TL93* Digital Series ML93* Digital Series - Toshiba-OM.net

TL93* Digital Series 

ML93* Digital Series 

EUROPEAN UNION ECOLABEL 

Awarded to goods or services which meet the environmental 

requirements of the EU ecolabelling scheme

Ελληνικά 

Περιεχόμενα 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ TΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ 

Προφυλάξεις ασφαλείας ..................................................................................... 4 

Εγκατάσταση και σημαντικές πληροφορίες ........................................................ 5 

Τηλεχειριστήριο ................................................................................................. 9 

Τοποθέτηση μπαταριών και αποτελεσματική εμβέλεια ............................ 9 

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ TΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ 

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ....................................................................... 10 

Σύνδεση μίας συσκευής HDMI® ........................................................................ 11 

Για να συνδέσετε μια συσκευή HDMI ...................................................... 11 

Δυνατότητα HDMI ARC (Κανάλι επιστροφής ήχου) ................................. 11 

Σύνδεση REGZA-LINK ....................................................................................... 12 

Σύνδεση υπολογιστή ........................................................................................ 13 

Σύνδεση υπολογιστή στον ακροδέκτη RGB/PC ....................................... 13 

Για σύνδεση υπολογιστή στον ακροδέκτη HDMI ..................................... 13 

Σύνδεση οικιακού δικτύου ................................................................................ 14 

Για τη σύνδεση τηλεόρασης σε οικιακό δίκτυο - Ενσύρματο ................... 14 

Για σύνδεση της τηλεόρασης σε οικιακό δίκτυο με σύνδεση στο Internet - 

Ασύρματο .......................................................................................... 14 

Για να συνδέσετε την τηλεόραση (TV) στην Ασύρματη Οθόνη 

Intel® του προσωπικού υπολογιστή (PC) ............................................ 14 

Στοιχεία ελέγχου και συνδέσεις εισόδων .......................................................... 15 

Ενεργοποίηση ........................................................................................ 15 

Χρήση του μενού .................................................................................... 15 

Χρήση στοιχείων ελέγχου τηλεόρασης και συνδέσεων ........................... 15 

Δομή ΜΕΝΟΥ .................................................................................................... 16 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ 

Εφαρμογή Έναρξης .......................................................................................... 17 

Γρήγορη εγκατάσταση ........................................................................... 17 

Εν. Κερ/Καλωδίου (εάν είναι διαθέσιμο) ................................................. 19 

Αυτόματος Συντονισμός ......................................................................... 20 

ATV Χειροκίνητος Συντονισμός ......................................................................... 21 

Ρύθμιση ................................................................................................. 21 

Παράλειψη ............................................................................................. 22 

Ταξινόμηση θέσεων ............................................................................... 23 

DTV Χειροκίνητος Συντονισμός ......................................................................... 23 

Χειροκίνητος Συντονισμός ..................................................................... 23 

Χειροκίνητος Συντονισμός για το DVB-C ................................................. 24 

Ρυθμίσεις DTV .................................................................................................. 24 

Κανάλια .................................................................................................. 24 

Ενημέρωση Καναλιού Αναμονής ............................................................. 25 

Ορισμός τοποθεσίας ............................................................................... 25 

Αναλογική απενεργοποίηση ................................................................. 25 

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 

Γενικά στοιχεία ελέγχου .................................................................................... 26 

Γρήγορο Μενού ..................................................................................... 26 

Επιλογή καναλιών .................................................................................. 26 

Εμφάνιση Ώρας – μόνο αναλογική ....................................................... 26 

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες μεταδόσεις ............................................. 26 

Χρήση λειτουργιών 3D ...................................................................................... 27 

Χρήση των γυαλιών 3D ........................................................................... 27 

Προβολή εικόνων 3D ............................................................................. 28 

Εναλλαγή λειτουργίας προβολής ή επιλογή μορφής 3D .......................... 28 

Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης έναρξης ......................................... 30 

2 

Ρύθμιση βάθους 2D σε 3D ...................................................................... 30 

Ρύθμιση του κωδικού 3D PIN ................................................................. 30 

Ρύθμιση του Μήνυμα Έναρξης 3D .......................................................... 31 

Ρύθμιση της επιλογής Κλείδωμα 3D ....................................................... 31 

Ρύθμιση της επιλογής Χρονοδιακόπτης 3D ............................................. 31 

Ρύθμιση της επιλογή Ενεργ/ση Χρονοδιακόπτη 3D ................................ 31 

Προβολή Πληροφοριών για το 3D .......................................................... 31 

Εναλλαγή αριστερής και δεξιάς εικόναςs ................................................ 31 

Στοιχεία ελέγχου ήχου ...................................................................................... 32 

Ρυθμίσεις έντασης και σίγαση ήχου ........................................................ 32 

Dual ....................................................................................................... 32 

Balance .................................................................................................. 32 

Μπάσα, Πρίμα ........................................................................................ 32 

Βελτίωση Φωνής .................................................................................... 32 

Δυναμική Ενίσχυση Μπάσων .................................................................. 32 

Σταθερός ήχος® ..................................................................................... 32 

Έλεγχος Δυναμικού Εύρους .................................................................... 32 

Ρύθμιση Επιπέδου Ήχου ......................................................................... 33 

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ηχείων τηλεόρασης ............................. 33 

Ρυθμίσεις Ακουστικών ........................................................................... 33 

Ήχος περιγραφής ................................................................................... 33 

Παρακολούθηση σε ευρεία οθόνη .................................................................... 34 

Στοιχεία ελέγχου εικόνας .................................................................................. 36 

Λειτουργία εικόνας ................................................................................ 36 

Προτιμήσεις εικόνας .............................................................................. 36 

Επαναπρογραμματισμός ........................................................................ 36 

ColourMaster ......................................................................................... 36 

Βασική Ρύθμιση Χρωμάτων ................................................................... 37 

Θερμοκρασία Χρώματος ........................................................................ 37 

Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας ......................................................... 37 

Ενεργ/ση Πίσω Φωτισμού ...................................................................... 37 

Επίπεδο Μαύρου/Λευκού ....................................................................... 37 

AΠOΣΒ ΘΟΡΥΒ MPEG – Μείωση θορύβου .............................................. 37 

DNR – Ψηφιακή Μείωση Θορύβου ........................................................ 38 

Active Vision .......................................................................................... 38 

Επαναπρογραμματισμός των προχωρημένων ρυθμίσεων εικόνας .......... 38 

Αυτόματη Μορφή (Ευρεία οθόνη) .......................................................... 38 

Προσαρμογή 4:3 .................................................................................... 38 

Μπλε Οθόνη ........................................................................................... 38 

Θέση εικόνας ......................................................................................... 38 

Ακίνητη εικόνα ...................................................................................... 38 

Χρήση του οικιακού δικτύου ............................................................................ 39 

Ρύθμιση του δικτύου ........................................................................................ 40 

Ρύθμιση ασύρματου δικτύου ................................................................. 40 

Προχωρημένη Ρύθμιση Δικτύου ............................................................ 42 

Ρύθμιση DNS .......................................................................................... 43 

Τεστ Σύνδεσης Δικτύου .......................................................................... 43 

Χρήση του πληκτρολογίου λογισμικού ................................................... 44 

Ρύθμιση Συσκευής Δικτύου .............................................................................. 44 

Ρύθμιση ελέγχου εξωτερικής συσκευής ................................................. 44 

Ρύθμιση Ονόματος Συσκευής ................................................................. 45 

Λειτουργία εγγραφής σκληρού δίσκου USB ...................................................... 46 

Ρύθμιση του σκληρού δίσκου USB για εγγραφή ..................................... 46 

Εγγραφή προγραμμάτων DTV (Άμεση εγγραφή) .................................... 46 

Πως θα προγραμματίσετε εγγραφές μέσω του Οδηγού 

Προγράμματος .................................................................................. 47 

Έλεγχος, επεξεργασία ή διαγραφή πληροφοριών προγραμματισμού ..... 48

Προβολή εγγεγραμμένου προγράμματος ............................................... 49 

Λειτουργίες από την οθόνη Βιβλιοθήκη .................................................. 49 

Ρυθμίσεις Εγγραφής ............................................................................... 50 

Προγραμματισμός προτεραιότητας ........................................................ 52 

Χρήση της υπηρεσίας Toshiba Places ................................................................ 53 

Χρήση του Hybrid TV Standard (εάν είναι διαθέσιμο) ....................................... 53 

Χρήση του Intel® Wireless Display .................................................................... 54 

Όνομα Συσκευής Intel® Wireless Display ................................................ 54 

Λίστα PC ................................................................................................. 54 

Χρήση της Media Player ................................................................................... 55 

Βασική λειτουργία .................................................................................. 55 

Για την προβολή αρχείων φωτογραφιών 

(σε διακομιστή DLNA CERTIFIED ή συσκευή USB) ............................ 56 

Προβολή αρχείων ταινίας 


Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής 


Άλλες δυνατότητες ........................................................................................... 62 

Κλείδωμα χειρισ. .................................................................................... 62 

Χρονοδιακόπτες ............................................................................................... 62 

Χρονοδιακόπτες προγράμματος – μόνο ψηφιακοί ............................... 62 

Χρονοδιακόπτης Ενεργ ........................................................................... 63 

Xρονοδιακόπτης Απενεργ ...................................................................... 63 

Ρυθμίσεις Αποθήκευσης Ενέργειας ................................................................... 64 

Αυτόματο σβήσιμο ................................................................................. 64 

Όχι Σήμα Διακοπής Τροφοδοσίας ........................................................... 64 

Ψηφιακές πληροφορίες επί της οθόνης ............................................................ 64 

Πληροφορίες ......................................................................................... 64 

Χρήση EPG (Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα) ............................................................. 65 

Χρήση Προγράμματος Εκπομπής ........................................................... 65 

Επιλογή είδους/αναζήτηση .................................................................... 66 

Χρήση MediaGuide ................................................................................ 66 

Οθόνη MediaGuide ................................................................................ 66 

Μενού πρωτεύουσας πλοήγησης ........................................................... 66 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – Γονικός Έλεγχος .......................................................... 67 

Ρύθμιση PIN Γονέα ................................................................................. 67 

Γονική ρύθμιση ...................................................................................... 68 

Κλείδωμα Δικτύου .................................................................................. 68 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – Επιλογές καναλιών ...................................................... 68 

Επιλογή αγαπημένων καναλιών .............................................................. 68 

Λίστα αγαπημένων καναλιών ................................................................. 68 

Παράβλεψη καναλιών ............................................................................ 69 

Κλείδωμα καναλιών ............................................................................... 69 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – άλλα χαρακτηριστικά .................................................. 69 

Υπότιτλοι ............................................................................................... 69 

Γλώσσες ήχου ........................................................................................ 69 

Κοινή διεπαφή ....................................................................................... 70 

Αναβάθμιση λογισμικού και άδειες χρήσης ...................................................... 70 

Αναζήτηση Νέου Λογισμικού ................................................................. 70 

Αναβάθμιση Δικτύου .............................................................................. 70 

Άδειες Λογισμικού ................................................................................. 70 

Πληροφορίες Συστήματος και Επαναπρογραμματισμός της Τηλεόρασης .......... 71 

Πληροφορίες συστήματος ...................................................................... 71 

Επαναπρογραμματισμός TV ................................................................... 71 

Ρυθμίσεις υπολογιστή ...................................................................................... 71 

Οριζόντια και Κάθετη Θέση .................................................................... 71 

Συχνότητα Συντονισμού ......................................................................... 71 

Συχνότητα Δειγματοληψίας ................................................................... 72 

Επαναπρογραμματισμός ........................................................................ 72 

Επιλογή εισόδου και συνδέσεις AV .................................................................... 72 

