You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
02 Óff»ff½ffOÞX, Àfû¸fUfSX, 07 A´fi`»f, 2014<br />
Af²ffSX feMÐXÀf<br />
»fû¦f °f°IYf»fe³f CX´ff¹f °fû IYSX »fZ°fZ WX`Ô,<br />
»fZdIY³f IYûBÊ EZÀff CX´ff¹f ³fWXeÔ IYSX°fZ,<br />
dþÀfÀfZ OÑfBÊ dÀIY³f IYe ´fifg»f¸f ÀfZ WX¸fZVff<br />
IZY d»fE LbMXIYfSXf d¸f»fZÜ ¸füÀf¸f IYûBÊ ·fe WXû<br />
¹fWX ff°f ¹ffQ SXJZÔ dIY ´fcSXZ dQ³f AfNX ÀfZ<br />
QÀf ¦»ffÀf ´ff³fe ´fe³ff þøYSXe WX`Ü BÀfÀfZ<br />
BÔMXSX³f»f WXfBOÑZVf³f ¸fZÔ WXZ»´f d¸f»f°fe WX` AüSX<br />
dÀIY³f JcfÀfcSX°f f³f þf°fe WX`Ü<br />
,,<br />
,,<br />
Jc cfÀfc cSX X°f °U¨ff<br />
IYû SXJZÔ øYJZ´f³f ÀfZ QcSX<br />
øYJf´f³f Af¸f Àf¸fÀ¹ff WX`Ü IYûBÊ IYWX°ff WX`<br />
¸ffg›SXfBþSX »f¦ffAû °fû IYûBÊ IYWX°ff °fZ»f IYe<br />
¸ffd»fVf IYSXûÜ dþ°f³fZ »fû¦f CX°f³fZ ³fbÀJZÜ WXû°ff<br />
¹fWX WX` dIY »fû¦f °f°IYf»fe³f CX´ff¹f °fû IYSX »fZ°fZ<br />
WX`Ô, »fZdIY³f IYûBÊ EZÀff CX´ff¹f ³fWXeÔ IYSX°fZ, dþÀfÀfZ<br />
OÑfBÊ dÀIY³f IYe ´fifg»f¸f ÀfZ WX¸fZVff IZY d»fE<br />
LbMXIYfSXf d¸f»fZÜ ¸füÀf¸f IYûBÊ ·fe WXû ¹fWX ff°f ¹ffQ<br />
SXJZÔ dIY ´fcSXZ dQ³f AfNX ÀfZ QÀf ¦»ffÀf ´ff³fe ´fe³ff<br />
þøYSXe WX`Ü BÀfÀfZ BÔMXSX³f»f WXfBOÑZVf³f ¸fZÔ WXZ»´f<br />
d¸f»f°fe WX` AüSX dÀIY³f JcfÀfcSX°f f³f þf°fe WX`Ü<br />
BÀf ff°f IYf ·fe ²¹ff³f SXJZÔ dIY ¸füÀf¸f ¸fZÔ<br />
fQ»ffU ÀfZ dÀIY³f ´fSX CXÀfIYf AÀfSX dQJ³fZ »f¦f<br />
þf°ff WX`Ü UWXe IbYL »fû¦fûÔ IYû ¹fWX »f¦f°ff dIY<br />
Àf³fÀIiYe³f IYû IZYU»f ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ WXe »f¦ff³ff<br />
¨ffdWXEÜ<br />
¹fWX Àfû¨f ¦f»f°f WX`, ¢¹fûÔdIY ¹fcUe SXZÔþ fSXÀff°f<br />
IZY dQ³fûÔ AüSX IZYU»f ffQ»f WXû³fZ ´fSX ·fe A´f³ff<br />
´fi·ffU OXf»f°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE CXÀfÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE<br />
§fSX IZY ffWXSX d³fIY»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A¨Le °fSXWX<br />
