Salewa S13 Visual Book-Low.pdf
Salewa S13 Visual Book-Low.pdf
Salewa S13 Visual Book-Low.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VISUAL BOOK<br />
SUMMER 13
Mountaineering steht für höchste<br />
Ansprüche an Mensch und Material.<br />
Der kompromisslose Einsatz im extremen<br />
Gelände erfordert ebenso kompromisslose<br />
Ausrüstung. Die Mountaineering<br />
Kollektionen werden in enger<br />
Zusammenarbeit mit Extrembergsteigern<br />
und Bergführern konzipiert und<br />
entwickelt. Dadurch bestechen sie<br />
durch ein Maximum an praxistauglicher<br />
Funktion und durchdachter<br />
Technizität. Bei der Auswahl und der<br />
Verarbeitung der Materialen stehen<br />
Leichtigkeit, hohe Strapazierfähigkeit,<br />
optimale Atmungsaktivität und Langlebigkeit<br />
im Vordergrund. Und das garantiert<br />
– auf fünf ganze Jahre.<br />
Mountaineering è sinonimo di sfide<br />
altamente impegnative per gli uomini<br />
e per i materiali. L’impiego senza compromessi<br />
in terreni estremi richiede<br />
un equipaggiamento parimenti senza<br />
compromessi. Le collezioni Mountaineering<br />
sono ideate e sviluppate in<br />
stretta collaborazione con alpinisti<br />
estremi e guide alpine. Seducono per<br />
il massimo di funzionalità, praticità di<br />
impiego e tecnologia ben ponderata.<br />
Nella scelta e nella lavorazione dei materiali<br />
viene posta attenzione particolare<br />
a grande leggerezza, elevata resistenza,<br />
traspirabilità ottimale e lunga<br />
durata. E tutto questo è garantito ben<br />
cinque anni.<br />
Mountaineering represents the<br />
high-level challenges for people and<br />
products. A no-compromise approach<br />
to extreme terrain requires the very<br />
best equipment on the market. The<br />
Mountaineering collections are designed<br />
and developed in close cooperation<br />
with extreme mountaineers<br />
and mountain guides. They represent<br />
the ultimate solutions in terms of functionality,<br />
simplicity of use and smart<br />
technology. Fabrics manufacturing<br />
and choice are depending on lightness,<br />
breathability and durability. And<br />
all of this is guaranteed for five-years.<br />
알파인 익스트림은 사람과 제품에<br />
있어서 최상의 수준을 상징한다. 시장<br />
에서 최고의 장비가 요구되는 익스트<br />
림 영역에선 어떠한 타협의 여지도 없<br />
다. 그 알파인 익스트림 콜렉션은 익<br />
스트림 산악인, 산악 가이드와 함께<br />
긴밀히 협력해서 고안하고 개발 시킨<br />
다. 최고의 선수들은 도전해야 하는<br />
상황에서 제품의 지능공학적인 최상<br />
의 성능에 깊은 인상을 받는다. 원단<br />
을 선택하고 진행할 때 그 제품디자이<br />
너는 경량성, 발수성, 통기성, 내구성<br />
에 초점을 맞춘다. 그리고 그 제품은<br />
5년 동안이나 케런티 된다.<br />
MOUNTAINEERING<br />
MOUNTAINEERING<br />
La ligne Mountaineering s’impose<br />
dans les situations exigeant le maximum<br />
de l’homme et du matériel. Les<br />
engagements sans compromis dans<br />
des terrains extrêmes requièrent aussi<br />
un équipement sans compromis.<br />
Les collections Mountaineering sont<br />
conçues et développées en étroite<br />
collaboration avec des experts en alpinisme<br />
et des guides de montagne.<br />
Elles se distinguent par une grande<br />
fonctionnalité et une technicité bien<br />
étudiée. Lors du choix et de la mise<br />
en oeuvre des matériaux, la légèreté,<br />
la résistance, la respirabilité et la durabilité<br />
font partie des critères déterminants.<br />
La garantie de cinq ans sert ici<br />
de preuve de qualité.<br />
Mountaineering es sinónimo de<br />
desafíos altamente difíciles para los<br />
deportistas y para los materiales. Un<br />
uso sin renunciar a nada en terrenos<br />
extremos requiere un equipamiento<br />
que no renuncie a nada. Las colecciones<br />
Mountaineering se diseñan y se<br />
realizan en estrecha colaboración con<br />
alpinistas extremos y guías alpinos.<br />
Seducen por su máxima funcionalidad,<br />
su uso práctico y la tecnología<br />
bien ponderada. En la elección y en la<br />
elaboración de los materiales se presta<br />
especial atención a la gran ligereza, la<br />
alta resistencia, la transpirabilidad excelente<br />
y la larga duración. Y todo esto<br />
con una garantía de cinco años<br />
Линия Mountaineering – наивысшее<br />
достижение SALEWA для тех,<br />
кто стремится вверх. Покорение<br />
вершин требует самого лучшего<br />
снаряжения. Линия Mountaineering<br />
разработана в тесном сотрудничестве<br />
с сильнейшими альпинистами<br />
и горными гидами. Они по достоинству<br />
оценили новейшие технологии<br />
и высокое качество продукции в самых<br />
суровых условиях. При выборе<br />
тканей дизайнеры делали акцент<br />
на их легкости, дышимости, устойчивости<br />
к истиранию и надежности.<br />
Все товары этой линии имеют невероятный<br />
срок гарантии – пять лет!<br />
Mountaineering は、 高 性 能 な 製 品<br />
での 限 界 にチャレンジする 事 を 意 味 し<br />
ます。 過 酷 な 状 況 へのアプローチでは<br />
最 高 のイクイップメントが 要 求 されま<br />
す。Mountaineeringコレクションはスト<br />
イックな 登 山 家 や 山 岳 ガイド 達 と 共 にデ<br />
ザイン 開 発 されています。 軽 量 で 高 い 運<br />
動 性 能 が 重 要 視 され、 過 酷 な 条 件 で 最 高<br />
のパフォーマンスを 発 揮 します。 素 材 の<br />
選 択 には 軽 量 性 、 防 水 透 湿 性 、 耐 久 性 を<br />
重 要 視 。SALEWAはご 購 入 しましたお 客<br />
さまに 対 して5 年 間 の 品 質 保 証 制 度 を 設<br />
けています。
L1<br />
23193 FEDAIA DOWN W JKT 6151 PINK ROSE/0780<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE 8471 LULLABY/ 0780/8450<br />
22691 CAPSICO CO W PNT 0781 CARBON/0900<br />
23581 INDRA DST W VST 8451 VENOM/8440<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0780/0100<br />
22685 SQUAMISH PTX W JKT 0900 BLACK<br />
21712 KITAA DRY AM W S/S SRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23587 MULAZ DST W PNT 8441 TEAL/8450<br />
22692 ARWA PL W PULLI 6151 PINK ROSE/0900/0780<br />
23586 ARESA DRY W TANK 8451 VENOM/0010<br />
20149 TERMINAL DST W REG PNT 0781 CARBON/0900<br />
23134 SHAKTI PTX W JKT 8451 VENOM/8440<br />
6150 pink rose<br />
8470 lullaby<br />
0780 carbon<br />
8450 venom<br />
0900 black<br />
8440 teal<br />
P<br />
22692 ARWA PL W PULLI 6151 PINK ROSE/0900/0780<br />
23581 INDRA DST W VST 8451 VENOM/8440<br />
23415 CASTOR PL W RAINBOW JKT 0100 WHITE<br />
6150 pink rose<br />
8470 lullaby<br />
0100 white<br />
L2<br />
23134 SHAKTI PTX W JKT 8451 VENOM/8440<br />
23193 FEDAIA DOWN W JKT 6151 PINK ROSE/0780<br />
20149 TERMINAL DST W REG PNT 0781 CARBON/0900<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE 8471 LULLABY/ 0780/8450<br />
23581 INDRA DST W VST 8451 VENOM/8440<br />
22691 CAPSICO CO W PNT 0781 CARBON/0900<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0780/0100<br />
22685 SQUAMISH PTX W JKT 0900 BLACK<br />
21712 KITAA DRY AM W S/S SRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23587 MULAZ DST W PNT 8441 TEAL/8450<br />
22692 ARWA PL W PULLI 6151 PINK ROSE/0900/0780<br />
23143 SKEENA 2.0 PTX W PANT 5311 CACTUS/0900/6220<br />
L1 P L2<br />
8450 venom 6150 pink rose 0780 carbon 8470 lullaby<br />
8440 teal 5311 cactus<br />
0900 black<br />
4
MOUNTAINEERING<br />
11<br />
4<br />
1<br />
2<br />
7<br />
6<br />
5<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
20149 TERMINAL DST W REG PNT<br />
0781 CARBON/0900<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE<br />
6151 PINK ROSE/0780/0010<br />
21712 KITAA DRY AM W S/S SRT<br />
1192 M TALUT VENOM<br />
3<br />
4<br />
5<br />
22696 BAGHIRATI DRY W S/S TEE<br />
8471 LULLABY/ 0780/8450<br />
22691 CAPSICO CO W PNT<br />
0781 CARBON/0900<br />
6<br />
23673 INDRA DRY M CAP<br />
8821 CYPRESS/0900 M<br />
7<br />
23587 MULAZ DST W PNT<br />
8441 TEAL/8450<br />
10<br />
8<br />
22692 ARWA PL W PULLI<br />
6151 PINK ROSE/0900/0780<br />
9<br />
22685 SQUAMISH PTX W JKT<br />
0900 BLACK<br />
10<br />
23586 ARESA DRY W TANK<br />
8451 VENOM/0010<br />
11<br />
4684 PEUTEREY 32<br />
8440 TEAL<br />
12<br />
12<br />
061314 WS BLACK BIRD EVO GTX (M)<br />
0916 BLACK-CACTUS
L1<br />
23766 MAOLI 2.0 DWN W JKT 2711 MARIGOLD/6620<br />
22902 MONTIA W S/S TEE 0011 WHITE/ 6490<br />
22689 STRATOS DST W PNT 0901 BLACK/ 0780<br />
22706 GARWHAL PTX W JKT 6491 AZALEA/0780<br />
23578 DHARA PRL W JKT 011 WHITE/ 6220<br />
22660 IOLITH DRY W L/S TEE 2711 MARIGOLD<br />
19699 YARD DST W PNT 0780 CARBON<br />
23579 INDRA DST W JKT 6621 MARGAUX/6220<br />
21605 GARVE DRY W S/S SRT 2711 MARIGOLD<br />
22685 SQUAMISH PTX W JKT 0900 BLACK<br />
2710 marigold 0011 white 0900 black<br />
6490 azalea<br />
6620 margaux<br />
P<br />
23415 CASTOR PL W RAINBOW JKT 6620 MARGAUX<br />
23415 CASTOR PL W RAINBOW JKT 0100 SNOW<br />
22660 IOLITH DRY W L/S TEE 2711 MARIGOLD<br />
6620 margaux 0100 snow 2710 marigold<br />
L2<br />
22685 SQUAMISH PTX W JKT 0900 BLACK<br />
21605 GARVE DRY W S/S SRT 2711 MARIGOLD<br />
21851 ZINNIA DST W JKT 6221/GRAPE/0010<br />
20616 GEANT DST W PNT 0900 BLACK<br />
23766 MAOLI 2.0 DWN W JKT 2711 MARIGOLD/6620<br />
22902 MONTIA W S/S TEE 011 WHITE/ 6490<br />
22689 STRATOS DST W PNT 0901 BLACK/ 0780<br />
22706 GARWHAL PTX W JKT 6491 AZALEA/0780<br />
23578 DHARA PRL W JKT 011 WHITE/ 6220<br />
22660 IOLITH DRY W L/S TEE 2711 MARIGOLD<br />
