Salewa S13 Visual Book-Low.pdf

Egal ob auf dem Klettersteig, bei
der Schneeschuh-Wanderung oder
während der Trekking-Tour, es zählen
Funktion, Qualität, Sicherheit und
Verlässlichkeit. Innerhalb dieser Säulen
bietet alpine active das Optimum
an Bergsportkompetenz. Für jeden
Einsatzbereich, für jede Wetterlage,
für jeden Anspruch – mit maximalem
Komfort.
Nelle arrampicate, nelle escursioni
con ciaspole o per il trekking gli elementi
essenziali sono funzionalità,
qualità, sicurezza e affidabilità. Sotto
questi quattro aspetti, alpine active
rappresenta il livello massimo di esperienza
negli sport di montagna. Per
ogni tipo di impiego, per ogni condizione
atmosferica, per ogni esigenza...
con il massimo comfort.
Whether climbing, trekking or
walking with snow shoes, the essential
features are functionality, quality, safety
and reliability. Considering these
four focus points, alpine active represents
the ultimate level of expertise on
mountain activities. Perfect for every
situation, weather condition and challenge
– with the greatest comfort.
트레킹, 클라이임 또는 스노우슈
즈(눈장화)를 신고 워킹을 할 때마다
기능, 품질, 안전성과 신뢰성을 최우
선으로 해야 하며 알파인 액티브는 산
행을 할 때 이런 모든 것들을 기본으
로 하고 신뢰할 수 있는 파트너가 되
어야 한다. 모든 상황, 날씨, 도전에
있어서 완벽하게 그리고 매우 안전하
게.
HIKING & TREKKING
HIKING-TREKKING
Que ce soit dans une via ferrata,
lors d’une randonnée en raquettes à
neige ou durant un trekking, la fonctionnalité,
la qualité, la sécurité et la
fiabilité sont toujours de mise. Au coeur
de ces éléments, la ligne alpine active
offre le meilleur pour les activités
en montagne. Le confort est assuré
pour tous, dans toutes les situations et
par tous les temps.
En las escaladas, en las excursiones
con raquetas o para el trekking,
los elementos esenciales son la funcionalidad,
la calidad, la seguridad y la
fiabilidad. Bajo estos cuatro aspectos,
alpine active representa el nivel máximo
de experiencia en los deportes de
montaña. Para todos los tipos de uso,
para todas las condiciones atmosféricas,
para todas las exigencias… con el
máximo confort.
Отправляясь в горный поход,
поднимаясь на виа-феррата
или шагая в снегоступах, вы
выберете функциональную,
высококачественную, безопасную
и надежную экипировку. Продукты
линии alpine active обладают всеми
этими характеристиками и станут
вашими надежными спутниками
в горах. Они незаменимы в
любых условиях и при любой
погоде. Надежность и комфорт
гарантированы!
クライミング、トレッキング、スキ
ー、スノーシューイング。 山 でのスポー
ツでは 高 い 運 動 性 能 、 品 質 、 安 全 性 、 信
頼 性 の4 項 目 が 重 要 視 されます。4 項 目 全
てで 最 高 レベルの 専 門 性 をもったのがア
ルパインアクティブです。あらゆる 状 況
で 最 高 の 快 適 性 を 感 じさせてくれます。