Àf³fÀIiYe³f »f¦ffEÜ Àff±f WXe ÀfQeÊ ¸fZÔ ¨fZWXSXZ IYû ·fe<br />
PXIY IYSX §fSX IZY ffWXSX d³fIY»fZÜ BÀfÀfZ °fZþ WXUfAûÔ<br />
IZY ´fi·ffU ÀfZ f¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü Af ffSXe<br />
Af°fe WX` Jf³fZ-´fe³fZ IYf ²¹ff³f SXJ³fZ IYeÜ EÔMXe<br />
Afg¢ÀfeOXZÔMXÐÀf ÀfZ ¹fböY Àfeþ³f»f RiYcMXÐÀf AüSX<br />
UZdþMXZf»f þ`ÀfZ AfgSXZÔþ, ¦fiZ´Àf, ¦ffþSX SXûþf³ff<br />
A´f³fZ Jf³fZ ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXZÔÜ<br />
§fSXZ»fc CX´ff¹f...<br />
VfWXQ AüSX IZY»fZ IYû A¨Le °fSXWX d¸f¢Àf IYSX<br />
´ffÔ¨f-QÀf d¸f³fMX IZY d»fE ¨fZWXSXZ ´fSX »f¦ffIYSX LûOÞX<br />
QZÔÜ BÀfIZY ffQ ¦fb³f¦fb³fZ ´ff³fe ÀfZ ²fû OXf»fZ BÀfÀfZ<br />
dÀIY³f WXfBOÑZMX WXû¦feÜ<br />
IbYL ff°fZÔ dþ³WXZÔ ¹ffQ SXJZÔ...<br />
OÑfBÊ AüSX RY»fZIYe dÀIY³f ÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE<br />
±fûOÞXe ±fûOÞXe QZSX ¸fZÔ ¸ffg›SXfBþSX »f¦ff°fZ SXWXZÔÜ<br />
¨fZWXSXZ IYû ²fû³fZ IZY d»fE ¦fb³f¦fb³fZ ´ff³fe IYû ¹fcþ<br />
IYSXZÔÜ ¦f¸fÊ ´ff³fe ¨fZWXSXZ ÀfZ ¸ffg›SXfBþSX IY¸f IYSX<br />
QZ°ff WX`Ü<br />
dIYÀfe ·fe I`Yd¸fIY»f Uf»fZ RZYÀf UfgVf IYû ¹fcþ<br />
IYSX³fZ ÀfZ f¨fZÔÜ<br />
A¨LZ d¢»fÔþSX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ<br />
OXZOX dÀIY³f IYû d³fIYf»f³fZ IZY d»fE<br />
WXμ°fZ ¸fZÔ EIY dQ³f ÀIiYf IYf<br />
BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ<br />
d¦»fÀfSXe³f, ¸f»ffBÊ AüSX SXûþ<br />
UfgMXSX IYû d¸f»ffIYSX SXf°f IZY Àf¸f¹f<br />
¨fZWXSXZ ´fSX »f¦ffEÔ BÀfÀfZ øYJf´f³f<br />
QcSX WXû°ff WX`Ü<br />
¸fWXe³fZ ¸fZÔ EIY ffSX RỲdVf¹f»f þøYSX<br />
IYSXUfEÔ BÀfÀfZ dÀIY³f ÀffRY WXû³fZ<br />
IZY Àff±f ¸fb»ff¹f¸f AüSX ¨f¸fIYQfSX<br />
f³f°fe WX`Ü<br />
WXfBOÑf R`YdVf¹f»f IYSXUfEÔ BÀf¸fZÔ<br />
¸ffg›SXfBþSX WXû°ff WX`Ü UWXeÔ ´f»fÊ R`YdVf¹f»f ÀfZ<br />
¨fZWXSXZ IYe ´ffgd»fVf WXû°fe WX` AüSX OÑfB³fZÀf IY¸fÜ<br />