19699 YARD DST W PNT 0780 CARBON<br />
23579 INDRA DST W JKT 6621 MARGAUX/6220<br />
0900 black 2710 marigold 6220 grape 0011 white 6490 azalea<br />
0780 carbon 6620 margaux<br />
L1 P L2<br />
6
MOUNTAINEERING<br />
6<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
9<br />
8<br />
7<br />
11<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
20616 GEANT DST W PNT<br />
0900 BLACK/0900<br />
21851 ZINNIA DST W JKT<br />
6221 GRAPE/0010<br />
22660 IOLITH DRY W L/S TEE<br />
2711 MARIGOLD/0010<br />
3<br />
4<br />
5<br />
23579 INDRA DST W JKT<br />
6621 MARGAUX/6220<br />
23766 MAOLI 2.0 DWN W JKT<br />
2711 MARIGOLD/6620<br />
6<br />
22902 MONTIA W S/S TEE<br />
011 WHITE/ 6490<br />
7<br />
22689 STRATOS DST W PNT<br />
0901 BLACK/ 0780<br />
8<br />
23673 INDRA DRY M CAP<br />
6221 GRAPE/2710 W<br />
9<br />
19699 YARD DST W PNT<br />
0780 CARBON<br />
10<br />
22706 GARWHAL PTX W JKT<br />
6491 AZALEA/0780<br />
12<br />
11<br />
12<br />
23578 DHARA PRL W JKT<br />
011 WHITE/ 6220<br />
4957 GUIDE 38 CONTACTFIT<br />
0960 BLACK/SMOKE<br />
13<br />
13<br />
061314 WS BLACK BIRD EVO GTX (M)<br />
0916 BLACK-CACTUS
L1<br />
23830 COLADO 2.0 PTX M JKT 8451 VENOM/8440<br />
22674 ARWA PL M PULLI 5311 CACTUS/0780<br />
20715 TEXEL DST M PNT 781 CARBON/0900/ACC0600<br />
22675 IKAW GTX M JKT 0900 BLACK<br />
22646 GALIANT DRY M S/S TEE 8451 VENOM/8440<br />
22673 CAPSICO CO M PNT 8441 TEAL/0780<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SRT 1151 M TALUT CARBON<br />
23170 FEDAIA DWN M JKT 5311 CACTUS/5920<br />
21340 VAL DRY M S/S TEE 8451 VENOM<br />
23571 INDRA DST M VST 8441 TEAL/8450<br />
22671 STRATOS DST M PNT 0901 BLACK/0780<br />
23569 INDRA DST M JKT 8441 TEAL/8450<br />
22678 BAGHIRATI DRY M S/S TEE 5311 CACTUS/0780<br />
23571 INDRA DST M VST 0900 BLACK<br />
8450 venom 5310 cactus 0780 carbon<br />
0900 black 8440 teal<br />
P<br />
22674 ARWA PL M PULLI 5311 CACTUS/0780<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 0900 BLACK<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 0100 SNOW<br />
5310 cactus 0100 snow 0900 black<br />
L2<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SRT 1151 M TALUT CARBON<br />
23170 FEDAIA DWN M JKT 5311 CACTUS/5920<br />
21340 VAL DRY M S/S TEE 8451 VENOM<br />
23571 INDRA DST M VST 8441 TEAL/8450<br />
22671 STRATOS DST M PNT 0901 BLACK/0780<br />
23569 INDRA DST M JKT 8441 TEAL/8450<br />
22678 BAGHIRATI DRY M S/S TEE 5311 CACTUS/0780<br />
23571 INDRA DST M VST 0900 BLACK<br />
23830 COLADO 2.0 PTX M JKT 8451 VENOM/8440<br />
22674 ARWA PL M PULLI 5311 CACTUS/0780<br />
20715 TEXEL DST M PNT 0781 CARBON/0900/ACC0600<br />
22675 IKAW GTX M JKT 0900 BLACK<br />
22646 GALIANT DRY M S/S TEE 8451 VENOM/8440<br />
22673 CAPSICO CO M PNT 8441 TEAL/0780<br />
L1 P L2<br />
5310 cactus<br />
8450 venom 8440 teal 0900 black 0780 carbon<br />
8
MOUNTAINEERING<br />
5<br />
6<br />
13<br />
1<br />
2<br />
9<br />
3<br />
1<br />
2<br />
22671 STRATOS DST M PNT<br />
0901 BLACK/0780<br />
23571 INDRA DST M VST<br />
8441 TEAL/8450<br />
8<br />
10<br />
3<br />
22678 BAGHIRATI DRY M S/S TEE<br />
5311 CACTUS/0780<br />
7<br />
4<br />
5<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SRT<br />
1151 M TALUT CARBON<br />
23569 INDRA DST M JKT<br />
8441 TEAL/8450<br />
4<br />
11<br />
6<br />
7<br />
8<br />
21340 VAL DRY M S/S TEE<br />
8451 VENOM/0780<br />
22673 CAPSICO CO M PNT<br />
8441 TEAL/0780<br />
23666 KALI BASE DRY CAP<br />
8821 CYPRESS/8440<br />
9<br />
20715 TEXEL DST M PNT<br />
0781 CARBON/0900/ACC0600<br />
12<br />
10<br />
23830 COLADO 2.0 PTX M JKT<br />
8451 VENOM/8440<br />
11<br />
22674 ARWA PL M PULLI<br />
5311 CACTUS/0780<br />
12<br />
23668 ADLER CO M BEANIE<br />
8451 VENOM/8440<br />
14<br />
13<br />
14<br />
4684 PEUTEREY 32<br />
0990 SUPERBLACK<br />
61016 MS CONDOR EVO GTX (M)<br />
2211 LIMEADE
L1<br />
23569 INDRA DST M JKT 0901 BLACK/1600<br />
23568 DHARA PRL M JKT 1601 RED/1700<br />
23699 DREIZIN DRY M S/S TEE 0781 CARBON<br />
21332 ORVAL DST M PNT 0781 CARBON/0900<br />
23112 SHAKTI PTX M JKT 1601 RED/1700<br />
22639 CIR DST M SHORTS 0601 SMOKE/1600<br />
22656 PIKE 2.0 PL M JKT 0901 BLACK/0600<br />
22907 SEDUM DRY M S/S TEE 1700 BRICK PRINT 0010<br />
22672 BORDON DST M PNT 602 SMOKE/0780/1600<br />
22666 SQUAMISH PTX M JKT 1701 BRICK/0600<br />
22643 FIANIT DRY M L/S SRT 1151 M TALUT CARBON<br />
20173 TERMINAL DST M REG PNT 0781 CARBON/0900<br />
21327 HECLA GTX M JKT 1601 RED/1700<br />
0900 black 1600 red 0780 carbon<br />
0600 smoke 1700 brick<br />
P<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 1600 RED<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 0420 STEEL<br />
22059 KALPA PL M JKT 0900 BLACK<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 0900 BLACK<br />
1600 red 0100 snow 0780 carbon 0900 black<br />
L2<br />
22670 WIND RIVER SW M HOOD JKT 0900 BLACK<br />
20690 SENSOR DST M 2IN1 PNT 0780 CARBON<br />
22633 AQUA 2.0 PTX M JKT 1701 BRICK/0900<br />
21276 IRON 2.0 SW M JACKET 0782 CARBON/1600<br />
21803 SPORTY DRY M S/S TEE 1700 BRICK<br />
20687 RAY DRY M PNT 0781 CARBON/0900<br />
22705 GARWHAL PTX M JKT 0902 BLACK/0780<br />
22703 HOUNI WS M JKT 1601 RED/0780<br />
20932 MITRE DST M REG PNT 0900 BLACK<br />
23052 NELKE PTX M 1X JKT 1601 RED/1700<br />
21844 CANN PL M VST 0900 BLACK<br />
22657 AQUA 2.0 PTX M OVRPNT 0900 BLACK<br />
L1 P L2<br />
0900 black<br />
0780 carbon<br />
1700 brick 1600 red<br />
10
6<br />
MOUNTAINEERING<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
1<br />
20173 TERMINAL DST M REG PNT<br />
0781 CARBON/0900<br />
2<br />
21327 HECLA GTX M JKT<br />
1601 RED/1700<br />
3<br />
22643 FIANIT DRY M L/S SRT<br />
1151 M TALUT CARBON<br />
3<br />
10<br />
12<br />
11<br />
13<br />
4<br />
5<br />
6<br />
22907 SEDUM DRY M S/S TEE<br />
1700 BRICK PRINT 0010<br />
23668 ADLER CO M BEANIE<br />
0901 BLACK/0780<br />
23569 INDRA DST M JKT<br />
0901 BLACK/1600<br />
9<br />
7<br />
23568 DHARA PRL M JKT<br />
1601 RED/1700<br />
8<br />
23699 DREIZIN DRY M S/S TEE<br />
0781 CARBON/1600<br />
5<br />
4<br />
9<br />
10<br />
22672 BORDON DST M PNT<br />
0602 SMOKE/0780/1600<br />
23665 MULAZ DST M CAP<br />
0781 CARBON/1600<br />
14<br />
11<br />
23112 SHAKTI PTX M JKT<br />
1601 RED/1700<br />
12<br />
22639 CIR DST M SHORTS<br />
0601 SMOKE/1600<br />
13<br />
22656 PIKE 2.0 PL M JKT<br />
0901 BLACK/0600<br />
15<br />
16<br />
14<br />
15<br />
23669 ARWA DRY BEANIE<br />
0900 BLACK<br />
4957 GUIDE 38 CONTACTFIT<br />
0960 BLACK/SMOKE<br />
16<br />
061312 MS BLACK BIRD EVO GTX (M)<br />
0916 BLACK-CACTUS
Performance trifft Fashion - volle<br />
Funktion für den Fels und Stilsicherheit<br />
für die Straße. La Mano verbindet optimale<br />
Bewegungsfähigkeit und Robustheit<br />
für den vielfältigen Einsatz im<br />
Sportkletterbereich mit einem modischen<br />
Anspruch für den Alltag abseits<br />
der Boulderrouten.<br />
Performance unite a fashion: funzionalità<br />
complete sulla roccia e stile<br />
sicuro per la strada. La Mano unisce<br />
possibilità di movimento ottimali e<br />
grande robustezza per i molteplici impieghi<br />
nell’arrampicata sportiva a un<br />
design moderno per l’uso quotidiano<br />
lontano dalla roccia.<br />
Performance and style: functional<br />
for every activity on the rock and<br />
stylish for the street. La Mano combines<br />
freedom of movement and durability<br />
for sport climbing with eyecatching<br />
design for everyday use far<br />
from the bouldering crowd.<br />
기능과 스타일은 암벽등반에 적합<br />
하며 일상복으로도 손색없는 스타일<br />
이다. 라마노는 일반인의 눈에 띄는<br />
평상복 디자인과 암벽등반시의 자유<br />
로운 움직임 그리고 내구성의 훌륭한<br />
조합이다.<br />
CLIMBING<br />
CLIMBING<br />
Quand performance et mode se<br />
rencontrent, ou quand la fonctionnalité<br />
indispensable en falaise se marie<br />
à un style apprécié en ville. La Mano<br />
allie la liberté de mouvement et la<br />
robustesse pour l’escalade sportive à<br />
un look tendance et pratique pour un<br />
usage au quotidien.<br />
El rendimiento se une con la moda:<br />
funcionalidad completa sobre roca<br />
y estilo seguro para la carretera. La<br />
Mano combina posibilidades excelentes<br />
de movimiento y gran solidez para<br />
los múltiples usos en la escalada deportiva<br />
con un diseño moderno para el<br />
uso cotidiano lejos de la roca.<br />
Удобство как для лазания по<br />
скале, и стиль как для выхода в<br />
город. La Mano сочетает в себе<br />
свободу в движении, надежность<br />
для любого вида скалолазания и<br />
яркий дизайн, говорящий сам за<br />
себя.<br />
パフォーマンスとスタイル: 岩 場 で<br />
発 揮 する 機 能 性 、ストリートでのファッ<br />
ション 性 。ラ・マーノは 動 きを 妨 げず、<br />
スポーツクライミングで 必 要 とされる 耐<br />
久 性 、 更 にボルダリング 中 で 誰 もがそれ<br />
と 判 るようなデザインを 使 っています。
L1<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 6931 DAMASKO/6940<br />
23720 SHEET BEND CO W PNT 6151 PINK ROSE/0710<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE 6981 WESTMINSTER/6240<br />