Επιλογή εισόδου .................................................................................... 72 

Επισήμανση πηγών εισόδου βίντεο ........................................................ 73 

Ψηφιακή Έξοδος Ήχου ........................................................................... 73 

Χρήση του REGZA-LINK .................................................................................... 74 

Ενεργοποίηση του REGZA-LINK .............................................................. 74 

Αυτόματη Ενεργοποίηση TV ................................................................... 74 

Αυτόματη αναμονή ................................................................................ 74 

Έλεγχος Ενισχυτή ................................................................................... 74 

Αρχική ρύθμιση ηχείου .......................................................................... 74 

Επιλογή πηγής εισόδου REGZA-LINK ...................................................... 74 

Αναπαραγωγή REGZA-LINK με μία κίνηση .............................................. 75 

Αναμονή συστήματος REGZA-LINK ......................................................... 75 

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 

Υπηρεσίες κειμένου .......................................................................................... 76 

Επιλογή λειτουργιών .............................................................................. 76 

Πληροφορίες κειμένου .......................................................................... 76 

Πλοήγηση σελίδων μέσω της λειτουργίας Αυτόματο .............................. 76 

Πλοήγηση σελίδων μέσω της λειτουργίας Λίστας ................................... 76 

Κουμπιά ελέγχου .................................................................................... 77 

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 

Ερωτήσεις και Απαντήσεις ............................................................................ 78 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 

Πληροφορίες άδειας χρήσης ............................................................................ 81 

Πληροφορίες .................................................................................................... 83 

Προδιαγραφές και παρελκόμενα ...................................................................... 89 


Κατά τη διάρκεια ζωής της τηλεόρασής σας, θα γίνονται διαθέσιμες ενημερώσεις υλικολογισμικού για να διασφαλιστεί ότι η τηλεόρασή σας διατηρεί τη βέλτιστη απόδοση: 

Η εγγραφή USB HDD υποστηρίζεται σε αυτή την τηλεόραση. Αν αυτή η λειτουργικότητα δεν εφαρμόζεται κατά το χρόνο της αγοράς θα καταστεί διαθέσιμη μέσω ενημέρωσης 

υλικολογισμικού στα μέσα του 2012. 

*Έχετε υπόψη σας ότι το χαρακτηριστικό εγγραφής USB HDD δεν θα είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες. 

Η ασύρματη οθόνη της Intel® (Wireless Display - Intel® WiDi) υποστηρίζεται σε αυτή την τηλεόραση. Αν αυτή η λειτουργικότητα δεν εφαρμόζεται κατά το χρόνο της αγοράς 

θα καταστεί διαθέσιμη μέσω ενημέρωσης υλικολογισμικού στα μέσα του 2012. 

Αν η τηλεόρασή σας είναι συνδεδεμένη στο Internet, το υλικολογισμικό θα καταστεί αυτόματα διαθέσιμο. Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι συνδεδεμένη στο Internet, μπορείτε να 

κάνετε λήψη της νεότερης έκδοσης του υλικολογισμικού από τη διεύθυνση 

www.toshiba-om.net/firmware.php. 

*Μερικά χαρακτηριστικά είναι περιορισμένα λόγω της τοπικής νομοθεσίας και μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες. 

3



Προφυλάξεις ασφαλείας 

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να πληροί τα 

διεθνή πρότυπα ασφαλείας, αλλά, όπως συμβαίνει και στην περίπτωση 

οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει να εφαρμόζονται οι 

κατάλληλες προφυλάξεις προς επίτευξη των καλύτερων δυνατών 

αποτελεσμάτων και διασφάλιση της ασφάλειας. Παρακαλούμε διαβάστε 

τα κατωτέρω σημεία για τη δική σας ασφάλεια. Τα σημεία αυτά είναι 

γενικής φύσης, προορίζονται για τη διευκόλυνση στη χρήση όλων των 

ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων και ορισμένα από αυτά 

ενδέχεται να μην αφορούν τα αγαθά που έχετε αγοράσει. 

Κυκλοφορία αέρα 

Αφήστε διάκενο 10cm τουλάχιστον γύρω από την τηλεόραση ώστε να 

επιτρέπεται επαρκής αερισμός. Αυτό θα εμποδίσει την υπερθέρμανση και 

ενδεχόμενη βλάβη της τηλεόρασης. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται τα 

σκονισμένα μέρη. 

Βλάβη λόγω θερμότητας 

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, εάν η τηλεόραση μείνει εκτεθειμένη σε 

άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμάστρα. Να αποφεύγετε μέρη που είναι 

εκτεθειμένα σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία. Να 

τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται από 5°C 

το ελάχιστο έως 35°C το μέγιστο. 

Τροφοδοσία δικτύου 

Η τροφοδοσία δικτύου που απαιτείται για τη συσκευή αυτή είναι 220-240 

V AC 50/60Hz. Να μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή σε τροφοδοτικό DC ή 

οποιαδήποτε άλλη πηγή τροφοδοσίας. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι η τηλεόραση δεν 

εδράζεται πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Να χρησιμοποιείτε 

αποκλειστικά το παρεχόμενο καλώδιο. 

ΜΗΝ αποκόπτετε το φις τροφοδοσίας από τη συσκευή αυτή, διότι διαθέτει 

ειδικό Φίλτρο Ραδιοφωνικών Παρεμβολών, η αφαίρεση του οποίου θα 

προκαλέσει υποβάθμιση των επιδόσεων της. 

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΑΡΜΟΔΙΟ 

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ. 

Πρέπει 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις οδηγίες λειτουργίας πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε 

τη συσκευή. 

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις (συμπεριλαμβανομένου 

του φις τροφοδοσίας, των καλωδίων επέκτασης και των διασυνδέσεων 

μεταξύ των διαφόρων συσκευών) έχουν πραγματοποιηθεί κατάλληλα και 

σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών. Διακόψτε πρώτα την 

παροχή και αποσυνδέατε το φις τροφοδοσίας πριν από την 

πραγματοποίηση ή την αλλαγή των συνδέσεων. 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ τον αντιπρόσωπο σας, σε περίπτωση που έχετε τυχόν 

αμφιβολία σχετικά με την εγκατάσταση, λειτουργία ή ασφάλεια της 

συσκευής. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή τραυματισμού, στερεώστε αυτή τη 

συσκευή με ασφάλεια στο ταβάνι/τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες 

εγκατάστασης. Δείτε τη σελίδα 5. 

ΝΑ ΕΙΣΤΕ προσεκτικοί με τις γυάλινες προσόψεις ή θύρες της συσκευής. 

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΥΧΟΝ ΣΤΑΘΕΡΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ, ΔΙΟΤΙ ΕΤΣΙ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ 

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΑΙ ‘ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑ’ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. 

ΤΟ ΦΙΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ 

ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΙΜΟ. 

Δεν πρέπει 

ΜΗΝ παρεμποδίζετε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με αντικείμενα 

όπως εφημερίδες, υφασμάτινα καλύμματα, κουρτίνες κ.λπ. Η 

υπερθέρμανση θα προκαλέσει βλάβη και θα συντομεύσει τη διάρκεια 

ζωής της συσκευής. 

ΜΗΝ επιτρέπετε την έκθεση της ηλεκτρικής συσκευής σε σταγόνες ή 

πιτσιλίσματα ή την τοποθέτηση αντικειμένων που είναι γεμάτα με υγρά, 

όπως βάζα, πάνω στη συσκευή. 

ΜΗΝ τοποθετείτε θερμά αντικείμενα ή πηγές γυμνής φλόγας, όπως 

αναμμένα κεριά ή φώτα νυκτός επάνω ή κοντά στη συσκευή. Οι υψηλές 

θερμοκρασίες μπορούν να λιώσουν τα πλαστικά μέρη και να προκαλέσουν 

πυρκαγιά. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε την 

επέκταση πυρκαγιάς, να διατηρείτε κεριά ή άλλες 

γυμνές φλόγες πάντα μακριά από αυτό το προϊόν. 

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πρόχειρα στηρίγματα και ΠΟΤΕ μην επισκευάζετε τα 

σκέλη με ξυλόβιδες. Για να διασφαλιστεί η απόλυτη ασφάλεια, πρέπει 

πάντα να τοποθετείτε το στήριγμα, τον βραχίονα ή τα σκέλη που έχουν 

εγκριθεί από τους κατασκευαστές με τα παρεχόμενα εξαρτήματα στήριξης 

σύμφωνα με τις οδηγίες. 

ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν είναι αφύλακτη, εκτός 

αν αναφέρεται συγκεκριμένα ότι έχει σχεδιαστεί για λειτουργία χωρίς 

φύλαξη ή ότι διαθέτει λειτουργία αναμονής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή 

αποσυνδέοντας το φις και βεβαιωθείτε ότι τα μέλη της οικογένειάς σας 

γνωρίζουν πώς να το εφαρμόσουν. Ενδεχομένως να απαιτείται η 

πραγματοποίηση ειδικών διευθετήσεων για άτομα με αναπηρίες. 

ΜΗΝ επιτρέπετε τη συνέχιση της λειτουργίας της συσκευής εάν έχετε την 

παραμικρή αμφιβολία σχετικά με το εάν λειτουργεί φυσιολογικά ή εάν έχει 

υποστεί τυχόν βλάβη - απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε το φις 

τροφοδοσίας και συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερβολική πίεση του ήχου από ακουστικά ή 

ακουστικά κεφαλής μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. 

ΠΑΝΩ ΑΠ' ΟΛΑ - ΠΟΤΕ μην επιτρέπετε σε οποιονδήποτε, ιδιαίτερα 

στα παιδιά, να ωθούν ή να χτυπούν την οθόνη και το πίσω μέρος 

του περιβλήματος, να εισάγουν αντικείμενα στις οπές, τις 

θυρίδες ή οποιαδήποτε άλλα ανοίγματα του περιβλήματος. Οι 

ενέργειες αυτές θα προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη ή σε 

εσωτερικά εξαρτήματα. 

ΠΟΤΕ ΜΗΝ εικάζετε ή ενεργείτε απερίσκεπτα στην περίπτωση 

ηλεκτρικών συσκευών οποιουδήποτε είδους - πάνω απ’ όλα 

προέχει η ασφάλεια. 

4


Εγκατάσταση και σημαντικές πληροφορίες 

Χώρος εγκατάστασης 

Τοποθετήστε την τηλεόραση μακριά από απευθείας ηλιακό φως και 

ισχυρό φωτισμό. Για άνετη παρακολούθηση, συνιστάται απαλός, 

έμμεσος φωτισμός. Να χρησιμοποιείτε κουρτίνες ή στόρια ώστε να 

εμποδίζεται η πτώση άμεσου ηλιακού φωτός πάνω στην οθόνη. 

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια σταθερή, επίπεδη 

επιφάνεια, η οποία μπορεί να αντέξει το βάρος της 

τηλεόρασης. Προκειμένου να αποτραπεί τραυματισμός και να 

διατηρηθεί η ευστάθεια, στερεώστε την τηλεόραση σε επίπεδη 

επιφάνεια χρησιμοποιώντας τον ιμάντα, εάν υπάρχει, ή σε 

τοίχο χρησιμοποιώντας μια γερή σύνδεση με τα κλιπ P που 

παρέχονται. Σε διαφορετική περίπτωση, στερεώστε την 

τηλεόραση στην επίπεδη επιφάνεια κάνοντας χρήση της 

παρεχόμενης βίδας στερέωσης. 

Οι οθόνες LCD κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας τεχνολογία ακριβείας 

εξαιρετικά υψηλού επιπέδου, μερικές φορές όμως ορισμένα σημεία της 

Άγκιστρο ‘P’ 

οθόνης ενδέχεται να στερούνται στοιχείων εικόνας ή να παρουσιάζουν 

φωτεινές κηλίδες. Δεν πρόκειται περί ένδειξης δυσλειτουργίας. 

