Salewa S13 Visual Book-Low.pdf

Mountaineering steht für höchste
Ansprüche an Mensch und Material.
Der kompromisslose Einsatz im extremen
Gelände erfordert ebenso kompromisslose
Ausrüstung. Die Mountaineering
Kollektionen werden in enger
Zusammenarbeit mit Extrembergsteigern
und Bergführern konzipiert und
entwickelt. Dadurch bestechen sie
durch ein Maximum an praxistauglicher
Funktion und durchdachter
Technizität. Bei der Auswahl und der
Verarbeitung der Materialen stehen
Leichtigkeit, hohe Strapazierfähigkeit,
optimale Atmungsaktivität und Langlebigkeit
im Vordergrund. Und das garantiert
– auf fünf ganze Jahre.
Mountaineering è sinonimo di sfide
altamente impegnative per gli uomini
e per i materiali. L’impiego senza compromessi
in terreni estremi richiede
un equipaggiamento parimenti senza
compromessi. Le collezioni Mountaineering
sono ideate e sviluppate in
stretta collaborazione con alpinisti
estremi e guide alpine. Seducono per
il massimo di funzionalità, praticità di
impiego e tecnologia ben ponderata.
Nella scelta e nella lavorazione dei materiali
viene posta attenzione particolare
a grande leggerezza, elevata resistenza,
traspirabilità ottimale e lunga
durata. E tutto questo è garantito ben
cinque anni.
Mountaineering represents the
high-level challenges for people and
products. A no-compromise approach
to extreme terrain requires the very
best equipment on the market. The
Mountaineering collections are designed
and developed in close cooperation
with extreme mountaineers
and mountain guides. They represent
the ultimate solutions in terms of functionality,
simplicity of use and smart
technology. Fabrics manufacturing
and choice are depending on lightness,
breathability and durability. And
all of this is guaranteed for five-years.
알파인 익스트림은 사람과 제품에
있어서 최상의 수준을 상징한다. 시장
에서 최고의 장비가 요구되는 익스트
림 영역에선 어떠한 타협의 여지도 없
다. 그 알파인 익스트림 콜렉션은 익
스트림 산악인, 산악 가이드와 함께
긴밀히 협력해서 고안하고 개발 시킨
다. 최고의 선수들은 도전해야 하는
상황에서 제품의 지능공학적인 최상
의 성능에 깊은 인상을 받는다. 원단
을 선택하고 진행할 때 그 제품디자이
너는 경량성, 발수성, 통기성, 내구성
에 초점을 맞춘다. 그리고 그 제품은
5년 동안이나 케런티 된다.
MOUNTAINEERING
MOUNTAINEERING
La ligne Mountaineering s’impose
dans les situations exigeant le maximum
de l’homme et du matériel. Les
engagements sans compromis dans
des terrains extrêmes requièrent aussi
un équipement sans compromis.
Les collections Mountaineering sont
conçues et développées en étroite
collaboration avec des experts en alpinisme
et des guides de montagne.
Elles se distinguent par une grande
fonctionnalité et une technicité bien
étudiée. Lors du choix et de la mise
en oeuvre des matériaux, la légèreté,
la résistance, la respirabilité et la durabilité
font partie des critères déterminants.
La garantie de cinq ans sert ici
de preuve de qualité.
Mountaineering es sinónimo de
desafíos altamente difíciles para los
deportistas y para los materiales. Un
uso sin renunciar a nada en terrenos
extremos requiere un equipamiento
que no renuncie a nada. Las colecciones
Mountaineering se diseñan y se
realizan en estrecha colaboración con
alpinistas extremos y guías alpinos.
Seducen por su máxima funcionalidad,
su uso práctico y la tecnología
bien ponderada. En la elección y en la
elaboración de los materiales se presta
especial atención a la gran ligereza, la
alta resistencia, la transpirabilidad excelente
y la larga duración. Y todo esto
con una garantía de cinco años
Линия Mountaineering – наивысшее
достижение SALEWA для тех,
кто стремится вверх. Покорение
вершин требует самого лучшего
снаряжения. Линия Mountaineering
разработана в тесном сотрудничестве
с сильнейшими альпинистами
и горными гидами. Они по достоинству
оценили новейшие технологии
и высокое качество продукции в самых
суровых условиях. При выборе
тканей дизайнеры делали акцент
на их легкости, дышимости, устойчивости
к истиранию и надежности.
Все товары этой линии имеют невероятный
срок гарантии – пять лет!
Mountaineering は、 高 性 能 な 製 品
での 限 界 にチャレンジする 事 を 意 味 し
ます。 過 酷 な 状 況 へのアプローチでは
最 高 のイクイップメントが 要 求 されま
す。Mountaineeringコレクションはスト
イックな 登 山 家 や 山 岳 ガイド 達 と 共 にデ
ザイン 開 発 されています。 軽 量 で 高 い 運
動 性 能 が 重 要 視 され、 過 酷 な 条 件 で 最 高
のパフォーマンスを 発 揮 します。 素 材 の
選 択 には 軽 量 性 、 防 水 透 湿 性 、 耐 久 性 を
重 要 視 。SALEWAはご 購 入 しましたお 客
さまに 対 して5 年 間 の 品 質 保 証 制 度 を 設
けています。