Tyco Fire Products TFP500

TFP318_SV Sida 1 av 8 

Close 

http://www.tyco-fireproducts.com 

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Model Modell ESFR-1 ESFR-1 nedåtriktade sprinkler 

Early Early Suppression Suppression Fast Fast Response Response Pendent Sprinklers 

14.0 

K-faktor 

K-factor 

200 

mer, samt i enlighet med andra kravställare 

Allmän 

document, (t.ex. FM Global). as well Underlåtenhet as with the applicable 

standards of the National Fire Pro- 

med detta 

General 

kan försämra dessa anordningars funktionsduglighet. 

Association, in addition to the 

beskrivning 

tection 

Description 

standards of any other authorities hav- 

Modellen ESFR-1 nedåtriktade sprinkler 

Ägaren är ansvarig för att hålla sina system 

ing jurisdiction (e.g., FM Global). Failure 

to do so may impair the perform- 

The (ref. Model bild ESFR-1 1) är en speciell Pendent typ Sprinklerler 

(Ref. med Figure en nominell 1) are K-faktor “Earlypå Sup- 

200, som ance 

av sprink- 

och anordningar för brandskydd i anständigt 

skick. 

of 

Installatören 

these devices. 

eller sprinklertillverkaren 

pression reagerar Fast snabbt Response och slår ned Sprinklers” branden i ett 

skall kontaktas vid eventuella frågor. 

having tidigt a nominal skede. Denna K-factor typ of av 14.0. sprinkler They The owner is responsible for maintaining 

their fire protection system and de- 

är särskilt 

fördelaktiga mode då eliminerar sprinklersbehovet that 

are suppression av 

are especially ställagesprinkler advantageous vid skydd av lager as a vices 

med Sprinkler 

proper operating condition. 

means högstaplat of eliminating gods. the use of in-rack The installing contractor or sprinkler 

sprinklers, when protecting high-piled manufacturer Identifikationsnummer 

(SIN) 

should be contacted 

storage. Modell ESFR-1 är huvudsakligen utformad with any questions. 

för installation i tak, för skydd av lagringshöjder 

The Model ESFR-1 is primarily designed 

for 

av 

use 

det 

with 

flesta 

storage 

vanliga material 

of most 

som är 

Sprinkler 

encapsulated eller inte är inkapslade or non-encapsulated 

i plastfilm, inklusive SIN TY6226 - (Nedåtriktad K = 200) 

common oexpanderad materials plast including som är förpackad cartonedi kar-Identificatiotong 

upp plastics till 10,7 m to(35 35ft.) ft. höjd. (10,7 Vidare m) kan G8440 och S8000. 

TY6226 är ny betäckning för C6226, 

unexpanded 

high. även In addition, skydd av vissa thelager protection för gummidäck, of Numbers 

somepappersrullar storage arrangements lättantändliga of vätskor rubber och 

tires, aerosolförpackningar roll paper, flammable övervägas. liquids, and SIN TY6226 - (Pendent K=14.0) 

Teknisk 

Smältbleck ............................Lödmetall, Nickel 

aerosols can be considered. 

Applikationer för modellen ESFR-1 går TY6226 is a redesignation for C6226, 

bortom nuvarande kända installationskvaliteter. 

are Kontakta expanding avdelningen beyondför the teknisk 

Hook ................................. . . . . . Berylliumnickel . . . . . . . . m/Teflon* . Monel 

information 

Compression 

Knapp .......................................................Mässing 

Screw . . . . . . . . . 

Applications for the Model ESFR-1 G8440, and S8000. 

Tätning . . . ...................................................................... 

. . . . . . . . Stainless Steel 

Sprinklers 

current service recognized för information installation angående standards. 

med Forbrandtest information som kan regarding vara antagbara re- 

Technical 

forskning Godkännanden 

Strut Utlösande . . fjäder . . . ..................................... . . . . . . . . Inconel Monel 

för UL- och C-UL-listad. FM-, VdS- och LPCB Link *Registrerat Assembly varumärke . . . av . DuPont Solder, Nickel 

search kravställare fire tests (t.ex. that lättantändliga may be acceptablerosolförpackningar, 

to an Authority etc.). Having Data 

vätskor, ae- 

(094b/01 & 007l/01) godkänd. 

Button Patent . . . . . . . . . . . . Bronze 

NYC under MEA 356-01-E. 

Sealing USA Patentnummer: Assembly . . . . . . . . . . 