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση βρίσκεται σε θέση όπου δεν είναι δυνατόν 

να σπρωχτεί ή να χτυπηθεί από διάφορα αντικείμενα, καθώς η πίεση θα 

προκαλέσει σπάσιμο ή βλάβη στην οθόνη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν 

είναι δυνατή η εισαγωγή μικρών αντικειμένων μέσα στις θυρίδες ή τα 

ανοίγματα του περιβλήματος. 

Ιμάντας στερέωσης 

Ιμάντας στερέωσης 

Στιβαρό άγκιστρο (όσο το δυνατόν πιο κοντό) 

Άγκιστρο βάσης 

Ο τύπος της βάσης εξαρτάται από το μοντέλο 

Βίδα 

(παρέχεται) 

Αποφύγετε τη χρήση χημικών ουσιών (όπως αποσμητικά χώρου, καθαριστικά, κτλ.) επάνω στη βάση της τηλεόρασης ή κοντά σε αυτή. 

Μελέτες έχουν δείξει ότι, με την πάροδο του χρόνου, τα πλαστικά μπορεί να εξασθενήσουν και να ραγίσουν από τις συνδυαστικές επιδράσεις 

των χημικών μέσων και της μηχανικής καταπόνησης (όπως το βάρος της τηλεόρασης). Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, μπορεί να έχει ως 

αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή/και μόνιμη ζημιά στην τηλεόραση και στη βάση τηλεόρασης. 


Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα βραχίονα τοίχου κατάλληλο για το μέγεθος και το 

βάρος της τηλεόρασης LCD. 

• Για την εγκατάσταση απαιτούνται δύο άτομα. 

• Για να εγκαταστήσετε στήριγμα τοίχου από διαφορετικό κατασκευαστή, 

χρησιμοποιήστε τις ΑΠΟΣΤΑΤΕΣ (παρέχονται). 

1 Αποσυνδέστε και αφαιρέστε τυχόν καλώδια ή/και άλλα βύσματα εξαρτημάτων 

από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. 

2 Ακουμπήστε προσεκτικά το μπροστινό τμήμα της μονάδας επάνω σε μια 

επίπεδη, μαλακή επιφάνεια όπως πάπλωμα ή κουβέρτα. 

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το βραχίονα τοίχου. 

Προτού συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι οι κατάλληλοι βραχίονες έχουν 

τοποθετηθεί στον τοίχο και στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, όπως 

περιγράφεται στις οδηγίες που συνοδεύουν το βραχίονα τοίχου. 

4 Φροντίστε να τοποθετήσετε τους αποστάτες που παρέχονται μεταξύ του 

βραχίονα και του πίσω μέρος της τηλεόρασης. 

5 Πάντα να χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται ή συνιστώνται από τον 

κατασκευαστή του στηρίγματος τοίχου. 

Κατά τη χρήση Βραχίονα τοίχου 

Αφαίρεση της βάσης: 

1 Ακουμπήστε προσεκτικά το μπροστινό τμήμα της μονάδας επάνω σε μια 

επίπεδη, μαλακή επιφάνεια όπως πάπλωμα ή κουβέρτα. Αφήστε τη βάση να 

προεξέχει πάνω από την άκρη της επιφάνειας. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση της βάσης, για να 

αποφευχθεί η πρόσκληση βλάβης στην οθόνη LCD. 

2 Αφαιρέστε τις τέσσερεις βίδες. 

Τέσσερεις βίδες 

3 Αφού αφαιρέσετε τις τέσσερεις βίδες που συγκρατούν τη βάση στη θέση της, 

αφαιρέστε τη βάση από την τηλεόραση σύροντάς την. 

28-32mm 

M6 (32) 

M8 (40/46) 

Βίδα 

Βραχίονας τοίχου 

Αποστάτης (παρέχεται) 

Πίσω κάλυμμα τηλεόρασης 

Τοποθετήστε τέσσερις αποστάτες 

(παρέχονται). 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το 

μοντέλο του επιτοίχιου στηρίγματος. Η χρήση βιδών που είναι διαφορετικές 

από τις καθορισμένες βίδες μπορεί να προκαλέσει εσωτερική βλάβη στην 

τηλεόραση ή να προκαλέσει την πτώση της, κλπ. 

5



Διαθέσιμα γυαλιά 3D: Toshiba FPT-AG02G 

Σειρά TL933RB / ML933RB: Παρέχονται 

Σειρά TL933 / TL936: Δεν παρέχονται 

• Η λειτουργία 3D έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση και ψυχαγωγία στο 

οικιακό σας περιβάλλον. Λάβετε υπόψη σας ότι τυχόν εμπορική χρήση 

της λειτουργίας 3D ενδέχεται να οδηγήσει σε παραβίαση πνευματικών 

δικαιωμάτων του συντάκτη. Η Toshiba σας ζητά να σεβαστείτε τα 

πνευματικά δικαιώματα τρίτων. 

Σχετικά με το χειρισμό των γυαλιών 3D 

• Μην αφήνετε τα γυαλιά 3D ή άλλα εξαρτήματα κοντά σε μικρά παιδιά. 

Η εισπνοή ή κατάποσή τους μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή βλάβες στο 

στομαχικό τοίχωμα. 

Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. 

• Μην επισκευάζετε, τροποποιείτε ή αποσυναρμολογείτε τα γυαλιά 3D 

μόνοι σας. 

Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή πρόκληση δυσφορίας 

κατά την παρακολούθηση τριδιάστατων εικόνων. 

Επικοινωνήστε με το Τηλεφωνικό κέντρο της Toshiba για την επισκευή των 

γυαλιών 3D. 

• Μην εκθέτετε τα γυαλιά σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιακό φως, 

φωτιά ή άλλη παρόμοια πηγή. 

Σχετικά με τα γυαλιά 3D 

• Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D εάν δεν λειτουργούν σωστά ή είναι 

σπασμένα. 

Η συνέχιση της χρήσης τους σε μια τέτοια κατάσταση μπορεί να προκαλέσει 

τραυματισμό, κούραση των οφθαλμών ή αδιαθεσία. 

Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D εάν είναι σπασμένα ή διαθέτουν ρωγμές. 

• Μην στέκεστε ή περπατάτε ενώ φοράτε τα γυαλιά 3D. 

Μπορεί να χάσετε την ισορροπία σας, με αποτέλεσμα την πρόκληση πτώσης ή 

άλλου ατυχήματος. 

• Μην φοράτε τα γυαλιά 3D για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την 

παρακολούθηση προγραμμάτων 3D. 

Τα γυαλιά 3D δεν λειτουργούν ως γυαλιά ηλίου. 

• Μην ρίχνετε, ασκείτε πίεση ή πατάτε πάνω στα γυαλιά 3D. 

Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο τμήμα του κρυστάλλου, με αποτέλεσμα 

τον τραυματισμό. 

Η έκθεση των γυαλιών 3D σε υγρά ή υπερβολική θερμότητα μπορεί να προκαλέσει 

βλάβη στη λειτουργία διαφράγματος υγρών κρυστάλλων. 

• Εάν η μύτη ή το μέτωπό σας κοκκινίσει, ή εάν νοιώσετε πόνο ή ενόχληση, 

διακόψτε τη χρήση των γυαλιών 3D. 

Τα ανωτέρω συμπτώματα ενδεχομένως να εμφανιστούν εάν φοράτε τα γυαλιά για 

μεγάλο χρονικό διάστημα, κάτι που μπορεί επίσης να προκαλέσει αδιαθεσία. 

• Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα δάχτυλά σας στις αρθρώσεις των 

γυαλιών 3D. 

Όταν χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D 

• Αποφύγετε τη χρήση της λειτουργίας 3D όταν βρίσκεστε υπό την 

επήρεια οινοπνεύματος. 

• Εάν είστε άρρωστος ή δεν νοιώθετε καλά, θα πρέπει να αποφύγετε την 

παρακολούθηση εικόνων 3D και να ζητήσετε κατάλληλη ιατρική 

συμβουλή. 

• Εάν νοιώσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα κατά την 

παρακολούθηση εικόνων 3D βίντεο, διακόψτε την παρακολούθηση και 

επικοινωνήστε με το γιατρό σας: 

Σπασμοί, σύσπαση των οφθαλμών ή των μυών, απώλεια συνείδησης, αλλοίωση 

της όρασης, ακούσιες κινήσεις, αποπροσανατολισμός, κούραση των οφθαλμών, 

ναυτία/τάση προς έμετο, ζαλάδα, πονοκέφαλοι. 

• Εάν τα μάτια σας έχουν κουραστεί ή γενικά δεν νοιώθετε καλά λόγω της 

παρακολούθησης εικόνων βίντεο 3D, αφαιρέστε τα γυαλιά 3D και 

διακόψτε τη χρήση έως ότου η κατάσταση εξαλειφθεί. 

• Η παρακολούθηση εικόνων 3D μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή/και 

αποπροσανατολισμό σε ορισμένους θεατές. 

Κατά συνέπεια, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, μην τοποθετείτε την 

τηλεόρασή σας κοντά σε ανοικτές σκάλες, μπαλκόνια ή καλώδια. 

Επίσης μην κάθεστε κοντά σε αντικείμενα τα οποία μπορεί να σπάσουν εάν τα 

χτυπήσετε κατά λάθος. 

• Κατά την παρακολούθηση εικόνων 3D, να φοράτε πάντα τα γυαλιά 3D. 

Η παρακολούθηση εικόνων 3D χωρίς γυαλιά 3D μπορεί να κουράσει τα μάτια. 

Να χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα γυαλιά 3D. 

• Κατά την παρακολούθηση εικόνων 3D, μην φοράτε τα γυαλιά 3D υπό 

γωνία και μην ξαπλώνετε. 

Εάν παρακολουθείτε ξαπλωμένοι ή με τα γυαλιά φορεμένα στραβά, η 

τρισδιάστατη αίσθηση θα χαθεί και μπορεί να κουραστούν τα μάτια σας. 

• Συνιστάται τα μάτια του θεατή και τα γυαλιά 3D να βρίσκονται στο ίδιο 

επίπεδο με τη οθόνη. 

• Εάν φοράτε γυαλιά ή φακούς επαφής, να φοράτε τα γυαλιά 3D από πάνω 

τους. 

Η παρακολούθηση εικόνων 3D χωρίς κατάλληλα γυαλιά μπορεί να κουράσει τα 

μάτια. 

• Εάν οι εικόνες 3D συχνά εμφανίζονται διπλές ή εάν δεν μπορείτε να δείτε 

τις εικόνες τρισδιάστατες, διακόψτε την παρακολούθηση. 

Η συνέχιση της παρακολούθησης μπορεί να προκαλέσει κούραση των οφθαλμών. 

• Λόγω της πιθανής επίδρασης στην ανάπτυξη της όρασης, οι θεατές 

εικόνων βίντεο 3D θα πρέπει να είναι ηλικίας μεγαλύτερης από 6 

χρονών. 

Τα παιδιά και οι έφηβοι ενδεχομένως να είναι πιο ευαίσθητα σε προβλήματα 

υγείας που σχετίζονται με την παρακολούθηση τρισδιάστατων εικόνων και θα 

πρέπει να παρακολουθούνται στενά ώστε να αποφεύγεται η παρατεταμένη 

τηλεθέαση χωρίς διάλειμμα. 

• Η παρακολούθηση τηλεόρασης από μικρή απόσταση από την οθόνη για 

μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να κουράσει τα μάτια. 

Η ιδανική απόσταση παρακολούθησης είναι τουλάχιστον τρεις φορές το ύψος της 

οθόνης. 