23249 FOOTHOOK DRY W 3/4 PNT 6981 WESTMINSTER/6930<br />
23816 TEN-DZEN CO W S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
23652 SQUARE KNOT CO W PNT 0011 WHITE/8480<br />
23067 NEW BALANCE CO AM W TOP 0711 ASH1/6240/6980/6150<br />
22594 MIRACLE CO W 3/4 PNT 6150 PINK ROSE<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22916 BOULDERINE 2.0 CO W PNT 6981 WESTMINSTER/0710<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 6931 DAMASKO/6940<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 6150 PINK ROSE<br />
6930 damasko 6150 pink rose 6980 westminster<br />
0010 white<br />
0710 ash1<br />
P<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 6931 DAMASKO/6940<br />
23816 TEN-DZEN CO W S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
23652 SQUARE KNOT CO W PNT 0711 ASH/0900<br />
6930 damasko 6150 pink rose<br />
0710 ash1<br />
L2<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 6931 DAMASKO/6940<br />
23720 SHEET BEND CO W PNT 6151 PINK ROSE/0710<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE 6981 WESTMINSTER/6240<br />
23249 FOOTHOOK DRY W 3/4 PNT 6981 WESTMINSTER/6930<br />
23816 TEN-DZEN CO W S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
23652 SQUARE KNOT CO W PNT 0011 WHITE/8480<br />
23067 NEW BALANCE CO AM W TOP 0711 ASH1/6240/6980/6150<br />
22594 MIRACLE CO W 3/4 PNT 6150 PINK ROSE<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22916 BOULDERINE 2.0 CO W PNT 6981 WESTMINSTER/0710<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 6931 DAMASKO/6940<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 6150 PINK ROSE<br />
L1 P L2<br />
6930 damasko 6150 pink rose 6980 westminster<br />
0010 white<br />
0710 ash1<br />
14
6<br />
15<br />
1 11<br />
10<br />
1<br />
2<br />
23720 SHEET BEND CO W PNT<br />
6151 PINK ROSE/0710<br />
23823 ROCKSHORTW 13 CO W S/S TEE<br />
0011 WHITE / 6930<br />
CLIMBING<br />
2<br />
3<br />
23249 FOOTHOOK DRY W 3/4 PNT<br />
6981 WESTMINSTER/6930<br />
3<br />
7<br />
9<br />
13<br />
12<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE<br />
6151 PINK ROSE/0010<br />
23670 SALEWA JERSEY M SLOUCH<br />
6621 MARGAUX/ROCK SHOW<br />
23647 GRAPEVINE CO W L/S TEE<br />
6981 WESTMINSTER/6240<br />
23823 ROCKSHORTW 13 CO W S/S TEE<br />
6151 PINK ROSE / 6980<br />
8<br />
8<br />
9<br />
23652 SQUARE KNOT CO W PNT<br />
0011 WHITE/8480<br />
22757 JARMA BE M CAP<br />
6491 AZALEA/0600<br />
4<br />
10<br />
11<br />
22916 BOULDERINE 2.0 CO W PNT<br />
6981 WESTMINSTER/0710<br />
23816 TEN-DZEN CO W S/S TEE<br />
6150 PINK ROSE<br />
12<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT<br />
6150 PINK ROSE<br />
13<br />
23067 NEW BALANCE CO AM W TOP<br />
0711 ASH1/6240/6980/6150<br />
5<br />
16<br />
14<br />
2408 CHALKBAG STONEY<br />
0621 GRANITE<br />
14<br />
15<br />
16<br />
2409 BOULDERBAG ROCKEY<br />
0621 GRANITE<br />
063012 MS FIRETAIL<br />
0907 BLACK - MARIGOLD
L1<br />
23643 TIMBER CO W S/S HOODIE 0711 ASH1/8480<br />
23720 SHEET BEND CO W PNT 8471 LULLABY/8450<br />
23649 DOUBLE LOOP REV W JKT 0011 WHITE/8450/2710<br />
23653 CHAIN DRY W TANK 0711 ASH1/8480/2710<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 2710 MARIGOLD<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 0711 ASH1/8450<br />
22915 BOULDER STAR CO W SHORTS 8481 ATLANTIS/8450<br />
23644 TIMBER CO W TANK 0710 ASH1<br />
21565 HUBBELLA CO W PNT 2711 MARIGOLD/0011<br />
23654 CHAIN DRY W S/S TEE 0711 ASH1/2710/8480<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 0710 ASH1<br />
0710 ash1 8470 lullaby 0011 white<br />
2710 marigold 8480 atlantis<br />
P<br />
23643 TIMBER CO W TANK 8481 ATLANTIS /2710<br />
22859 COLIER CO W L/S HOOD TEE 4511 S/ORANGE<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 0711 ASH1/8450<br />
8480 atlantis 2710 marigold 0710 ash1<br />
L2<br />
23649 DOUBLE LOOP REV W JKT 0011 WHITE/8450/2710<br />
23653 CHAIN DRY W TANK 0711 ASH1/8480/2710<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 2710 MARIGOLD<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE 0711 ASH1/8450<br />
22915 BOULDER STAR CO W SHORTS 8481 ATLANTIS/8450<br />
23644 TIMBER CO W TANK 0710 ASH1<br />
21565 HUBBELLA CO W PNT 2711 MARIGOLD/0011<br />
23654 CHAIN DRY W S/S TEE 0711 ASH1/2710/8480<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT 0710 ASH1<br />
23643 TIMBER CO W S/S HOODIE 8481 ATLANTIS/2710<br />
23644 TIMBER CO W TANK 8480 ATLANTIS<br />
0011 white<br />
0710 ash1 2710 marigold 8480 atlantis<br />
L1 P L2<br />
16
6<br />
5<br />
13<br />
8<br />
9<br />
CLIMBING<br />
1<br />
2<br />
7<br />
11<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
23756 TSHE-WANG CO W S/S TEE<br />
0711 ASH1/8450<br />
22915 BOULDER STAR CO W SHORTS<br />
8481 ATLANTIS/8450<br />
23653 CHAIN DRY W TANK<br />
0711 ASH1/8480/2710<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT<br />
2710 MARIGOLD<br />
23649 DOUBLE LOOP REV W JKT<br />
0011 WHITE/8450/2710<br />
4<br />
6<br />
7<br />
23643 TIMBER CO W S/S HOODIE<br />
8481 ATANTIS/2710<br />
21565 HUBBELLA CO W PNT<br />
2711 MARIGOLD/0010<br />
3<br />
12<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
23720 SHEET BEND CO W PNT<br />
8471 LULLABY/8450<br />
23643 TIMBER CO W S/S HOODIE<br />
0711 ASH1/8480<br />
23644 TIMBER CO W TANK<br />
8480 ATLANTIS<br />
23651 ROUND TURN CO W 3/4 PNT<br />
2710 MARIGOLD<br />
14<br />
12<br />
13<br />
23062 CLIMB BEANIE<br />
8481 ATLANTIS/STRIPES<br />
4706 SPYKE MESSENGER<br />
0900 BLACK<br />
14<br />
63111 WS FIRETAIL GTX<br />
8471 LULLABY-VENOM
L1<br />
23634 DOUBLE LOOP REV M JKT 8451 VENOM/8440<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE 4261 ARAGON/5910<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT 7911 EBANO/7500<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22596 BOULDER CO M SHORTS 8470 LULLABY<br />
23717SHEEPSHANK CO M TANK 8451 VENOM/8820<br />
21573 VERTICAL DST M PNT 070 CARBON<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE 4261 ARAGON/5910<br />
232398 ABALAKOW CO M PNT 3910 INDIGO DARK<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
8450 venom 4260 aragon<br />
7910 ebano 0620 grey melange<br />
8470 lullaby 0780 carbon<br />
P<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE 4261 ARAGON/5910<br />
23642 CLOVE HITCH DST M SHORTS 0711 ASH1/0900<br />
0620 grey melange<br />
4260 aragon 0711 ash1<br />
L2<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE 4261 ARAGON/5910<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT 7911 EBANO/7500<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22596 BOULDER CO M SHORTS 8470 LULLABY<br />
23717SHEEPSHANK CO M TANK 8451 VENOM/8820<br />
21573 VERTICAL DST M PNT 070 CARBON<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE 0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE 4261 ARAGON/5910<br />
232398 ABALAKOW CO M PNT 3910 INDIGO DARK<br />
23634 DOUBLE LOOP REV M JKT 8451 VENOM/8440<br />
4260 aragon<br />
7910 ebano 0620 grey melange 8470 lullaby 8450 venom 0780 carbon<br />
L1 P L2<br />
18
13<br />
6<br />
5<br />
14<br />
1<br />
9<br />
CLIMBING<br />
2<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
21573 VERTICAL DST M PNT<br />
070 CARBON<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE<br />
0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
22803 STOANERNE CO M S/S TEE<br />
4261 ARAGON/5910<br />
4<br />
23796 MIGHT CO M S/S TEE<br />
8441 TEAL/0900<br />
8<br />
5<br />
6<br />
23634 DOUBLE LOOP REV M JKT<br />
8451 VENOM/8440<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE<br />
0621 M. GREY MELANGE/4260<br />
4<br />
3<br />
7<br />
11<br />
12<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
23553 FREESOLO CO M PANT<br />
7201 SAND/ 2700<br />
22757 JARMA BE M CAP<br />
8821 CYPRESS/0010<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT<br />
7911 EBANO/7500<br />
23796 MIGHT CO M S/S TEE<br />
4261 ARAGON/0900<br />
11<br />
12<br />
23748 PROHIBITION CO M HOODIE<br />
8451 VENOM/8440<br />
23062 CLIMB BEANIE<br />
7911 EBANO/STRIPES<br />
15<br />
13<br />
3261 HOTSPOT<br />
0091 BLACK/CITRO<br />
14<br />
4706 SPYKE MESSENGER<br />
0900 BLACK<br />
15<br />
65301 ONE<br />
5314 CACTUS-YELLOW
L1<br />
23638 PRUSIK DRY M S/S TEE 0711 ASH/8490<br />
23238 ABALAKOW CO M PNT 3910 INDIGO DARK<br />
23637 OVERHAND CO M HOODIE 6981 WESTMINSTER/8490<br />
21545 HENRY DRY AM M S/S SRT 8495 M FENCE DAVOS<br />
23435 SLOPER DST M 3/4 PNT 8491 DAVOS/0710<br />
23717 SHEEPSHANK CO M TANK 6981 WESTMINSTER/0710<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT 7911 EBANO/7500<br />
23639 PRUSIK DRY M S/L TEE 8491 DAVOS/0710<br />
0710 ash1 6980 westminster<br />
8490 davos<br />
7910 ebano<br />
P<br />
23717 SHEEPSHANK CO M TANK 6981 WESTMINSTER/0710<br />
21545 HENRY DRY AM M S/S SRT 8495 M FENCE DAVOS<br />
23435 SLOPER DST M 3/4 PNT 8491 DAVOS/0710<br />
6980 westminster 8490 davos<br />
L2<br />