Jurisdiction (e.g., flammable liquids, 

VARNINGAR 

Maximalt arbetstryck 

4,580,729 4,893,679 

aerosols, etc.), please contact the 

Approvals 

. . . . . . Beryllium Nickel w/Teflon* 

Sprinkler i serie ESFR-1 som beskrivs här måste 

installeras och underhållas i enlighet med Gänganslutning ingång 

12,1 bar (175 psi) 

Patent i avvaktan. 

Technical Services Department. 

UL and C-UL Listed. 

Ejection Spring . . . . . . . Inconel 

FM, VdS, and 

detta dokument, WARNINGS 

LPCB Approved (094b/01 & 007l/01). *Registered trademark of DuPont. 

såväl som med ”National 3/4” NPT och ISO 7-R3/4 

The Fire Model Protection ESFR-1 Associations” Sprinklers tillämpliga described 

herein must be installed and Maximum 

NYC under MEA 356-01-E. 

nor- 

Utströmningskoefficient 

Patents 

Working Pressure 

U.S.A. Patent Numbers 4,580,729 

maintained in compliance with this 175 

K = 

psi 

201,6 

(12,1 

l/min.bar 

bar) 

0,5 (14.0 usgpm/psi 0.5 ) 

VIKTIGT 

and 4,893,679 may be applicable to 

Temperaturklassningar 

Se alltid det tekniska databladet TFP700 Pipe Thread Connection 

the Model ESFR-1. Other patents are 

74°C (165°F) och 101°C (214°F) 

för ”VARNING TILL INSTALLATÖR” som ger 3/4 inch NPT or ISO 7-R3/4 

pending. 

Ytbehandling 

anvisningar IMPORTANT 

med avseende till hantering Discharge 

Mässing 

Coefficient 

Always och installation refer to av Technical sprinklersystemet Data och K = 14.0 GPM/psi 1/2 

Sheet dess TFP700 komponenter. for the Felaktig “INSTALLER hantering och (201,6 Fysisk LPM/bar karaktäristik 1/2 ) 

WARNING” installation that kan provides skada ett sprinklersystem 

cautions Ram ...........................................................Mässing 

with Temperature 

eller respect dess komponenter to handlingpermanent installation 

165°F/74°C 

och orsaka 

of sprinkler att sprinklern systems inte fungerar and com- 

vid brand Kompressionsskruv 

Spridarplatta ...............................................Brons 

Ratings 

or 214°F/101°C 

..................... Rostfritt stål 

ponents. eller att Improper den utlöses handling i förtid. and installation 

can permanently damage Natural Stag ...............................................................Monel 

Brass 

Finish Krok ...............................................................Monel 

a sprinkler system or its components 

and cause the sprinkler to fail Physical Characteristics 

to operate Frame . . . . . . . . . . . . . Brass 

Sida 1 av in8 a fire situation or cause 

APRIL, 2004 TFP318_SV 

it to operate prematurely. 

Deflector . . . . . . . . . . . . Bronze

Close 

Sida Page 2 av 28of 8 

TFP318_SV 

1 

3/4" NPT 

3/4” NPT 

7 

1-Frame 1-Ram 

2-Deflector 

2-Spridarplatta 

3-Compression 3-Kompressionsskruv Screw 

4-Hook 4-Krok 

5-Strut 5-Stag 

6-Link 6-Smältbleck Assembly 

7-Button 7-Knapp 

8-Gasketed 8-Tätning Spring Plate 

9-Ejection 9-Utlösande Spring fjäder 

8 

9 

6 

5 

13 mm 1/2" (1/2”) 

NOMINELLT 

INSKRUVNINGS- 

(12,7 mm) 

NOMINAL DJUP 

MAKE-IN 

3-9/16" 91 mm 

(90,5 (3-9/16”) mm) 

38 1-1/2" mm 

(38,1 (1-1/2”) mm) 

THERMAL 

TERMISKT 

SENSING 

SENSOR- 

ELEMENT 

4 

WRENCH 

NYCKELFÄSTE 

FLATS 

3 

2 

TEMPERATURE 

TEMPERATUR- 

KLASSIFICERING 

RATING 

48 1-7/8" mm 

(47,6 (1-7/8” mm) ) 

BILD FIGURE 1, MODELL 1, MODEL ESFR-1 ESFR-1 NEDÅTRIKTADE EARLY SUPPRESSION SPRINKLERS MED FASTIDIG RESPONSE HÄMNING PENDENT OCH SNABB SPRINKLER 

