Kraftfahrt-Bundesamt - Falcom
Kraftfahrt-Bundesamt - Falcom
Kraftfahrt-Bundesamt - Falcom
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E 1<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
MITTEILUNG<br />
ausgestellt von:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
über die Genehmigung<br />
eines Typs eines elektrischen/elektronischen Bauteiles nach der<br />
Regelung Nr. 10<br />
COMMUNICATION<br />
issued by:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
concerning approval granted<br />
of a type of electrical/electronic sub-assembly with regard to<br />
Regulation No. 10<br />
Nummer der Genehmigung: 036546 Erweiterung Nr.: --<br />
Approval No.: Extension No.:<br />
1. Fabrikmarke (Handelsname des Herstellers):<br />
Make (trade name of manufacturer):<br />
<strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
2. Typ:<br />
Type:<br />
Bolero-LT2<br />
Handelsbezeichnung(en):<br />
General commercial description(s):<br />
entfällt<br />
not applicable<br />
3. Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Bauteil vorhanden:<br />
Means of identification of type, if marked on the component:<br />
Typbezeichnung<br />
type
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
3.1 Anbringungsstelle dieser Merkmale:<br />
Location of that marking:<br />
auf der Unterseite des Gehäuses<br />
on the bottom side of the housing<br />
4. Klasse der Fahrzeuge:<br />
Category of vehicle:<br />
entfällt<br />
not applicable<br />
5. Name und Anschrift des Herstellers:<br />
Name and address of manufacturer:<br />
<strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
DE-98704 Langewiesen<br />
2<br />
6. Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten, Lage und Anbringungsart des<br />
ECE-Genehmigungszeichens:<br />
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing<br />
of the ECE approval-mark:<br />
Etikett auf der Unterseite des Gehäuses<br />
label on the bottom side of the housing<br />
7. Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):<br />
Address(es) of assembly plant(s):<br />
FMO-Electronics GmbH<br />
DE-98704 Langewiesen<br />
8. Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls):<br />
Additional information (where applicable):<br />
siehe Anlage<br />
see appendix<br />
9. Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger technischer Dienst:<br />
Technical service responsible for carrying out the tests:<br />
Eurofins Product Service GmbH<br />
DE-15526 Reichenwalde<br />
10. Datum des Prüfprotokolls:<br />
Date of test report:<br />
23.09.2011<br />
11. Nummer des Prüfprotokolls:<br />
Number of test report:<br />
G0M-1103-1037-M-12
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
12. Gegebenenfalls Bemerkungen:<br />
Remarks (if any):<br />
siehe Anlage<br />
see appendix<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
Ort:<br />
Place:<br />
Datum:<br />
Date:<br />
Unterschrift:<br />
Signature:<br />
Detlef Hansen<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
3<br />
DE-24932 Flensburg<br />
07.11.2011<br />
Im Auftrag
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
4<br />
16. Das Inhaltsverzeichnis der bei den zuständigen Behörden hinterlegten Typgenehmigungsunterlagen,<br />
die auf Antrag erhältlich sind, liegt bei.<br />
The index to the information package lodged with the approval authority, which may be<br />
obtained on request is attached.<br />
1. Anlage zur ECE-Typgenehmigungs-Mitteilung<br />
Appendix to the ECE type-approval communication<br />
2. Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen<br />
Index to the information package<br />
3. Beschreibungsunterlagen<br />
Information package<br />
17. Grund oder Gründe für die Erweiterung der Genehmigung:<br />
Reason(s) of extension of approval:<br />
entfällt<br />
not applicable
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
5<br />
Anlage<br />
Appendix<br />
zur ECE-Typgenehmigungs-Mitteilung Nr. 036546 betreffend die Typgenehmigung einer<br />
elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe nach der Regelung Nr. 10<br />
to ECE type-approval certificate No. 036546 concerning the type-approval of an<br />
electric/electronic sub-assembly under Regulation No. 10<br />
1. Ergänzende Angaben:<br />
Additional information:<br />
1.1. Nennspannung des elektrischen Systems:<br />
Electric system rated voltage:<br />
12 V<br />
1.2. Diese EUB kann für jeden Fahrzeugtyp mit folgenden Einschränkungen verwendet<br />
werden:<br />
This ESA can be used on any vehicle type with the following restrictions:<br />
alle Fahrzeugtypen mit einem 12 V - Bordnetz und Batterie(-) an der Karosserie<br />
all vehicle types with a 12 V - electrical wiring and battery(-) at the body<br />
1.2.1. Einbauvorschriften (gegebenenfalls):<br />
Installation conditions, if any:<br />
die Einbauvorschriften sind der Einbauanleitung zu entnehmen<br />
the installation conditions have to be gathered from the installation instructions<br />
1.3. Diese EUB kann nur für die folgenden Fahrzeugtypen verwendet werden:<br />
This ESA can only be used on the following vehicle types:<br />
entfällt<br />
not applicable<br />
1.4. Angewandte(s) spezielle(s) Prüfverfahren und Frequenzbereiche zur Ermittlung der<br />
Störfestigkeit:<br />
The specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine<br />
immunity were:<br />
siehe Prüfbericht Nr.: G0M-1103-1037-M-12 vom 23.09.2011<br />
see technical report
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
6<br />
1.5. Nach ISO 17025 akkreditiertes und von der (gemäß dieser Richtlinie zuständigen)<br />
Genehmigungsbehörde anerkanntes Prüflabor, das für die Durchführung der Prüfungen<br />
zuständig ist:<br />
Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority (for the<br />
purpose of this Directive) responsible for carrying out the test:<br />
Eurofins Product Service GmbH<br />
DE-15526 Reichenwalde<br />
2. Bemerkungen:<br />
Remarks:<br />
entfällt<br />
not applicable
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen<br />
Index to the information package<br />
Zum ECE-Genehmigungsbogen Nr.: 036546<br />
To ECE approval certificate No.:<br />
Ausgabedatum: 07.11.2011 letztes Änderungsdatum: --<br />
Date of issue: last date of amendment:<br />
1. Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Collateral clauses and instruction on right to appeal<br />
2. Beschreibungsbogen Nr.: Datum:<br />
Information document No.: Date:<br />
Bolero-LT2 16.09.2011<br />
letztes Änderungsdatum: --<br />
last date of amendment:<br />
3. Prüfbericht(e) Nr.:<br />
Datum:<br />
Test report(s) No.:<br />
Date:<br />
G0M-1103-1037-M-12 23.09.2011<br />
4. Beschreibung der Änderungen:<br />
Description of the modifications:<br />
entfällt<br />
not applicable
Nr. der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
- Anlage -<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Nebenbestimmungen<br />
Jede Einrichtung, die dem genehmigten Typ entspricht, ist gemäß der angewendeten<br />
Vorschrift zu kennzeichnen.<br />
Das Genehmigungszeichen lautet wie folgt:<br />
10 R - 036546<br />
Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den<br />
Genehmigungsunterlagen genau übereinstimmen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen<br />
sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong>es gestattet.<br />
Änderungen der Firmenbezeichnung, der Anschrift und der Fertigungsstätten sowie eines bei<br />
der Erteilung der Genehmigung benannten Zustellungsbevollmächtigten oder<br />
bevollmächtigten Vertreters sind dem <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong> unverzüglich mitzuteilen.<br />
Verstöße gegen diese Bestimmungen können zum Widerruf der Genehmigung führen und<br />
können überdies strafrechtlich verfolgt werden.<br />
Die Genehmigung erlischt, wenn sie zurückgegeben oder entzogen wird, oder der<br />
genehmigte Typ den Rechtsvorschriften nicht mehr entspricht. Der Widerruf kann<br />
ausgesprochen werden, wenn die für die Erteilung und den Bestand der Genehmigung<br />
geforderten Voraussetzungen nicht mehr bestehen, wenn der Genehmigungsinhaber gegen<br />
die mit der Genehmigung verbundenen Pflichten – auch soweit sie sich aus den zu dieser<br />
Genehmigung zugeordneten besonderen Auflagen ergeben - verstößt oder wenn sich<br />
herausstellt, dass der genehmigte Typ den Erfordernissen der Verkehrssicherheit oder des<br />
Umweltschutzes nicht entspricht.<br />
Das <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong> kann jederzeit die ordnungsgemäße Ausübung der durch diese<br />
Genehmigung verliehenen Befugnisse, insbesondere die genehmigungsgerechte Fertigung<br />
sowie die Maßnahmen zur Übereinstimmung der Produktion, nachprüfen. Es kann zu diesem<br />
Zweck Proben entnehmen oder entnehmen lassen. Dem <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong> und/oder<br />
seinen Beauftragten ist ungehinderter Zutritt zu Produktions- und Lagerstätten zu gewähren.<br />
Die mit der Erteilung der Genehmigung verliehenen Befugnisse sind nicht übertragbar.<br />
Schutzrechte Dritter werden durch diese Genehmigung nicht berührt.
Nummer der Genehmigung: 036546<br />
Approval No.:<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
<strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong><br />
DE-24932 Flensburg<br />
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch<br />
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong>, Fördestraße 16,<br />
DE-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.<br />
- Attachment -<br />
Collateral clauses and instruction on right to appeal<br />
Collateral clauses<br />
All equipment which corresponds to the approved type is to be identified according to the<br />
applied regulation.<br />
The approval identification is as follows: - see German version -<br />
2<br />
The individual production of serial fabrication must be in exact accordance with the approval<br />
documents. Changes in the individual production are only allowed with express consent of<br />
the <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong>.<br />
Changes in the name of the company, the address and the manufacturing plant as well as<br />
one of the parties given the authority to delivery or authorised representative named when<br />
the approval was granted is to be immediately disclosed to the <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong>. Breach<br />
of this regulation can lead to recall of the approval and moreover can be legally prosecuted.<br />
The approval expires if it is returned or withdrawn or if the type approved no longer complies<br />
with the legal requirements. The revocation can be made if the demanded requirements for<br />
issuance and the continuance of the approval no longer exist, if the holder of the approval<br />
violates the duties involved in the approval, also to the extent that they result from the<br />
assigned conditions to this approval, or if it is determined that the approved type does not<br />
comply with the requirements of traffic safety or environmental protection.<br />
The <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong> may check the proper exercise of the conferred authority taken<br />
from this approval at any time. In particular this means the compliant production as well as<br />
the measures for conformity of production. For this purpose samples can be taken or have<br />
taken. The employees or the representatives of the <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong> may get<br />
unhindered access to the production and storage facilities.<br />
The conferred authority contained with issuance of this approval is not transferable. Trade<br />
mark rights of third parties are not affected with this approval.<br />
Instruction on right to appeal<br />
This approval can be appealed within one month after notification. The appeal is to be filed in<br />
writing or as a transcript at the <strong>Kraftfahrt</strong>-<strong>Bundesamt</strong>, Fördestraße 16,<br />
DE-24944 Flensburg.