23639 PRUSIK DRY M S/L TEE 8491 DAVOS/0710<br />
23238 ABALAKOW CO M PNT 3910 INDIGO DARK<br />
23637 OVERHAND CO M HOODIE 6981 WESTMINSTER/8490<br />
21545 HENRY DRY AM M S/S SRT 8495 M FENCE DAVOS<br />
23435 SLOPER DST M 3/4 PNT 8491 DAVOS/0710<br />
23717 SHEEPSHANK CO M TANK 6981 WESTMINSTER/0710<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT 7911 EBANO/7500<br />
23638 PRUSIK DRY M S/S TEE 0711 ASH/8490<br />
8490 davos 6980 westminster 7910 ebano 0710 ash1<br />
L1 P L2<br />
20
9<br />
3<br />
6<br />
7<br />
CLIMBING<br />
1<br />
5<br />
4<br />
1<br />
23435 SLOPER DST M 3/4 PNT<br />
8491 DAVOS/0710<br />
2<br />
23792 ALLEZ ALLEZ CO S/S TEE<br />
8491 DAVOS / 6980<br />
2<br />
8<br />
3<br />
4<br />
5<br />
21545 HENRY DRY AM M S/S SRT<br />
8495 M FENCE DAVOS<br />
23641 KLEMHEIST CO M PNT<br />
7911 EBANO/7500<br />
23670 SALEWA JERSEY M SLOUCH<br />
0641 GREY MELANGE/ROCK SHOW<br />
6<br />
7<br />
23238 ABALAKOW CO M PNT<br />
3910 INDIGO DARK<br />
23639 PRUSIK DRY M S/L TEE<br />
8491 DAVOS/0710<br />
10<br />
8<br />
9<br />
23638 PRUSIK DRY M S/S TEE<br />
0711 ASH/8490<br />
4369 ROPEBAG XL<br />
8490 DAVOS<br />
10<br />
65301 ONE<br />
5314 CACTUS-YELLOW
Egal ob auf dem Klettersteig, bei<br />
der Schneeschuh-Wanderung oder<br />
während der Trekking-Tour, es zählen<br />
Funktion, Qualität, Sicherheit und<br />
Verlässlichkeit. Innerhalb dieser Säulen<br />
bietet alpine active das Optimum<br />
an Bergsportkompetenz. Für jeden<br />
Einsatzbereich, für jede Wetterlage,<br />
für jeden Anspruch – mit maximalem<br />
Komfort.<br />
Nelle arrampicate, nelle escursioni<br />
con ciaspole o per il trekking gli elementi<br />
essenziali sono funzionalità,<br />
qualità, sicurezza e affidabilità. Sotto<br />
questi quattro aspetti, alpine active<br />
rappresenta il livello massimo di esperienza<br />
negli sport di montagna. Per<br />
ogni tipo di impiego, per ogni condizione<br />
atmosferica, per ogni esigenza...<br />
con il massimo comfort.<br />
Whether climbing, trekking or<br />
walking with snow shoes, the essential<br />
features are functionality, quality, safety<br />
and reliability. Considering these<br />
four focus points, alpine active represents<br />
the ultimate level of expertise on<br />
mountain activities. Perfect for every<br />
situation, weather condition and challenge<br />
– with the greatest comfort.<br />
트레킹, 클라이임 또는 스노우슈<br />
즈(눈장화)를 신고 워킹을 할 때마다<br />
기능, 품질, 안전성과 신뢰성을 최우<br />
선으로 해야 하며 알파인 액티브는 산<br />
행을 할 때 이런 모든 것들을 기본으<br />
로 하고 신뢰할 수 있는 파트너가 되<br />
어야 한다. 모든 상황, 날씨, 도전에<br />
있어서 완벽하게 그리고 매우 안전하<br />
게.<br />
HIKING & TREKKING<br />
HIKING-TREKKING<br />
Que ce soit dans une via ferrata,<br />
lors d’une randonnée en raquettes à<br />
neige ou durant un trekking, la fonctionnalité,<br />
la qualité, la sécurité et la<br />
fiabilité sont toujours de mise. Au coeur<br />
de ces éléments, la ligne alpine active<br />
offre le meilleur pour les activités<br />
en montagne. Le confort est assuré<br />
pour tous, dans toutes les situations et<br />
par tous les temps.<br />
En las escaladas, en las excursiones<br />
con raquetas o para el trekking,<br />
los elementos esenciales son la funcionalidad,<br />
la calidad, la seguridad y la<br />
fiabilidad. Bajo estos cuatro aspectos,<br />
alpine active representa el nivel máximo<br />
de experiencia en los deportes de<br />
montaña. Para todos los tipos de uso,<br />
para todas las condiciones atmosféricas,<br />
para todas las exigencias… con el<br />
máximo confort.<br />
Отправляясь в горный поход,<br />
поднимаясь на виа-феррата<br />
или шагая в снегоступах, вы<br />
выберете функциональную,<br />
высококачественную, безопасную<br />
и надежную экипировку. Продукты<br />
линии alpine active обладают всеми<br />
этими характеристиками и станут<br />
вашими надежными спутниками<br />
в горах. Они незаменимы в<br />
любых условиях и при любой<br />
погоде. Надежность и комфорт<br />
гарантированы!<br />
クライミング、トレッキング、スキ<br />
ー、スノーシューイング。 山 でのスポー<br />
ツでは 高 い 運 動 性 能 、 品 質 、 安 全 性 、 信<br />
頼 性 の4 項 目 が 重 要 視 されます。4 項 目 全<br />
てで 最 高 レベルの 専 門 性 をもったのがア<br />
ルパインアクティブです。あらゆる 状 況<br />
で 最 高 の 快 適 性 を 感 じさせてくれます。
L1<br />
23583 BLACK CANYON W VEST 5111 SULPHUR/0780<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22652 CIR DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
23584 SURYA PL W JKT 5111 SULPHUR/0010<br />
22698 FASTWAY DRY W S/S TEE 0011 WHITE/5480<br />
22701 KINETICA DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0780/0010<br />
22699 HYPOXA DRY W TANK 6151 PINK ROSE/0600<br />
22950 VESUVIAN PL W HOOD JKT 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
20618 MIKENO DRY W S/S TEE 5111 SULPHUR/0010/0780<br />
22700 ARROWA DRY W 3/4 TIGHTS 0781 CARBON/0010<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22652 CIR DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
20698 SIRENE DRY W S/S TEE 5112 SULPHUR/0010<br />
5110 sulphur<br />
6150 pink rose 5480 kashmir<br />
0010 white 0780 carbon<br />
P<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
20698 SIRENE DRY W S/S TEE 5112 SULPHUR/0010<br />
22950 VESUVIAN PL W HOOD JKT 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
5110 sulphur<br />
5480 kashmir 6150 pink rose<br />
L2<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22652 CIR DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
23584 SURYA PL W JKT 5111 SULPHUR/0010<br />
22698 FASTWAY DRY W S/S TEE 0011 WHITE/5480<br />
22701 KINETICA DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0780/0010<br />
22699 HYPOXA DRY W TANK 6151 PINK ROSE/0600<br />
22950 VESUVIAN PL W HOOD JKT 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
20618 MIKENO DRY W S/S TEE 5111 SULPHUR/0010/0780<br />
22700 ARROWA DRY W 3/4 TIGHTS 0781 CARBON/0010<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE 6151 PINK ROSE/0010<br />
22652 CIR DST W SHORTS 5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
20698 SIRENE DRY W S/S TEE 5112 SULPHUR/0010<br />
L1 P L2<br />
6150 pink rose 5480 kashmir 5110 sulphur 0010 white 0780 carbon<br />
24
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
15<br />
10<br />
1<br />
2<br />
22700 ARROWA DRY W 3/4 TIGHTS<br />
0781 CARBON/0010<br />
22950 VESUVIAN PL W HOOD JKT<br />
5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
3<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE<br />
6151 PINK ROSE/0010<br />
3<br />
9<br />
7<br />
11<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
20618 MIKENO DRY W S/S TEE<br />
5111 SULPHUR/0010/0780<br />
23584 SURYA PL W JKT<br />
5111 SULPHUR/0010<br />
22699 HYPOXA DRY W TANK<br />
6151 PINK ROSE/0600<br />
22698 FASTWAY DRY W S/S TEE<br />
0011 WHITE/5480<br />
HIKING-TREKKING<br />
12<br />
8<br />
22652 CIR DST W SHORTS<br />
5481 KASHMIR GREEN/0010<br />
4<br />
8<br />
13<br />
9<br />
10<br />
22745 SHA DRY BB CAP<br />
1701 BRICK/0780<br />
23583 BLACK CANYON W VEST<br />
5111 SULPHUR/0780<br />
11<br />
22662 BARYT DRY W S/S TEE<br />
6151 PINK ROSE/0010<br />
14<br />
12<br />
22701 KINETICA DST W SHORTS<br />
5481 KASHMIR GREEN/0780/0010<br />
16<br />
13<br />
20698 SIRENE DRY W S/S TEE<br />
5112 SULPHUR/0010<br />
14<br />
22768 ICONO POLYGIENE HB<br />
5481 KASHMIR GREEN/0010 W<br />
15<br />
4610 MINI MAX III<br />
0780 CARBON<br />
16<br />
63305 WS WILDFIRE<br />
5311 CACTUS - CHLOROPHIL
L1<br />
23573 BLACK CANYON M VEST 8491 DAVOS/5350<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE 5351 EMERALD/5356<br />
22683 DST M SHORTS 8491 DAVOS/5350<br />
23574 SURYA PL M JKT 8491 DAVOS/5350<br />
22680 FASTWAY DRY M S/S TEE 0901 BLACK/0780<br />
23575 MULAZ DST M PANT 7501 WALNUT/5350<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT 8491 DAVOS/5350<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE 5351 EMERALD/5356<br />
22682 ARROWA DRY M 3/4 TIGHTS 0900 BLACK<br />
20614 MIKENDO DRY M S/S TEE 8491 DAVOS/0780<br />
20674 MIO DST M SHORTS 8491 DAVOS/0780<br />
8490 davos<br />
5350 emerald<br />
0900 black<br />
7500 walnut<br />
P<br />
23574 SURYA PL M JKT 8491 DAVOS/5350<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE 5351 EMERALD/5356<br />
23414 CASTOR PL M RAINBOW JKT 0900 BLACK<br />
8490 davos<br />
5350 emerald<br />
0900 black<br />
L2<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE 5351 EMERALD/5356<br />
22683 DST M SHORTS 8491 DAVOS/5350<br />
23574 SURYA PL M JKT 8491 DAVOS/5350<br />
22680 FASTWAY DRY M S/S TEE 0901 BLACK/0780<br />
23575 MULAZ DST M PANT 7501 WALNUT/5350<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT 8491 DAVOS/5350<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE 5351 EMERALD/5356<br />
22682 ARROWA DRY M 3/4 TIGHTS 0900 BLACK<br />
20614 MIKENDO DRY M S/S TEE 8491 DAVOS/0780<br />
20674 MIO DST M SHORTS 8491 DAVOS/0780<br />
5350 emerald<br />
8490 davos 0900 black 7500 walnut<br />
L1 P L2<br />
26
15<br />
6<br />
5<br />
14<br />
1<br />