RESPONS 

Konstruktionskriterier 

Design Criteria 

NOTE 

The National Fire Protection Association 

(NFPA) OBSERVERA! 

and FM Global (FM) provide 

installation Fire Protection standards Association’s that (NFPA) must 

National 

och be used FM Global’s to properly (FM) installationsnormer 

design an automatic 

måste följas 

sprinkler 

för att 

system 

ett automatiskt 

utilizing 

sprinklersystem 

Early 

Suppression Fast Response (ESFR) 

Sprinklers. 

med ESFR-sprinkler 

The guidelines 

skall 

provided 

utformas 

by 

på 

rätt NFPA sätt. Riktlinjerna and FM may från NFPA differ; och consequently, 

sig åt; thedärav appropriate måsta lämpliga standardnormer 

must 

FM kan 

skilja 

användas be used för foren a given installation. 

Följande The following datablad databeskriver sheets describe Tyco Fire the Products 

ESFRESFR-sprinkler: 

Sprinklers offered by Tyco Fire 

Products: 

TFP312 Modell ESFR-25 (TY9226), 

TFP312 — Model ESFR-25 (TY9226), 

K K=25.2 = 360 Nedåtriktad Pendent Sprinkler sprinkler 

TFP315 

TFP315 — 

Modell 

Model 

ESFR-17 

ESFR-17 

(TY7226), 

(TY7226), 


TFP316 

TFP316 — 

Modell 

Model 

ESFR-17 

ESFR-17 

(TY7126), 

(TY7126), 

K K=16.8 = 240 Uppåtriktad Upright Sprinkler sprinkler 

TFP318 

TFP318 

— 

— 

Modell 

Model 

ESFR-1 

ESFR-1 

(TY6226), 

(TY6226), 


The following general guidelines provided 

for ESFR Sprinklers offered by 

Följande allmänna riktlinjer som Tyco Fire 

Products Tyco Firelämnar Products för ESFR-sprinkler may be usedkan foran- 

vändas quick reference som en snabb to help referens select för att thehjälpa 

ap- 

a 

till propriate att välja Tyco en lämplig Fire Products’ ESFR-sprinkler ESFR från 

Tyco Sprinkler: Fire Products. 

OBSERVERA! NOTE 

Vid In alla cases, tillfällen the måste appropriate det hänvisas NFPA till de tilllämpliga 

FM installationsnormerna standard must för beantingen 

refer- 

or 

NFPA enced eller toFM. assure Detta för applicability att erhålla kompletta and to 

installationsriktlinjer, obtain complete eftersom installation följande guidelines, 

riktlinjer since inte the är following avsedda för general att ett 

allmänna 

komplett installationskriterium. 

ALLMÄNNA 

guidelines 

RIKTLINJER 

are not intended to provide 

Systemtyp: complete installation Våtrörsystem. criteria. 

Takkonstruktion: GENERAL GUIDELINES Med eller utan hinder. 

Till 

System 

exempel: 

Type: 

slätt 

Wet 

tak, 

pipe 

takbjälkar, 

system. 

bjälkar 

och balkar, etc. 

Roof Construction: Unobstructed or 

obstructed construction. OBSERVERA! For example: 

Där smooth djupen ceiling, i byggnadskonstruktionen bar joists, beam (bjälkar, 

girder, balkar etc. m.m.) överstiger 300 mm (12”) 

and 

skall ESFR-sprinkler installeras i varje balkfält. 

NOTE 

Taklutning: Where the Maximalt depths of 16, the 7 % solid (2 tums structuralför 

members 12 tums avstånd) (beams, stem, etc.) ex- 

resninceed 

12 inches (302 mm), ESFR 

Takhöjd, Sprinklers lagringshöjd shall be installed och godsklassificering: 

channel Se formed tabell A. by the structural mem- 

in each 

bers. 

Maximal täckyta: 9,3 m 2 (100 ft²) 

Ceiling Slope: Maximum 2 inch rise 

I for en del 12 inch fall tillåter run (16.7%). installationsnormerna ett 

större täckyta. 

