺 , 名 店 超 過 的 水 流<br />
110 間<br />
】、3 月 16、23 、29、30 日 【<br />
Couture, Burberry, Hugo Boss, Kenneth Cole…. 等<br />
獨 家 入 住 精 品 酒 店 :<br />
ALOFT by W<br />
巴 洛 水 閘 及 小 運 河<br />
Woodburn 牌 直 銷 中 心 名<br />
馬 諾 瑪 瀑 布<br />
名 Top<br />
布 ~Multnomah<br />
600<br />
)<br />
, 如<br />
。
個 持 有 有 效 之 美 國 簽 証 。 照<br />
簽 証 或 護 照 問 題 於 美 國 不 能 入 境 因<br />
, 本 公 司 概 不 負 責 。 者<br />
個<br />
VANCOUVER – SEATTLE – PORTLAND<br />
Travel south to Seattle for a leisurely tour of the world-famous Pike Place Market, where you’ll find farm fresh<br />
produce, unique foods or hand-made arts & crafts. Continue to Portland for a tour of the Grotto before check in at<br />
hotel.<br />
WOODBURN – FRY’S – PORTLAND DOWNTOWN<br />
Morning proceed to Woodburn Company Stores and Fry’s Electronics for shopping. PM continue to downtown<br />
Portland where major upscale department stores and retail outlets are located.<br />
PORTLAND – MULTNOMAH FALLS – FACTORY OUTLET - VANCOUVER<br />
After breakfast, proceed to Multnomah Falls, 600 feet fall located east of Portland and to Seattle Premium Outlets<br />
before returning to Vancouver.<br />
集 合 時 間 及 地 點<br />
A s s e m b l y T i m e & P l a c e<br />
喜<br />
(<br />
06:00 am Four Points Sheraton<br />
8368 Alexandra Road<br />
Richmond<br />
停 列<br />
)<br />
06:10 am<br />
Vancouver Westside<br />
308 W. 41 St Ave. /<br />
口<br />
Alberta St.<br />
( )<br />
~ on McKay Ave<br />
06:20 am 4568 Kingsway / McKay Ave<br />
Burnaby<br />
比 本 外 溫 教<br />
* 酒<br />
~ 來 登 大 酒 店 車 場 入 治 文<br />
西 區 堂 門 那 華 哥<br />
酒 店 ( H o t e l )<br />
Portland - Aloft 同 級 或<br />
月<br />
TRIP ADVISOR 2012 於<br />
導 遊 / 司 機 小 費<br />
G r a t u i t y<br />
年 12<br />
網 上 排 名 以 網 供 佈 為 參 考 。 排 名 如 有 更 改 , 並 不 影 店<br />
站 -<br />
假 期 公 佈 為 準<br />
小<br />
費 用 包 括 :<br />
遊 司 機 導<br />
本 公 司 之 酒 店 安 排 。 行 程 之 入 住 酒 店 以 翠 明 。 响<br />
<br />
<br />
<br />
注 意 事 項 : 希 各 團 友 準 時 到 達 出 發 地 點 集 合 。<br />
<br />
<br />
<br />
Tour Fare Inclusion:<br />
• Deluxe air-conditioned coach<br />
• All accommodations Is standard with bath.<br />
Triple and Quad rooms are on a bed-share<br />
basis without extra beds.<br />
• Escorted tours are mainly conducted in<br />
Cantonese & Mandarin. English as an option<br />
(information only)<br />
食<br />
業 華 籍 導 兩 晚 酒 店 住 宿 及 早 餐 ( 房 間 以 兩 張 床 為 主 ) 大 型 豪 華 旅 遊 巴 士 ( 内 設 彩 電 及 洗 手 間 ) 專 費 用 不 包 括 : 私 人 性 質 費 用 如 電 話 費 及 酒 水 等 導 遊 及 司 機 小 費 行 程 內 之 膳 Tour Fare Exclusion:<br />
• Items of personal nature such as laundry<br />
• Meal arrangement<br />
• Insurance of all kinds<br />
• Hotel Portage service<br />
• Cost and expenses if you leave the tour at<br />
your own volition, or due to illness<br />
• Gratuity to guide & driver<br />
<br />
<br />
敬<br />
<br />
<br />
<br />
因 遲 到 不 能 成 行 , 所 付 之 團 費 恕 不 退 回 。 敬 各 團 友 自 行 購 買 旅 遊 平 安 保 險 詳 情 請 向 職 員 查 詢 。 如 責 任 問 答 題 : 若 遇 特 殊 情 況 , 天 氣 惡 劣 罷 工 等 , 而 必 須 將 行 程 更 改 或 取 消 任 何 一 項 旅 遊 目 的 地 , 本 公 司 得 依 照 當 時 情 況 全 權 處<br />
, 惟 『 翠 明 假 期 』 將 負 責 在 此 情 況 下 所 引 至 之 損 失 。 本 公 司 之 出 發 人 數 不 少 於 二 十 人 為 原 則 。 如 人 數 不 足 以 成 團 , 本 公 司 將 於 理<br />
7 前 天 退 還 所 付 之 全 部 訂 金 或 團 費 及 不 會 作 進 一 步 之 賠 償 。 發 出<br />
特 約 旅 行 社<br />
Guide<br />
成<br />
3<br />
US$18 per Adult / Child<br />
小 天<br />
<br />
Driver<br />
成<br />
3 天<br />
人 /<br />
: 童<br />
童 : 合 共 每 US $6 per Adult / Child<br />
人 /<br />
位 US$18<br />
位 US$6<br />
旅 遊 証 件<br />
証 件 :<br />
• 有<br />
<br />
S:\FLYER\YVR\YVR-13\PS3-13.doc<br />
名 詳 情 及 旅 遊 細 則 , 請 參 閱 翠 明 假 期 報 關<br />
• For Terms and Conditions please refer to Charming<br />
Holidays Color Brochure<br />
程 章 色 彩<br />
入 境 美 國 者 必 須 持 有 : 有 效 期 之 【 加 拿 大 護 照 】, 由 出 發 日 起 計 , 護 非 持 有 【 加 拿 大 護 照 】 人 仕 : 旅 遊 証 件 出<br />
<br />
Tour Wholesaler Reg # 2668<br />
3 期 不 可 少 於 效 有<br />
。 月<br />
6 期 由 出 發 日 起 計 不 少 於 效 有<br />
月 及 需
Change language