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
gemäß den /according to the<br />
Prüfbericht / Test Report<br />
Einheitlichen Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der elektromagnetischen<br />
Verträglichkeit /<br />
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO<br />
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY<br />
der Vereinten Nationen / of the UNITED NATIONS.<br />
Die Prüfung einer elektrischen / elektronischen Unterbaugruppe (EUB)<br />
hinsichtlich der von Fahrzeugen verursachten Funkstörungen<br />
(elektromagnetische Verträglichkeit)<br />
/Testing of an electrical/electronic sub-assembly (ESA)<br />
relating to the suppression of radio interference of vehicles<br />
(electromagnetic compatibility) pursuant to<br />
ECE Regelung Nr. 10 Revision 2 /<br />
ECE Regulation No. 10 Revision 2 vom / of 1995/10/16<br />
zuletzt geändert durch / last amanded by<br />
ECE Regelung Nr. 10 Revision 3 /<br />
ECE Regulation No. 10 Revision 3 vom / of 2008/08/14<br />
Genehmigungsstand / approval status<br />
Erteilung einer Typgenehmigung<br />
Granting of a type approval<br />
Erweiterung zur Typgenehmigung Nr. ..…<br />
Extension to type approval no. …<br />
Änderung zur Typgenehmigung Nr. ..…<br />
Correction to type approval no. …<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 1 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
0. Allgemeine Angaben / General<br />
0.1 Fabrikmarke:<br />
(Firmenname des Herstellers)<br />
Make (trade name of manufacturer):<br />
0.2 Typ:<br />
Type:<br />
0.3 Merkmal zur Typidentifizierung:<br />
Means of identification of type:<br />
0.3.1 Anbringungsstelle:<br />
Location of that marking:<br />
0.5 Name und Adresse des Herstellers:<br />
Name and address of manufacturer:<br />
0.5.1 Name und Adresse des<br />
Bevollmächtigten:<br />
Name and address of authorized<br />
representative:<br />
0.7 Lage und Anbringungsstelle des<br />
Genehmigungszeichens:<br />
Location and method of affixing of the<br />
approval mark:<br />
0.8 Adresse(n) der Fertigungsstelle(n):<br />
Address(es) of assembly plant(s):<br />
0.9 Beschreibungsmappe /<br />
Beschreibungsbogen:<br />
Information folder/Information<br />
document:<br />
0.9.1 Numer:<br />
Number:<br />
0.9.2 Ausgabedatum:<br />
Date of issue:<br />
0.9.3 Datum der letzten Änderung:<br />
Date of last change:<br />
<strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Bolero-LT2<br />
Bolero-LT2<br />
Kennzeichnung auf Unterseite des Gehäuses<br />
label on bottom side of housing<br />
<strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Gewerbering 6<br />
98704 Langewiesen<br />
Eurofins Product Service GmbH<br />
Storkower Str. 38C<br />
15526 Reichenwalde<br />
Aufkleber auf der Unterseite des Gehäuses<br />
Adhesive label on bottom side of housing<br />
FMO Electronics GmbH<br />
In den Folgen 39<br />
98704 Langewiesen Germany<br />
Bolero-LT2<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 2 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany<br />
-<br />
16.09.2011<br />
-
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
1. Prüfobjekt(e) / Test object(s)<br />
1.1 Repräsentative EUB:<br />
Representative ESA:<br />
1.2 Beschreibung der EUB:<br />
Discription of the ESA:<br />
1.3 Sicherheitsrelevante Funktionen der<br />
EUB:<br />
Immunity related functions of the ESA:<br />
1.3.1 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 3 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany<br />
Ja<br />
Yes<br />
Es handelt sich um ein Positionierungs /<br />
Tracking Gerät welches über einen GPS<br />
Empfänger sowie ein Quadband GSM Modem<br />
verfügt. Für weitere Beschreibungen siehe<br />
technische Dokumentation.<br />
The EUT is a positioning and tracking device<br />
which uses a GPS modem and a quadband<br />
GSM modem. For mor details see technical<br />
documentation.<br />
Keine Sicherheitsrelevanten Funktionen nach<br />
Punkt 2.12 der Richtlinie<br />
No immunity related functions according to item<br />
2.12 of directive.<br />
-
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
2. Prüfprotokoll / Test record<br />
2.1 Ort der Prüfung:<br />
Measuring location:<br />
2.2 Datum der Prüfung:<br />
Date of test:<br />
2.3 Mess- und Prüfeinrichtungen:<br />
Equipment for measuring and testing:<br />
2.4 Angaben zur Prüfung:<br />
Details of test:<br />
Die folgenden markierten Prüfungen wurden durchgeführt:<br />
The following marked tests were executed:<br />
Eurofins Product Service GmbH<br />
28.06. - 07.07.2011<br />
Das zur Durchführung der Prüfungen genutzte<br />
Equipment entspricht den Anforderungen der<br />
genannten Richtlinie.<br />
The equipment on which the tests were carried<br />
out, fullfilled the requirements of the above<br />
mentioned rules.<br />
Der Prüfling wurde mit 12VDC versorgt.<br />
Die folgenden Betriebszustände wurden<br />
benutzt:<br />
GPS-Empfang, GSM-Datenverbindung<br />
The EUT was powered with 12VDC.<br />
The following modes were used:<br />
GPS receive, GSM data connection<br />
Messungen der breitbandigen elektromagnetischen Störstrahlung von elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen gemäß Paragraph 6.5 der Direktive.<br />
Measurement of radiated broadband electromagnetic missions from electrical/electronical<br />
sub-assemblies according to paragraph 6.5 of the directive.<br />
Messungen der schmalbandigen elektromagnetischen Störstrahlung von elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen gemäß Paragraph 6.6 der Direktive.<br />
Measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from<br />
electrical/electronical sub-assemblies according to paragraph 6.6 of the directive.<br />
Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen / elektronischen Unterbaugruppen gemäß<br />
Paragraph 6.7 der Direktive.<br />
Testing for immunity of electrical/electronical sub-assemblies according to paragraph 6.7<br />
of the directive.<br />
Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgebundene Störungen auf den<br />
Versorgungsleitungen gemäß Paragraph 6.8 der Direktive.<br />
Testing for immunity against disturbances conducted along supply lines of<br />
electrical/electronical sub-assemblies according to paragraph 6.8 of the directive.<br />
Prüfung der leitungsgeführten Störaussendungen auf den Versorgungsleitungen gemäß<br />
Paragraph 6.9 der Direktive.<br />
Testing for emission of conducted disturbances along supply lines of electrical/electronical<br />
sub-assemblies according to paragraph 6.9 of the directive.<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 4 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
2.4.1 Messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen Störungen:<br />
Measurement of radiated broadband electromagnetic emissions:<br />
2.4.1.1 Messmethode:<br />
Measurement procedure:<br />
2.4.1.2 Prüfaufbau:<br />
Measurement setup:<br />
2.4.1.3 Messergebnisse:<br />
Measurement results:<br />
2.4.1.4 Fotodokumentation des Prüfaufbaus:<br />
Photo documentation of the<br />
measurement setup:<br />
2.4.1.5 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Spitzenwertdetektor<br />
Peak detector<br />
Siehe Anlage 2<br />
See appendix 2<br />
Siehe Anlage 7<br />
See appendix 7<br />
Siehe Anlage 6<br />
See appendix 6<br />
2.4.2 Messung von gestrahlten schmalbandigen elektromagnetischen Störungen:<br />
Measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions:<br />
2.4.2.1 Messmethode:<br />
Measurement procedure:<br />
2.4.2.2 Prüfaufbau:<br />
Measurement setup:<br />
2.4.2.3 Messergebnisse:<br />
Measurement results:<br />
2.4.2.4 Fotodokumentation des Prüfaufbaus:<br />
Photo documentation of the<br />
measurement setup:<br />
2.4.2.5 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Mittelwertdetektor<br />
Average detector<br />
Siehe Anlage 3<br />
See appendix 3<br />
Siehe Anlage 7<br />
See appendix 7<br />
Siehe Anlage 6<br />
See appendix 6<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 5 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
2.4.3 Prüfung der Störfestigkeit gegenüber eingestrahlten elektromagnetische Feldern:<br />
Testing of the immunity to electromagnetic radiation:<br />
2.4.3.1 Messmethode:<br />
Measurement procedure:<br />
2.4.3.2 Prüfaufbau:<br />
Measurement setup:<br />
2.4.3.3 Messergebnisse:<br />
Measurement results:<br />
2.4.3.4 Fotodokumentation des Prüfaufbaus:<br />
Photo documentation of the<br />
measurement setup:<br />
2.4.3.4 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Kein Test erforderlich, siehe Punkt 1.3 des<br />
Prüfberichtes.<br />
No test required, see item 1.3 of the present<br />
Test Report.<br />
N/A<br />
N/A<br />
N/A<br />
N/A<br />
N/A<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 6 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany<br />
N/A<br />
-.-<br />
2.4.4 Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgebundene transiente Störungen:<br />
Testing of the immunity to conducted transient disturbances:<br />
2.4.4.1 Messergebnisse:<br />
Measurement results:<br />
2.4.4.2 Fotodokumentation des Prüfaufbaus:<br />
Photo documentation of the<br />
measurement setup:<br />
2.4.4.3 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Siehe Plots in Anlage 4 und 7<br />
See appendix 4 and appendix 7 for plots<br />
Siehe Anlage 6<br />
See appendix 6<br />
2.4.5 Prüfung der leitungsgebundene Störaussendungen:<br />
Measurement of conducted transient disturbances:<br />
2.4.5.1 Messergebnisse:<br />
Measurement results:<br />
2.4.5.2 Fotodokumentation des Prüfaufbaus:<br />
Photo documentation of the<br />
measurement setup:<br />
2.4.5.2 Anmerkungen:<br />
Remarks:<br />
Siehe Plots in Anlage 4 und 7<br />
See appendix 4 and appendix 7 for plots<br />
Siehe Anlage 6<br />
See appendix 6
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
3. Anlagen / Appendices<br />
Anlage 1 - Änderungen : N/A<br />
Appendix 1 - Modifications : N/A<br />
Anlage 2 - Messergebnisse : Messung von gestrahlten breitbandigen<br />
elektromagnetischen Störungen aus elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen nach Paragraph 6.5<br />
der Direktive.<br />
Appendix 2 - Test results : Measurement of radiated broadband<br />
electromagnetic emissions from electrical /<br />
electronical sub-assemlies according<br />
to paragraph 6.5 of the directive.<br />
Anlage 3 - Messergebnisse : Messung von gestrahlten schmalbandigen<br />
elektromagnetischen Störungen aus elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen nach Paragraph 6.6<br />
der Direktive.<br />
Appendix 3 - Test results : Measurement of radiated narrowband<br />
electromagnetic emissions from electrical /<br />
electronical sub-assemlies according to<br />
paragraph 6.6 of the directive.<br />
Anlage 4 - Messergebnisse : Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen gegen<br />
leitungsgebundene transiente Störungen nach<br />
Paragraph 6.8 der Direktive.<br />
Prüfung der leitungsgebundenen Störaussendung<br />
von elektrischen / elektronischen Unterbaugruppen<br />
nach Paragraph 6.9 der Direktive.<br />