Building Heights, Storage Heights, 

Minsta and Commodity: tillåtna täckyta: Refer 7,4 tom² Table (80 ft²) A. per 

NFPA Maximum 13 och Coverage 5,8 m² (64 ft²) Area: per FM 2-2 

100 ft 

Maximalt 2 (9,3 m 

avstånd: 2 ). In some cases, the 

3, 7 m (12 fot) för takhöjder 

coverage upp till area. 9,1 m (30 fot) och 3,1 m (10 

installation standards permit a greater 

fot) för takhöjder större än 9,1 m (30 fot) 

Minimum Coverage Area: 

Minimalt 80 ft 2 (7,4 avstånd: m 2 ) per 2, NFPA 4 m (813, fot) and 

64 ft2 (5,8 m 

Minimalt avstånd 2 ) per FM 2-2 

till gods: 914 mm (36”) 

Maximum Spacing: 12 feet (3,7 m) for 

building heights up to 30 feet (9,1 m), 

and 10 feet (3,1 m) for building heights 

greater than 30 feet (9,1 m). 

Minimum Spacing: 

8 feet (2,4 m). 

Minimum Clearance To Commodity: 

36 inches (914 mm). 

NFPA 13 — Deflector To Ceiling 

Distance: 

ESFR-1 (K=14.0) Pendent: 

6 to 14 inches (152 to 356 mm). 


6 to 14 inches (152 to 356 mm). 


6 to 18 inches (152 to 457 mm). 

FM 2-2 — Deflector To Ceiling 

Distance: 


5 to 14 inches (121 to 356 mm). 


5 to 14 inches (121 to 356 mm). 

ESFR-17 (K=16.8) Upright: 

5 to 14 inches (121 to 356 mm). 

FM 2-2 — Thermal Sensing Element 

To Ceiling Distance: 


4 to 13 inches (102 to 330 mm). 


4 to 13 inches (102 to 330 mm) 

ESFR-17 (K=16.8) Upright: 

4 to 13 inches (102 to 330 mm). 


4 to 18 inches (102 to 457 mm).


TABELL A 

TAKHÖJD, LAGRINGSHÖJD OCH VARUKATEGORI: 

(Se avsnittet Konstruktionskriterier) 

Öppna (d.v.s. inga täta hyllplan) enkel, dubbel, flerradig 

eller lager på rull-ställage i klass I - IV och grupp 

A- eller B-plaster. 

Se Tabell A-1 

(se NFPA 13 eller FM 8-9 och 2-2 

för detaljer) 

Fristaplat gods eller staplingsbara pallar i klass I- IV och 

grupp A- eller B-plaster. 

Se Tabell A-2 



Tomt pallager 

Se Tabell A-3 



Lager av gummidäck 

Se Tabell A-4 



ESFR-1 

NEDÅTRIKTAD 

K = 200 

ESFR-17 

NEDÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP315 

ESFR-17 

UPPÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP316 

ESFR-25 

NEDÅTRIKTAD 

K = 360 

Se datablad 

TFP312 

NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM 

Lager med pappersrullar (se standard) 13 8-21 13 - - 8-21 13 8-21 

Lager med brandfarlig vara(se standard) 30 7-29 - - - - 30 - 

Lager med aerosol (se standard) 30B 7-31 30B - - - 30B 7-31 

Bildelar i rullställage (Endast kontrollerande, se standard) 

- - - - - - 13 - 

NFPA 13 — Avstånd från spridarplatta 

till tak : 

ESFR-1 (K=200) Nedåtriktad: 

152 till 356 mm (6” till 14”) 


152 till 356 mm (6” till 14”) 

ESFR-17 (K=240) Uppåtriktad : 

Ej tillgänglig 


152 till 457 mm (6” till 18”) 

FM 2-2 — Avstånd från spridarplatta till 

tak : 


121 till 356 mm (5” till 14”) 


121 till 356 mm (5” till 14”) 


121 till 356 mm (5” till 14”) 


Ej tillgänglig 

FM 2-2 — Avstånd från termiskt sensorelement 

till tak : 


102 till 330 mm (4” till 13”) 


102 till 330 mm (4” till 13”) 


102 till 330 mm (4” till 13”) 


102 till 457 mm (4” till 18”)

Sida 4 av 8 

TFP318_SV 

Gods 

Varuklass klass I, klass II, 

klass III och klass IV 

Inplastad eller inte 

inplastad 

-ochoexpanderad 

plast förpackad 

i kartong 

Oexpanderad plast ej 

förpackad i kartong 

(exponerad) 

Expanderad plast 

(skumplast) förpackad i 

kartong 


(skumplast) ej förpackad 

i kartong (exponerad) 

Maximal 

takhöjd 

m 

(fot) 