Προφυλάξεις σχετικά με την παρακολούθηση εικόνων 

• Ορισμένοι θεατές μπορεί να βιώσουν κρίση ή λιποθυμία κατά την 

έκθεση σε συγκεκριμένες εικόνες ή φώτα που αναβοσβήνουν και 

περιέχονται σε συγκεκριμένες ταινίες ή βιντεοπαιχνίδια της 

τρισδιάστατης τηλεόρασης. 

Όποιος έχει πάθει κρίση, απώλεια της συνείδησης ή άλλα συμπτώματα που 

συνδέονται με επιληπτική κατάσταση, ή διαθέτει οικογενειακό ιστορικό 

επιληψίας, θα πρέπει να συμβουλευτεί γιατρό προτού χρησιμοποιήσει τη 

λειτουργία 3D. 

Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό PIN 3D: 

Χρησιμοποιήστε τον κωδικό Master PIN ο οποίος είναι 1276 και, στη συνέχεια, 

αλλάξτε τον σε έναν αριθμό της επιλογής σας. Επιλέξτε 3D PIN από το μενού 

Προτιμήσεις / Ρύθμιση 3D για να εισάγετε κωδικό PIN. 

6


Σημειώσεις σχετικά με το χειρισμό των φακών διαφράγματος 

υγρών κρυστάλλων των γυαλιών 3D 

• Μην πιέζετε τους φακούς. 

• Μην γρατζουνάτε την επιφάνεια των φακών με αιχμηρά αντικείμενα. 

• Μην ρίχνετε κάτω και μην λυγίζετε τα γυαλιά 3D. 

Σημειώσεις σχετικά με την επικοινωνία IR 

• Μην κρύβετε τον αισθητήρα IR για τα γυαλιά 3D επάνω στην τηλεόραση 

με την τοποθέτηση αντικειμένων μπροστά του. 

• Μην καλύπτετε τον αισθητήρα IR στα γυαλιά 3D με αυτοκόλλητα ή 

ετικέτες. 

• Να διατηρείτε τον αισθητήρα IR στα γυαλιά 3D καθαρό. 

• Η χρήση γυαλιών 3D ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες 

συσκευές υπέρυθρων (IR). Τυχόν άλλες συσκευές υπέρυθρων ενδέχεται 

να προκαλέσουν δυσλειτουργία στα γυαλιά 3D. Να χρησιμοποιείτε την 

τηλεόραση και τα γυαλιά 3D σε χώρο όπου δεν θα προκαλέσουν 

παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή προϊόντα. 

Σημειώσεις σχετικά με την παρακολούθηση τηλεόρασης 

• Τα εφέ 3D και η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα 

με την ποιότητα του περιεχομένου και τις δυνατότητες/ 

λειτουργικότητα/ρυθμίσεις της οθόνης. 

• Εάν χρησιμοποιήσετε κάποια συσκευή, όπως κινητό τηλέφωνο ή 

φορητή ασύρματη συσκευή, κοντά στα γυαλιά 3D, τα γυαλιά 3D 

ενδεχομένως να μην λειτουργήσουν σωστά. 

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν στην παρακάτω περιοχή θερμοκρασιών. 

Διαφορετικά, η ποιότητα της τρισδιάστατης εικόνας ή η αξιοπιστία του 

προϊόντος δεν είναι εγγυημένη. 

– Γυαλιά 3D: 0°C - 40°C 

– Τηλεόραση: 0°C - 35°C 

• Εάν χρησιμοποιείτε λαμπτήρα φθορισμού, μπορεί να αντιληφθείτε ένα 

τρεμόπαιγμα, ανάλογα με τη συχνότητα του φωτός. Σε αυτήν την 

περίπτωση, μειώστε την ένταση του λαμπτήρα φθορισμού ή 

χρησιμοποιήστε έναν άλλο λαμπτήρα. (Δεν συνιστάται η 

παρακολούθηση τηλεόρασης σε σκοτεινό χώρο, ιδίως για τα παιδιά.) 

• Να φοράτε σωστά τα γυαλιά 3D, διαφορετικά μπορεί να μην δείτε σωστά 

την τρισδιάστατη εικόνα. 

• Όταν δεν παρακολουθείτε εικόνες 3D σε αυτήν τη μονάδα, αφαιρέστε τα 

γυαλιά 3D. Διαφορετικά, ίσως να είναι δύσκολη η παρακολούθηση της 

οθόνης σε άλλα προϊόντα όπως σε υπολογιστή, ψηφιακό ρολόι ή 

αριθμομηχανή κ.λπ. 

Σχετικά με το καλώδιο σύνδεσης 

• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας και υψηλής 

ποιότητας όταν συνδέετε με την τηλεόραση μια συσκευή συμβατή με 3D, 


7



Παρακαλούμε προσέξτε 

Η λειτουργία ψηφιακής λήψης της συγκεκριμένης τηλεόρασης διατίθεται μόνο στις χώρες που αναφέρονται στην ενότητα "Χωρα" του μενού "Ρύθμιση 

συστήματος". Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή, ενδέχεται ορισμένες από τις λειτουργίες της τηλεόρασης να μη διατίθενται. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη 

λήψη μελλοντικών επιπλέον ή τροποποιημένων υπηρεσιών με τη συγκεκριμένη τηλεόραση. 

Κατά την αναπαραγωγή ακίνητων εικόνων που παράγονται από εκμποπές σε αναλογίες διαστάσεων 4:3, υπηρεσίες τελετέξτ, λογοτύπων αναγνώρισης 

καναλιών, οθονών υπολογιστών, παιχνιδιών βίντεο, μενού επί της οθόνης, κ.λπ. στην οθόνη της τηλεόρασης για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα ώστε να 

γίνονται αισθητά, συνιστάται πάντοτε η μείωση των ρυθμίσεων φωτεινότητας και αντίθεσης. 

Παρατεταμένη, συνεχής χρήση της εικόνας 4:3 σε οθόνη 16:9 ενδέχεται να προκαλέσει ένα φαινόμενο συγκράτησης της εικόνας στο περίγραμμα 4:3. Αυτό 

δεν είναι δυσλειτουργία της τηλεόρασης LCD και δεν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Τακτική χρήση τρόπου λειτουργίας άλλων μεγεθών 

εικόνας (π.χ.: Super Live) θα αποτρέψει το φαινόμενο μονιμότητας. 

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ 

Η Toshiba δεν θα φέρει ευθύνη σε καμία απολύτως περίπτωση για τυχόν απώλεια ή/και βλάβη στο προϊόν λόγω: 

i) Πυρκαγιάς, 

ii) Σεισμού, 

iii) Βλάβης λόγω ατυχήματος, 

iv) Εσκεμμένης κακής χρήσης του προϊόντος, 

v) Χρήσης του προϊόντος σε ακατάλληλες συνθήκες, 

vi) Απώλειας ή/και βλάβης που προκαλείται στο προϊόν ενώ αυτό βρίσκεται στην κατοχή τρίτου, 

vii) Τυχόν βλάβης ή απώλειας λόγω της μη τήρησης των οδηγιών όπως αυτές αναγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή/και λόγω αμέλειας, 

viii) Τυχόν απώλειας ή βλάβης προκαλούμενης ευθέως λόγω κακής χρήσης ή δυσλειτουργίας του προϊόντος στη διάρκεια της χρήσης του ταυτόχρονα με άλλες σχετικές 

συσκευές, 

Περαιτέρω, η Toshiba δεν θα φέρει ευθύνη σε καμία απολύτως περίπτωση για τυχόν επακόλουθη ζημία ή/και βλάβη που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στα ακόλουθα, 

απώλεια κέρδους, διακοπή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, απώλεια καταγεγραμμένων δεδομένων που προκαλείται στη διάρκεια της φυσιολογικής λειτουργίας ή κακής 

χρήσης του προϊόντος. 

Χρήση σκληρού δίσκου USB 

• Η λειτουργία εγγραφής έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση και 

ψυχαγωγία στο οικιακό σας περιβάλλον. Λάβετε υπόψη σας ότι τυχόν 

εμπορική χρήση της λειτουργίας εγγραφής ενδέχεται να οδηγήσει σε 

παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων του συντάκτη. Η Toshiba σας 

ζητά να σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα τρίτων. 

• Πριν πραγματοποιήσετε εγγραφή σε συσκευή που έχει συνδεθεί στην 

τηλεόραση, πραγματοποιήστε δοκιμή εγγραφής και ελέγξτε την 

απόδοση της εγγραφής. 

• Η εγγραφή προγραμμάτων των οποίων η αντιγραφή απαγορεύεται 

λόγω προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων δεν είναι δυνατή. 

• Η Toshiba δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποζημιώσεις ή 

παρεπόμενες ζημιές οποιασδήποτε μορφής που είναι αποτέλεσμα μη 

ορθής εγγραφής περιεχομένου στη συσκευή εγγραφής, τροποποίησης 

ή απώλειας αυτού. 

• Η Toshiba δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές οποιασδήποτε 

μορφής (βλάβη της συσκευής εγγραφής, τροποποίηση ή απώλεια του 

καταγεγραμμένου περιεχομένου κ.λπ.) που είναι αποτέλεσμα 

δυσλειτουργίας, σφάλματος λειτουργίας ή εσφαλμένης λειτουργίας 

λόγω του συνδυασμού με τρίτη συνδεδεμένη συσκευή. 

• Αν συνδέσετε ένα σκληρό δίσκο USB που έχει χρησιμοποιηθεί με 

υπολογιστή ή άλλη τηλεόραση, μόνο τα προγράμματα που έχουν 

εγγραφεί σε αυτή την τηλεόραση θα μπορούν να αναπαραχθούν. 

• Διακόψτε την παροχή ρεύματος της τηλεόρασης πριν αποσυνδέσετε το 

σκληρό δίσκο USB. 

Σε αντίθετη περίπτωση, διακινδυνεύετε να χάσετε αποθηκευμένα δεδομένα ή να 

προκαλέσετε δυσλειτουργία του σκληρού δίσκου USB. 

• Σημειώστε ότι η αναπαραγωγή των εγγραφών σε σκληρό δίσκο USB δεν 

είναι δυνατή σε περίπτωση αντικατάστασης της πλακέτας της 

τηλεόρασης σε επισκευή. 

8


Τηλεχειριστήριο 

Απλός, σύντομος οδηγός αναφοράς του τηλεχειριστηρίου. 

1 

2 

5 

4 

8 

9 

11 

16 

17 

20 

22 

24 

3 

6 

7 

10 

12 

13 

15 

14 

19 

18 

21 

23 

25 

26 

27 

28 29 

16 Για πρόσβαση στην αρχή της σελίδας της υπηρεσίας “TOSHIBA PLACES” 

Όταν το δίκτυο δεν είναι συνδεδεμένο, θα εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος. 