23574 SURYA PL M JKT<br />
8491 DAVOS/5350<br />
2<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE<br />
5351 EMERALD/5360<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
11<br />
9<br />
10<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
20674 MIO DST M SHORTS<br />
8491 DAVOS/0780<br />
022745 SHA DRY BB CAP<br />
7281 JUTA/7500<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT<br />
8491 DAVOS/5350<br />
22647 BARYT DRY M S/S TEE<br />
5351 EMERALD/5360<br />
23575 MULAZ DST M PANT<br />
7501 WALNUT/5350<br />
HIKING-TREKKING<br />
7<br />
8<br />
9<br />
22745 SHA DRY BB CAP<br />
5361 GREENWICH/0780<br />
22682 ARROWA DRY M 3/4 TIGHTS<br />
0900 BLACK<br />
12<br />
10<br />
23573 BLACK CANYON M VEST<br />
8491 DAVOS/5350<br />
4<br />
13<br />
11<br />
12<br />
22680 FASTWAY DRY M S/S TEE<br />
0901 BLACK/0780<br />
22683 DST M SHORTS<br />
8491 DAVOS/5350<br />
16<br />
13<br />
14<br />
23674 SALEWA KNIT BEANIE<br />
5361 GREENWICH/ 5350<br />
4609 MINI MAX I<br />
0780 CARBON<br />
15<br />
4673 PURE 25 SL<br />
8460 POLARBLUE<br />
16<br />
063303 MS WILDFIRE<br />
8493 DAVOS-EMERALD
Berge, Wüsten, Steppen und<br />
feuchte Wiesen, Bergdörfer, staubige<br />
Wege und knackige Trails – die Reise<br />
durch fünf Kontinente erfordert durchdachte<br />
Funktion ohne Kompromisse:<br />
UV-Schutz, guter Feuchtigkeitstransport,<br />
kurze Trocknungszeit und angenehmes<br />
Tragegefühl interpretiert<br />
mit modischem Anspruch für jeden<br />
Einsatzbereich.<br />
Montagne, deserti, steppe. Oppure<br />
paludi umide, villaggi di montagna,<br />
sentieri polverosi e percorsi accidentati.<br />
Il viaggio attraverso i cinque continenti<br />
richiede funzionalità ben ponderate<br />
ma senza compromessi: protezione dai<br />
raggi UV, efficace eliminazione dell’umidità,<br />
asciugatura rapida e indossabilità<br />
piacevole devono essere accompagnate<br />
a linee alla moda ed essere<br />
pronte per ogni tipo di impiego.<br />
Mountains, deserts, steppes,<br />
marshes. Or mountain villages, dusty<br />
paths and crunchy trails. Travelling<br />
across five continents requires garments<br />
with a well-engineered design<br />
and functionality with no compromises:<br />
SPF, great moisture management,<br />
quickdrying fabrics. Easy-to-wear garments,<br />
ready for every occasion with a<br />
fashionable design.<br />
산, 사막, 대초원, 들판, 산계곡, 먼<br />
지쌓인길, 자갈길 등 5대륙을 건너 여<br />
행하면서 잘 가공되고 완벽하게 디자<br />
인한 옷을 필요로 한다. 그 화이브 컨<br />
티넌트 제품은 높은 자외선 차단효과,<br />
발수성, 속건성의 특징을 갖는다. 또<br />
한 입었을 때 착용감이 우수하며 스타<br />
일리쉬하다.<br />
OUTDOOR<br />
Montagnes, déserts, steppes et<br />
terrains humides, villages de montagne,<br />
chemins poussiéreux et sentiers<br />
à couper le souffle : voyager à travers<br />
les cinq continents requiert du matériel<br />
intelligemment conçu. Protection<br />
UV, bonne élimination de l’humidité,<br />
séchage rapide, sensation de confort<br />
et design tendance définissent parfaitement<br />
la ligne 5Continents, qui<br />
répond à toutes les exigences d’utilisation.<br />
Montañas, desiertos, estepas. O<br />
pantanos húmedos, aldeas de montaña,<br />
caminos polvorientos y recorridos<br />
accidentados. El viaje por los cinco<br />
continentes requiere una funcionalidad<br />
bien medida pero sin renunciar a<br />
nada: la protección de los rayos UV,<br />
la eliminación eficaz de la humedad,<br />
el secado rápido y la adaptabilidad<br />
agradable tienen que ir acompañados<br />
por líneas a la moda y estar listos para<br />
cualquier tipo de uso.<br />
Горы, пустыни, степи, поля, горные<br />
поселки, пыльные дороги и<br />
извилистые тропы – путешествие<br />
через пять континентов требует<br />
функциональной и качественной<br />
экипировки. Одежда линии<br />
5Continents предусматривает высокий<br />
уровень защиты от ультрафиолетового<br />
излучения, воздухопроницаемость,<br />
гигроскопичность,<br />
простоту в уходе. В такой одежде<br />
вы всегда комфортно себя чувствуете<br />
и хорошо выглядите.<br />
砂 漠 や 丘 陵 地 帯 、 埃 っぽく 凸 凹 した<br />
トレイル、 奥 深 い 山 の 村 々、 広 大 な5 大<br />
陸 を 横 断 するアドベンチャートラベルに<br />
は 妥 協 のないデザインやパフォーマンス<br />
がウェアに 要 求 されます。UVプロテク<br />
ション、モイスチャーコントロール 等 。<br />
ファッショナブルなデザインでありなが<br />
ら、 要 求 される 機 能 を 兼 ね 備 えている<br />
事 、それが5Cコレクションです。<br />
OUTDOOR
L1<br />
22512 KOBA CO W JKT 7280 JUTA<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT 8479 M ORIEL LULLABY<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE 6260 ASTER<br />
23601 KETIL 2.0 CO W PNT 8471 LULLABY/8450<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT 6981 WESTMINSTER/6930<br />
22831 DASHED EAGLE W S/S TEE 0011 WHITE/5680<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS 0780 CARBON<br />
22638 FIANIT DRY W L/S SHIRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE 6260 ASTER<br />
21779 JASI DRY W 2IN1 PNT 0780 CARBON<br />
23710 KHUMBU CO W JKT 5910 EVERGREEN<br />
23609 KYST DRY W S/L SHIRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE 0760 ABYSS<br />
23602 COLLECTOR DRY W PNT 8451 VENOM/8440<br />
21713 KYST DRY AM W S/S SHIRT 1174 M TALUT SNOW<br />
7280 juta<br />
0760 abyss<br />
6260 aster<br />
8450 venom<br />
6980 westminster<br />
0010 white<br />
0780 carbon 5910 evergreen<br />
P<br />
22831 DASHED EAGLE W S/S TEE 0011 WHITE/5680<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE 6260 ASTER<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT 8479 M ORIEL LULLABY<br />
0010 white 6260 aster<br />
L2<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT 8479 M ORIEL LULLABY<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE 6260 ASTER<br />
23601 KETIL 2.0 CO W PNT 8471 LULLABY/8450<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT 6981 WESTMINSTER/6930<br />
22831 DASHED EAGLE W S/S TEE 0011 WHITE/5680<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS 0780 CARBON<br />
22638 FIANIT DRY W L/S SHIRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE 6260 ASTER<br />
21779 JASI DRY W 2IN1 PNT 0780 CARBON<br />
23710 KHUMBU CO W JKT 5910 EVERGREEN<br />
23609 KYST DRY W S/L SHIRT 1192 M TALUT VENOM<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE 0760 ABYSS<br />
23602 COLLECTOR DRY W PNT 8451 VENOM/8440<br />
L1 P L2<br />
6260 aster 8470 lullaby<br />
0760 abyss 8450 venom<br />
6980 westminster<br />
0010 white<br />
0780 carbon<br />
5910 evergreen<br />
30
7<br />
15<br />
1<br />
9<br />
2<br />
8<br />
1<br />
2<br />
23667 DHARA DRY M CAP<br />
8821 CYPRESS/8450 W<br />
21779 JASI DRY W 2IN1 PNT<br />
0780 CARBON<br />
10<br />
3<br />
4<br />
22638 FIANIT DRY W L/S SHIRT<br />
1192 M TALUT VENOM<br />
23592 BREAK CAMP NY U JKT<br />
6981 WESTMINSTER/6930<br />
4<br />
3<br />
11<br />
13<br />
12<br />
5<br />
6<br />
7<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE<br />
6260 ASTER<br />
20941 CASSIDA DRY AM W CAP<br />
8820 CYPRESS<br />
23710 KHUMBU CO W JKT<br />
5910 EVERGREEN<br />
8<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT<br />
8479 M ORIEL LULLABY<br />
5<br />
6<br />
14<br />
9<br />
10<br />
11<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE<br />
0760 ABYSS<br />
23827 GOMBU CO W S/S TEE<br />
8471 LULLABY/7140<br />
23667 DHARA DRY M CAP<br />
8821 CYPRESS/8450 W<br />
OUTDOOR<br />
12<br />
22512 KOBA CO W JKT<br />
7280 JUTA<br />
13<br />
23820 DA-KU CO W S/S TEE<br />
6260 ASTER<br />
16<br />
14<br />
15<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS<br />
0780 CARBON<br />
4951 PEAK 28 ALPINDONNA<br />
0780 LIGHT GREY/ANTHRACITE<br />
16<br />
063112 WS FIRETAIL<br />
0421 STEEL-SMOKE
L1<br />
22512 KOBA CO W JKT 7500 WALNUT<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT 6247 M ORIEL GRAPE<br />
23613 MUDRA DRY W TANK 6150 PINK ROSE<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS 7500 WALNUT<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE 6220 GRAPE<br />
22547 LEMONIA 2.0 DRY W PNT 7280 JUTA<br />
22840 KERBEL CO W S/S TEE 0011 WHITE/6150<br />
23613 MUDRA DRY W TANK 6150 PINK ROSE<br />
21775 LUNI DRY W SHORT 7500 WALNUT<br />
23704 NAMCHE BAZAR PTX W JKT 6220 GRAPE<br />
23755 JE-TSUM CO W S/S TEE 0011 WHITE/6150<br />
23607 SHIRA DRY W S/S SHIRT 6166 M RAIBURN MALAGA<br />
23605 KHUNDE DRY W SKORT 6221 GRAPE/7290<br />
7500 walnut 6150 pink rose<br />
6220 grape<br />
7280 juta 0010 white<br />
P<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE 6220 GRAPE<br />
22840 KERBEL CO W S/S TEE 0011 WHITE/6040<br />
23607 SHIRA DRY W S/S SHIRT 6166 M RAIBURN MALAGA<br />
6220 grape<br />
0010 white<br />
L2<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT 6247 M ORIEL GRAPE<br />
23613 MUDRA DRY W TANK 6150 PINK ROSE<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS 7500 WALNUT<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE 6220 GRAPE<br />
22547 LEMONIA 2.0 DRY W PNT 7280 JUTA<br />
22840 KERBEL CO W S/S TEE 0011 WHITE/6040<br />
23613 MUDRA DRY W TANK 6150 PINK ROSE<br />