¸fbWXfÔÀfZ AüSX »f`IY WXZOXÐÀf...<br />
»f`IY WXZOXÐÀf IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE EIY MX¸ffMXSX<br />
IYfMXIYSX CXÀfZ A´f³fZ ¨fZWXSXZ ´fSX ²feSXZ-²feSXZ »f¦ffEÔÜ<br />
¸fbÔWXfÀfZ IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE EIY ´fIYf WXbAf MX¸ffMXSX<br />
»fZÔ AüSX CXÀfZ Qf¦f Uf»fe þ¦fWX ´fSX »f¦ffEÔÜ<br />
´ffÔ¨f-Àff°f d¸fd³fMX ¸fZÔ BÀfZ ÀffRY ´ff³fe ÀfZ ²fû »fZÔÜ<br />
EIY Àf~fWX ffQ WXe Af´fIYû RYIYÊ dQJ³fZ »f¦fZ¦ffÜ<br />
¨fZWXSXf ¨f¸fIYfE...<br />
MX¸ffMXSX AüSX JeSXZ IZY SXÀf IYû Àff¸ff³f ¸ffÂff ¸fZÔ<br />
d¸f»ffIYSX CXÀfÀfZ A´f³ff ¨fZWXSXf ²fûEÔÜ »f¦ff°ffSX EZÀff<br />
IYSX³fZ ´fSX IbYL WXe dQ³fûÔ ffQ Af´fIYf ¨fZWXSXf dJ»f<br />
CXNXZ¦ffÜ BÀf d¸fßf¯f ¸fZÔ EÔMXe f`¢MXedSX¹f»f °f°UûÔ dIY<br />
¸füþcQ¦fe ¨fZWXSXZ ´fSX ¨f¸fIY »ff°fe WX`Ü<br />
fÔ°ff ³fZ ´fcLf ÀfÔ°ff IYe<br />
CXQfÀfe IYf IYfSX¯f,<br />
°fû WXbAf ¹fZ Jb»ffÀff<br />
ÀfÔ°ff AüSX fÔ°ff IYBÊ dQ³fûÔ ffQ d¸f»fZ ÀfÔ°ff IbYL<br />
CXQfÀf Àff »f¦f SXWXf ±ff AüSX AfÔJûÔ ¸fZÔ AfÔÀfc ±fZÜ<br />
fÔ°ff ³fZ ´fcLf, ASXZ °fb¸f °fû EZÀfZ »f¦f SXWXZ WXû,<br />
þ`ÀfZ °fb¸WXfSXf Àff IbYL »fbMX ¦f¹ff WXû ¢¹ff<br />
ff°f WX`...?<br />
ÀfÔ°ff ³fZ IYWXf, ASXZ ¢¹ff f°ffDYÔ °fe³f WXμ°fZ ´fWX»fZ<br />
¸fZSXZ AÔIY»f ¦fbþSX ¦fE AüSX ¸fZSXZ d»fE 50<br />
»ffJ ÷Y´fE LûOÞX ¦fEÜ<br />
fÔ°ff: ¹fZ °fû JbVfe IYe ff°f WX`?<br />
ÀfÔ°ff ³fZ IYWXf: AüSX Àfb³fû Qû WXμ°fZ ´fWX»fZ ¸fZSXf EIY<br />
¨f¨fZSXf ·ffBÊ ¸fSX ¦f¹ff, dþÀfZ ¸f`Ô þf³f°ff ·fe ³fWXeÔ<br />
±ff Uû ¸fZSXZ d»fE 20 »ffJ ÷Y´fE LûOÞX ¦f¹ffÜ<br />
fÔ°ff ³fZ IYWXf: ¹fZ °fû d¸fNXfBÊ Jf³fZ-dJ»ff³fZ IYf<br />
¸ff¸f»ff WX`...<br />
fÔ°ff ³fZ IYWXf: d´fL»fZ WXμ°fZ ¸fZSXZ QfQfþe ³fWXeÔ SXWXZ<br />
AüSX Uû ¸fZSXZ d»fE ´fcSXf 1 IYSXûOÞX LûOÞX ¦fEÜ<br />
fÔ°ff ³fZ IYWXf: ¹fZ °fû JbVfe ÀfZ ´ff¦f»f WXû þf³fZ<br />