17 Για πρόσβαση στο μενού Συσκευή Αναπαραγωγής Μίντια 

18 Για κλήση υπηρεσιών κειμένου 

19 Για πρόσβαση στη λίστα αναλογικών ή ψηφιακών καναλιών 

20 Μενού επί της οθόνης 

21 Για την εμφάνιση επί της οθόνης του ψηφιακού Οδηγού Προγραμμάτων 

22 Για μετακίνηση της σελίδας επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά 

23 Όταν χρησιμοποιείτε τα μενού, τα βέλη μετακινούν το δρομέα στην οθόνη 

επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. Πιέστε OK για επικύρωση της επιλογής σας 

24 Για την επιστροφή στο προηγούμενο μενού 

25 Για έξοδο από μενού και εφαρμογές 

26 Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία 

τηλεόρασης: 

Κειμένου: 

D Απεικόνιση A Για αποκάλυψη 

αναλογικού χρόνου 

κρυμμένου κειμένου 

B Για συγκράτηση 

επιθυμητής σελίδας 

C Για μεγέθυνση της 

οθόνης κειμένου 

D Για επιλογή σελίδας 

ενώ παρακολουθείτε 

φυσιολογική εικόνα 

Όταν χρησιμοποιείτε τον Οδηγό Κατά τη διάρκεια της 

προγραμμάτων: 

αναπαραγωγής: 

Z –24 ώρες 

c για ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 

z +24 ώρες 

v για ΣΤΟΠ 

CC –1 σελίδα 

W/w για ΠΑΥΣΗ/ΒΗΜΑ 

cc +1 σελίδα 

Z για ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ 

ΠΙΣΩ 

CC για ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ 

cc για ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ 

z για ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ 

ΕΜΠΡΟΣ 

27 Πλήκτρα χρώματος: Ελέγχου κειμένου και αλληλεπιδραστικών υπηρεσιών 

28 Ακίνητη εικόνα 

29 Για εγγραφή προγραμμάτων DTV 


CT-90405 

1 Για τη λειτουργία Ενεργοποίησης/Αναμονής 

2 Για την επιλογή εξωτερικών πηγών εισόδου 

3 Επιλογή λειτουργίας τηλεόρασης (DTV Ant/ATV) 

4 Για εναλλαγή μεταξύ δισδιάστατου (2D) και τρισδιάστατου (3D) τρόπου 

λειτουργίας 

5 Παρακολούθηση σε ευρεία οθόνη 

6 s Στερεοφωνικές/δίγλωσσες μεταδόσεις 

7 Ψηφιακοί υπότιτλοι ή σελίδες υποτίτλων αναλογικού ΚΕΙΜΕΝΟΥ εφόσον είναι 

διαθέσιμο 

8 Αριθμητικά πλήκτρα 

9 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της ηχητικής περιγραφής 

10 Για επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. 

11 Για την αλλαγή τη έντασης του ήχου της τηλεόρασης 

12 Για την εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη 

Για την πρόσβαση στη σελίδα του ευρετηρίου στη λειτουργία Κειμένου 

13 Για την σίγαση του ήχου της τηλεόρασης 

14 Για πρόσβαση στο Γρήγορο Μενού 

15 Για την αλλαγή των θέσεων του προγράμματος 

Για την αλλαγή σελίδων ΚΕΙΜΕΝΟΥ 

9 

Τοποθέτηση μπαταριών και αποτελεσματική 

εμβέλεια 

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα ώστε να 

αποκαλυφθεί το διαμέρισμα των 

μπαταριών και βεβαιωθείτε ότι οι 

μπαταρίες τοποθετήθηκαν με τη σωστή 

πολικότητα. Ο κατάλληλος τύπος 

μπαταριών για το συγκεκριμένο 

τηλεχειριστήριο είναι AA, IEC R6 1,5 V. 

Μην συνδυάζετε μια χρησιμοποιημένη, 

παλαιά μπαταρία με μια καινούργια ή 

μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες αμέσως ώστε να 

αποτραπεί η διαρροή οξέος μέσα στο διαμέρισμα των μπαταριών. Φροντίστε για την 

απόρριψή τους σύμφωνα με τις οδηγίες στη σελίδα 82 στο παρόν εγχειρίδιο. 

Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα 

όπως ήλιο, φωτιά ή άλλη παρόμοια πηγή. 

Οι επιδόσεις του τηλεχειριστηρίου χειροτερεύουν όταν η απόσταση υπερβαίνει τα 

πέντε μέτρα ή η γωνία υπερβαίνει τις 30 μοίρες από το κέντρο της τηλεόρασης. Εάν 

παρατηρηθεί μείωση της εμβέλειας λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, ενδέχεται να 

απαιτείται αντικατάσταση των μπαταριών.


Σύνδεση εξωτερικών συσκευών 

Πριν από τη σύνδεση τυχόν εξωτερικών συσκευών, κλείστε όλους του διακόπτες κύριας τροφοδοσίας. Εάν δεν υπάρχει διακόπτης, 

αφαιρέστε το φις από την πρίζα. 

Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΟ 40TL933. 

HDMI 4 ΕΙΣΟΔΟΣ 

Υποδοχή ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 

Καλώδιο ρεύματος 


Θύρα LAN 

SCART (EXT 1) 

ΕΙΣΟΔΟΙ HDMI 1/2/3 

Καλώδιο κεραίας 

ΕΙΣΟΔΟΣ RGB/PC 

ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ 

ΗΧΟΥ (ΟΠΤΙΚΗ) 

συσκευή καταγραφής 

πολυμέσων 

ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ 

ΒΊΝΤΕΟ/ΉΧΟΣ, 

ΕΙΣΟΔΟΣ ΒΊΝΤΕΟ/ΉΧΟΣ (Y/L/R) 

(EXT 2) 

Καλώδιο κεραίας:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Συνδέστε την κεραία στην υποδοχή στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. 

Εάν χρησιμοποιείτε αποκωδικοποιητή ή/και συσκευή εγγραφής πολυμέσων, 

απαιτείται να συνδέσετε την κεραία μέσω του αποκωδικοποιητή ή/και της συσκευής 

εγγραφής πολυμέσων στην τηλεόραση. 

Καλώδια SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Συνδέστε την υποδοχή IN/OUT της συσκευής εγγραφής πολυμέσων με την 

τηλεόραση. 

Συνδέστε την υποδοχή TV (τηλεόραση) του αποκωδικοποιητή στην τηλεόραση. 

Πριν εκτελέσετε τη λειτουργία Αυτόματος συντονισμός ρυθμίστε τον 

αποκωδικοποιητή και τη συσκευή εγγραφής πολυμέσων στην ένδειξη Αναμονή. 

Οι υποδοχές RCA δίπλα από τις υποδοχές COMPONENT VIDEO INPUT αποδέχονται 

ηχητικά σήματα L και R. 

Κατά τη σύνδεση συσκευών ΒΙΝΤΕΟ/ΗΧΟΥ, συνδέετε τα καλώδια στις υποδοχές 

Y/L/R. 

Η υποδοχή της Ψηφιακής Ηχητικής Εξόδου επιτρέπει τη σύνδεση ενός κατάλληλου 

συστήματος περιβάλλοντος ήχου. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η έξοδος είναι πάντοτε ενεργή. 

Το HDMI® (διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) χρησιμοποιείται με 

αποκωδικοποιητή DVD ή ηλεκτρική συσκευή που διαθέτει έξοδο ψηφιακού ήχου και 

βίντεο. Για τις αποδεκτές μορφές σήματος βίντεο και PC μέσω των ακροδεκτών HDMI 

δείτε τη σελίδα 84. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν και είναι εφικτή η σύνδεση της συγκεκριμένης τηλεόρασης με 

συσκευή HDMI, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. 

Η δίοδος LAN χρησιμοποιείται για σύνδεση στην τηλεόραση ή στο οικιακό σας 

δίκτυο. Αυτή η τηλεόραση έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής ψηφιακού 

περιεχομένου που έχει αποθηκευτεί σε προϊόν DLNA CERTIFIED με λειτουργία 

διακομιστή. 

Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης ευρείας ποικιλίας εξωτερικών συσκευών 

στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, επομένως πρέπει να ανατρέξετε στα 

εγχειρίδια χρήσης όλων των πρόσθετων συσκευών για ακριβείς 

λεπτομέρειες. 

Εάν η τηλεόραση μετάγεται αυτόματα για την παρακολούθηση εξωτερικής 

συσκευής, επιστρέψτε στη φυσιολογική λειτουργία τηλεόρασης πιέζοντας το 

πλήκτρο με τη θέση του επιθυμητού προγράμματος. Για ανάκληση εξωτερικής 

συσκευής, πιέστε o για να επιλέξετε μεταξύ TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, 

HDMI 3, HDMI 4 ή PC. 

Όταν επιλεχθεί η λειτουργία εξωτερικής εισόδου ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία DTV, η 

υποδοχή SCART δεν παρέχει σήματα βίντεο/ήχου. 

10


Σύνδεση μίας συσκευής HDMI® 

Η είσοδος HDMI της τηλεόρασής σας λαμβάνει ψηφιακό ήχο και μησυμπιεσμένο 

ψηφιακό βίντεο από μία συσκευή HDMI. 

Η είσοδος αυτή έχει σχεδιαστεί να δέχεται υλικό προγραμμάτων HDCP (Προστασία 

Ψηφιακού Περιεχομένου Υψηλού Εύρους) σε ψηφιακή μορφή από οικιακές 

ηλεκτρονικές συσκευές συμβατές με EIA/CEA-861-D (όπως για παράδειγμα ένας 

αποκωδικοποιητής ή ένα DVD player με έξοδο HDMI). Για τις αποδεκτές μορφές 

σημάτων βίντεο, δείτε την σελίδα 84. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποστηριζόμενη μορφή ήχου: Γραμμικό PCM, Dolby Digital (AC-3), 

ρυθμός δειγματοληψίας 32/44,1/48 kHz. 

Δυνατότητα HDMI ARC (Κανάλι επιστροφής ήχου) 

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει την αποστολή του ηχητικού σήματος της τηλεόρασης 

σε ενισχυτή AV μέσω του καλωδίου HDMI. Δεν χρειάζεται η σύνδεση καλωδίου από 

την έξοδο ήχου της τηλεόρασης στην είσοδο ήχου του ενισχυτή AV για την 

αναπαραγωγή του ήχου που λαμβάνεται από το δέκτη της τηλεόρασης μέσω του 

ενισχυτή AV. 

το πίσω μέρος της τηλεόρασής σας 

Ενισχυτής AV ο οποίος 

υποστηρίζει ARC 

Για να συνδέσετε μια συσκευή HDMI 

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (σύνδεσμος τύπου A) στον ακροδέκτη HDMI. 

Για την ορθή λειτουργία, συνιστάται η χρήση καλωδίου HDMI με το λογότυπο HDMI 

( ). 

• Εάν η σύνδεσή σας HDMI έχει ικανότητα 1080p και/ή η τηλεόρασή σας έχει 

ικανότητα ρυθμού ανανέωσης μεγαλύτερη των 50 Hz, θα χρειαστείτε καλώδιο 

Κατηγορίας 2. Το σύνηθες καλώδιο HDMI/DVI ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο 

για αυτό το μοντέλο. 

• Το καλώδιο HDMI μεταφέρει βίντεο και ήχο. Δεν απαιτούνται ξεχωριστά 

αναλογικά καλώδια (δείτε την σελίδα). 

Καλώδιο HDMI 



Συσκευή HDMI 

Καλώδιο HDMI 

Για να προβάλετε βίντεο από τη συσκευή HDMI, πιέστε το κουμπί o για να επιλέξετε 

τη λειτουργία HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ή HDMI 4. 

11


Σύνδεση REGZA-LINK 

Μπορείτε να ελέγξετε τις βασικές λειτουργίες των συνδεδεμένων συσκευών ήχου/βίντεο χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης 

εάν συνδέσετε ένα ενισχυτή AV συμβατό με το REGZA-LINK ή μια συσκευή αναπαραγωγής. Για μια επεξήγηση της ρύθμισης και των λειτουργιών, 

δείτε τις σελίδες 74–75. 



Ενισχυτής AV 

Συσκευή αναπαραγωγής 

Συσκευή αναπαραγωγής 

Για την ρύθμιση που δείχνεται παραπάνω, θα χρειαστείτε τρία καλώδια HDMI. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

• Εάν είναι συνδεδεμένες αρκετές συσκευές, η δυνατότητα REGZA-LINK, μπορεί να 

μην λειτουργήσει κανονικά. 

