Chain Hoists - KPK spol. s ro, Martin
Chain Hoists - KPK spol. s ro, Martin
Chain Hoists - KPK spol. s ro, Martin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ausstattung und Option<br />
Equipment and Options<br />
Équipement et options<br />
Kettenzüge ST<br />
ST <st<strong>ro</strong>ng>Chain</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>Hoists</st<strong>ro</strong>ng><br />
Palans à chaîne ST<br />
A090<br />
Wegfall der Lastkette<br />
Der Kettenzug ist auch ohne Lastkette<br />
lieferbar. Aus Qualitätsund<br />
Sicherheitsgründen empfehlen<br />
wir nur Original STAHL Crane-<br />
Systems Hebezeugketten<br />
einzusetzen, ansonsten erlischt<br />
die Gewährleistung.<br />
Non-supply of load chain<br />
The chain hoist can also be supplied<br />
without load chain.<br />
For reasons of quality and safety,<br />
we recommend using only original<br />
STAHL CraneSystems’ hoist<br />
chains, otherwise the guarantee<br />
will become invalid.<br />
Suppression de la chaîne de<br />
levage<br />
Le palan à chaîne est livrable<br />
aussi sans chaîne de levage.<br />
Pour des raisons de qualité et de<br />
sécurité, nous recommandons de<br />
n'utiliser que des chaînes<br />
d'appareils de levage d'origine<br />
STAHL CraneSystems, sinon la<br />
garantie ne joue plus.<br />
A091<br />
Wegfall der Hakenflasche bzw.<br />
des Hakengeschirrs<br />
Für besondere Einsatzfälle können<br />
die Kettenzüge auch ohne<br />
Hakengeschirr und Hakenflasche<br />
geliefert werden.<br />
Non-supply of bottom hook block<br />
For particular applications, the<br />
chain hoists can be supplied without<br />
bottom hook block.<br />
Suppression de la moufle ou du<br />
bloc-c<strong>ro</strong>chet<br />
Pour des cas spéciaux d'utilisation,<br />
les palans à chaîne peuvent<br />
être livrés aussi sans moufle ni<br />
bloc-c<strong>ro</strong>chet.<br />
A092<br />
Wegfall des Standardkettenspeichers<br />
Für besondere Einsatzfälle können<br />
die Kettenzüge auch ohne<br />
Standardkettenspeicher geliefert<br />
werden.<br />
Beim Betrieb ohne Kettenspeicher<br />
hängt der lose Kettenstrang<br />
frei herab.<br />
Non-supply of standard chain box<br />
For particular applications, the<br />
chain hoists can be supplied without<br />
the standard chain box.<br />
If operated without a chain box,<br />
the unattached chain fall hangs<br />
down free.<br />
Suppression du bac à chaîne<br />
standard<br />
Pour des cas spéciaux d'utilisation,<br />
les palans à chaîne peuvent<br />
être livrés aussi sans bac à<br />
chaîne standard.<br />
En fonctionnement sans bac à<br />
chaîne, le bout de chaîne non fixé<br />
pend librement.<br />
ST.FM<br />
05.11<br />
57