21775 LUNI DRY W SHORT 7500 WALNUT<br />
23704 NAMCHE BAZAR PTX W JKT 6220 GRAPE<br />
23755 JE-TSUM CO W S/S TEE 0011 WHITE/6150<br />
23607 SHIRA DRY W S/S SHIRT 6166 M RAIBURN MALAGA<br />
23605 KHUNDE DRY W SKORT 6221 GRAPE/7290<br />
22512 KOBA CO W JKT 7500 WALNUT<br />
L1 P L2<br />
6150 pink rose<br />
7500 walnut 6220 grape 7280 juta 0010 white<br />
32
15<br />
6<br />
7<br />
16<br />
1<br />
22512 KOBA CO W JKT<br />
7500 WALNUT<br />
2<br />
23755 JE-TSUM CO W S/S TEE<br />
0011 WHITE/6150<br />
1<br />
10<br />
3<br />
4<br />
23605 KHUNDE DRY W SKORT<br />
6221 GRAPE/7290<br />
22541 LOZA DRY W SHORTS<br />
7500 WALNUT<br />
5<br />
23822 ZOPA CO W S/S TEE<br />
6220 GRAPE<br />
2<br />
9<br />
11<br />
6<br />
7<br />
23611 NAMASTE DRY W S/S SHIRT<br />
6247 M ORIEL GRAPE<br />
23613 MUDRA DRY W TANK<br />
6220 GRAPE<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
12<br />
13<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
22547 LEMONIA 2.0 DRY W PNT<br />
7280 JUTA<br />
23667 DHARA DRY M CAP<br />
6221 GRAPE/6990 W<br />
23704 NAMCHE BAZAR PTX W JKT<br />
6220 GRAPE<br />
22840 KERBEL CO W S/S TEE<br />
0011 WHITE/6040<br />
23607 SHIRA DRY W S/S SHIRT<br />
6166 M RAIBURN MALAGA<br />
21775 LUNI DRY W SHORT<br />
7500 WALNUT<br />
OUTDOOR<br />
14<br />
14<br />
20941 CASSIDA DRY AM W CAP<br />
7200 SAND<br />
17<br />
15<br />
16<br />
4937 ASCENT 26 ALPINDONNA<br />
0780 LIGHT GREY/ANTHRACITE<br />
4610 MINI MAX III<br />
0780 CARBON<br />
17<br />
63012 MS FIRETAIL<br />
0907 BLACK - MARIGOLD
L1<br />
23798 SHEPERD CO M S/S TEE 8491 DAVOS/7140<br />
21774 LUN DRY M SHORTS 0780 CARBON<br />
23590 MYTHIC PTX M JKT 8491 DAVOS/0710<br />
20785 JACK DRY M S/S SRT 0628 M TORN RED<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 1501 FLAME/0010<br />
21778 JAS DRY M 2IN1 PNT 0780 CARBON<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 8491 DAVOS/0420<br />
22896 RINCA 3.0 DRY M PNT 7281 JUTA/5910<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SHIRT 1164 M TALUT DAVOS<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 1501 FLAME/0010<br />
23595 YMERS CO M SHORTS 8491 DAVOS/0760<br />
19324 QUARTZ DRY M VEST 0780 CARBON<br />
22824 TRANSUMANZE CO M S/S TEE 0621 M GREY MELANGE/0780<br />
8490 davos 0780 carbon<br />
1500 flame<br />
7280 juta<br />
0620 grey melange<br />
P<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 1501 FLAME/0010<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SHIRT 1164 M TALUT DAVOS<br />
22896 RINCA 3,0 DRY M PNT 0711 ASH1/0900<br />
1500 flame<br />
0710 ash1<br />
L2<br />
19324 QUARTZ DRY M VEST 0780 CARBON<br />
22824 TRANSUMANZE CO M S/S TEE 0621 M GREY MELANGE/0780<br />
23590 MYTHIC PTX M JKT 8491 DAVOS/0710<br />
20785 JACK DRY M S/S SRT 0628 M TORN RED<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 1501 FLAME/0010<br />
21778 JAS DRY M 2IN1 PNT 0780 CARBON<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 8491 DAVOS/0420<br />
22896 RINCA 3.0 DRY M PNT 7281 JUTA/5910<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SHIRT 1164 M TALUT DAVOS<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE 1501 FLAME/0010<br />
23595 YMERS CO M SHORTS 8491 DAVOS/0760<br />
L1 P L2<br />
0780 carbon<br />
0620 grey melange 8490 davos 1500 flame 0780 carbon 7280 juta<br />
34
6<br />
15<br />
3<br />
1<br />
16<br />
4<br />
2<br />
5<br />
7<br />
9<br />
8<br />
13<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
22896 RINCA 3.0 DRY M PNT<br />
7281 JUTA/5910<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE<br />
8491 DAVOS/0010<br />
23595 YMERS CO M SHORTS<br />
8491 DAVOS/0760<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE<br />
1501 FLAME/0010<br />
23667 DHARA DRY M CAP<br />
0711 ASH1/4260 M<br />
23590 MYTHIC PTX M JKT<br />
8491 DAVOS/0710<br />
22824 TRANSUMANZE CO M S/S TEE<br />
0621 M GREY MELANGE/0780<br />
21778 JAS DRY M 2IN1 PNT<br />
0780 CARBON<br />
23674 SALEWA KNIT BEANIE<br />
1601 RED/ 1700<br />
19324 QUARTZ DRY M VEST<br />
0780 CARBON<br />
21833 ISORTOQ DRY M S/S SHIRT<br />
1164 M TALUT DAVOS<br />
23805 IN THE MIND CO M S/S TEE<br />
1501 FLAME/0010<br />
21774 LUN DRY M SHORTS<br />
0780 CARBON<br />
22768 ICONO POLYGIENE HB M<br />
0421 STEEL/8490<br />
4935 ASCENT 30<br />
1608 RED/ANTHRACITE<br />
OUTDOOR<br />
16<br />
063302 MS WILDFIRE GTX<br />
8492 DAVOS - FLAME
L1<br />
23702 QUARTZ DRY M JKT 7281 JUTA/5910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 5471 PISTACHE/7910<br />
23593 GRAPH CO M PANT 7281 JUTA/5910<br />
22643 FIANIT DRY M L/S SHIRT 1150 M TALUT JUTA<br />
23801 ETERNAL CO M S/S TEE 5911 EVERGREEN/7140<br />
23705 YANDUA 3 DRY M 2/1 REG. PNT 5471 PISTACHE/5910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 0011 WHITE/5470<br />
22533 CAIRO 2.0 DRY M 3/4 PANT 5911 EVERGREEN/0780<br />
23709 SOLVER CO M S/S SHIRT 7289 M LOTHIAN JUTA<br />
23802 LANGTANG CO M S/S TEE 5471 PISTACHE/5910<br />
23594 TALUT 2.0 DRY M 2/1 PNT 5911 EVERGREEN/7280<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 0011 WHITE/5470<br />
7280 juta<br />
5470 pistache<br />
5910 evergreen 0010 white<br />
P<br />
23593 GRAPH CO M PANT 7281 JUTA/5910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 5471 PISTACHE/7910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 0011 WHITE/5470<br />
7280 juta<br />
5470 pistache<br />
0010 white<br />
L2<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 5471 PISTACHE/7910<br />
23593 GRAPH CO M PANT 7281 JUTA/5910<br />
22643 FIANIT DRY M L/S SHIRT 1150 M TALUT JUTA<br />
23801 ETERNAL CO M S/S TEE 5911 EVERGREEN/7140<br />
23705 YANDUA 3 DRY M 2/1 REG. PNT 5471 PISTACHE/5910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE 0011 WHITE/5470<br />
22533 CAIRO 2.0 DRY M 3/4 PANT 5911 EVERGREEN/0780<br />
23709 SOLVER CO M S/S SHIRT 7289 M LOTHIAN JUTA<br />
23802 LANGTANG CO M S/S TEE 5471 PISTACHE/5910<br />
23594 TALUT 2.0 DRY M 2/1 PNT 5911 EVERGREEN/7280<br />
5470 pistache<br />
7280 juta 5910 evergreen 0010 white<br />
L1 P L2<br />
36
1<br />
7<br />
6<br />
15<br />
2<br />
3<br />
9<br />
1<br />
2<br />
23594 TALUT 2.0 DRY M 2/1 PNT<br />
5911 EVERGREEN/7280<br />
23709 SOLVER CO M S/S SHIRT<br />
7289 M LOTHIAN JUTA<br />
5<br />
4<br />
14<br />
8<br />
12<br />
10<br />
13<br />
11<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE<br />
0011 WHITE/5470<br />
22533 CAIRO 2.0 DRY M 3/4 PANT<br />
5911 EVERGREEN/0780<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE<br />
5471 PISTACHE/7910<br />
23702 QUARTZ DRY M JKT<br />
7281 JUTA/5910<br />
23741 FLOCK CO M S/S TEE<br />
0011 WHITE/5470<br />
23705 YANDUA 3 DRY M 2/1 REG. PNT<br />
5471 PISTACHE/5910<br />
23593 GRAPH CO M PANT<br />
7281 JUTA/5910<br />
22643 FIANIT DRY M L/S SHIRT<br />
1150 M TALUT JUTA<br />
23802 LANGTANG CO M S/S TEE<br />
5471 PISTACHE/5910<br />
23801 ETERNAL CO M S/S TEE<br />
5911 EVERGREEN/7140<br />
23665 MULAZ DST M CAP<br />
7500 WALNUT/5470<br />
OUTDOOR<br />
14<br />
4936 ASCENT 26<br />
0878 CARBON/ANTHRACITE<br />
15<br />
063011 MS FIRETAIL GTX<br />
5491 CHLOROPHIL-CACTUS
Die SALEWA Kids Kollektion besticht<br />
mit der praktischen Growing<br />
Sizes Funktionalität: Verstellbare<br />
Arm- und Beinlängen mit verstaubaren<br />
Kordeln lassen die Kids Teile zwei<br />
volle Größen mitwachsen. So können<br />
bis zu zwei Jahre Nutzungszeit hinzu<br />
gewonnen werden - für ein Kind beinahe<br />
ein halbes Leben. Zudem gibt es<br />
für die Kleinen funktionalen Wetterschutz<br />
gegen Wind und Wasser sowie<br />
Sicherheitsreflektoren für den sicheren<br />
Alltag.<br />
La collezione SALEWA Kids seduce<br />
grazie alla pratica funzionalità<br />
“growing clothes”: la lunghezza regolabile<br />
dei pantaloni e delle maniche,<br />
grazie a speciali cordoncini sicuri,<br />
consente ai ragazzi di indossare capi<br />
fino a due taglie sopra la propria. I<br />
capi possono quindi essere utilizzati<br />
per ben due anni, periodo che per<br />
un bambino corrisponde quasi a metà<br />
della vita. Inoltre, i capi per i piccoli si<br />
caratterizzano per la funzionale protezione<br />
contro vento e acqua e per i<br />
dispositivi catarifrangenti che garantiscono<br />
un impiego sicuro nella vita di<br />
tutti i giorni.<br />
The SALEWA kids collection convinces<br />
parents and kids thanks to its<br />
practical “growing sizes” feature: the<br />
length of sleeves and trouser legs can<br />
be adjusted through specific secure<br />
cords, so the garment can ”grow” a<br />
full two sizes along with the children.<br />
The life of the garment can be increased<br />
up to two additional years – which<br />
is half a lifetime for some children. Furthermore,<br />
kids clothes protect against<br />
wind and weather conditions, while<br />
featuring reflective prints to improve<br />
the security for our little friends.<br />
사레와 키즈 콜렉션은 실용적인<br />
면에서, 어린이는 빨리 자란다는 특성<br />
을 감안해 소매와 바지 길이를 코드<br />