Appendix 4 - Test results : Test of the immunity of electrical / electronical<br />
sub-assemlies against transient disturbances<br />
conducted along supply lines according<br />
to paragraph 6.8 of the directive.<br />
: Testing for emission of conducted disturbances<br />
along supply lines of electrical/electronical subassemblies<br />
according to paragraph 6.9 of the<br />
directive.<br />
Anlage 6 - Bilder : Bilder des Prüflings und des Prüfaufbaus.<br />
Appendix 6 – Pictures : Pictures from test setup and test sample.<br />
Anlage 7 - Messdiagramme : Graphische Darstellung der Messergebnisse.<br />
Appendix 7 – Measurement diagrams : Graphical presentation of test results.<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Seite / Page:<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 7 von / of 8<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Liste der Änderungen<br />
List of modifications<br />
Einzelheiten zum Antrag vom Datum : 23.09.2011<br />
More details for application of Date<br />
Es wird berichtigt : --<br />
Correction of : --<br />
Es wird geändert : --<br />
Modification of : --<br />
Es wird hinzugefügt : --<br />
Addition of<br />
Es entfällt : --<br />
Deletion of : --<br />
Anlage / Appendix 1<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 1 / Appendix 1<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 1<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen Störungen aus elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen gemäß Richtlinie, Paragraph 6.5<br />
Measurement of radiated broadband electro magnetic emissions from electrical /<br />
electronical sub-assemlies according to directive, paragraph 6.5<br />
Prüfverfahren / Test procedure<br />
nach / acc. to UNECE R10 Rev 3, annex 7<br />
- Messaufbau nach<br />
measurement setup acc. to<br />
- Antennenabstand<br />
antenna distance<br />
- Antennenhöhe<br />
antenna heigth<br />
-<br />
Detektor / detector<br />
- Prüfmittel<br />
Test equipment<br />
: CISPR 25 Ed. 2<br />
: 1,00 0,10m<br />
: 100 10mm<br />
: Spitzenwert / peak<br />
Prüfergebnisse / Test results : Anlage / Appendix 7<br />
: Antenna HK 116 R&S<br />
Antenna HL 223 R&S<br />
Test receiver ESU 08 R&S<br />
Artifical mains NNBM 8126 D<br />
Artifical mains NNBM 8125<br />
Anechoic chamber<br />
Software Radimation<br />
Anlage / Appendix 2<br />
ETS 0012<br />
ETS 0336<br />
ETS 0567<br />
ETS 0045<br />
ETS 0044<br />
ETS 0583<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 2 / Appendix 2<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 1<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Messung von gestrahlten schmalbandigen elektromagnetischen Störungen aus elektrischen /<br />
elektronischen Unterbaugruppen gemäß Richtlinie, Paragraph 6.6<br />
Measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from from electrical /<br />
electronical sub-assemlies according to directive, paragraph 6.6<br />
Prüfverfahren / Test procedure<br />
nach / acc. UNECE R10 Rev 3, annex 8<br />
- Messaufbau nach<br />
measurement setup acc. to<br />
- Antennenabstand / antenne<br />
distance<br />
- Antennenhöhe / antenne<br />
heigth<br />
-<br />
Detektor / detector<br />
: CISPR 25 Ed. 2<br />
: 1,00 0,10m<br />
: 100 10mm<br />
: Mittelwert / Average<br />
- Prüfmittel / Test equipment : Antenna HK 116 R&S<br />
Antenna HL 223 R&S<br />
Test receiver ESU 08 R&S<br />
Artifical mains NNBM 8126 D<br />
Artifical mains NNBM 8125<br />
Anechoic chamber<br />
Software Radimation<br />
Prüfergebnisse / Test results : Anlage / Appendix 7<br />
Anlage / Appendix 3<br />
ETS 0012<br />
ETS 0336<br />
ETS 0567<br />
ETS 0045<br />
ETS 0044<br />
ETS 0583<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 3 / Appendix 3<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 1<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Prüfung der Störfestigkeit und Störaussendung leitungsgeführter transienter Störungen<br />
gemäß Richtlinie, Paragraph 6.8 und 6.9. Messmethode nach UNECE R10 Rev 3, Anhang 10.<br />
Testing of the immunity to and emission of transient disturbances conducted along supply<br />
lines according to directive, paragraph 6.8 and 6.9. Measurement methode acc. to<br />
UNECE R10 Rev 3, annex 10.<br />
Störfestigkeit / immunity<br />
Testport Pulse Level<br />
Requirements to ISO 7637<br />
Number of Burst cycle / pulse repetition time<br />
Number of Pulses Min. Max. Requied Results<br />
DC-Power line 1 III 5000 pulses 0,5s 5s D C<br />
DC-Power line 2a III 5000 pulses 0,2s 5s D A<br />
DC-Power line 2b III 10 pulses 0,5s 5s D C<br />
DC-Power line 3a III 1h 90ms 100ms D A<br />
DC-Power line 3b III 1h 90ms 100ms D A<br />
DC-Power line 4 III 1 pulse - - D C<br />
Prüfung der leitungsgeführten Störaussendungen aus elektrischen / elektronischen Unterbaugruppen nach<br />
Paragraph 6.9 der Direktive. Messmethode nach UNECE Rev. 3 Anhang 10.<br />
Testing for emission of conducted disturbances along supply lines of electrical/electronical sub-assemblies<br />
according paragraph 6.9 of the directive. Measurement methode acc. to UNECE R10 Rev 3, annex 10.<br />
Polarität<br />
polarity<br />
Positiv<br />
positive<br />
Negativ<br />
negative<br />
Max. Amplitude (12V)<br />
max. amplitude (12V)<br />
Prüfmittel<br />
Test equipment<br />
Grenzwert (12 V)<br />
Limit (12V)<br />
Max. Amplitude (24V)<br />
max. amplitude (24V)<br />
Grenzwert (24V)<br />
Limit (24V)<br />
15 V + 75 V -- V + 150 V<br />
-2.7 V - 100 V -- V - 450 V<br />
: Ultra Compact Simulator UCS 500<br />
Load dump generartor LD200N<br />
Voltage drop simulator VDS 200<br />
Switch unit AN200<br />
Oscilloscope TDS 640<br />
ETS 0056<br />
ETS 0245<br />
ETS 0246<br />
ETS 0243<br />
ETS 0051<br />
Anlage / Appendix 4<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 4 / Appendix 4<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 1<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Anlage Fotos / Appendix pictures<br />
Anlage / Appendix 6<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 6 / Appendix 6<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 2<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 6 / Appendix 6<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 2 von / of 2<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Anlage Meßdiagramme / Appendix measurement diagrams<br />
Emission of conducted disturbances along supply lines<br />
Test procedure ISO 7637-2<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Klein<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Test Specification: Switch OFF<br />
Comment: min. peak = 0 V / max. peak = 12.8 V<br />
Test Setup: Fast Transients<br />
Test Date: 07.07.2011<br />
V<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
Start: -800.0000 us Stop: 3.2000 ms<br />
07.07.2011 12:44:22 TDS 640A<br />
Anlage / Appendix 7<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 1 von / of 6<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Emission of conducted disturbances along supply lines<br />
Test procedure ISO 7637-2<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Klein<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Test Specification: Switch ON<br />
Comment: min. peak = -2.7 V / max. peak = 15 V<br />
Test Setup: Fast Transients<br />
Test Date: 07.07.2011<br />
V<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
-15<br />
-20<br />
Start: -20.0000 us Stop: 80.0000 us<br />
07.07.2011 12:45:44 TDS 640A<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 2 von / of 6<br />
Germany
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Spurious emissions under normal conditions according to E/ECE/324<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Marquardt<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Antenna: Rohde & Schwarz HK 116, Vertical<br />
Measurement distance: 1m<br />
Mode: GPRS 900MHz PCL5, GPS<br />
Test Date: 06.07.2011<br />
Note:<br />
Electrical Field (dBµV/m)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
30 M<br />
E/ECE/324 R10 Rev. 3 BB E/ECE/324 R10 Rev. 3 NB RBW: 120 kHz, Vertical Max Average<br />
RBW: 120 kHz, Vertical Max Peak<br />
40 M 60 M 80 M 100 M 120 M 140 M 160 M 200 M<br />
Frequency (Hz)<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 3 von / of 6<br />
Germany<br />
Index 12
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Spurious emissions under normal conditions according to E/ECE/324<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Marquardt<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Antenna: Rohde & Schwarz HK 116, Horizontal<br />
Measurement distance: 1m<br />
Mode: GPRS 900MHz PCL5, GPS<br />
Test Date: 06.07.2011<br />
Note:<br />
Electrical Field (dBµV/m)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
30 M<br />
E/ECE/324 R10 Rev. 3 BB E/ECE/324 R10 Rev. 3 NB RBW: 120 kHz, Horizontal Max Average<br />
RBW: 120 kHz, Horizontal Max Peak<br />
40 M 60 M 80 M 100 M 120 M 140 M 160 M 200 M<br />
Frequency (Hz)<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 4 von / of 6<br />
Germany<br />
Index 11
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Spurious emissions under normal conditions according to E/ECE/324<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Marquardt<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Antenna: Rohde & Schwarz HL 223, Vertical<br />
Measurement distance: 1m<br />
Mode: GPRS 900MHz PCL5, GPS<br />
Test Date: 06.07.2011<br />
Note:<br />
Electrical Field (dBµV/m)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
E/ECE/324 R10 Rev. 3 BB E/ECE/324 R10 Rev. 3 NB RBW: 120 kHz, Vertical Max Average<br />
RBW: 120 kHz, Vertical Max Peak<br />
-10<br />
200 M 300 M 400 M 500 M 600 M 700 M 800 M 1000 M<br />
Frequency (Hz)<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 5 von / of 6<br />
Germany<br />
Index 14
Prüfbericht / Test Report No. G0M-1103-1037-M-12<br />
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
______________________________________________________________________________<br />
Spurious emissions under normal conditions according to E/ECE/324<br />
Order number: G0M-1103-1037<br />
Manufacturer: <strong>Falcom</strong> Wireless Communications<br />
EUT Name: Automotive Vehicle Locations Solutions<br />
Model: Bolero-LT2<br />
Test Site: Eurofins Product Service GmbH<br />
Operator: Mr. Marquardt<br />
Test Conditions: Tnom: 23°C, Unom: 13.5 VDC<br />
Antenna: Rohde & Schwarz HL 223, Horizontal<br />
Measurement distance: 1m<br />
Mode: GPRS 900MHz PCL5, GPS<br />
Test Date: 06.07.2011<br />
Note:<br />
Electrical Field (dBµV/m)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
E/ECE/324 R10 Rev. 3 BB E/ECE/324 R10 Rev. 3 NB RBW: 120 kHz, Horizontal Max Average<br />
RBW: 120 kHz, Horizontal Max Peak<br />
-10<br />
200 M 300 M 400 M 500 M 600 M 700 M 800 M 1000 M<br />
Frequency (Hz)<br />
Eurofins Product Service GmbH PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Anlage 7 / Appendix 7<br />
Storkower Str. 38c DAkkS-Registrier-Nr. / DAkkS-registration number: D-PL-12092-01-01 Seite / Page:<br />
15526 Reichenwalde KBA-P 00059-97 6 von / of 6<br />