• Για την ορθή λειτουργία, συνιστάται η χρήση καλωδίων HDMI με το λογότυπο 

HDMI ( ). 

• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη όταν συνδέονται ξεχωριστά ένας υπολογιστής 

και ένας ενισχυτής AV. Ωστόσο, ενδέχεται να μην έχει το σωστό αποτέλεσμα εάν ο 

υπολογιστής συνδέεται μέσω του ενισχυτή AV. 

Πριν από την ρύθμιση της(ων) συσκευής(ων): 

• Μετά την ολοκλήρωση των παραπάνω συνδέσεων, ρυθμίστε το μενού Ρύθμιση 

REGZA-LINK όπως επιθυμείτε (βλ. σελίδα 74). 

• Θα πρέπει επίσης να ρυθμιστούν οι συνδεδεμένες συσκευές. Για λεπτομέρειες, 

ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας της κάθε συσκευής. 

• Η δυνατότητα REGZA-LINK χρησιμοποιεί τεχνολογία CEC όπως απαιτείται από το 

πρότυπο HDMI. 

• Αυτή η δυνατότητα περιορίζεται στα μοντέλα που διαθέτουν το REGZA-LINK της 

Toshiba. Εντούτοις, η Toshiba δεν είναι υπόλογη για αυτές τις λειτουργίες. 

Ανατρέξετε στο ατομικό εγχειρίδιο οδηγιών για πληροφορίες σχετικά με τη 

συμβατότητα. 

12


Σύνδεση υπολογιστή 

Μπορείτε να προβάλετε την οθόνη του υπολογιστή σας στην 

τηλεόραση, είτε μέσω σύνδεσης RGB/PC είτε HDMI. 

Σύνδεση υπολογιστή στον ακροδέκτη RGB/PC 

Για να συνδέσετε έναν Η/Υ στην είσοδο RGB/PC της τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε ένα 

αναλογικό καλώδιο υπολογιστή RGB (15-pin). 


Σύνδεσμος 15 

ακίδων 

Για σύνδεση υπολογιστή στον ακροδέκτη HDMI 

Για να συνδέσετε έναν Η/Υ στην είσοδο HDMI της τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε ένα 

καλώδιο μετατροπής HDMI-σε-DVI. 

Κατά τη σύνδεση ενός υπολογιστή με ένα ακροδέκτη HDMI, χρησιμοποιήστε καλώδιο 

HDMI (σύνδεσμος τύπου A). 

Υπολογιστής 



Καλώδιο προσαρμογέα 

HDMI-σε-DVI 


Προσαρμογέας μετατροπής 

εάν απαιτείται (δεν παρέχεται) 

Καλώδιο RGB PC (δεν 

παρέχεται) 

Για τις αποδεκτές μορφές σήματος υπολογιστή και βίντεο, δείτε την σελίδα 84. 


• Οι άκρες των εικόνων ενδέχεται να αποκρύπτονται. 

• Εάν συνδέσετε ένα συγκεκριμένο μοντέλο υπολογιστή με ιδιαίτερο σήμα, το σήμα 

του υπολογιστή μπορεί να μην ανιχνευτεί σωστά. 

Για την χρήση ενός υπολογιστή, ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου της οθόνης του 

υπολογιστή πριν από την σύνδεσή του στην τηλεόραση. Για τις αποδεκτές μορφές 

σήματος υπολογιστή, δείτε την σελίδα 83. 

Για την προβολή της βέλτιστης εικόνας, χρησιμοποιήστε το χαρακτηριστικό της 

ρύθμισης του υπολογιστή (δείτε την σελίδα 71). 


• Ορισμένα μοντέλα υπολογιστών δεν μπορούν να συνδεθούν σε αυτή την 


• Δεν απαιτείται προσαρμογέας για υπολογιστές με συμβατό τερματικό mini D- 

sub15-ακίδων. 

• Σε εξάρτηση από τον τίτλο του DVD και τις προδιαγραφές του υπολογιστή στον 

οποίο αναπαράγετε το DVD-Βίντεο, ορισμένες σκηνές ενδέχεται να παραληφθούν 

ή να μην μπορείτε να διακόψετε κατά την διάρκεια των σκηνών πολλαπλών 

γωνιών. 

• Μια ζώνη μπορεί να εμφανιστεί στα άκρα της οθόνης ή τμήματα της εικόνας 

μπορεί να σκοτεινιάσουν. Αυτό οφείλεται στην αλλαγή κλίμακας της οθόνης από 

τη ρύθμιση και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. 

• Όταν επιλεγεί η λειτουργία εισόδου υπολογιστή, ορισμένες δυνατότητες της 

τηλεόρασης δεν θα είναι διαθέσιμες π.χ. Colour System στο μενού Ρύθμιση 

συστήματος. 

• Ορισμένα μοντέλα PC ενδεχομένως να αποδίδουν μοναδικά σήματα τα οποία η 

τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανιχνεύει (βλ. σελίδα 83). 

• Εάν συνδέσετε ένα συγκεκριμένο μοντέλο υπολογιστή με ιδιαίτερο σήμα, το σήμα 

του υπολογιστή μπορεί να μην ανιχνευτεί σωστά. 

13



Σύνδεση οικιακού δικτύου 

Η θύρα LAN επιτρέπει τη σύνδεση της τηλεόρασης Toshiba με το 

οικιακό δίκτυό σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το 

πρωτοποριακό σύστημα δικτύου οικιακής διασκέδασης για να 

αποκτήσετε πρόσβαση σε φωτογραφίες, βίντεο και αρχεία ήχου που 

είναι αποθηκευμένα ως αρχεία σε διακομιστή DLNA CERTIFIED και 

να τα δείτε στην τηλεόρασή σας. 


• Εάν συνδεθείτε σε ένα κοινόχρηστο δίκτυο εκτός του σπιτιού σας, συνιστάται η 

χρήση ενός δρομολογητή. Πάντα να χρησιμοποιείτε προϊόντα DLNA CERTIFIED 

σε περιβάλλοντα ιδιωτικών δικτύων. Συνδέστε αυτή την τηλεόραση στον ίδιο 

δρομολογητή με άλλα προϊόντα (διακομιστή) DLNA CERTIFIED. 

• Εάν χρησιμοποιείτε διανομέα ή διακόπτη για τη σύνδεση της τηλεόρασης με το 

οικιακό δίκτυο, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη ρύθμιση και θα 

πρέπει να ρυθμίσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση δικτύου. Ανατρέξτε στη 

σελίδα 42. 

• Εάν χρησιμοποιείτε δρομολογητή με ενσωματωμένη λειτουργία DHCP, 

χρησιμοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση. Η μη αυτόματη ρύθμιση ενδεχομένως να 

μην λειτουργήσει. 

• Εάν συνδέσετε την τηλεόραση απευθείας με τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε 

διασταυρωμένο καλώδιο LAN. 

• Παρακαλείστε να συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του προσωπικού σας 

υπολογιστή (PC) σχετικά με τις ρυθμίσεις του προσωπικού υπολογιστή (PC). 

• Μπορεί να υπάρξει παρεμβολή ασύρματων συσκευών στην Ασύρματη Οθόνη 

Intel®. 

Για σύνδεση της τηλεόρασης σε οικιακό δίκτυο με 

σύνδεση στο Internet - Ασύρματο 

Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση ασύρματου δικτύου” στη σελίδα 40. 

Μόντεμ 



Σημείο πρόσβασης 

Προσαρμογέα ς 

TOSHIBA WLAN 

δύο ζωνών 

Δρομολογητής ασύρματου LAN 

Για τη σύνδεση τηλεόρασης σε οικιακό δίκτυο - 

Ενσύρματο 

Μόντεμ (εάν είναι διαθέσιμο) 

Καλώδιο ή βύσμα 

τηλεφώνου 

[1] [2] 

Διακομιστής 


Δρομολογητής με διανομέα 

[2] 

[2] [3] 

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα ασύρματου LAN δύο 

ζωνών 

• Εάν η συσκευή αυτή πρόκειται να λειτουργεί στην περιοχή συχνοτήτων 5,15 GHz 

έως 5,35 GHz, η χρήση της περιορίζεται σε εσωτερικά περιβάλλοντα μόνο. 

• Εάν αυτή η συσκευή πρόκειται να λειτουργεί σε δίκτυο 802.11 b/g/n με περιοχή 

συχνοτήτων 2,454 GHz έως 2,4835 GHz στη Γαλλία, η χρήση της περιορίζεται σε 

εσωτερικά περιβάλλοντα. 

• Για τη χρήση αυτής της συσκευής σε εξωτερικούς ή δημόσιους χώρους στην Ιταλία 

απαιτείται γενική άδεια. 

• Η συσκευή αυτή ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί στην γεωγραφική περιοχή 

εντός ακτίνας 20 km από το κέντρο του Ny-Alesund στη Νορβηγία. 

Για να συνδέσετε την τηλεόραση (TV) στην 

Ασύρματη Οθόνη Intel® του προσωπικού 

υπολογιστή (PC) 

Προσωπικός υπολογιστής (PC) 

με Ασύρματη Οθόνη Intel® 

[1] Ομοαξονικό ή τηλεφωνικό καλώδιο (ανάλογα με τον τύπο μόντεμ) 

[2] Τυπικό καλώδιο LAN 

[3] ΜΗΝ συνδέετε ένα τηλεφωνικό βύσμα απευθείας στη θύρα LAN της τηλεόρασης. 

Intel® WiDi 

Προσαρμογέα ς TOSHIBA 

WLAN δύο ζωνών 

14


Στοιχεία ελέγχου και συνδέσεις εισόδων 

Μια μεγάλη ποικιλία από εξωτερικές συσκευές μπορούν να συνδεθούν στις υποδοχές εισαγωγής στο πλάι της τηλεόρασης. 

Ενώ όλες οι απαραίτητες ρυθμίσεις και οι έλεγχοι για την τηλεόραση πραγματοποιούνται μέσω του τηλεχειριστηρίου, τα πλήκτρα επάνω στην 

τηλεόραση μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ορισμένες λειτουργίες. 

Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ ΤΟ 40TL933. 

Θύρα USB 1 

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων/Προσαρμογέας 

ασύρματου LAN έτοιμος για χρήση σε οικιακό δίκτυο 

COMMON INTERFACE 

Η κοινή διεπαφή προορίζεται για τοποθέτηση 

μονάδας εξαρτώμενης πρόσβασης (CAM). 

Επικοινωνήστε με παροχέα υπηρεσιών. 

Η ενημέρωση λογισμικού του CI Plus CAM μπορεί να 

εκτελεστεί αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, ο 

προγραμματισμός εγγραφής/υπενθύμισης θα 

ακυρωθεί. 

Πίνακας ελέγχου 

Θύρα USB 2 

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων/Προσαρμογέας 

ασύρματου LAN έτοιμος για χρήση σε οικιακό δίκτυο 

Αισθητήρας φυσικού 

φωτισμού 

3D IR 

ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ LED - Ρύθμιση 

χρονοδιακόπτη τροφοδοσίας 

προγράμματος (ψηφιακό μόνο) 

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – Εγγραφή 

ΚΟΚΚΙΝΟ LED – Αναμονή 

ΠΡΑΣΙΝΟ LED – Ενεργοποίηση 


Ενεργοποίηση 

Εάν δεν ανάβει η ΚΟΚΚΙΝΟ LED, ελέγξτε εάν η κεντρική παροχή ρεύματος 

τροφοδοτείται με ρεύμα και πατήστε το 1 στο τηλεχειριστήριο. Ενδέχεται να 

χρειαστεί λίγος χρόνος. Η ΠΡΑΣΙΝΟ LED θα ανάψει. 