Uf»ff ¸ff¸f»ff WX`, dRYSX ·fe °fc B°f³ff CXQfÀf<br />
¢¹fûÔ WX` SXZ ´f¦f»fZ?<br />
ÀfÔ°ff ³fZ IYWXf: QSXAÀf»f BÀf WXμ°fZ IYûBÊ ·fe ³fWXeÔ<br />
¸fSXfÜ..<br />
EIY EZÀff AfB»f`ÔOX, þWXfÔ ´fZOÞXûÔ ´fSX »fMXIY°fe WX`Ô OXfg»Àf<br />
EIY EZÀff AfB»f`ÔOX ·fe WX`, þWXfÔ dÀfRYÊ ¦fbdOÞX¹fûÔ IYf<br />
SXfþ ¨f»f°ff WX`Ü SXf°f IZY UeSXf³fZ ¸fZÔ BÀf AfB»f`ÔOX ¸fZÔ ´f¹fÊMXIY<br />
NXWXSX³fZ ÀfZ OXSX°fZ WX`ÔÜ A´f³fe BÀfe JfdÀf¹f°f IYe UþWX ÀfZ<br />
BÀf AfB»f`ÔOX IYû OXfg»Àf AfB»f`ÔOX IYWXf þf°ff WX`Ü<br />
WXSX Àff»f QZVf-dUQZVf ÀfZ »ffJûÔ IYe °ffQfQ ¸fZÔ ´f¹fÊMXIY<br />
BÀf AfB»f`ÔOX IYû QZJ³fZ Af°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ffSXZ ¸fZÔ IYWXf<br />
þf°ff WX` dIY A¦fSX dIYÀfe ³fZ EIY ffSX BÀf AfB»f`ÔOX IYû<br />
QZJ d»f¹ff °fû UWX dRYSX df³ff OXSXZ SXWX WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ff WX`Ü<br />
BÀf AfB»f`ÔOX ¸fZÔ ´fZOÞXûÔ ´fSX WXþfSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ OXSXfU³fe<br />
OXfg»Àf MXIYe SXWX°fe WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY, Àfb³f³fZ ¸fZÔ ¹fWX ´fdSX¹fûÔ IYe<br />
IYWXf³fe ¹ff dRYSX dRY»¸f þ`Àff »f¦f°ff WX`, »fZdIY³f ¹fWX<br />
IYWXf³fe ³fWXeÔ, BÀf AfB»f`ÔOX IYe WXIYeIY°f WX`Ü<br />
IYWXfÔ WX` ¹fZ AfB»f`ÔOX - ¹fWX AfB»f`ÔOX ¸f`d¢ÀfIY³f<br />
dÀfMXe ÀfZ 17 dIY»fû¸feMXSX IYe QcSXe ´fSX dIY³ffSXZ dÀ±f°f WX`Ü<br />
¢¹ff WX` JfdÀf¹f°f<br />
1. °fSXWX-°fSXWX IYe OXSXfU³fe AüSX dÀfSX IYMXe OXfg»Àf<br />
´fZOÞXûÔ ´fSX MXÔ¦fe SXWX°fe WX`ÔÜ fWXb°f Àff»fûÔ °fIY B³f OXfg»Àf IYû<br />
¹fWXfÔ dIYÀf³fZ SXJf BÀf ff°f IYf dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔ ±ffÜ<br />
¹fWX »fû¦fûÔ IZY d»fE EIY SXWXÀ¹f IYf dU¿f¹f ±ff dIY<br />
AfdJSX BÀf AfB»fỒOX ¸fZÔ B°f³fe ÀffSXe OXfg»Àf AfBÊÔ IYWXfÔ ÀfZÜ<br />
2. BÀf AfB»fỒOX IYe Jûþ Àff»f 1990 ¸fZÔ WXbBÊÜ BÀfÀfZ<br />