13,7 

(45) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

13,7 

45 

12,2 

(40) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

9,1 

(30) 

7,6 

(25) 

TABELL A-1 

STÄLLAGELAGRING 


Maximal 

lagrings höjd 

m 

(fot) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

9,1 

(30) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

6,1 

(20) 

ESFR-1 

NEDÅTRIKTAD 

K = 200 

Minimalt tryck, bar (psi) 

ESFR-17 

NEDÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP315 

ESFR-17 

UPPÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP316 

ESFR-25 

NEDÅTRIKTAD 

K = 360 

Se datablad 

TFP312 


6,2 

(90)* 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

6,2 

(90)* 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

— 

— 

6,2 

(90)* 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

6,2 

(90)* 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

6,8 

(100) 

5,2 

(75) 

4,3 

(63)* 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

4,3 

(63)* 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

4,3 

(63)* 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

4,3 

(63)* 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

— — 

— — 

— 

— 

— 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,8 

(40) 

1,7 

(25) 

1,4 

(20) 

1,4 

(20) 

1,0 

(15) 

3,4 

(50) 

2,8 

(40) 

2,1 

(30) 

2,1 

(30) 

1,4 

(20) 

— — — — 

— — — 

— — — 

— — — 

— 

— 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

— — 

— — 

— — — — — — 

— — — — — — 

* En rad med nivåsprinkler installerade i ställaget krävs.


Gods 

Varuklass klass I, klass II, 

klass III och klass IV 

Inplastad eller inte 

inplastad 

-ochoexpanderad 

plast förpackad 

i kartong 

Oexpanderad plast ej 


(exponerad) 

Expanderad plast (skumplast) 



(skumplast) ej förpackad i 

kartong (exponerad) 

Maximal 

takhöjd 

m 

(fot) 

13,7 

(45) 

13,7 

(45) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

13,7 

(45) 

12,2 

(40) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

12,2 

(40) 

9,1 

(30) 

7,6 

(25) 

TABELL A-2 

PALLASTAT OCH FAST STAPLAT LAGER 


Maximal 


m 

(fot) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

10,7 

(35) 

9,1 

(30) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

10,7 

(35) 

10,7 

(35) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

6,1 

(20) 

ESFR-1 

NEDÅTRIKTAD 

K = 200 


ESFR-17 

NEDÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP315 

ESFR-17 

UPPÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP316 

ESFR-25 

NEDÅTRIKTAD 

K = 360 

Se datablad 

TFP312 


— — — — — — 

— 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

— 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

6,2 

(90) 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

6,2 

(90) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

— — — — 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

— — 

— 

— 

— 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,8 

(40) 

2,8 

(40) 

1,7 

(25) 

1,4 

(20) 

1,4 

(20) 

1,0 

(15) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

2,8 

(40) 

2,1 

(30) 

2,1 

(30) 

1,4 

(20) 

— — — — — — 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

— — — 

— — — 

— — — 

— 

— 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

— — — — — — — 

— 

— 

6,8 

(100) 

5,2 

(75) 

— — — — — 

— — — — — 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

— — 

— — 

4,1 

(60) 

4,1 

(60) 

4,1 

(60)

Sida 6 av 8 

TFP318_SV 

Typ och arrangemang 

Trä eller plast i ställage 

-ochplast 

på golv 

Trä på golv 

Maximal 

takhöjd 

m 

(fot) 

12,2 

(40) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

12,2 

(40) 

10,7 

(35) 

9,7 

(32) 

9,7 

(32) 

9,1 

(30) 

9,1 

(30) 

TABELL A-3 

TOMT PALLLAGER 


Maximal 


m 

(fot) 

10,7 

(35) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

10,7 

(35) 

6,1 

(20) 

7,6 

(25) 

6,1 

(20) 

7,6 

(25) 

6,1 

(20) 

ESFR-1 

NEDÅTRIKTAD 

K = 200 


ESFR-17 

NEDÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP315 

ESFR-17 

UPPÅTRIKTAD 

K = 240 

Se datablad 

TFP316 

ESFR-25 

NEDÅTRIKTAD 

K = 360 

Se datablad 

TFP312 


5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

4,1 

(60) 

4,1 

(60) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,4 

(35) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

3,6 

(52) 

3,6 

(52) 

2,9 

(42) 

2,9 

(42) 

2,4 

(35) 

2,4 

(35) 

— — — 

— — — 

— — — 

— — — 

— 

3,6 

(52) 

— 

— — — 

— 

2,9 

(42) 