Για να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία Αναμονής, πατήστε 1 στο 

τηλεχειριστήριο. Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση, πιέστε 1 ξανά. Η εμφάνιση 

της εικόνας ενδέχεται να καθυστερήσει μερικά δευτερόλεπτα. 

Για την εξοικονόμηση ενέργειας: 

Συνιστάται η χρήση της τηλεόρασης με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Οι εργοστασιακές 

ρυθμίσεις βοηθούν στην εξοικονόμηση ενέργειας. 

Με την αποσύνδεση από την κεντρική παροχή ρεύματος, σταματά η κατανάλωση 

ενέργειας για το σύνολο των τηλεοράσεων. Αυτή η ενέργεια συνιστάται όταν η 

τηλεόραση δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί επί μακροχρόνιο διάστημα, όπως, για 

παράδειγμα, όταν λείπετε σε διακοπές. 

Η μείωση της φωτεινότητας της οθόνης θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας. 

Η βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και, 

επομένως, εξοικονομούνται χρήματα με τη μείωση των λογαριασμών ηλεκτρικού 

ρεύματος. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση της τηλεόρασης σε λειτουργία αναμονής θα μειώσει την 

κατανάλωση ενέργειας, αλλά θα εξακολουθεί να καταναλώνεται μια ποσότητα ισχύος. 

Χρήση του μενού 

Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε το μενού. 

Το μενού εμφανίζεται ως μια λίστα πέντε θεμάτων. Καθώς η επιλογή κάθε συμβόλου 

πραγματοποιείται πιέζοντας τα κουμπιά C ή c στο τηλεχειριστήριο, οι αντίστοιχες 

επιλογές του εμφανίζονται από κάτω. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις λειτουργίες DTV (Ψηφιακή TV) και ATV (Αναλογική TV) εμφανίζεται 

το ίδιο μενού. Ωστόσο, όπου ορισμένα στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε κάποια 

λειτουργία, θα εμφανιστούν γκριζαρισμένα. 

Για να χρησιμοποιήσετε την επιλογή, πατήστε B και b στο τηλεχειριστήριο για να 

μετακινηθείτε προς τα επάνω και προς τα κάτω και πατήστε C ή c για να επιλέξετε 

την επιθυμητή ρύθμιση. 

Χρήση στοιχείων ελέγχου τηλεόρασης και 

συνδέσεων 

• Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης, πιέστε !. 

• Για ρύθμιση της έντασης ήχου, πιέστε + ή –. 

Τα πλήκτρα + ή – λειτουργούν από προεπιλογή ως στοιχεία αύξησης/μείωσης της 

έντασης ήχου. 

• Για αλλαγή της θέσης προγράμματος, πιέστε p / o μια φορά και πιέστε u ή U. 

• Για επιλογή εξωτερικής εισόδου, πιέστε παρατεταμένα p / o μέχρι να 

εμφανιστεί το παράθυρο Είσοδοι, και στη συνέχεια πιέστε u ή U για να επιλέξετε 

την κατάλληλη πηγή εισόδου. 

Με τη λειτουργία του Συστήματος αναπαραγωγής πολυμέσων έχετε πρόσβαση σε 

αρχεία φωτογραφιών, ταινιών και μουσικής σε συσκευή αποθήκευσης USB που 

συνδέεται μέσω θύρας USB 1 ή USB 2 ή σε συσκευή δικτύου. 

Η υποδοχή USB χρησιμοποιείται με τον “Προσαρμογέα TOSHIBA WLAN διπλής ζώνης 

WLM-20U2”, για την πρόσβαση σε ένα ασύρματο δίκτυο. 

Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή TOSHIBA ασύρματου LAN για να εξασφαλίσετε 

τη σωστή λειτουργία αυτής της δυνατότητας. Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη μόνο 

όταν χρησιμοποιείται ο “Προσαρμογέας TOSHIBA WLAN διπλής ζώνης”. 

Παρακαλούμε να ανατρέχετε πάντα στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής προς σύνδεση 

για πλήρεις λεπτομέρειες. 


• Η υποδοχή USB έχει περιορισμένη λειτουργία και η Toshiba δεν φέρει ευθύνη για 

βλάβη σε άλλο συνδεδεμένο εξοπλισμό. 

• Τα διαδραστικά βιντεοπαιχνίδια που περιέχουν πυροβολισμούς με όπλο σε στόχο 

στην οθόνη ενδέχεται να μην λειτουργούν με αυτή την τηλεόραση. 

15


Δομή ΜΕΝΟΥ 

Για να ανοίξετε το κύριο μενού (εικόνα παρακάτω), πιέστε το κουμπί MENU στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου της τηλεόρασης. 

Πρόγραμμα 

Αναζήτηση είδους 

Χρονοδιακόπτες 

προγράμματος 

Βιβλιοθήκη 

Λειτουργία 

Ρύθμιση 

Προγράμματα 

τηλεόρασης 

Media Player 

Σύνδεση 



1 ο επίπεδο 2 ο επίπεδο 3 ο επίπεδο 

Πιέστε το κουπί MENU. Πιέστε το κουπί Cc/ B. Πιέστε το κουπί C c. Πιέστε το κουπί OK. Πιέστε το κουπί BbC c. 

Προγράμματα τηλεόρασης 

Media Player 

Πρόγραμμα 


Χρονοδιακόπτες προγράμματος 


Μετάβαση στον Οδηγό προγραμμάτων 

Μετάβαση στην Αναζήτηση είδους 

Μετάβαση στο Χρονοδιακόπτες προγράμματος 

Μετάβαση στη Βιβλιοθήκη 

USB Media Player 

Δικτuakό Media Player 

Μενού USB Media Player 

Μενού Δικτuakό Media Player 

Σύνδεση τηλεόρασης 


Toshiba Places 

Μετάβαση στην υπηρεσία Toshiba Places 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το στοιχείο του μενού ενδέχεται 

να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση. 

Χρονοδιακόπτης On 

Xρονοδιακόπτης Off 

Intel® Wireless Display 

Μενού Χρονοδιακόπτης On 

Μενού Xρονοδιακόπτης Off 

Μετάβαση στην Intel® Wireless Display 

Ρυθμίσεις 

Εικόνα 

Ήχος 

Προτιμήσεις 

Ρύθμιση συστήματος 

Μενού Εικόνα 

Μενού Ήχος 

Μενού Προτιμήσεις 

Μενού Ρύθμιση συστήματος 

16


Εφαρμογή Έναρξης 

Πριν την ενεργοποίηση της τηλεόρασης, βεβαιωθείτε ότι ο 

αποκωδικοποιητής/συσκευή καταγραφής πολυμέσων, εάν υπάρχει, 

βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Για να ρυθμίσετε τις 

παραμέτρους της τηλεόρασης χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του 

τηλεχειριστηρίου όπως περιγράφεται λεπτομερώς στη σελίδα 9. 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

Γρήγορη εγκατάσταση 

Πατήστε το κουμπί 1. Θα εμφανιστεί η οθόνη Menu Language (Μενού 

γλώσσας). Αυτή η οθόνη θα εμφανιστεί την πρώτη φορά που 

ενεργοποιείται η τηλεόραση και κάθε φορά που επιλέγετε Κάντε 

επανεκκίνηση της TV. 

Πατήστε B b C c για να επιλέξετε τη γλώσσα μενού και, στη συνέχεια, 

πατήστε OK. 

Επισημάνετε τη Χώρα και πατήστε C ή c για επιλογή. Η τηλεόραση είναι 

τώρα έτοιμη να πραγματοποιήσει συντονισμό των σταθμών για τη χώρα 

σας. 


Χώρα 

Πρωτεύουσα γλώσσα υποτίτλων 

Δευτερ/σα γλώσσα υποτίτλων 

Πρωτεύουσα γλώσσα ήχου 

Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου 


• Τα παρακάτω μενού εμφάνισης θα διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με τη 

χώρα που έχετε επιλέξει. 

• Εάν δεν υπάρχει η χώρα που θέλετε να επιλέξετε στη λίστα, επιλέξτε 

Άλλες. 

Πατήστε OK και, εμφανίζεται η οθόνη Τοποθεσία. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Σπίτι ή Κατάστημα. Για κανονική οικιακή 

χρήση, επιλέξτε Σπίτι. 

Πατήστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη AutoView, πατήστε C ή c για 

να επιλέξετε Ναι ή Όχι. 

Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη Ρύθμιση Δικτύου. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ναι ή Όχι. 

Ναι 

• Εάν επιλέξετε Όχι, μεταβείτε στο βήμα 15. 

Γερμανία 

Γερμανικα 

Τουρκικα 

Γερμανικα 

Αγγλικα 

Τοποθεσία 

Για να χρησιμοποιήσετε την TV για απεικόνιση μέσα σε 

μεγάλη αίθουσα, επιλέξτε [Κατάστημα]. Η λειτουργία 

[Σπίτι] συνιστάται για κανονική λειτουργία. 

Σπίτι 

AutoView 

Η λειτουργία AutoView προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις της 

εικόνας για να ταιριάζουν στις συνθήκες φωτισμού του χώρου. 

Θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AutoView mode; 

Όχι 

Ρύθμιση Δικτύου 

Θέλετε να διαμορφώσετε την ρύθμιση δικτύου? 

17 

h 

i 

Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη Τύπος Δικτύου. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ενσύρματη ή Ασύρματη. 

Τύπος Δικτύου 

Παρακαλώ επιλέξτε ένα τύπο δικτύου. 

Ενσύρματη 

• Εάν επιλέξετε Ενσύρματη (σύνδεση με καλώδιο LAN), μεταβείτε στο 

βήμα 12. 

• Εάν επιλέξετε Ασύρματη (σύνδεση με προσαρμογέα USB WLAN), 

ακολουθήστε το βήμα 9. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο αντάπτορας WLAN USB δεν είναι συνδεδεμένος, δεν 

εμφανίζεται η οθόνη Τύπος Δικτύου και γίνεται μετάβαση στο βήμα 12. 

Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη Ασύρματη Ρύθμιση. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε τον τύπο της ασύρματης ρύθμισης. 

• Υποβοηθούμενη Ρύθμιση - ακολουθήστε το βήμα 10. 

Εισαγάγετε μόνο το Κλειδί Ασφαλείας. 

• Χειροκίνητη Ρύθμιση, μεταβείτε στο βήμα 11. 

Εισαγάγετε όλες τις ρυθμίσεις. 

Ασύρματη Ρύθμιση 

Παρακαλώ επιλέξτε ένα είδος ασύρματου δικτύου. 

Υποβοηθούμενη Ρύθμιση 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τις ρυθμίσεις είναι διαθέσιμη η λειτουργία ΕΞΟΔΟΣ. 

j Εάν επιλέξετε Υποβοηθούμενη Ρύθμιση στο βήμα 9: 

Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη Υποβοηθούμενη Ρύθμιση. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το επιθυμητό σημείο πρόσβασης και 

πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε τη διεύθυνση MAC στην ετικέτα του σημείου 

πρόσβασης ή στο εγχειρίδιο, και επιλέξτε το σημείο πρόσβασης. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Κλειδί Ασφαλείας και πατήστε OK. 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο εικονικού πληκτρολογίου (σελίδα 44). 

Εισαγάγετε το Κλειδί Ασφαλείας μέσω του εικονικού πληκτρολογίου. Για 

αποθήκευση της ρύθμισης, πιέστε το ΜΠΛΕ κουμπί. 


• Το Κλειδί Ασφαλείας πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 

- TKIP/AES: 8-63 αλφαριθμητικοί (ASCII) ή 64 δεκαεξαδικοί 

χαρακτήρες 

- WEP: 5 ή 13 αλφαριθμητικοί (ASCII) ή 10 ή 26 δεκαεξαδικοί 

χαρακτήρες 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα μόνο ID κλειδί για την κρυπτογράφηση 

WEP. 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε την επιλογή Τελειωμένο και πιέστε 

OK. 