´fWX»fZ dIYÀfe IYû ·fe BÀfIZY ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff ³fWXe ±ffÜ ³fWXSX IYe<br />
ÀffRY-ÀfRYfBÊ IZY QüSXf³f ´fWX»fe ffSX IY¸fʨffdSX¹fûÔ ³fZ BÀf<br />
Aþefû-¦fSXef AfB»f`ÔOX IYû QZJfÜ ¹fWXfÔ »ffVfûÔ IYe °fSXWX<br />
´fZOÞXûÔ ´fSX »fMXIYe B°f³fe ÀffSXe OXfg»Àf IYû QZJIYSX Uû QÔ¦f<br />
SXWX ¦fEÜ ²feSXZ-²feSXZ ¹fWX ff°f °fZþe ÀfZ R`Y»fe AüSX ¸fedOX¹ff<br />
¸fZÔ JfSX Af³fZ IZY ffQ ´fcSXe Qbd³f¹ff BÀf AfB»f`ÔOX IZY ffSXZ<br />
¸fZÔ þf³f ¦fBÊÜ BÀfIZY ffQ »fû¦f BÀf AfB»f`ÔOX IYe dUd¨fÂf°ff<br />
IYû QZJ³fZ IZY d»fE Af³fZ »f¦fZÜ<br />
¢¹ff WX` OXfg»Àf AfB»f`ÔOX IYe WXIYeIY°f....<br />
BÀf AfB»f`ÔOX IYe IYWXf³fe VfbøY WXû°fe WX`, þcd»f¹f³f<br />
³ff¸fIY Vf£Àf ÀfZÜ þcd»f¹f³f WXe ÀffÀfZ ´fWX»fZ BÀf AfB»f`ÔOX<br />
dÀfÔ±fZdMXIY MXfg´f ÀfZ IYSXZÔ<br />
dIY¨f³f IYû OXZIYûSXZMX<br />
´fSX SXWX³fZ Af¹ffÜ CXÀfIZY ¹fWXfÔ SXWX³fZ IZY IbYL dQ³fûÔ ffQ<br />
A´f³fZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f §fc¸f³fZ AfBÊ EIY »fOÞXIYe IYe<br />
XOXcfIYSX ¸fü°f WXû ¦fBÊÜ »fOÞXIYe IYe ¸fü°f IZY ffQ þcd»f¹f³f<br />
IYû CXÀfe þ¦fWX EIY ¦fbdOÞX¹ff °f`SX°fe WXbBÊ dQJfBÊ QeÜ<br />
þcd»f¹f³f BÀf AfB»f`ÔOX ¸fZÔ SXf°f ¸fZÔ AIZY»fZ SXWX°ff ±ffÜ<br />
CXÀf³fZ Àfû¨ff dIY A¦fSX BÀf AfB»f`ÔOX ¸fZÔ BÀf ¦fbdOÞX¹ff IYû<br />
»fMXIYf dQ¹ff þfE °fû »fOÞXIYe IYe Af°¸ff CXÀfZ ´fSXZVff³f<br />
³fWXeÔ IYSXZ¦feÜ BÀfIZY ffQ ÀfZ þf ·fe þcd»f¹f³f IYû IYûBÊ<br />
¦fbdOÞX¹ff d¸f»f°fe, UWX CXÀfZ BÀf AfB»fỒOX IZY ´fZOÞXûÔ ´fSX »fMXIYf<br />
QZ°ffÜ BÀf °fSXWX ²feSXZ-²feSXZ ¹fWXfÔ IYfRYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ OXfg»Àf<br />
þ¸ff WXû ¦fBÊÜ ÀfRYfBÊ IZY QüSXf³f þf »fû¦fûÔ IYû BÀfIYe<br />
JfSX »f¦fe, CXÀfIZY ffQ ÀfZ MXcdSXÀMXûÔ IYf BÀf AfB»f`ÔOX ´fSX<br />
Af³ff-þf³ff VfbøY WXbAf<br />
þcd»f¹f³f IYe ¸fü°f IYe IYWXf³fe ·fe IY¸f SXWXÀ¹f¸f¹fe<br />
³fWXeÔ WX`Ü Àff»f 2001 ¸fZÔ þcd»f¹f³f CXÀfe þ¦fWX ¸fÈ°f ´ff¹ff<br />
