Barcodescanner CLV62x ... CLV64x mit Schutzgehäuse IP ... - Sick
Barcodescanner CLV62x ... CLV64x mit Schutzgehäuse IP ... - Sick
Barcodescanner CLV62x ... CLV64x mit Schutzgehäuse IP ... - Sick
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Anschluss „Ethernet“ / “Ethernet“ connection<br />
4<br />
1<br />
3 2<br />
4-pol. M12-Dose, D-codiert<br />
4-pin M12 socket, D-coded<br />
Pin Signal Funktion Function<br />
1 TD+ Sender+ Trans<strong>mit</strong>ter+<br />
2 RD+ Empfänger+ Receiver+<br />
3 TD– Sender– Trans<strong>mit</strong>ter–<br />
4 RD– Empfänger– Receiver–<br />
Tabelle 2/Table 2<br />
7.2 Pin- und Aderfarbbelegungen von Leitungen<br />
Anschluss „Power/serial data/CAN/I/O“ an kundenspezifische<br />
Anschaltevorrichtung (Netzteil)<br />
7.2 Pin Assignments and Lead Color Assignments of Cables<br />
“Power/serial data/CAN/I/O” connection to customer-specific<br />
connection box (power supply unit)<br />
Nr./no. 2070425 (3 m), Nr./no 2070426 (5 m), Nr./no. 2070427 (10 m)<br />
<br />
...<br />
17-pol. M12-Buchse, A-codiert<br />
(Ansicht von vorne)<br />
17-pin M12 socket, A-coded<br />
(front view)<br />
Pin Signal Aderfarbe Lead color<br />
1 GND Blau Blue<br />
2 DC 18 ... 30 V*) Braun Brown<br />
3 CAN L Grün Green<br />
4 CAN H Weiß White<br />
5 TD+ (RS-422/485) Rosa Pink<br />
6 TD– (RS-422/485)/TxD (RS-232 Gelb Yellow<br />
7 TxD (RS-232) Schwarz Black<br />
8 RxD (RS-232) Grau Gray<br />
9 SensGND Weiß + schwarz Black + white<br />
10 Sensor 1 Violett Purple<br />
11 RD+ (RS-422/485) Grau + rosa Gray + pink<br />
12 RD– (RS-422/485)/RxD (RS-232) Rot + blau Red + blue<br />
13 Result 1 Weiß + grün White + green<br />
14 Result 2 Braun + grün Brown + green<br />
15 Sensor 2 Weiß + gelb White + yellow<br />
16 – Gelb + braun (nicht anschließen!) Yellow + brown (do not connect!)<br />
17 – Weiß + grau (nicht anschließen!) White + gray (do not connect!)<br />
*) <strong>CLV62x</strong>: DC 10 ... 30 V<br />
Tabelle 3/Table 3<br />
12 # 24 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten<br />
8015720/2013-04