Skylights June 2014

V
Schlawiner: Nur das Eine
TV
COMEDY
Cast: Suse Lichtenberger, Alexander Jagsch,
Angelika Niedetzky
Languages: German
DRAMA
Basti und Gundi leiden unter mysteriösem Zeitungsschwund
und hegen einen schlimmen
Verdacht. Während dessen begleitet Maia, Walter
zur Schwimmtherapie und läuft dabei der
Liebe in die Arme.
-
Basti‘s and Gundi‘s newspaper mysteriously disappears,
but they soon come up with a suspect.
Meanwhile, Maia finds love while accompanying
Walter to his aquatic therapy.
Tatort: Kein Entkommen
Tatort: No Way Out
Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,
Christoph Bach
Languages: German; Subtitles: English
Auf den Aushilfsfahrer einer Reinigungsfirma
wird versehentlich ein Mordanschlag verübt.
Der eigentliche Fahrer kann vor den Killern zur
Polizei flüchten und entpuppt sich als serbischer
Flüchtling.
-
The replacement driver of a cleaning company
is shot dead. The attack was aimed at the usual
driver, who is able to escape from the killers to the
police. He turns out to be a Serbian refugee.
Luther: Season 3 Ep1
Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley
Languages: English
Luther kehrt zurück, um einen Fetischisten zu
jagen, der sich ungelöste Mordfälle aus den
80er-Jahren zum Vorbild nimmt. Gleichzeitig
muss Luther versuchen, einen Cyber-Gangster
dingfest zu machen.
-
Luther returns to investigate a twisted fetishist
copying the murders from an unsolved case from
the 1980s. However, Luther‘s focus is divided when
he is assigned to the case of an internet tormentor.
Schnell Ermittelt:
Rainer Kaufmann
Fast Forward:
Rainer Kaufmann
Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser
Languages: German
Rainer Kaufmann: Kaum hat Angelika Schnell einmal
für sich und ihre Kinder Zeit, gibt es auch
schon einen Toten, den gehypten Fernsehkoch
Rainer Kaufmann. Aber warum bringt man einen
sympathischen jungen Geschäftsmann um?
-
The hyped TV chef, Rainer Kaufmann, collapses
dead during a live broadcast. But why would anyone
want to kill a likeable, successful young businessman?
Sopranos
Cast: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco
Languages: English, German, French, Spanish
Tonys Schachzug: Jackies Tod hinterlässt ein
Machtvakuum, und das Ableben von Brendan
versetzt Chris in Todesangst. Anthony findet
heraus, was sein Vater wirklich tut – und reagiert
ziemlich verwirrt.
-
Meadowlands: Jackie’s death leaves a power
vacuum, Brendan’s death leaves Chris fearing
for his life, and Anthony’s discovery of what his
father really does leaves him confused.
12