— 

— — — 

— 

2,4 

(35) 

— 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50) 

3,4 

(50)

TFP312 Page 7 of 8 


Piling Method 

Staplingsmetod 

Maximum Maximum 

Building Maximal Storage Maximal lagrings 

höjd 

Height, takhöjdHeight, 

Feet m Feet m 

(m) 

(fot) 

(m) 

(fot) 

Liggande eller upprätt 

i rullpallställage, öppna 

On-Side rullställningar or On-Tread eller ställage 

9,1 

(30) 

in Palletized utan täta hyllor Portable 

30 25 

Racks, Liggande Openeller Portable upprätt (9,1) (7,6) 

Racks, i rullpallställage, or Fixed Racks öppna 10,7 

without rullställningar Solid Shelves eller ställage (35) 

utan täta hyllor 

On-Side in Palletized 

Portable Förstärkta Racks, hjul Open i ställage 9,1 

35 (30) 25 

Portable Racks, or 

(10,7) (7,6) 

Fixed Liggande Racksi without rullpallställage 12,2 

Solid Shelves 

(40) 

Laced Tires in Open 30 25 

Portable Steel Racks (9,1) (7,6) 

On-Side in Palletized 40 25 

Portable Racks (12,2) (7,6) 

TABLE A-4 

RUBBERTABELL TIRE STORAGE 

A-4 

(See LAGRING Design AV Criteria GUMMIDÄCK Section) 


7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

7,6 

(25) 

Minimum Flow Pressure, PSI (BAR) 


Comparison to Other TFP ESFR Sprinklers 

ESFR-1 

ESFR-17 

ESFR-17 

ESFR-25 

ESFR-25 

NEDÅTRIKTAD ESFR-1 NEDÅTRIKTAD ESFR-17 

UPPÅTRIKTAD NEDÅTRIKTAD 

ESFR-17 

PENDENT 

K = 200 PENDENT K = 240 PENDENT K = 240 UPRIGHT K = 360 

Se datablad Se datablad Se datablad 

K = 25.2 K = 14.0 K = 16.8 K = 16.8 

See Data 

TFP315 

Sheet See Data 

TFP316 

Sheet See Data 

TFP312 

Sheet 

NFPA * FM TFP318 NFPA FM NFPA TFP315 FM NFPA TFP316FM 

NFPA 

3,5 

(50) 

15 

(1,0) 

25 

(1,7) 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

5,2 

(75) 

FM 

20 

(1,4) 

3,5 

(50) 

— 

— 

— 

NFPA 

2,4 

(35) 

50 

(3,5) 

3,6 

(52) 

FM 

2,4 

(35) 

50 

(3,5) 

NFPA 

— 

35 

(2,4) 

* 

FM 

2,4 

(35) 

35 

(2,4) 

— — — 

NFPA 

1,0 

(15) 

1,7 

(25) 

FM 

1,4 

(20) 

35 

(2,4) 

— 

3,6 

75 

— — — — — 

(52) 

52 

(5,2) 

(3,6) 

3,6 

— — — — — 

(52) 

* 75 UL-listade som en motsvarighet 52 till skydd med K200 ESFR 

(5,2) 

(3,6) 

75 

(5,2) 

52 

(3,6) 

*UL Listed as an equivalency to K14 ESFR protection 

Operation 

Funktion 

TheDen fusible smältbara link assembly länkenenheten is comprised är sammansatt 

two av link två halves länkhalvor which som are är sammanfo- 

joined 

of 

together 

gade med 

by a 

ett 

thin 

tunt 

layer 

lager 

of 

lödmetall. 

solder. When 

När den 

the rated temperature is reached, the 

klassade temperaturen uppnås smälter lödmetallen 

solder melts and the two link halves 

separate activating 

och de två 

the 

länkhalvorna 

sprinkler 

separerar 

and 

flowing vilket water. aktiverar sprinklern och vatten sprutas 

ut. 

Installation 

Installation 

The Model ESFR-25 Pendent Sprinklers 

are to be installed in accordance 

withModell the following ESFR-1 nedåtriktade instructions: sprinkler måste 

installeras i enlighet med följande instruktioner: 

NOTE 

Damage to the fusible Link Assembly 

during installation OBSERVERA! can be avoided by 

handling Skador på the den sprinkler länken under by installation the framekan 

arms undvikas only (i.e., genom doatt not endast applyhantera pressure sprinklern 

the via fusible ram-armarna Link Assembly), (d.v.s. tryck inte and på byden 

using smältbara the länk¬en) appropriate och genom sprinkler att använda 

to 

wrench. lämp¬lig Damaged sprinklernyckel. sprinklers Skadade must sprinkler be 

replaced. 

måste bytas ut. 