록을 통해 조절할 수 있게끔 만들어<br />
져 어린이 두 사이즈를 커버할 수 있<br />
다. 그 옷의 생명은 추가적으로 2년<br />
까지 연장할 수 있게 되고 이는 아동<br />
기의 반에 해당된다. 사레와 제품들은<br />
또한 바람과 날씨에 보호막 역할을 해<br />
주고 그들의 안전을 돕고자 야광 프린<br />
트를 사용했다.<br />
KIDS<br />
La collection SALEWA Kids se<br />
distingue par sa fonction pratique<br />
« Growing Sizes ». La longueur des<br />
manches et des jambes est réglable à<br />
l’aide de cordons escamotables, permettant<br />
aux modèles de grandir de<br />
deux tailles complètes. Ce système<br />
peut faire gagner jusqu’à deux ans<br />
d’utilisation, presque la moitié d’une<br />
vie pour un enfant. Des éléments de<br />
protection fonctionnels contre le vent<br />
et l’humidité ainsi que des réflecteurs<br />
pour la sécurité au quotidien complètent<br />
les différentes pièces.<br />
La colección SALEWA Kids seduce<br />
gracias a su práctica función “growing<br />
clothes”: la longitud regulable de los<br />
pantalones y de las mangas, gracias a<br />
cordones seguros especiales, permite a<br />
los niños llevar prendas hasta de dos<br />
tallas más que la suya. Las prendas,<br />
por lo tanto, se pueden utilizar hasta<br />
dos años, periodo que para un niño<br />
se corresponde con casi la mitad de<br />
su vida. Además, las prendas para los<br />
más pequeños se caracterizan por la<br />
funcional protección contra el viento y<br />
el agua y condetalles reflectantes que<br />
garantizan un uso seguro en la vida de<br />
todos los días.<br />
Детская коллекция SALEWA<br />
поражает воображение родителей<br />
своей уникальной практичностью:<br />
системой «растущих» размеров.<br />
С помощью специальных<br />
регулирующих шнуров рукава и<br />
брючины меняют длину, таким<br />
образом, одежда «подрастает» на<br />
два размера вместе с ребенком.<br />
Так можно увеличить срок службы<br />
детского гардероба на два года!<br />
Кроме того, детская одежда SALE-<br />
WA, также как взрослая, защищает<br />
от ветра и плохой погоды.<br />
Светоотражающие принты обратят<br />
на себя внимание, и обезопасят<br />
ребенка в течение дня.<br />
SALEWA キッズコレクションはユニ<br />
ークな「グローイングクローズ(サイズ<br />
調 節 可 能 )」が 最 大 の 特 長 です。 袖 、ボ<br />
ディ、 脚 の 長 さは2サイズ 対 応 仕 様 にな<br />
っています。 内 側 に 装 備 されていますエ<br />
ラスチックコードにて 調 節 が 可 能 です。<br />
子 供 と 一 緒 に、ウェアも 成 長 、このシス<br />
テムは 目 安 として 新 たに2 年 の 着 用 期 間<br />
が 伸 びます。 更 なる 特 長 は 丈 夫 な 生 地 、<br />
安 全 性 を 高 める 反 射 プリント、そして<br />
風 、 雨 、 雪 、 有 害 な 紫 外 線 に 対 してのプ<br />
ロテクション 機 能 があります。<br />
KIDS
L1<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT 3361 PEACHOCK/5680<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 8480 ATLANTIS<br />
22499 LIGHTELY DRY G SHORT 0010 WHITE<br />
22496 BRITT DRY G S/S SHIRT 1130 M BLUR PEACHOCK<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 5110 SULPHUR<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT 5681 DRAGONFLY/3360<br />
23555 CASTOR PL K JKT 8481 ATLANTIS/8450<br />
22920 SIRENE DRY G S/S TEE 0011 WHITE/3360<br />
23632 PEACEFUL CO G SHORT 8450 VENOM<br />
22927 ALMADIN PTX G JKT 5681 DRAGONFLY/3360<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 5110 SULPHUR<br />
22925 YSOLT DRY G 3/4 PNT 0711 ASH/8450<br />
3360 peachock 8480 atlantis<br />
8450 venom 0710 ash<br />
0010 white 5110 sulphur<br />
5680 dragonfly<br />
F+P<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 8480 ATLANTIS<br />
22496 BRITT DRY G S/S SHIRT 1130 M BLUR PEACHOCK<br />
22925 YSOLT DRY G 3/4 PNT 0711 ASH/8450<br />
23555 CASTOR PL K JKT 8481 ATLANTIS/8450<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 5110 SULPHUR<br />
22920 SIRENE DRY G S/S TEE 0011 WHITE/3360<br />
8480 atlantis<br />
0710 ash<br />
5110 sulphur 0010 white<br />
L2<br />
22496 BRITT DRY G S/S SHIRT 1130 M BLUR PEACHOCK<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 5110 SULPHUR<br />
22925 YSOLT DRY G 3/4 PNT 0711 ASH/8450<br />
23555 CASTOR PL K JKT 8481 ATLANTIS/8450<br />
22920 SIRENE DRY G S/S TEE 0011 WHITE/3360<br />
23632 PEACEFUL CO G SHORT 8450 VENOM<br />
22927 ALMADIN PTX G JKT 5681 DRAGONFLY/3360<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 5110 SULPHUR<br />
22499 LIGHTELY DRY G SHORT 0010 WHITE<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT 3361 PEACHOCK/5680<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 8480 ATLANTIS<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT 5681 DRAGONFLY/3360<br />
L1 P L2<br />
40<br />
5110 sulphur<br />
0710 ash<br />
8480 atlantis 0010 white 8450 venom 5680 dragonfly 5680 dragonfly
14<br />
4<br />
1<br />
5<br />
8<br />
9<br />
2<br />
7<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
23555 CASTOR PL K JKT<br />
8481 ATLANTIS/8450<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE<br />
5110 SULPHUR<br />
22499 LIGHTELY DRY G SHORT<br />
0010 WHITE<br />
3<br />
4<br />
22496 BRITT DRY G S/S SHIRT<br />
1130 M BLUR PEACHOCK<br />
6<br />
12<br />
5<br />
6<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE<br />
8480 ATLANTIS<br />
22925 YSOLT DRY G 3/4 PNT<br />
0711 ASH/8450<br />
13<br />
11<br />
7<br />
8<br />
9<br />
23101 ICONO POLYGIENE K HB<br />
8451 VENOMR/MOUNTAINS<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT<br />
5681 DRAGONFLY/3360<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT<br />
3361 PEACHOCK/5680<br />
10<br />
11<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE<br />
5110 SULPHUR<br />
22920 SIRENE DRY G S/S TEE<br />
0011 WHITE/3360<br />
12<br />
13<br />
23632 PEACEFUL CO G SHORTS<br />
8450 VEROM<br />
4723 FELIX<br />
3300 LIGHT BLUE/GREEN<br />
KIDS<br />
14<br />
064001 JUNIOR ALP TRAINER MID GTX<br />
7285 LAGUNA-BRICK
L1<br />
23622 BREAK CAMP NY K JKT 6931 DAMASKO/6980<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23632 PEACFUL CO G SHORTS 6930 DAMASKO<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
18672 ROCK’N CLIMB RTC K JKT 6491 AZALEA/0780<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6930 DAMASKO<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT 6491 AZALEA/6040<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23633 HEIDI DRY G SHORT 6150 PINK ROSE<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT 6491 AZALEA/6040<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6930 DAMASKO<br />
22476 VERY DRY G PNT 6490 AZALEA<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
6930 damasko 2710 marigold 6150 pink rose<br />
6490 azalea<br />
P<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23632 PEACFUL CO G SHORTS 6930 DAMASKO<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6930 DAMASKO<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
2710 marigold 6930 damasko 6150 pink rose<br />
L2<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23632 PEACFUL CO G SHORTS 6930 DAMASKO<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
18672 ROCK’N CLIMB RTC K JKT 6491 AZALEA/0780<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6930 DAMASKO<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT 6491 AZALEA/6040<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE 2711 MARIGOLD/6930<br />
23633 HEIDI DRY G SHORT 6150 PINK ROSE<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT 6491 AZALEA/6040<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6930 DAMASKO<br />
22476 VERY DRY G PNT 6490 AZALEA<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE 6150 PINK ROSE<br />
2710 marigold 6930 damasko 6150 pink rose 6490 azalea<br />
L1 P L2<br />
42
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
2<br />
8<br />
4<br />
9<br />
1<br />
2<br />
23622 BREAK CAMP NY K JKT<br />
6931 DAMASKO/6980<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE<br />
6150 PINK ROSE<br />
6<br />
3<br />
22924 HUBBELLINA CO G PNT<br />
6491 AZALEA/6040<br />
4<br />
22753 CAPSICO DRY K CAP<br />
6931 DAMASKO/6240<br />
5<br />
23629 ETHEREAL CO G S/S TEE<br />
2711 MARIGOLD/6930<br />
11<br />
10<br />
6<br />
7<br />
23632 PEACEFUL CO G SHORTS<br />
6930 DAMASKO<br />
23055 VESUVIAN PRINT PL G JKT<br />
6151 PINK ROSE/0010<br />
12<br />
8<br />
9<br />
23627 WOODS CO G S/S TEE<br />
6930 DAMASKO<br />
23633 HEIDI DRY G SHORT<br />
6150 PINK ROSE<br />
10<br />
22768 ICONO POLYGIENE HB<br />
6931 DAMASKO/6940 W<br />
11<br />
4721 KIDDY II<br />
1600 RED/DUSKY GREEN<br />
KIDS<br />
12<br />
064002 JUNIOR FIRETAIL<br />
0403 SILVER-AZALEA
L1<br />
18672 ROCK’N CLIMB RTC K JKT 1541 DEVILS/0780<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0289 M NALOR RED<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 1541 DEVILS<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT 0781 CARBON/0900/2040<br />
22937 TRAVERTINE PL K JKT 1541 DEVILS/0780<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0781 CARBON/1540<br />
21653 MOON DRY KID 2IN1 PNT 7290 JUTA<br />
22944 CLASTIC PTX K JKT 1541 DEVILS/0300/0780<br />
23615 DISCOVEY CO K S/S TEE 1501 FLAME/0780<br />