Germany<br />
Index 15
Typ / Type Bolero-LT2<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Datum / Date 16.09.2011<br />
Anhang II B<br />
Annex II B<br />
Beschreibungsbogen Nr. / Information document No. Bolero-LT2<br />
Ausgabedatum / Date of issue 16.09.2011<br />
hinsichtlich der Typgenehmigung für eine elektrische/elektronische Unterbaugruppe in Bezug auf die<br />
elektromagnetische Verträglichkeit ECE/324 Regulation No. 10 Rev. 3<br />
relating to EEC type-approval of an electric/electronic sub-assembly with respect to<br />
electromagnetic compatibility ECE/324 Regulation No. 10 Rev. 3<br />
0. Allgemeines<br />
Genereal<br />
0.1 Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers) <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Make (trade of manufacturer)<br />
0.2 Typ / Type Bolero-LT2<br />
0.3 Merkmale zur Typidentifizierung Bolero-LT2<br />
Means of identification of type<br />
Anbringungsstelle dieser Merkmale Etikett auf der Unterseite des Gehäuses<br />
Location of that marking label on bottom side of housing<br />
0.5 Name und Anschrift des Herstellers <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Name and address of manufacturer Gewerbering 6<br />
98704 Langewiesen<br />
Germany<br />
0.7 Lage und Anbringungsart des Etikett auf der Unterseite des Gehäuses<br />
EG-Genehmigungszeichens<br />
Location and method of affixing of label on bottom side of housing<br />
EC approval mark<br />
0.8 Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n) FMO Electronics GmbH<br />
Address(es) of assembly plant(s) In den Folgen 39<br />
98704 Langewiesen<br />
Germany<br />
1. Diese EUB wird als Bauteil genehmigt.<br />
This ESA shall be approved as a electrical part.<br />
2. Mögliche Beschränkungen für die Benutzung und Bedingungen für die Anbringung<br />
Any restrictions of use and conditions for fitting<br />
3. Nennspannung des elektrischen Systemes 12 V, neg Masse<br />
Electrical system rated voltage 12 V, negative ground
Typ / Type Tracking solution<br />
Hersteller / Manufacturer <strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Datum / Date 16.09.2011<br />
Anlage 1: Beschreibung der EUB, die ausgewählt wurde, den Typ zu repräsentieren<br />
Enclosure 1: Description of the ESA chosen to represent the type<br />
Fabrikname (Firmenname des Herstellers) / Make (trade name of manufacturer):<br />
<strong>Falcom</strong> Wireless Communications GmbH<br />
Typ / Type: Bolero-LT2<br />
Technische Dokumentation / technical documentation : Bolero-LT2<br />
Anlage 2: Prüfbericht / Test report G0M-1103-1037-M-12, ausgefertigt von / issued by<br />
Enclosure 2 Prüflaboratorium<br />
Test Laboratory<br />
Eurofins Product Service GmbH<br />
Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde/ b. Berlin<br />
KBA-P 00059-97<br />
Anlagen: Anlagenverzeichnis zum Prüfbericht G0M-1103-1037-M-12<br />
Enclosure List of enclosures to the test report<br />
Ref. Bezeichnung<br />
designation<br />
Seitenzahl<br />
Number of<br />
pages<br />
Dokument Nr.<br />
Document No.<br />
Ausgabedatum<br />
Date of issue<br />
Änderungs-<br />
datum<br />
Modification<br />
date<br />
1 Bedienungsanleitung / Manual 30 BOLERO-LT UserMan.pdf 04.12.2007 -<br />
2<br />
Blockdiagramm / block<br />
diagramm<br />
3 Schaltbild / schematic 1<br />
1 BOLERO-LT BlockDia.pdf - -<br />
P199 BOLERO-LT<br />
Schematic<br />
28.11.2007 -<br />
4 Teileliste / part list 3 P199_Rev02b_PIC.xls - -
THIS DOCUMENT IS AVAILABLE AT http://www.falcom.de/.<br />
BOLERO-LT<br />
GSM/GPRS/GPS DEVICE<br />
Hardware Description<br />
Preliminary<br />
Version 1.0.0; Created: Tuesday 4 December 2007
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
Table of contents<br />
1 INTRODUCTION ...........................................................................6<br />
1.1 GENERAL ...................................................................................................................6<br />
1.2 CIRCUIT CONCEPT ........................................................................................................8<br />
1.3 USED ABBREVIATIONS ....................................................................................................9<br />
1.4 RELATED DOCUMENTS .................................................................................................10<br />
2 SECURITY ...................................................................................11<br />
2.1 GENERAL INFORMATION ...............................................................................................11<br />
2.2 EXPOSURE TO RF ENERGY ...........................................................................................11<br />
2.3 EFFICIENT MODEM OPERATION ........................................................................................12<br />
2.4 DRIVING ...................................................................................................................12<br />
2.5 ELECTRONIC DEVICES ..................................................................................................12<br />
2.6 VEHICLE ELECTRONIC EQUIPMENT ...................................................................................12<br />
2.7 MEDICAL ELECTRONIC EQUIPMENT ...................................................................................12<br />
2.8 AIRCRAFT ................................................................................................................12<br />
2.9 CHILDREN ................................................................................................................13<br />
2.10 BLASTING AREAS .....................................................................................................13<br />
2.11 POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES .........................................................................13<br />
2.12 NON-IONIZING RADIATION ............................................................................................13<br />
3 SAFETY STANDARDS ...............................................................14<br />
4 TECHNICAL DATA .....................................................................15<br />
4.1 GENERAL SPECIFICATIONS OF TERMINAL BOLERO-LT ....................................................15<br />
4.1.1 Power consumption ..........................................................................................16<br />
4.1.2 Operating temperatures ....................................................................................16<br />
4.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF GSM/GPRS ENGINE ........................................................17<br />
4.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF GPS RECEIVER .................................................................18<br />
4.4 NMEA DATA MESSAGE ...............................................................................................19<br />
5 BOLERO-LT APPLICATION INTERFACE .................................20<br />
5.1 POWER SUPPLY .........................................................................................................20<br />
5.1.1 Power supply pins (3 and 4) on the 6-pin connector .........................................20<br />
5.1.2 Automatic shutdown ..........................................................................................20<br />
5.2 DETERMINING THE EXTERNAL EQUIPMENT TYPE ................................................................20<br />
6 HARDWARE INTERFACES ........................................................21<br />
6.1 6-PIN CONNECTOR .....................................................................................................21<br />
6.1.1 Pin assignment on the 6-pin connector .............................................................21<br />
6.1.2 Special pin description ......................................................................................22<br />
6.1.2.1 Analog input (6) ............................................................................................................................22<br />
6.1.2.1.1 Connection example using IO1 as analog inputs: ......................................................................22<br />
6.1.2.2 Digital Input (pin 6) .......................................................................................................................23<br />
6.1.2.3 Output (pin 6) ..............................................................................................................................24<br />
6.1.2.4 How to use IGN pin ((pin 5) .........................................................................................................25<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 2
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.3 Buttons & LEDs ...............................................................................................26<br />
6.1.4 SIM card interface .............................................................................................27<br />
6.1.5 Special pin description ......................................................................................27<br />
6.1.5.1 Serial communication signals (RxA, TxA ) ..................................................................................27<br />
6.2 MOUNTING THE BOLERO-LT DEVICE ..........................................................................28<br />
7 RF EXPOSURES .........................................................................29<br />
8 APPENDIX ...................................................................................30<br />
8.1 SCHEMATICS .............................................................................................................30<br />
8.1.1 Installation guidance for 6-pin connector ...........................................................30<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 3
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
Version history:<br />
Version Author Changes Changed date<br />
1.0.0 F. Beqiri - Initial release 04/12/2007<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 4
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
Cautions<br />
Information furnished herein by FALCOM is accurate and reliable. However, no<br />
responsibility is assumed for its use.<br />
Please, read carefully the safety precautions.<br />
If you have any technical questions regarding this document or the product<br />
described in it, please contact your vendor.<br />
General information about FALCOM and its range of products are available at<br />
the following Internet address: http://www.falcom.de/<br />
Trademarks<br />
Some mentioned products are registered trademarks of their respective<br />
companies.<br />
Copyright<br />
This documentation is copyrighted by FALCOM WIRELESS COMMUNICATIONS<br />
GmbH with all rights reserved. No part of this documentation may be produced<br />
in any form without the prior written permission of FALCOM WIRELESS<br />
COMMUNICATIONS GmbH.<br />
FALCOM Wireless Communications GmbH.<br />
No patent liability is assumed with respect to the use of the information<br />