¦f¹ff, þWXfÔ CXÀf f¨¨fe IYe OXcfIYSX ¸fü°f WXbBÊ ±feÜ þcd»f¹f³f<br />
IYf CXÀfe þ¦fWX ¸fSX³ff Afþ ·fe SXWXÀ¹f f³ff WXbAf WX`Ü<br />
IYBÊ »fû¦f CXÀf f¨¨fe IYe Af°¸ff IYû þcd»f¹f³f IYe<br />
¸fü°f IYe UþWX ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY, WXIYeIY°f IZY ffSXZ ¸fZÔ<br />
dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔ WX`Ü Af ¹fWX AfB»f`ÔOX MXcdSXÀMX<br />
OXZdÀMX³fZVf³f f³f ¨fbIYf WX`Ü WXSX Àff»f QZVf-dUQZVf ÀfZ »ffJûÔ<br />
MXcdSXÀMX BÀfZ QZJ³fZ IZY d»fE Af°fZ WX`ÔÜ<br />
ÀfbOXûIcY<br />
dIY¨f³f ¸fZÔ IbYL ´fbSXf³fZ MÑZÔOXÐÀf »füMX AfE WX`ÔÜ JfÀf°füSX ´fSX B³f¸fZÔ Jb»fZ´f³f<br />
IZY AWXÀffÀf IYû ª¹ffQf °fSXþeWX Qe þf SXWXe WX`Ü dIY¨f³f ¸fZÔ ¦fiZ³ffBMX MXfg´f ¨f»f³f<br />
ÀfZ ffWXSX WXû SXWXf WX`Ü UþWX WX` BÀfIYf ¸fWXÔ¦ff AüSX ³ffþbIY WXû³ffÜ ffþfSX ¸fZÔ<br />
¸fþfc°f dÀfÔ±fZdMXIY MXfg´f Af ¦fE WX`ÔÜ B³f¸fZÔ IYfEþSXÀMXû³f AüSX þûdOXEIY IYe<br />
JfÀfe dOX¸ffÔOX WX`Ü QeUfSXûÔ IYû ³f`¨fbSX»f MX¨f QZ³fZ IZY IbYL ³fE °fSXeIZY A´f³ffE<br />
þf SXWXZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ QeUfSXûÔ IYû dfi¢Àf, IYfÔIiYeMX ¹ff ff³fÊfûOXÊ MX¨f dQ¹ff þf SXWXf<br />
WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY Àfed»fÔ¦f ´fSX ·fe BÀf °fSXWX IYe ´fd˜¹ffÔ Qe þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ<br />
Àfed»fÔ¦f ´fSX fe¸f dQJf³fZ IYf ·fe Jcf ¨f»f³f WX`Ü OXZIYûSXZVf³f IYf ¹fZ ÀMXfB»f<br />
´fcSXe °fSXWX BÔOXdÀMѹf»f WX` AüSX BÀfÀfZ dIY¨f³f IYû fWXb°f Ufg¸fÊ »fbIY d¸f»f°ff WX`Ü<br />
ÀIYûÔÀf »ffBdMXÔ¦f : dIY¨f³f ¸fZÔ DY´fSX IYe °fSXRY IY¸f I`Ydf³fZMX IYf ¨f»f³f<br />
WX`Ü f¨fZ À´fZÀf IYf BÀ°fZ¸ff»fÀfþfUMXe »ffBMX »f¦ff³fZ ¸fZÔ WXû SXWXf WX`Ü ²¹ff³f SXWXZ<br />
dIY ¹fZ dRYˆYÀfÊ EOXþÀMXZf»f WXûÔ, °ffdIY þøYSX°f IZY ¸fb°ffdfIY B³WXZÔ ÀfWXe<br />
þ¦fWX RYûIYÀf dIY¹ff þf ÀfIZYÜ ¹fZ dRYˆYÀfÊ »f`IY, Af¹fSX³f, EªOX fifgÀf<br />
