千歲鶴CHITOSETURU 出羽桜DEWAZAKURA - The Sun And The ...
千歲鶴CHITOSETURU 出羽桜DEWAZAKURA - The Sun And The ...
千歲鶴CHITOSETURU 出羽桜DEWAZAKURA - The Sun And The ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
History & Profile<br />
繊 月<br />
SENGETSU<br />
九 州 地 方<br />
KYUSHU AREA<br />
( 熊 本 KUMAMOTO)<br />
"Sengetsu Brewery" is situated near a very famous lake "Kawabe". "Kawabe" is being ranked as the no 1<br />
lake quality for consecutive 4 years among 166 lakes in Japan. <strong>The</strong> high water quality provides a very suitable<br />
enviornment for the brewery to make premium rice shochu. Its signature item, "Kawabe rice shochu", it has<br />
elegant white flower and light cream soda aroma, soft in taste, which is different from common rice shochu<br />
with strong taste.<br />
「 纖 月 酒 造 」 位 於 有 名 的 河 川 「 川 邊 」 附 近 。 在 全 日 本 166 條 河 川 中 ,「 川 邊 」 連 續 四 年 成 為 水 質 最 佳 河 川 的<br />
第 一 位 。 熊 本 縣 清 澈 的 水 質 為 米 燒 酎 提 供 了 最 佳 的 釀 造 環 境 。 其 化 表 作 「 川 邊 米 燒 酎 」, 瀰 漫 如 白 花 和 忌 廉<br />
梳 打 的 高 雅 香 氣 , 輕 快 清 新 , 一 改 米 燒 酎 難 入 口 的 形 象 。<br />
Item Code<br />
301098370<br />
301085045<br />
301103150<br />
301085031<br />
301085046<br />
SFA<br />
Exclusive<br />
SFA<br />
Exclusive<br />
Item Description<br />
纖 月 川 邊 米 燒 酎 25%<br />
SENGETSU KAWABE KOME SHOCHU 25%<br />
纖 月 川 邊 米 燒 酎 25%<br />
SENGETSU KAWABE 25% KOME SHOCHU<br />
纖 月 25% 米 燒 酎<br />
SENGETSU 25% KOME SHOCHU<br />
纖 月 25% 米 燒 酎<br />
SENGETSU 25% KOME SHOCHU<br />
纖 月 戀 紫 蘇 7%<br />
Shiso<br />
SENGETSU KOISHISO 7%<br />
Size &<br />
Ingredient Packing Price/ bot.<br />
(HK$)<br />
1800ml<br />
Rice/ 米<br />
6 356<br />
720ml<br />
Rice/ 米<br />
6 212<br />
1800ml<br />
Rice/ 米<br />
6 234<br />
720ml<br />
Rice/ 米<br />
6 135<br />
500ml 12 225<br />
History & Profile<br />
京 屋<br />
KYOYA<br />
( 宮 崎 MIYAZAKI)<br />
"Koya brewery" started their business in 1834. <strong>The</strong>y insist to use organic ingredients, ceramic pot and hand made<br />
brewing. Ceramic pot, which has 800L volume only, is a very rare brewing method nowadays. As a result, Kyoya<br />
Imo Shochu has elegant plain aroma and mild taste, can match with premium sashimi and sushi.<br />
「 京 屋 酒 造 」 於 1834 年 創 業 , 一 直 堅 持 以 有 機 材 料 、 傳 統 的 「 甕 」、 人 手 少 量 釀 製 。 甕 只 有 約 800 公 升 的 容 量 ,<br />
是 現 今 非 常 稀 有 的 釀 造 法 。 所 以 散 發 出 一 般 芋 燒 酎 少 有 的 淡 麗 果 香 , 配 搭 上 等 的 刺 身 壽 司 也 不 成 問 題 。<br />
Item Code<br />
301140790 Limited<br />
301041347 Limited<br />
300319885<br />
300319879<br />
Item Description<br />
京 屋 甕 雫 芋 燒 酎 20%<br />
KYOYA KAME SHIZUKU IMO SHOCHU 20%<br />
京 屋 甕 雫 芋 燒 酎 20%<br />
KYOYA KAME SHIZUKU IMO SHOCHU 20%<br />
京 屋 平 八 郎 芋 燒 酎 25%<br />
KYOYA HEIHATIROU IMO SHOCHU 25%<br />
京 屋 河 童 之 誘 水 芋 燒 酎 20%<br />
KYOYA KAPPA-NO-SASOIMIZU 20%<br />
Size &<br />
Ingredient Packing Price/ bot.<br />
(HK$)<br />
1800ml<br />
Sweet potato/ 蕃 薯<br />
6 738<br />
900ml<br />
Sweet potato/ 蕃 薯<br />
6 536<br />
720ml<br />
Sweet potato/ 蕃 薯<br />
12 342<br />
720ml<br />
Sweet potato/ 蕃 薯<br />
12 288<br />
P.18
Change language