contained herein.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 5
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
1 INTRODUCTION<br />
This product manual is only addressed to qualified personnel which is well skilled in<br />
electronical/electrical installation and not addressed to private consumers/end<br />
users. The installation, implementing or setting into operation of the product can<br />
only be performed by this qualified personnel.<br />
The status of the product described in the data sheet may have changed since<br />
publication of the data sheet and therefore information in this data sheet on<br />
product status may be outdated. The latest information of the product is published<br />
on the download area of the FALCOM website.<br />
1.1 General<br />
This description is focused on the GSM/GPRS and GPS terminal BOLERO-LT from<br />
FALCOM GmbH. It contains a variety of information about hardware concepts and<br />
issues of the BOLERO-LT device.<br />
In order quickly to start and immediately and comprehensive to use all functions<br />
and to avoid any mistakes of BOLERO-LT device on your utilization, we recommend<br />
to read the following references and suggestions for using your new BOLERO-LT<br />
device.<br />
BOLERO-LT consists of a Quad-band GSM/GPRS engine that works on the four<br />
frequencies GSM 850/900/1800/1900 MHz, a 20 channel GPS receiver based on<br />
SiRFstarIII engine and an embedded configurable software that provides locationbased<br />
applications. The new device can be easily integrated into a variety of new<br />
applications stretching from real-time navigation and positioning to remote<br />
tracking and monitoring. It is designed for indoor use and ideal for fixed installation.<br />
The device concept is targeting for direct implementation as a mobile client in a<br />
wide range of high volume, low-cost, flexible system solutions like AVL, fleet<br />
management, vehicle security and recovery and other related area. The tracking<br />
functionality of the embedded mobile client application is combined with variety<br />
of alert messaging capabilities. The configurable alert messages contain current<br />
position and status report. It uses 1 digital input for monitoring the ignition key of<br />
your vehicle as well as 1 line for use either as input or output. Depending on how<br />
the system BOLERO-LT is set up, the I/O line can be supplied as digital output<br />
allowing remote control of external actuators. In addition to that two predefined<br />
digital inputs are detecting ignition line and main power (car battery) failure, and<br />
so you may handle these events and use as notification.<br />
By default, BOLERO-LT is offered without internal battery. Shall you need a BOLERO-<br />
LT device with an internal battery, please see “Ordering Guide” and choose one<br />
that meets your specific requirements. The housing of the new BOLERO-LT device<br />
offers IP65 protection (with protection rubber) and can be operated at ambient<br />
temperatures up to +85°C.<br />
The embedded software the embedded software can be controlled by word like<br />
“PFAL” commands needed for executing particular actions, reading or setting<br />
particular configurations into the device. These commands are valid for all kinds of<br />
operations including SMS, CSD, TCP and SMTP.<br />
BOLERO-LT provides Geofence features for territory management, route<br />
verification, prohibited locations, parking area and more with exception reporting<br />
to a wide variety of events, such as arrivals, departures, deliveries, pick-ups, illegal<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 6
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
entries, unauthorized movement, etc. BOLERO-LT contains a data-logger that<br />
enables it to archive unique locations in sequence for up to 45 days for later<br />
analysis and evaluation (for example, archive interval up to 20 sec.).<br />
The physical interface to the terminal application is made through a 6-pin<br />
connector. It provides a serial interface giving you maximum flexibility for local use<br />
such as controlling the terminal, receiving GPS location data, transferring data.<br />
Figure 1 shows the front and top side of the BOLERO-LT covered with a protection<br />
rubber.<br />
Figure 1: BOLERO-LT covered with a protection rubber<br />
BOLERO-LT terminal can be implemented into any asset platform, including:<br />
- Trailers<br />
- Trucks<br />
- Delivery vans<br />
- Rail cars<br />
- as well as other industrial monitoring installations.<br />
and it can be used in a variety of applications, including:<br />
• Real time online tracking<br />
• Fleet management / monitoring<br />
• Security / emergency services<br />
• Real time satellite navigation<br />
• Territory management<br />
• Personalized drivers logbook<br />
• Route verification<br />
• Trip management / distance calculations<br />
• Theft protection<br />
• Toll collection / pay as you drive<br />
BOLERO-LT - EVALKIT provides an easy and efficient way to evaluate and configure<br />
all system parameters of the mobile client. The configuration of the BOLERO-LT can<br />
be done locally via serial link or remotely via the GSM/GPRS network. The BOLERO-<br />
LT concept reduces the efforts for the creation of a turn key tracking and security<br />
solution to the definition of the server (dispatcher) application. In this way the timeto-market,<br />
the design-in risk and the total cost of solution are substantially reduced.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 7
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
1.2 Circuit concept<br />
The BOLERO-LT architecture includes the following major functional<br />
components (see figure 2):<br />
� ARCHITECTURE INTEGRATES:<br />
➢ High-performance Quad-Band GSM/GPRS core (operating at<br />
26MHz),<br />
➢ 20 parallel channel low-power GPS core (operating at L1 1575.42<br />
MHz and C/A code 1,023 MHz chip rate),<br />
➢ ARM7TDMI Processor (at speed 25MHz) that controls all functions of<br />
the system,<br />
➢ Internal SIM card reader (1.8V and 3V),<br />
➢ Internal GSM antenna,<br />
➢ Internal GPS antenna,<br />
� Options to BOLERO-LT<br />
➢ 3D motion sensor<br />
➢ Rechargeable Li-Polymer battery (see Ordering Guide),<br />
➢ Audio for voice call<br />
� Physical interfaces:<br />
➢ Power supply line,<br />
➢ 1x Multi-line I/O,<br />
➢ 1 x Ignition;<br />
➢ RS232 port<br />
➢ SIM Card reader (Type: Molex-91228-0002 small SIM Card)<br />
➢ LED status indicators.<br />
Figure 2: Architecture of the BOLERO-LT terminal<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 8
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
1.3 Used abbreviations<br />
Abbreviation Description<br />
ASIC Application Specific Integrated Circuit<br />
DOP Dilution of Precision<br />
GPS Global Positioning System<br />
GSM Global Standard for Mobile Communications<br />
GGA GPS Fixed Data<br />
HDOP Horizontal DOP<br />
HW Hardware<br />
IMEI International Mobile Equipment Identity<br />
I/O Input/Output<br />
NMEA National Marine Electronics Association<br />
PRN Pseudorandom Noise Number – The Identity of GPS satellites<br />
RF Radio Frequency<br />
RTC Real Time Clock<br />
RXQUAL Received Signal Quality<br />
SIM Subscriber Identification Module<br />
SMS Short Message Service<br />
SRAM Static Random Access Memory<br />
TA Terminal Adapter<br />
TE Terminal Equipment<br />
TP Transmit Protocol<br />
TTFF Time to First Fix<br />
SA Selective Availability<br />
WAAS Wide Area Augmentation System<br />
MSK Minimum Shift Keying<br />
Table 1: Used abbreviations<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 9
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
1.4 Related documents<br />
Some others PDF documents such as FCC approval, application notes,<br />
Certificate of Conformity R&TTE etc. are also available on the Web at:<br />
http://www.falcom.de/ in the published download area.<br />
In addition to this document, the following files comprise the full set of FALCOM<br />
BOLERO-LT product manuals:<br />
NR PDF file name Description<br />
[1] steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Co<br />
mmand_Set.pdf<br />
Contains the description of the internal firmware and the supported<br />
Configuration Command Set for the FALCOM STEPPIII, FOX and<br />
BOLERO-LT.<br />
[2] AppNotes_Transform_history_data.pdf Contains information of how to transform history data that are being<br />
transmitted from BOLERO-LT via TCP connection.<br />
[3] AppNote_Remote_update.pdf Contains information of how to upgrade FALCOM AVL devices<br />
device to a new firmware revision remotely via TCP.<br />
[4] AppNotes_in_vehicle_mounting.pdf This document provides all the necessary information to allow your<br />
FALCOM product to be properly and safely installed.<br />
These PDF files are viewable and printable from Adobe Reader. If you do not have<br />
the Adobe Reader installed, you can download it from http://www.adobe.com.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 10
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
2 SECURITY<br />
IMPORTANT FOR THE EFFICIENT AND SAFE OPERATION OF YOUR GSM-MODEM,<br />
READ THIS INFORMATION BEFORE USE!<br />
Your cellular engine BOLERO-LT is one of the most exciting and innovative<br />
electronic products ever developed. With it you can stay in contact with your<br />
office, your home, emergency services and others, wherever service is<br />
provided.<br />
This chapter contains important information for the safe and reliable use of the<br />
BOLERO-LT. Please read this chapter carefully before starting to use the cellular<br />
engine BOLERO-LT.<br />
2.1 General information<br />
Your BOLERO-LT device utilizes the GSM/GPRS/GPS standard for cellular<br />
technology. GSM/GPRS is a newer radio frequency („RF“) technology than the<br />
current FM technology that has been used for radio communications for<br />
decades. The GSM standard has been established for use in the European<br />
community and elsewhere. Your modem is actually a low power radio<br />
transmitter and receiver. It sends out and receives radio frequency energy.<br />
When you use your modem, the cellular system handling your calls controls<br />
both the radio frequency and the power level of your cellular modem.<br />
For the use of the acquired devices SIM cards are needed, which are not<br />
included in the scope of delivery of the device. The SIM cards can be<br />
acquired e.g. by specific providers. From the use of the SIM cards can result<br />
additional costs, which are to be borne by the purchaser (client) of the<br />
devices. The seller does not cover the extra costs for the use of the devices.<br />
The seller gives no recommendation for the use of specific SIM cards and does<br />
not liable also for the fact that the devices are usable with all available SIM<br />
cards. The seller also covers no other costs, that are needed for the application<br />
of the customer in connection with this device.<br />