A leak tight 1 inch NPT sprinkler joint 

should En läckagesäker be obtained försegling with a torque för NPT-gängan of 20 

på 3/4 tum bör uppnås vid vridmoment på 

13,5 till 27 Nm (10 till 20 ft.lbs.). Högre nivåer 

toav 30vridmoment ft.lbs. (26,8kan to snedvrida 40,2 Nm). sprinklerns Higher 

levels intag och of torque orsaka läckage may distort eller försämring the sprin-akler 

sprinklern. inlet with consequent leakage or 

impairment of the sprinkler. 

Steg 1. ESFR-1 nedåtriktad sprinkler måste 

Step installeras 1. The i nedåtriktat ESFR-25läge. 

Pendent Sprinkler 

must be installed in the pendent 

position. Steg 2. Applicera gängtätning och skruva 

fast sprinklern för hand i monteringen. Rör 

Step 

inte länken 

2. With 

och 

pipe 

hantera 

thread 

ESFR-1 

sealant 

sprinklern 

applied, 

hand tighten the sprinkler into 

endast genom att ta tag i ram-armarna. 

the sprinkler fitting. Do not apply pressure 

Steg to3. the Skruva Linkåt Assembly, ESFR-1 sprinklern and handle genom 

the att ESFR-25 använda sprinklernyckel Sprinkler only W-typ by 2 the (ref. 

Frame bild 2) arms. och genom att helt koppla (anpassa) 

Step nyckeln 3. Wrench till sprinklerns tighten nyckelfäste. the ESFR-25 

Sprinkler using only the W-Type 1 

Steg 4. Efter installation, kontrollera länken 

Sprinkler Wrench (Ref. Figure 2) and 

by fully 

på 

engaging 

varje ESFR-1 

(seating) 

sprinkler 

the 

för eventuella 

wrench 

onskador. the sprinkler Kontrollera wrench speciellt flats. att länken och 

kroken är plac¬erade såsom illustrerat i 

Step bild 14. och After att länken installation, inte på inspect något sätt the har 

Link 

böjts, 

Assembly 

pressats ihop 

of 

eller 

each 

tvingast 

ESFR-25 

ut ur sin 

Sprinkler for damage. In particular, 

normala placering. 

verify that the Link Assembly and Hook 

are Skadade positioned sprinkler asmåste illustrated bytas ut. in Figure 

1, and that the Link Assembly has not 

been bent, creased, or forced out of its 

normal position in any way. 

Damaged sprinklers must be replaced. 

"FITTING “FITTING SIDE" SIDE” 

TOWARDSMOT 

SPRINKLER 

SPRINKLERRÖRDELEN 

FITTING 

WRENCH SKÅRA 

RECESS NYCKEL 

FIGURE 2 

W-TYPE BILD 2 1 

W-TYP SPRINKLER 2 SPRINKLERNYCKEL WRENCH

Sida 8 av 8 

TFP318_SV 

Skötsel och 

underhåll 

Modell ESFR-1 måste underhållas och servas 

i enlighet med följande instruktioner: 

OBSERVERA! 

Innan en huvudavstängningsventil på sprinklersystemet 

stängs för underhållsar¬bete av 

det sprinklersystem som den kon¬trollerar, 

måste tillstånd att stänga berört sprinklersystem 

erhållas från lämpliga myndigheter och 

all personal som kan påver¬kas av denna 

handling måste meddelas. 

Sprinkler som läcker eller uppvisar synliga 

tecken på korrosion måste bytas ut. 

Automatiska sprinkler får aldrig målas, pläteras, 

bestrykas eller på annat sätt förändras 

efter att de lämnat fabriken. Modifierade 

eller överhettade sprinkler måste bytas ut. 

Skötsel måste utföras för att undvika skada 

– innan, under och efter installationen. 

Sprinkler som är skadade av fall, slag, felaktig 

användning av skruvnyckeln eller liknande, 

måste bytas ut. 

Ägaren är ansvarig för besiktning, testning 

och underhåll av sina brandskyddssystem 

och anordningar i enlighet med detta dokument, 

såväl som med ”National Fire Protection 

Associations” tillämpliga normer 

(t.ex. NFPA 25), samt i enlighet med andra 

kravställares normer. Installatören eller 

sprinklertillverkaren skall kontaktas vid 

eventuella frågor. 

