Skylights June 2014

Movies
EURO CINEMA
Vaterfreuden
Germany 2014
Cast: Jasmin Abdelati, Tom Beck, Natalia Belitski
Director: Matthias Schweighöfer
Runtime: 110
Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6
Languages: German; Subtitles: English
OV
Der überzeugte Junggeselle Felix wird nach
einem unglücklichen Zwischenfall impotent.
Nun setzt er alles daran, doch noch eine Familie
zu gründen.
-
Felix is a committed bachelor until an unfortunate
incident leaves him impotent. Now, starting his
own family ranks at the top of his list.
Die große Schönheit
La Grande Bellezza
The Great Beauty
Italy/France 2013
Cast: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli
Director: Paolo Sorrentino
Runtime: 135 minutes
Rating: MPAA: NR; FSK: ab 12
Languages: Italian, German; Subtitles: English
Nach Jahrzehnten in der High Society von Rom
wird der alternde Playboy und Autor Jep Gambardella
gezwungen, sich dem Ernst des Lebens zu
stellen.
-
After decades of enjoying Rome’s high life, ageing
writer Jep Gambardella finds himself unexpectedly
taking stock of his life.
Das Finstere Tal
The Dark Valley
Austria/Germany 2014
Cast: Sam Riley, Tobias Moretti, Helmuth Häusler
Director: Andreas Prochaska
Runtime: 115 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: German; Subtitles: English
Über einen versteckten Pfad, irgendwo hoch
in den Alpen, erreicht ein einsamer Reiter ein
kleines Dorf. Niemand weiß, woher dieser Fremde
kommt und niemand will ihn hier haben.
-
Through a hidden path a lone rider reaches a
little town high up in the Alpes. Nobody knows
where the stranger comes from, nor what he
wants there. But everyone knows that they don‘t
want him to stay.
ALL TIME CLASSICS
Mein Freund, der Delfin
Dolphin Tale
USA 2011
Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.
Director: Charles Martin Smith
Runtime: 113 minutes
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese, Japanese, Russian
Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-
Dame erhält nach einer schweren Verletzung Hilfe
am Clearwater Marine Hospital, wo sich gleich
drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.
-
When a young dolphin’s tail is severely damaged,
she is transported to the Clearwater Marine
Hospital, where a marine biologist, a prosthetics
doctor and a young boy look to help her.
Matrix /
The Matrix
USA/Australia 1999
Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss
Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski
Runtime: 138 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese, Japanese
Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von
einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der
Computerfreak Neo die Menschheit aus der
Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction
Klassiker.
-
Our world is actually an illusion generated by
self-serving computers – and only the computer
wiz Neo can liberate us from enslavement.
8