2.2 Exposure to RF energy<br />
There has been some public concern about possible health effects of using a<br />
GSM modem. Although research on health effects from RF energy has focused<br />
for many years on the current RF technology, scientists have begun research<br />
regarding newer radio technologies, such as GSM. After existing research had<br />
been reviewed, and after compliance to all applicable safety standards had<br />
been tested, it has been concluded that the product is fit for use.<br />
If you are concerned about exposure to RF energy there are things you can do<br />
to minimize exposure. Obviously, limiting the duration of your calls will reduce<br />
your exposure to RF energy. In addition, you can reduce RF exposure by<br />
operating your cellular modem efficiently by following the guidelines below.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 11
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
2.3 Efficient modem operation<br />
In order to operate your modem at the lowest power level, consistent with<br />
satisfactory call quality please take note of the following hints.<br />
If your modem has an extendible antenna, extend it fully. Some models allow<br />
you to place a call with the antenna retracted. However, your modem<br />
operates more efficiently with the antenna fully extended.<br />
Do not hold the antenna when the modem is „IN USE“. Holding the antenna<br />
affects call quality and may cause the modem to operate at a higher power<br />
level than needed.<br />
2.4 Driving<br />
Check the laws and regulations on the use of cellular devices in the area where<br />
you drive. Always obey them. Also, when using your modem while driving,<br />
please pay full attention to driving, pull off the road and park before making or<br />
answering a call if driving conditions so require. When applications are<br />
prepared for mobile use they should fulfil road-safety instructions of the current<br />
law!<br />
2.5 Electronic devices<br />
Most electronic equipment, for example in hospitals and motor vehicles is<br />
shielded from RF energy. However, RF energy may affect some malfunctioning<br />
or improperly shielded electronic equipment.<br />
2.6 Vehicle electronic equipment<br />
Check your vehicle manufacturer’s representative to determine if any on<br />
board electronic equipment is adequately shielded from RF energy.<br />
2.7 Medical electronic equipment<br />
Consult the manufacturer of any personal medical devices (such as<br />
pacemakers, hearing aids, etc.) to determine if they are adequately shielded<br />
from external RF energy.<br />
Turn your BOLERO-LT device OFF in health care facilities when any regulations<br />
posted in the area instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may<br />
be using RF monitoring equipment.<br />
2.8 Aircraft<br />
Turn your BOLERO-LT OFF before boarding any aircraft.<br />
Use it on the ground only with crew permission.<br />
Do not use it in the air.<br />
To prevent possible interference with aircraft systems, Federal Aviation<br />
Administration (FAA) regulations require you to have permission from a crew<br />
member to use your modem while the plane is on the ground. To prevent<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 12
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
interference with cellular systems, local RF regulations prohibit using your<br />
modem whilst airborne.<br />
2.9 Children<br />
Do not allow children to play with your BOLERO-LT device. It is not a toy.<br />
Children could hurt themselves or others (by poking themselves or others in the<br />
eye with the antenna, for example). Children could damage the modem or<br />
make calls that increase your modem bills.<br />
2.10 Blasting areas<br />
To avoid interfering with blasting operations, turn your unit OFF when in a<br />
“blasting area” or in areas posted: „turn off two-way radio“. Construction crew<br />
often use remote control RF devices to set off explosives.<br />
2.11 Potentially explosive atmospheres<br />
Turn your BOLERO-LT device OFF when in any area with a potentially explosive<br />
atmosphere. It is rare, but your modem or its accessories could generate sparks.<br />
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or<br />
even death.<br />
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly<br />
marked. They include fuelling areas such as petrol stations; below decks on<br />
boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; and areas where the air<br />
contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders.<br />
Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives, in the<br />
compartment of your vehicle, which contains your modem or accessories.<br />
Before using your modem in a vehicle powered by liquefied petroleum gas<br />
(such as propane or butane) ensure that the vehicle complies with the relevant<br />
fire and safety regulations of the country in which the vehicle is to be used.<br />
2.12 Non-ionizing radiation<br />
As with other mobile radio transmitting equipment users are advised that for<br />
satisfactory operation and for the safety of personnel, it is recommended that<br />
no part of the human body is allowed to come too close to the antenna during<br />
operation of the equipment. The radio equipment shall be connected to the<br />
antenna via a non-radiating 50 Ohm coaxial cable. The antenna shall be<br />
mounted in such a position that no part of the human body will normally rest<br />
close to any part of the antenna. It is also recommended to use the equipment<br />
not close to medical devices as for example hearing aids and pacemakers.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 13
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
3 SAFETY STANDARDS<br />
This GSM/GPS modem complies with all applicable RF safety standards.<br />
The embedded GSM/GPRS/GPS modem meets the safety standards for RF<br />
receivers and the standards and recommendations for the protection of public<br />
exposure to RF electromagnetic energy established by government bodies and<br />
professional organizations, such as directives of the European Community,<br />
Directorate General V in matters of radio frequency electromagnetic energy.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 14
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
4 TECHNICAL DATA<br />
4.1 General specifications of terminal BOLERO-LT<br />
� Supply voltage range:<br />
� Power saving :<br />
� Operating temperature range:<br />
� Physical characteristics :<br />
� Physical Interfaces :<br />
� Hardware options :<br />
➢ Operating power supply voltage range of +10.8 V<br />
to +35.0V, suitable for direct connection to an<br />
automotive +12V or +24V DC power source (car<br />
battery).<br />
➢ 8 different energy-saving modes - programmable<br />
with PFAL commands.<br />
➢ Sleep modes minimize power consumption.<br />
➢ -40 °C to + 85 °C (see chapter 4.1.2 for further<br />
details)<br />
➢ Size: 85 mm x 56 mm x 20 mm (W x L x H)<br />
➢ Weight: ca. 90 g<br />
➢ Cable length: 1 m<br />
➢ Six-wire cable with an 6-pin connector on the end:<br />
✔ 1 x I/O (firmware-controlled as digital input/output<br />
or analog inputs, by default it is an input)<br />
✔ 1 x Ignition (with software - controlled feature),<br />
✔ 1 x Power supply (with software - controlled<br />
feature)<br />
✔ 1 x Serial port (Rx, Tx), Baud rate is controlled by<br />
firmware (by default 57600 bps), 8 data bits, no<br />
parity, 1 stop bit, no flow control,<br />
➢ SIM Card interface (for 1.8 V and 3 V SIM cards)<br />
➢ 3 X LED indicators (free-programmable by the<br />
software)<br />
➢ 3D motion sensor (Compact motion sensor for<br />
measuring motion in 3 axises)<br />
➢ Audio interface for voice call (1 x Microphone; 1 x<br />
Speaker)<br />
➢ Rechargeable Li-Polymer battery (see Ordering<br />
Guide),<br />
➢ Degree of protection (the housing of the BOLERO-LT<br />
offers IP65 protection from dust and jets of water.)<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 15
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
� Casing :<br />
� Certifications :<br />
� Directive :<br />
� Firmware :<br />
� Memory :<br />
� Serial ports :<br />
� Serial Interface Setting :<br />
� Evaluation kit :<br />
4.1.1 Power consumption<br />
To be defined.<br />
➢ Fully shielded<br />
➢ Fully type approved confirming with R&TTE directive.<br />
➢ CE, FCC, PTCRB, e1,IC.<br />
➢ RoHS compliant.<br />
4.1.2 Operating temperatures<br />
➢ Embedded TCP/IP stack (inc. TCP, IP and SMTP<br />
protocol),<br />
➢ Accessible via PFAL commands,<br />
➢ Upgradeable via serial port and remotely over the air<br />
(GPRS/TCP interface).<br />
➢ 2 Mbyte FLASH for configuration, data-logging and<br />
firmware storage<br />
➢ 1 x full duplex serial communication<br />
➢ Full duplex serial communication, CMOS level<br />
➢ 2-wires (1 x Rx and 1 x Tx) for serial communication<br />
➢ Baud rate on the serial port (user configuration).<br />
➢ 8 data bits, no parity, 1 stop bit, no flow control.<br />
➢ The BOLERO-LT Evalkit is designed to test, evaluate<br />
and make basis configuration to enable remote<br />
monitoring/configuration of the FALCOM BOLERO-LT. It<br />
provides a sample configuration for application.<br />
Parameter Min. Typ. Max. Unit<br />
Storage temperature (without internal battery) -40 +25 +90 °C<br />
Operating temperature (without internal battery) -40 +25 +85 °C<br />
GSM* (without internal battery) -30 +25 +80 °C<br />
Charging temperature (with internal battery enabled ***) 0 +25 +45 °C<br />
Discharging temperature (with internal battery enabled ***) -20 +25 +60 °C<br />
* The extreme temperature can affect the sensitivity and performance of the GSM engine.<br />
** Using configuration $PFAL,Cnf.Set,DEVICE.BAT.MODE=disabled<br />
*** Using configuration $PFAL,Cnf.Set,DEVICE.BAT.MODE=auto<br />
Table 2: Operating temperature<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 16
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
4.2 Technical specifications of GSM/GPRS engine<br />
� Frequency bands:<br />
� Transmit power:<br />
� GPRS connectivity:<br />
� DATA:<br />
� SMS:<br />
� GSM Antenna:<br />
� Ringing tones:<br />
� GPRS Coding scheme:<br />
➢ Telit GE864-Quad module<br />
➢ Quad-Band: GSM 850, 900, DCS 1800, PCS 1900.<br />
➢ Compliant to GSM Phase 2/2+<br />
➢ Class 4 (2 W) at EGSM900 and GSM850<br />
➢ Class 1 (1 W) at GSM1800 and GSM 1900<br />
➢ GPRS multi-slot class 10<br />
➢ GPRS mobile station class B<br />
GPRS ⇒<br />
➢ GPRS data downlink transfer: max. 85.6 kbps see<br />
table 3).<br />
➢ GPRS data uplink transfer: max. 42.8 kbp (see table<br />
3).<br />
➢ Coding scheme: CS-1, CS-2, CS-3 and CS-4.<br />
CSD ⇒<br />
➢ CSD transmission rates: 2.4, 4.8, 9.6, 14.4 kbps, nontransparent,<br />
V.110.<br />
➢ Text mode<br />
➢ internal.<br />
➢ Offers a choice of 32 different ringing<br />
tones/melodies, easily selectable with PFAL<br />
command.<br />
Coding scheme 1 Timeslot 2 Timeslots 4 Timeslots<br />
