Skylights June 2014

KIDS
Ernie und Bert im Land der
Träume / Bert and Ernie’s
Great Adventures
Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit
Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen
Quietscheentchen!
-
Join Bert, Ernie, Bernice and the one and only
Rubber Duckie for a whole host of great adventures!
Runtime: 26 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: English, German
Room on the Broom
Runtime: 27 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: English
Eine nette Hexe nimmt einige Tiere auf ihrem Besen
mit. Ihre Katze ärgert das sehr. Doch als sie
gemeinsam die Hexe vor einem Drachen retten,
belohnt diese sie alle mit einem neuen Besen.
-
A kind witch invites a surprising collection of
animals to join her on her broom – much to the
frustration of her cat. When the gang save the
witch from a dragon, she rewards them with a
new broom.
Clara und das Geheimnis
der Bären / Clara and the
Secret of the Bears
Switzerland 2013
Cast: Ricarda Zimmerer, Elena Uhlig, Roeland Wiesnekker
Director: Tobias Ineichen
Runtime: 90 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: German; Subtitles: English
Die 13-jährige Clara lebt auf einem abgelegenen
Bauernhof in den Schweizer Alpen. Eines
Tages begegnet sie einem Mädchen, das dort
vor 200 Jahren lebte.
-
Thirteen-year-old Clara lives on a remote farm
in the Swiss Alps. One day she meets a girl who
used to live on the same farm 200 years ago.
Der Mondbär
Germany 2008
Voices: Maximilian Belle, Angelika Bender, Eric Brodka
Director: Mike Maurus, Thomas Bodenstein,
Hubert Weiland
Runtime: 96 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: English, German
Der kleine Bär möchte dem Mond so nah sein,
dass er ihn vom Himmel in sein Haus holt. Doch
seine Freunde überzeugen ihn, dass es ohne
Mondschein zu dunkel ist und der Mond allen
gemeinsam gehört.
-
The small bear longs to be close to the moon, so he
takes it down into his house.But his friends convince
him that the night is too dark without it and that
the light of the moon belongs to everyone.
15
Skylights 06/2014