22940 BOULD CO K PNT 0781 CARBON/0900/2040<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0011 WHITE/1540<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT 1541 DEVILS/1700/2040<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 0781 CARBON/1540<br />
1540 devils<br />
0780 carbon<br />
7290 juta<br />
1500 flame<br />
0010 white<br />
P<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0011 WHITE/1540<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0289 M NALOR RED<br />
22940 BOULD CO K PNT 0781 CARBON/0900/2040<br />
22937 TRAVERTINE PL K JKT 1541 DEVILS/0780<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0781 CARBON/1540<br />
0010 white<br />
0780 carbon<br />
1540 devils<br />
44<br />
L2<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0781 CARBON/1540<br />
21653 MOON DRY KID 2IN1 PNT 7290 JUTA<br />
22944 CLASTIC PTX K JKT 1541 DEVILS/0300/0780<br />
23615 DISCOVEY CO K S/S TEE 1501 FLAME/0780<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT 0781 CARBON/0900/2040<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE 0011 WHITE/1540<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT 1541 DEVILS/1700/2040<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 0781 CARBON/1540<br />
18672 ROCK’N CLIMB RTC K JKT 1541 DEVILS/0780<br />
22940 BOULD CO K PNT 0781 CARBON/0900/2040<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0289 M NALOR RED<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 1541 DEVILS<br />
22937 TRAVERTINE PL K JKT 1541 DEVILS/0780<br />
0780 carbon 7290 juta 1540 devils 1500 flame<br />
0010 white<br />
L1 P L2
1<br />
6<br />
7<br />
11<br />
1<br />
2<br />
22937 TRAVERTINE PL K JKT<br />
1541 DEVILS/0780<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE<br />
1541 DEVILS/2040<br />
2<br />
8<br />
13<br />
12<br />
3<br />
4<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT<br />
0781 CARBON/0900/2040<br />
23615 DISCOVEY CO K S/S TEE<br />
1501 FLAME/0780<br />
3<br />
5<br />
23101 ICONO POLYGIENE K HB<br />
1600 RED<br />
4 14<br />
10<br />
6<br />
7<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT<br />
0289 M NAILOR RED<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE<br />
0011 WHITE/1540<br />
9<br />
15<br />
8<br />
9<br />
18672 ROCK’N CLIMB RTC K JKT<br />
1541 DEVILS/0780<br />
22940 BOULD CO K PNT<br />
0781 CARBON/0900/2040<br />
5<br />
10<br />
22753 CAPSICO DRY K CAP<br />
0781 CARBON/1600<br />
11<br />
21653 MOON DRY KID 2IN1 PNT<br />
7280 JUTA<br />
16<br />
12<br />
22944 CLASTIC PTX K JKT<br />
1541 DEVILS/0300/0780<br />
17<br />
13<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE<br />
0781 CARBON/1540<br />
18<br />
14<br />
22492 NISPERO CO K S/S TEE<br />
0781 CARBON/1540<br />
15<br />
22941 BOULDERINO CO K 3/4 PNT<br />
1541 DEVILS/1700/2040<br />
16<br />
23671 VAJOLET DRY K CAP<br />
7201 SAND/1600<br />
17<br />
4721 KIDDY II<br />
1600 RED/DUSKY GREEN<br />
KIDS<br />
18<br />
064001 JUNIOR ALP TRAINER MID GTX<br />
7285 LAGUNA-BRICK
L1<br />
23619 HUBELLINO DRY K S/S TEE 5311 CACTUS/8490<br />
23624 CLIMB UP DRY K 3/4 PNT 8491 DAVOS/0710<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0379 M ZITUS WASABI/RED<br />
21638 RODELLAR DRY K S/S TEE 5310 CACTUS<br />
20054 MUST RTC K PNT 0900 BLACK<br />
23620 STICKY CO K HOODIE 0621 M GREY MELANGE/8490<br />
23616 STONY CO K S/S TEE 5311 CACTUS/8440<br />
22497 POMELO DRY K SHORTS 8550 AZURES<br />
22943 AQUA PTX K JKT 5311 CACTUS/8490<br />
23625 PLAYFUL DRY K SHORTS 0711 ASH/8490<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 8491 DAVOS/5310<br />
22938 TERMINAL DST K PNT 5311 CACTUS/0780<br />
5310 cactus 8490 davos<br />
0900 black<br />
0620 grey melange<br />
8550 azureus<br />
0710 ash<br />
P<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 8491 DAVOS/5310<br />
22943 AQUA PTX K JKT 5311 CACTUS/8490<br />
23624 CLIMB UP DRY K 3/4 PNT 8491 DAVOS/0710<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0379 M ZITUS WASABI/RED<br />
23616 STONY CO K S/S TEE 5311 CACTUS/8440<br />
23620 STICKY CO K HOODIE 0621 M GREY MELANGE/8490<br />
8490 davos<br />
5310 cactus<br />
0620 grey melange<br />
L2<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT 0379 M ZITUS WASABI/RED<br />
21638 RODELLAR DRY K S/S TEE 5310 CACTUS<br />
22497 POMELO DRY K SHORTS 8550 AZURES<br />
23620 STICKY CO K HOODIE 0621 M GREY MELANGE/8490<br />
23616 STONY CO K S/S TEE 5311 CACTUS/8440<br />
20054 MUST RTC K PNT 0900 BLACK<br />
22943 AQUA PTX K JKT 5311 CACTUS/8490<br />
23625 PLAYFUL DRY K SHORTS 0711 ASH/8490<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE 8491 DAVOS/5310<br />
22938 TERMINAL DST K PNT 5311 CACTUS/0780<br />
L1 P L2<br />
5310 cactus<br />
8550 azureus<br />
0620 grey melange<br />
0900 black<br />
0710 ash<br />
46
11<br />
6<br />
5<br />
4<br />
7<br />
2<br />
1<br />
22935 INCANTO DRY K S/S SHIRT<br />
0379 M ZITUS WASABI/RED<br />
1<br />
8<br />
9<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
23624 CLIMB UP DRY K 3/4 PNT<br />
8491 DAVOS/0710<br />
23616 STONY CO K S/S TEE<br />
5311 CACTUS/8440<br />
22943 AQUA PTX K JKT<br />
5311 CACTUS/8490<br />
22932 SOULJAH CO K S/S TEE<br />
8491 DAVOS/5310<br />
3<br />
10<br />
6<br />
7<br />
8<br />
23671 VAJOLET DRY K CAP<br />
0711 ASH/5310<br />
23620 STICKY CO K HOODIE<br />
0621 M GREY MELANGE/8490<br />
22497 POMELO DRY K SHORTS<br />
8550 AZURES<br />
9<br />
21638 RODELLAR DRY K S/S TEE<br />
5310 CACTUS<br />
12<br />
10<br />
11<br />
23062 CLIMB BEANIE<br />
8491 DAVOS/STRIPES<br />
3266 ASCENT JUNIOR 20<br />
8460 DAVOS/LIGHTBLUE<br />
KIDS<br />
12<br />
063126 WS MTN TRAINER GTX<br />
0303 PALOMA-DAVOS
SETTING THE TONE. Match your<br />
outfit, dress in your favourite color.<br />
Thermal and soft, very breathable<br />
fabric. Ideal for any outdoor action.<br />
Everyday, everywhere, everyone.<br />
www.salewa.com<br />
48
023555 CASTOR PL<br />
K JACKET<br />
1600 red<br />
2710 marigold<br />
5111 sulphur<br />
6150 pink rose<br />
6240 crocus<br />
6930 damasko<br />
8490 davos<br />
8450 venom<br />
8440 teal<br />
8480 atlantis<br />
5490 chlorophil<br />
7930 chocolate<br />
7290 sirocco<br />
0780 carbon<br />
0420 steel<br />
RAINBOW
023415 CASTOR PL<br />
W HOOD JACKET<br />
0100 snow<br />
5110 sulphur<br />
5160 citro<br />
5310 cactus<br />
1600 red<br />
6290 iris<br />
6470 orchidea<br />
6500 raspberry<br />
6220 grape<br />
6620 margaux<br />
3340 turquise<br />
8300 pagoda<br />
8810 petrol<br />
0780 carbon<br />
0900 black<br />
7930 chocolate<br />
50
023414 CASTOR PL<br />
M JACKET<br />
1700 brick<br />
1600 red<br />
2700 sahara<br />
5160 citro<br />
5310 cactus<br />
5920 ivy<br />
8300 pagoda<br />
8810 petrol<br />
8490 davos<br />
3550 cobalt<br />
3720 deep blue<br />
5580 alpine<br />
7930 chocolate<br />
0900 black<br />
0780 carbon<br />
0420 steel<br />
RAINBOW
HEADQUARTER<br />
AGENTS<br />
DISTRIBUTORS<br />
Export<br />
Ober Alp SPA-AG<br />
+39-0471-242650<br />
international@salewa.com<br />
COMPANIES<br />
Asia/Pacific<br />
<strong>Salewa</strong> Asia Limited<br />
+852-23020489<br />
asia@salewa.com<br />
Austria<br />
<strong>Salewa</strong> VertriebsGmbH<br />
0662-4512700<br />
info@salewa.at<br />
Czech/Slovakia<br />
<strong>Salewa</strong> Czech & Slovakia s.r.o.<br />
+420-733-113210<br />
czech@salewa.com<br />
France<br />
<strong>Salewa</strong> France<br />
0476-525959<br />
bureau@salewa.fr<br />
Germany<br />
<strong>Salewa</strong> Sportgeräte GmbH<br />
089-909930<br />
info@salewa.de<br />
Italy<br />
Ober Alp SPA-AG<br />
0471-242600<br />
info@salewa.it<br />
Spain<br />
<strong>Salewa</strong> Ibèrica S.L.<br />
093-7205262<br />
office.spain@salewa.com<br />
Switzerland<br />
<strong>Salewa</strong> Sport AG<br />
071-3350930<br />
info@salewa.ch<br />
UK<br />
Wild Country Ltd<br />
01298-871010<br />
info@wildcountry.co.uk<br />
USA/Canada<br />
<strong>Salewa</strong> North America<br />
303-4440446<br />
info@salewa.us<br />
Benelux<br />
Yves Sarto<br />
+32-470-635388<br />
yves.sarto@free.fr<br />
Slovenia/Former Yugoslavia<br />
Tomaž Komac S.p.<br />
+386-31-602384<br />
tomaz.komac@salewa.si<br />
Sweden<br />
Desporter AB<br />
070-3198786<br />
info@dynafit.se<br />
China<br />
Inspiration Outdoor Trading<br />
(Beijing) Ltd<br />
010-84584550<br />
info@ins-jv.com<br />
Japan<br />
Caravan Co., Ltd.<br />
03-39442331<br />
info@caravan-nature.co.jp<br />
Korea<br />
Mayday Co. Ltd.<br />
02-26459465<br />
salewa@salewa.co.kr<br />
New Zealand<br />
Bobo Products Ltd<br />
03-3179096<br />
salewa@bobo.co.nz<br />
Norway<br />
7Blåner<br />
72-423100<br />
post@7blaner.no<br />
Russia<br />
SC Kant<br />
0499-3174800<br />
sckant@kant.ru<br />
Ukraine<br />
Gorgany Com Ltd<br />
066-7623287<br />
wholesale@gorgany.com<br />
Poland<br />
<strong>Salewa</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
012-6309018<br />
polska@salewa.com<br />
Art. 00-0000030673<br />
VISUAL BOOK <strong>S13</strong><br />
www.salewa.com