CS-1: 9.05 kbps 18.1 kbps 36.2 kbps<br />
CS-2: 13.4 kbps 26.8 kbps 53.6 kbps<br />
CS-3: 15.6 kbps 31.2 kbps 62.4 kbps<br />
CS-4: 21.4 kbps 42.8 kbps 85.6 kbps<br />
Table 3: Coding schemes and maximum net data rates over air interface<br />
Please note that, the values listed above are the maximum ratings which, in practice, are<br />
influenced by a great variety of factors, primarily, for example, traffic variations and network<br />
coverage.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 17
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
4.3 Technical specifications of GPS receiver<br />
� GPS features:<br />
� Accuracy:<br />
� Datum:<br />
� Time to First Fix (TTFF):<br />
� Sensitivity:<br />
� Dynamic Conditions:<br />
� Supported protocols:<br />
➢ J P13-S-LP FALCOM GPS product with SiRFstarIII chip set.<br />
➢ High sensitive 20 channel, L1 1575.42 MHz, C/A<br />
code 1,023 MHz chip rate.<br />
➢ SiRF GSW3<br />
➢ Position accuracy: < 10 m CEP without SA<br />
➢ WGS-84.<br />
� Crystal oscillator (TCXO):<br />
� GPS antenna<br />
➢ Hot start < 1 sec., average<br />
➢ Cold start * < 42 sec, average<br />
➢ Tracking -159 dBm<br />
➢ Altitude 18,000 meters (60,000 feet) max.<br />
➢ Velocity < 515 meters/second (1000 knots) max.<br />
➢ Max. update rate 1 Hz<br />
➢ NMEA Msg.: GLL, GGA, RMC, VTG, GSV, GSA<br />
➢ FALCOM Msg.: IOP, GSM, AREA, 3DP, BIN - see<br />
“NMEA data message“ chapter 4.4.<br />
➢ Load sensitivity ± 10 % load change, 0.2 ± ppm<br />
➢ internal.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 18
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
4.4 NMEA data message<br />
The BOLERO-LT device delivers data in the NMEA-0183 format. Table 4 below<br />
lists each of the NMEA output messages and FALCOM developed its own<br />
protocols supported by the BOLERO-LT terminal and a brief description. For<br />
further description about NMEA, see Related documents[4].<br />
The running firmware offers the possibility to switch on or off each protocol listed<br />
below for local use. With the help of PFAL commands supported by this<br />
firmware these protocols can also be transferred via SMS, TCP, Data call and Email.<br />
NMEA Description<br />
GGA Time, position and fix type data.<br />
GLL Latitude, longitude, UTC time of position fix and status.<br />
GSA GPS receiver operating mode, satellites used in the position solution and DOP values.<br />
VTG The number of GPS satellites in view satellite ID numbers, elevation, azimuth and SNR values.<br />
GSV The number of GPS satellites in view satellite ID numbers, elevation, azimuth and SNR values.<br />
RMC Time, date, position, course and speed data.<br />
FALCOM Description<br />
IOP The status of the digital/analog inputs and output ports and battery voltage (if battery available)<br />
GSM The GSM operator, reception, registration status, GSM field strength, area code and cell ID.<br />
AREA The state of 32 areas<br />
3DP The state of the motion Sensor (hardware option)<br />
BIN User protocol including time, date, position, course and speed data.<br />
Table 4: NMEA and FALCOM Output Messages<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 19
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
5 BOLERO-LT APPLICATION INTERFACE<br />
5.1 Power supply<br />
The power supply for the BOLERO-LT terminal has to be a single voltage source<br />
within the range V+IN = +10.8 V...+35.0VDC. It must be able to provide sufficient<br />
current. The operating voltage (V+IN and GND) is protected from reverse pole<br />
connection and against voltage spikes, but not against over voltage.<br />
NOTE: Operating voltage range must never be exceeded; care must be taken in<br />
order to fulfill min/max voltage requirements.<br />
5.1.1 Power supply pins (3 and 4) on the 6-pin connector<br />
The +IN pin on the 6-pin connector is dedicated to connect the supply voltage,<br />
GND pin is for grounding. The +IN and GND pins serve for charging the internal<br />
battery (if available) and powering the BOLERO-LT device. The power supply for<br />
the BOLERO-LT is capable of utilizing current ranging from V+IN = +10.8 V ...<br />
+35.0VDC designed for automotive application.<br />
Signal name I/O Parameter Description<br />
+IN I +10.8 V...+35.0VDC. The<br />
operating voltage must<br />
never be exceeded.<br />
GND - 0 V Ground<br />
5.1.2 Automatic shutdown<br />
Automatic shutdown takes effect if:<br />
Positive operating voltage.<br />
For security reason, it is recommended to integrate<br />
externally a 2A fuse link between interconnection plug (6pin<br />
connector) and d.c.-power source (see Fig 19).<br />
• under voltage is detected when battery level (if available) runs low<br />
and no external power supply connected.<br />
The automatic shutdown procedure is equivalent to the power-down initiated,<br />
i.e. BOLERO-LT logs off from the network and the software enters a secure state<br />
avoiding loss of data.<br />
5.2 Determining the External Equipment Type<br />
Before you connect the serial port pins on the aforementioned terminals (DCE<br />
units) to external equipment, you need to determine if the external hardware<br />
serial ports are configured as DTE or DCE. The FALCOM BOLERO-LT is designed<br />
for use as a DCE. Based on the aforementioned conventions for DCE-DTE<br />
connections it communicates with the customer application (DTE) using the<br />
following signals:<br />
BOLERO-LT Terminal (DCE) to Application (DTE)<br />
RxA RXD<br />
Table 6: The signalling definitions between DTE and DCE.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 20
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6 HARDWARE INTERFACES<br />
6.1 6-pin connector<br />
Figure 4: View of the 16-pin connector pin assignments<br />
6.1.1 Pin assignment on the 6-pin connector<br />
PIN NAME I/O DESCRIPTION LEVEL<br />
1 RxA I<br />
2 TxA O<br />
3 +IN I<br />
RS232 serial interface (receive data) for direct<br />
connection . If not used leave open.<br />
RS232 serial interface (transmit data) for direct<br />
connection. If not used leave open.<br />
Power supply input (Input 7). The power supply<br />
must be able to meet the requirements of current<br />
consumption. Care must be taken so that the<br />
operating voltage applied to the terminal stay<br />
within the voltage range. Applying a voltage<br />
outside of the voltage range can damage the unit.<br />
4 GND - Ground. 0 V<br />
5 IGN I<br />
6 IO1 I/O<br />
General purpose input. Either connect it to the<br />
vehicle ignition and use it for journey START and<br />
STOP reports or connect it to the operating<br />
voltage +IN and with the help of an external<br />
switch you are able to wake up the BOLERO-LT<br />
device from IGN-Sleep mode (sending into the<br />
IGN-Sleep mode this pin should be low while<br />
awaking from this mode requires a HIGH signal).<br />
See also chapter 6.1.2.4.<br />
Individually software configurable as digital or<br />
analog input or digital output.<br />
In the software it corresponds to IO0 if used as<br />
input or IO4 if used as output.<br />
V24, ±12 V<br />
V24, ±12 V<br />
Table 8: Pin assignment and description of 6-pin connector<br />
VI = +10.8 ... +35.0V; Imax ≤ 2A<br />
HIGH ≥+10.8 .. +35.0 V DC; LOW = 0V<br />
Analog IN : Up to 35.0 V DC/10 bits resolution<br />
IN: +0 ... +35.0 V DC (High and Low programmable<br />
by the software)<br />
OUT: 100 mA @ +10.8 … +35.0 V DC<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 21
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.2 Special pin description<br />
For the IO lines that can work as input or output the corresponding output of this pin<br />
has to be set to high (with PFAL command “$PFAL,IO4.Set=high”), otherwise 0V will be<br />
measured (and the device could be damaged).<br />
6.1.2.1 Analog input (6)<br />
Analog voltage up to 35.0 V with 10 bit resolution can be processed and<br />
remotely evaluated by a server application. Pull-up resistor to a constant input<br />
voltage allows for resistive transducers to ground, e.g. fuel sensor or thermistors.<br />
Because the pin 6 can operate either as digital or analog, it has to be<br />
configured and calibrated for such purposes before using.<br />
To use these IOs as analog inputs, the following configuration is required in the<br />
software.<br />
PFAL,IO0.Config=AI,2,11<br />
PFAL,IO0.Config=DI,3,6<br />
where 0 is the index corresponding to IO1 (pin 6). The strings AI and DI are identifiers<br />
for analog and digital input respectively. While the value after strings e.g. 3 and 6 are<br />
min. and max. voltages that will be used to generate Low and High events respectively.<br />
Detailed information can be found in software manual<br />
“steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Command_Set.pdf“.<br />
6.1.2.1.1Connection example using IO1 as analog inputs:<br />
This pin can be connected to a temperature sensor (a NTC resistor for instance).<br />
Therefore, you can set a low and high temperature alarm. Passage through<br />
these thresholds will trigger an alarm. As alarm type you can use an SMS or a<br />
TCP with GPIOP as attachment protocol. The SMS contents can be sent to a<br />
mobile phone. An application example is shown in figure below:<br />
Figure 5: Connection example for analog input (IO1)<br />
This circuit example is only an illustration to show the aim of the analog input.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 22
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.2.2 Digital Input (pin 6)<br />
This pin is a high active when is used as digital input, so you can set VIN(LOW) and<br />
VIN(HIGH) to any levels within the range from +0 to +35.0 VDC. The High and Low<br />
levels have to be set by using the PFAL command (e.g. PFAL,IO0.Config=DI,3,6) -<br />
where 0 is the index corresponding to IO1 (pin 6). While the value 3 and 6 are min. and<br />
max. voltages that will be used to generate Low and High events respectively.<br />
Detailed information can be found in software manual<br />
“steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Command_Set.pdf“.<br />
The figure below illustrates how to connect these pins and use them as digital<br />
inputs. When an input is activated, BOLERO-LT can release an alarm (for<br />
instance a SMS, TCP or GSM data connection). The alarm type and the alarm<br />
text are user dependent. These inputs can be configured by using the<br />
“steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Command_Set.pdf” manual. Both inputs<br />
can be connected as shown below:<br />
Figure 6: Connection example for digital input (IO1)<br />
A completed circuit example for all inputs is attached in section 8.1.1.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 23
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.2.3 Output (pin 6)<br />
Pin 6 can also operate as a digital output. It is an open collector output. It can<br />
be directly connected via resistors (R) to LEDs, Relays etc., which need no more than<br />
100 mA @ up to + 35.0 V DC. The figure below show the schematic of possible output<br />