Det rekommenderas att automatiska 

sprinklersystem besiktigas, testas och underhålls 

av kvalificerad granskningsservice 

i enlighet med lokala krav och/eller nationella 

regler. 

Begränsad 

garanti 

Produkter som tillverkats av Tyco Fire Products 

försäkras enbart till den ursprunglige 

köparen under tio (10) år mot defekter i 

material och utförande då betalade för och 

riktigt installerade och underhållna under 

normalt bruk och service. Denna garanti 

går ut om tio (10) år från datum för leverans 

från Tyco Fire Products. Ingen garanti ges 

för produkter eller komponenter som är 

tillverkade av företag som inte är förenade 

genom ägarskap av Tyco Fire Products eller 

för produkter och komponenter som har 

varit utsatta för felaktig användning, felaktig 

installation, korrosion eller som inte 

har installerats, underhållits, modifierats eller 

reparerats i enlighet med ”National Fire 

Protection Associations” tillämpliga normer 

och/eller i enlighet med andra kravställares 

normer. Material som Tyco Fire Products 

finner vara felaktiva skall antingen repareras 

eller bytas ut, på Tyco Fire Products egenmäktiga 

beslut. Tyco Fire Products åtar sig 

inte, och rättfärdigar heller inte personer att 

åta sig för dess räkning, andra åligganden i 

samband med försäljning av produkter eller 

delar av produkter. Tyco Fire Products skall 

inte hållas ansvarig för fel i utformningen av 

sprinklersystem eller för felaktig eller ofullständig 

inforation lämnad av köparen eller 

köparens representanter. 

UNDER INGA ANDRA OMSTÄNDIGHE- 

TER SKALL TYCO FIRE PRODUCTS HÅLLAS 

ANSVARIG, I KONTRAKT, ÅTALBAR HAND- 

LING, ANSVARSSKYLDIGHET ELLER UN- 

DER NÅGON ANNAN LAGLIG TEORI, FÖR 

OAVSIKTLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA EL- 

LER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE 

BEGRÄNSAT TILL, AVGIFTER FÖR ARBETE, 

OAVSETT OM TYCO FIRE PRODUCTS BLEV 

INFORMERADE OM MÖJLIGHETEN AV SÅ- 

DANA SKADOR, OCH I INGET FALL SKALL 

TYCO FIRE PRODUCTS ANSVARSSKYLDIG- 

HET ÖVERSTIGA ETT BELOPP SOM ÄR LIKA 

STORT SOM FÖRSÄLJNINGSPRISET. 

OVANNÄMNDA GARANTI ÄR UTFORMAD I 

STÄLLET FÖR ALLA ANDRA EXPLICITA OCH 

IMPLICITA GARANTIER, INKLUSIVE GA- 

RANTIER FÖR FÖRSÄLJNING OCH FUNK- 

TIONSDUGLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT 

SYFTE. 

Beställningsförfarande 

Vid beställning skall du ange hela produktnamnet. 

Specificera sprinklerns identifikationsnummer 

(SIN), kvantitet och temperaturskattning. 

Se prislista för komplett 

förteckning av delnummer. 

Kontakta din lokala återförsäljare för tillgänglighet. 

Sprinkler: 

Specificera: (specificera temperaturskattning), 

naturlig mässing TY6226 nedåtriktad 

sprinkler, delnr. (specificera). 

74°C (165°F) ......................... P/N 58-440-1-165 

101°C (214°F) ....................... P/N 58-440-1-214 

Sprinklernyckel 

Specificera: W-typ 2 sprinklernyckel 

.................................................. P/N 56-872-1-001 

OBS: Detta dokument är ett översatt dokument. Översättningar av material till andra språk än engelska är enbart avsedda som förmån för 

människor som inte kan läsa på engelska. Översättningens exakthet är varken garanterad eller implicerad. Se den engelska versionen av 

dokumentet TPF315, som är den officiella versionen av dokumentet, om eventuella frågor uppkommer som är relaterade till exaktheten 

av i översättningen innefattad information. Eventuella avvikelser eller skillnader skapade i översättningen är inte bindande och har ingen 

laglig verkan för tillmötesgående, verkställande eller andra syften. www.quicksilvertranslate.com 

TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446

Tyco Fire Products TFP500

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?