Chain Hoists - KPK spol. s ro, Martin

Kettenzüge ST
ST <strong>Chain</strong> <strong>Hoists</strong>
Palans à chaîne ST
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
A040
*1 Fahrwerk "normale Bauhöhe"
"Standard headroom" trolley
Chariot "hauteur perdue normale"
*2 Fahrwerk "kurze Bauhöhe"
"Short headroom" trolley
Chariot "hauteur perdue réduite"
Fahrendschalter
Zur Endbegrenzung der Katzfahrt
kann ein Fahrendschalter am
Fahrwerk angebaut werden.
Die Schalterbetätigung, die an der
Laufbahn befestigt wird, muss
separat bestellt werden (siehe
B140).
Schützsteuerung erforderlich.
Folgende Ausführungen sind lieferbar:
1. Zur Endbegrenzung beider
Fahrtrichtungen
2. Zum Umschalten "schnell/langsam"
(Vorabschaltung) und
Endbegrenzung beider Fahrtrichtungen.
ST 05 1/1
2/1
ST 10 1/1
2/1
ST 20 1/1
2/1
ST 30 1/1
2/1
ST 32 / ST 50 1/1
ST 60 2/1
Travel limit switch
A travel limit switch can be mounted
on the trolley for limiting the
cross travel. The switch activator
mounted on the runway must be
ordered separately (see B140).
Contactor control is necessary.
The following versions are available:
1. For limiting both directions of
travel
2. For switching over from "fast" to
"slow" (pre-cut-off) and limiting
both directions of travel.
a
1/1 2/1
321
321
321
321
193
193
193
193
193*1 / 200*2 193*1 / 200*2
200
200
200
200
217
217
217
217
217
217
x
15
15
100
100
100
100
100
100
100
100
Interrupteur de fin de course de
direction
Pour la limitation en fin de course
de déplacement du chariot, un
interrupteur de fin de course de
direction peut être monté sur le
chariot.
L'actionnement de l'interrupteur
qui se fixe sur la voie de roulement,
doit être commandé séparément
(voir B140).
Une commande t.b.t. est nécessaire.
Les exécutions suivantes sont livrables
:
1. Limitation en fin de course des
deux directions et
2. Commutation de "rapide" / "lent"
(déconnexion préalable) et limitation
en fin de course des deux
directions.
A050
Einsatz unter besonderen Bedingungen
Hierfür sind verschiedene Sonderausführungen
lieferbar.
Use in non-standard conditions
Various off-standard designs are
available for use in these conditions.
Mise en œuvre en conditions
exceptionnelles
Pour cette mise en œuvre, diverses
exécutions spéciales sont livrables.
A051
Schutzart IP 66
Beim Einsatz im Freien ohne
Schutzdach oder bei Strahlwasser.
Wird bei großen Temperaturschwankungen
die Schutzart
IP 66 eingesetzt, empfehlen wir
eine zusätzliche Stillstandsheizung.
Für Direktsteuerung nicht lieferbar.
Steuergerät in Schutzart IP 65.
IP 66 protection
For use outdoors without
protection from a roof or if
exposed to water jets.
If IP 66 protection is used where
high temperature variations are to
be expected we recommend a
space heater in addition.
Not available for direct control.
Control pendant in IP 65
protection.
Protection de type IP 66
En cas de mise en œuvre en plein
air sans toit de protection, ou
d'exposition à jet d'eau.
Si la protection de type IP 66 est
mise en œuvre avec de grandes
variations de température, nous
recommandons un chauffage
indépendant supplémentaire.
Pas livrable pour commande
directe.
Interrupteur basculant dans protection
de type IP 65.
ST.FM
52 05.11