dRYd³fdVfÔ¦f ¸fZÔ WXûÔ¦fZ °fû dIY¨f³f IYû ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦f þfEÔ¦fZÜ<br />
fifÀf EÔOX »f`IY WXfOXÊUZ¹fSX : dIY¨f³f ¸fZÔ IiYû¸f, d³fdIY»f AüSX ÀMXZ³f»fZÀf<br />
ÀMXe»f IYe dUQfBÊ IYf UöY Af ¦f¹ff WX`Ü SXÀfûBʧfSX ¸fZÔ WXfOXÊUZ¹fSX IZY d»fE Af<br />
Ufg¸fÊ ¸fZMX»Àf þ`ÀfZ fifgÀf AüSX EªOX ¦fû»OX IYf ¨f»f³f fPÞXf WX`Ü Af¹fSX³f AüSX<br />
¦fiZRYfBMX VfZOXÐÀf A´f³ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY dIY¨f³f WXbOX AüSX UfgVf<br />
fZdÀf³f ¸fZÔ ·fe ¹fWXe MÑZÔOX ¸fVfWXcSX WXû SXWXf WX`Ü<br />
À»f`f f`IYÀ´»fZVfZþ : dIY¨f³f IYe ÀfþfUMX ¸fZÔ ³fZ¨fSX ¸fMXZdSX¹f»f A½U»f<br />
WX`Ü dÀfÔIY AüSX SXZÔþ WXbOX IZY DY´fSX Ad²fIY Aû´f³f À´fZÀf LûOÞXf þf SXWXf WX`Ü<br />
BÀfÀfZ f`IYÀ´»fZVf IYû ª¹ffQf þ¦fWX d¸f»fZ¦feÜ UfÀ°fU ¸fZÔ f`IYÀ´»fZVf IYû<br />
dIY¨f³f IYf RYûIY»f ´UfBÔMX f³ff³ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ¸fffÊ»f ¹ff »ffB¸f ÀMXû³f »f¦ffEÔ<br />
°fû ¹fWX ³f`¨fbSX»f AfMXÊ IYf AWXÀffÀf IYSXf°ff WX`Ü<br />
»ffBMX IY»fSX μ»fûSX : ³ffZ IZY QVfIY ¸fZÔ ¦fWXSXZ SXÔ¦f IZY RYVfÊ AüSX<br />
RY³feʨfSX IYe fWXb°f dOX¸ffÔOX SXWXe, »fZdIY³f Af »fû¦fûÔ IYû »f¦f°ff WX` dIY<br />
OXfIYÊ IY»fSX ´fSX ÀIiYZ¨f AüSX ²fc»f IYfRYe ³fþSX Af°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Af »ffBMX<br />
IY»fSX IZY RYVfÊ IYe ¸ffÔ¦f fPÞX SXWXe WX`Ü ÀIiYZ¨f ÀfZ f¨f³fZ IZY d»fE »fû¦f »ffBMX<br />
IY»fSX AûIY UbOX μ»fû¨SX¦f IYû JfÀfe °fSXþeWX QZ SXWXZ WX`ÔÜ<br />
I`YÀfZ £û»fZÔ<br />
´fiÀ°fb°f U¦fÊ IYû 1 ÀfZ 9 °fIY IaY AaIYûÔ IZY ´fi¹fû¦f ´fiÀ°fb°f U¦fÊ IYû 1 ÀfZ<br />
9 °fIY IaY AaIYûÔ IZY ´fi¹fû¦f ´fiÀ°fb°f U¦fÊ IYû 1 ÀfZ 9 °fIY IaY AaIYûÔ IZY<br />
´fi¹fû¦f ´fiÀ°fb°f U¦fÊ IYû 1 ÀfZ 9 °fIY IaY AaIYûÔ IZY ´fi¹fû¦f<br />
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor<br />
d´fLX»fZ AaIY IYf CXØfSX
Change language