connections. To use and activate this output use the command<br />
$PFAL,IO4.Set=high[low,hpulse,lpulse,cyclic] for IO1 or you can configure an alarm that<br />
activate this output when an specific event occur (e.g.<br />
PFAL,Cnf.Set,AL0=IO.e8=redge:IO4.Set=cyclic,1000,2000). In order to evaluate this alarm,<br />
firstly send this configuration to the BOLERO-LT device and then trigger IGN-pin to High –<br />
as result the IO1 goes High for 1 sec and Low for 2 sec. To set IO1 to Low, just execute<br />
the command PFAL,IO4.Set=Low. For more details how to activate an output and<br />
how to configure an alarm, refer to the manual<br />
““steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Command_Set.pdf“. Please note that,<br />
no power should be applied directly to an output pin without having e.g. a<br />
resistor between output pin and power source.<br />
Figure 7: Connection example 1 for an output (Relay, IO1)<br />
Figure 8: Connection example 2 for an output (LED, IO1)<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 24
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.2.4 How to use IGN pin ((pin 5)<br />
The IGN-pin has two functions:<br />
✔ It wakes up the system BOLERO-LT from the IGN-sleep mode (when<br />
sleeping),<br />
✔ It can be used to monitor the vehicle ignition state, to report/store the<br />
START and STOP of a trip by using the events IO.e8=redge and IO.e8=fedge<br />
for START and STOP respectively.<br />
IGN-sleep mode is one of the eight supported energy-saving modes of operation in<br />
which all unnecessary components are shut down. Once the device is awakened by<br />
IGN high signal, it returns to full functionality.<br />
Note that, the IGN pin on the BOLERO-LT is not assumed to switch on the<br />
BOLERO-LT terminal, but to “wake up” the device from IGN-sleep mode.<br />
Using IGN pin you can configure the system to store a specific location or to deliver an<br />
alarm SMS or TCP packet if an unauthorised person tries to start your vehicle. As an<br />
example, you can trigger the event caused by the status change of the Ignition to start<br />
the vehicle tracking.<br />
NOTE: All BOLERO-LT devices that are shipped by the factory with an internal battery, are entered into<br />
the IGN-sleep mode. Therefore, to switch that sleep mode off and take the BOLERO-LT device<br />
back to full functionality, just connect it to the d.c.-power source and then set IGN-pin to High.<br />
Figure 9: Vehicle ignition monitoring by IGN line<br />
Figure 10: Use IGN line for awaking BOLERO-LT from IGN-Sleep<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 25
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.3 Buttons & LEDs<br />
BOLERO-LT comes with 1 x free-programmable push-button (connected to the<br />
DiWu-pin known in the STEPPIII) and 3 x free-programmable LED indicators that<br />
can be used to indicate the status of different components in the the unit. The<br />
"On/Off" button generates (IO.e9=redge) event which can be used to power on<br />
the unit. However, you have the possibility to configure this button depending<br />
on what configuration is most important for you.<br />
Figure 11: On/Off button<br />
All LED indicators are accessible with PFAL commands and they can be<br />
interfaced to different components in the device to show their state. The mode<br />
and functionality of these LEDs are software controlled feature. References how<br />
to customize the device configuration, are available in the BOLERO-LT software<br />
manual “steppIII_fox_bolero_lt_PFAL_Configuration_Command_Set.pdf”.<br />
Figure 12: LED allocation<br />
BOLERO device provides the following LED indicators<br />
Name LED mode Function<br />
LED1 Free programmable Free user programmable<br />
LED2 Free programmable Free user programmable<br />
LED3 Free programmable Free user programmable<br />
Table 5: Modes of the LED’s and associated functions<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 26
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.1.4 SIM card interface<br />
The figure below shows the SIM card reader interface of the BOLERO-LT.<br />
Figure 13: View of the SIM card interface<br />
The SIM interface controls small 1.8/3 V SIM cards. This interface is fully<br />
compliant with GSM 11.11 recommendations concerning SIM functions.<br />
Note: The SIM should not be removed, while the unit is powered on. The SIM must<br />
only be removed when the BOLERO-LT is shut down. To remove the SIM<br />
card, press the Eject button (see figure 6) then pull out the SIM card-holder.<br />
6.1.5 Special pin description<br />
6.1.5.1 Serial communication signals (RxA, TxA )<br />
The board supports one full duplex serial channel. All supported variable baud<br />
rates can be controlled from internal software. You can directly communicate<br />
with a PC serial port. It is recommended to use the BOLERO-LT Evalboard in<br />
order to communicate with the terminal.<br />
RS232 Level<br />
Serial interface (RxA, TxA) operates at V24, ±12 V level. You do not need to<br />
use any level shifter for this serial port. The signals on these pins are obtained<br />
to RS232 compatible signal levels.<br />
RxA This is the main receiving channel and is used to<br />
receive software commands to the board from any<br />
terminal software (e.g. HyperTerminal) or from user<br />
written software. Firmware package can be sent<br />
through this line.<br />
TxA This is the main transmitting channel and is used to<br />
output navigation and measurement data to any<br />
terminal software (e.g. HyperTerminal) or user written<br />
software.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 27
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
6.2 Mounting the BOLERO-LT device<br />
The mounting location is very important, because it can affect the GPS<br />
reception quality. Consider that the GPS receiving site of the unit is with the back<br />
viewing towards the sky.<br />
The double-side adhesive mounting plate included in the pack allows you to<br />
mount the unit BOLERO-LT somewhere on flat surfaces. When you have found a<br />
suitable place, make sure the mounting location provides an unobstructed lineof-sight<br />
and its surface is free of dirt and oil. Also clean the BOLERO-LT’s back<br />
side. Remove one of the adhesive pad's yellow paper and attach it to the<br />
device’s back side, then remove another one and attach the device back to<br />
the mounting location. Press the BOLERO-LT unit to avoid air bubbles.<br />
To assure maximum visibility of the satellites that provide positioning data:<br />
✔ Mount the BOLERO-LT device on flat surfaces with the back facing<br />
towards the sky and relatively free of obstructions.<br />
✔ For a proper reception of GPS signals, orient the unit at an angle from<br />
0 to 60 degrees relative to the horizon (see fig. 14).<br />
✔ Additionally, the mounting location must also be chosen far enough<br />
from electronic devices so that no interference takes place. Please,<br />
contact your vehicle supplier for more information.<br />
✔ Failure to follow this installation instructions provided here, when<br />
installing this unit, can seriously degrade the performance of a GPS<br />
system .<br />
Figure 14: Installation area relative to the horizontal level<br />
All radio-transmitting devices send signals, which may cause interference in<br />
different electronic devices (PC, television or electronic devices etc.). To avoid<br />
interference, place the terminal far enough from other electronic devices.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 28
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
7 RF EXPOSURES<br />
This device contains 850/900/1800/1900 MHz GSM/GPRS functions that is<br />
operational in these frequencies respectively.<br />
The BOLERO-LT terminal contains 1800 MHz GSM functions that are not<br />
operational (must not be used) in U.S. Territories. Filing is only applicable for<br />
850MHz GSM/1900 MHz PCS operations, whereby only these frequencies<br />
(850MHz GSM/1900 MHz PCS) are possible to be used in U.S. Territories.<br />
Statement according to FCC part 15.19:<br />
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the<br />
following two conditions:<br />
• this device may not cause harmful interference, and<br />
• this device must accept any interference received, including interference<br />
that may cause undesired operation.<br />
Statement according to FCC part 15.21:<br />
Modifications not expressly approved by this company could void the user's<br />
authority to operate the equipment.<br />
Statement according to FCC part 15.105:<br />
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a<br />
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are<br />
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a<br />
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio<br />
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the<br />
instructions, may cause harmful interference to radio communications.<br />
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular<br />
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or<br />
television reception, which can be determined by turning the equipment off<br />
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or<br />
more of the following measures:<br />
• Reorient or relocate the receiving antenna.<br />
• Increase the separation between the equipment and receiver.<br />
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to<br />
which the receiver is connected.<br />
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 29
BOLERO-LT Hardware Description Version 1.0.0<br />
8 APPENDIX<br />
8.1 Schematics<br />
The figure below illustrates a common schematic when you use the BOLERO-LT<br />
hardware for vehicle security. For detailed information, please, refer to the<br />
related documents [AppNotes_in_vehicle_mounting.pdf].<br />
8.1.1 Installation guidance for 6-pin connector<br />
On the top-right of the schematic you can find the corresponding pin out of the<br />
6-pin connector.<br />
1 x Power supply (+IN) : Connect to the vehicle battery (clamp 30).<br />
1 x Ignition line (IGN) : Connect to the vehicle starter lock (clamp 15)<br />
and use it for triggering alarms whenever the<br />
vehicle ignition key is closed (engine started). Or<br />
connect it to the operating voltage (+IN) to use<br />
the IGN-Sleep mode (see also Fig. 10.1)<br />
The schematic below represents how these lines can be used.<br />
The operating voltage range MUST never be exceeded. For security reason, it is<br />
recommended to integrate externally a 2A fuse link between the positive wire of<br />
the BOLERO-LT (+IN) and d.c. - power source.<br />
Please note that, the ground pin of the BOLERO-LT should be isolated from<br />
the vehicle body to avoid ground loops.<br />
Figure 15: Schematic example of installation guidance<br />
This confidential document is a property of FALCOM and may not be copied or circulated without previous permission.<br />
Page 30
Architecture of the BOLERO-LT device