• Εάν δεν εμφανίζεται το Όνομα Δικτύου, ανατρέξτε στη Χειροκίνητη 

Ρύθμιση παρακάτω για να ορίσετε το Όνομα Δικτύου πριν επιλέξετε 

Τελειωμένο. 

• Εάν πιέσετε BACK πριν επιλέξετε Τελειωμένο, δεν αποθηκεύονται οι 

ρυθμίσεις. 

Πιέστε OK κατά την εμφάνιση του μηνύματος “Ασύρματη διευθέτηση 

πλήρης.” στην οθόνη. 

Η οθόνη μεταβαίνει στο βήμα 12. 

Ελληνικά


k Εάν επιλέξετε Χειροκίνητη Ρύθμιση στο βήμα 9: 

l 

Θα εμφανιστεί η οθόνη Προχωρημένη Ρύθμιση Δικτύου. 

Πιέστε OK και θα εμφανιστεί η οθόνη Χειροκίνητη Ρύθμιση. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Όνομα Δικτύου και πατήστε OK. 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο εικονικού πληκτρολογίου (σελίδα 44). 

Εισαγάγετε το Όνομα Δικτύου μέσω του εικονικού πληκτρολογίου. Για 

αποθήκευση της ρύθμισης, πιέστε το ΜΠΛΕ κουμπί. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Εξακρίβωση Γνησιότητας και στη 

συνέχεια πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοικτό Σύστημα, 

Κοινόχρηστο Κλειδί, WPA-PSK ή WPA2-PSK. 

Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας DHCP του δρομολογητή που έχει 

συνδεθεί με την τηλεόραση αυτή, μπορείτε να ορίσετε την Αυτόματη 

Ρύθμιση σε Ανοιχτός ή Κλειστός. (Συνήθως θα πρέπει να ρυθμίζεται σε 

Ανοιχτός.) 

Κατά την απενεργοποίηση της λειτουργίας DHCP του δρομολογητή, 

ορίστε την Αυτόματη Ρύθμιση σε Κλειστός, και ρυθμίστε τη διεύθυνση 

IP και/ή διεύθυνση DNS με μη-αυτόματο τρόπο. 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Κρυπτογράφηση, και στη συνέχεια 

πιέστε C ή c για να επιλέξετε Κανένα, WEP, TKIP ή AES. 


• Κάποιοι τύποι κρυπτογράφησης είναι συμβατοί μόνο με 

συγκεκριμένους τύπους εξακρίβωσης γνησιότητας. 

- Κατά τη ρύθμιση της εξακρίβωσης γνησιότητας σε Ανοικτό Σύστημα, 

μόνο οι ρυθμίσεις WEP ή Κανένα είναι συμβατές. 

- Κατά τη ρύθμιση της εξακρίβωσης γνησιότητας σε Κοινόχρηστο 

Κλειδί, μόνο η ρύθμιση WEP είναι συμβατή. 

- Κατά τη ρύθμιση της εξακρίβωσης γνησιότητας σε WPA-PSK ή 

WPA2-PSK, μόνο οι ρυθμίσεις TKIP ή AES είναι συμβατές. 

• Κατά τον εντοπισμό μη-συμβατών ζευγών εξακρίβωσης γνησιότητας/ 

κρυπτογράφησης, θα εμφανίζεται προειδοποιητικό μήνυμα και δεν θα 

πραγματοποιείται προσπάθεια σύνδεσης μέχρι να αντιμετωπίζεται η 

ασυμβατότητα. 

• Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα μόνο ID κλειδί για την κρυπτογράφηση 

WEP. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Κλειδί Ασφαλείας και πατήστε OK. 

Εισαγάγετε το Κλειδί Ασφαλείας μέσω του εικονικού πληκτρολογίου 

(σελίδα 44). 

Για αποθήκευση της ρύθμισης, πιέστε το ΜΠΛΕ κουμπί. 

Το στοιχείο αυτό θα εμφανίζεται απενεργοποιημένο εάν η 

Κρυπτογράφηση έχει ρυθμιστεί σε Κανένα. 

m 

Προχωρημένη Ρύθμιση Δικτύου 

Ρύθμιση IP 

Αυτόματη Ρύθμιση 

IP Address 

Subnet Mask 

Προρρυθμισμένη Πύλη Δικτύου 

Ρύθμιση DNS 


Πρωτογενής Διεύθυνση DNS 

Δευτερεύουσα Διεύθυνση DNS 

MAC Address 

ΕΠΟΜΕΝΟ 

Μπορείτε να εμφανίσετε τη διορθωμένη διεύθυνση MAC για την 

τηλεόραση και τον προσαρμογέα WLAN διπλής ζώνης, εάν υπάρχει 

εγκατεστημένος. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε ΕΠΌΜΕΝΟ. 

Ανοιχτός 

XXX . XXX . XXX . XXX 






00:11:22:33:44:55 

Πιέστε OK και θα ξεκινήσει η Δοκιμή Σύνδεσης Δικτύου. 

Θα εμφανίζεται μήνυμα που θα επισημαίνει την επίτευξη της σύνδεσης ή 

τη μη-πραγματοποίηση αυτής. 

Η ρύθμιση Ταυτότητα κλειδιού είναι διαθέσιμη εάν η 

Κρυπτογράφηση έχει ρυθμιστεί σε WEP. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ταυτότητα κλειδιού και πιέστε C ή c 

για να επιλέξετε 1(προεπιλογή), 2, 3 ή 4. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Τελειωμένο και πιέστε OK. 

Πιέστε OK κατά την εμφάνιση του μηνύματος “Ασύρματη διευθέτηση 

πλήρης.” στην οθόνη. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται εάν πιέσετε BACK πριν 

επιλέξετε Τελειωμένο. 

Η σύνδεση του δικτύου συμπληρώθηκε επιτυχώς. 

OK 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αποτέλεσμα της Δοκιμής Σύνδεσης Δικτύου δεν εγγυάται 

πάντα τη σύνδεση. 

Για ακύρωση της Δοκιμής Σύνδεσης Δικτύου: 

Πιέστε BACK κατά την αναζήτηση της σύνδεσης διαδικτύου. 

18


n 

o 

p 

q 

r 

s 

Πιέστε OK. Εάν η χώρα σας υποστηρίζει Πρόγραμμα Δικτύου, θα 

εμφανιστεί η οθόνη Πρόγραμμα Οδηγού. 

Πρόγραμμα Οδηγού 

Παρακαλώ επιλέξτε Τύπο Προγράμματος. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Πρόγραμμα Εκπομπής ή MediaGuide. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιλέξετε MediaGuide, ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος για 

να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη του οδηγού ανάλογα με το πλήθος 

των ενεργών καναλιών. 

Πιέστε OK. Εάν εμφανιστεί η οθόνη Εν. Κερ/Καλωδίου, πιέστε B ή b 

για να επιλέξετε Κεραία ή Καλώδιο, και στη συνέχεια πιέστε OK για να το 

επιλέξετε ( ). 

Εν. Κερ/Καλωδίου 

Κεραία 

Καλώδιο 

ΕΠΟΜΕΝΟ 

Πρόγραμμα Εκπομπής 

Επιλέξτε ΕΠΌΜΕΝΟ και πιέστε OK. Θα εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης 

Aυτόματος συντονισμός με τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ των 

DIV και ATV, DTV ή ATV, εάν υπάρχουν. Χρησιμοποιήστε τα C ή c για 

να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία. 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε την επιλογή Έναρξη σάρωσης και, 

στη συνέχεια, πιέστε OK. 

Η τηλεόραση θα ξεκινήσει αναζήτηση για όλα τα διαθέσιμα κανάλια DTV 

και/ή ATV. Η γραμμή προόδου θα υποδεικνύει την κατάσταση της 

σάρωσης. 

Πρέπει να αφήσετε την τηλεόραση να ολοκληρώσει την 

αναζήτηση. 

Aυτόματος συντονισμός - Κεραία 

Πρόοδος 

βρεθ. 

Συντ DTV 3 % 2 

Συντ ATV 

Αναμονή... 

Κανάλι: C7 

Όταν η αναζήτηση είναι πλήρης, η τηλεόραση θα επιλέξει αυτόματα το 

κανάλι ένα. 

Η οθόνη Aυτόματος συντονισμός θα εμφανίσει το συνολικό πλήθος των 

υπηρεσιών που εντοπίστηκαν. 

Πιέστε το πλήκτρο C ή c για να δείτε τη λίστα DTV (ψηφιακά κανάλια) ή 

ATV (αναλογικά κανάλια). 

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα B ή b για να μετακινηθείτε στη λίστα ώστε 

να επιλέξετε ένα κανάλι και, στη συνέχεια, πιέστε OK για προβολή. 

Στη λειτουργία ATV ορισμένες περιοχές ενδέχεται να λαμβάνουν διπλά 

σήματα σταθμού. Ενδέχεται να μην υπάρχει καθαρή εικόνα ή το σήμα να 

είναι ασθενές, έτσι η σειρά των σταθμών μπορεί να αλλαχθεί με τη χρήση 

του ATV Χειροκιν. Συντονισμος. 

a 

b 

c 

d 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ώρα θα οριστεί αυτόματα από τη μετάδοση, ωστόσο, 

μπορεί να την προχωρήσετε μπροστά ή να την γυρίσετε πίσω 

χρησιμοποιώντας τη Ρύθμιση τοπικής ώρας στην οθόνη Ρυθμίσ. DTV. 

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ 

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού Γρήγορη 

εγκατάσταση ανά πάσα στιγμή από το μενού Ρυθμίσεις / Ρύθμιση 


Εν. Κερ/Καλωδίου (εάν είναι διαθέσιμο) 

Από αυτό το μενού, μπορείτε να εισάγετε την διαμόρφωση εισόδου RF. 

Πιέστε MENU / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Ρυθμίσεις. 

Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Ρύθμιση 

συστήματος και πιέστε OK. 

Πιέστε b για την επιλογή Εν. Κερ/Καλωδίου και πιέστε C ή c για να 

επιλέξετε Κεραία ή Καλώδιο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν προσπαθήσετε να αλλάξετε τη ρύθμιση Εν. Κερ/ 

Καλωδίου, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα ακολουθούμενο 

από την εισαγωγή του PIN (έχει γίνει η ρύθμιση του PIN) και προτροπή για 

τη λειτουργία Αυτόματος συντονισμός. 

Όταν το Εν. Κερ/Καλωδίου ρυθμιστεί στο Καλώδιο, θα παρασχεθούν οι 

παρακάτω επιλογές ρυθμίσεων στην οθόνη Aυτόματος συντονισμός. 

Πιέστε το B ή b για να επιλέξετε ένα στοιχείο και στη συνέχεια, πιέστε 

το C ή c για να επιλέξετε την επιθυμητή σας επιλογή. 

Aυτόματος συντονισμός 

Τρόπος Ρύθμισης 

DTV 

Επιλογή Παρόχου 

Τύπος Σάρωσης 

Έναρξη Συχνότητας 

Τέλος Συχνότητας 

Διαμόρφωση 

Ταχύτητα Συμβόλου 

ID Δικτύου 

Έναρξη σάρωσης 

DIV και ATV 

Άλλες 

Ταχεία Σάρωση 

Αυτόματο 





Με εξαίρεση των στοιχείων Τύπος Σάρωσης DTV και Διαμόρφωση DTV, όλα τα 

παρακάτω στοιχεία έχουν 2 τρόπους λειτουργίας. Ο πρώτος είναι το Αυτόματο κατά 

τον οποίο οι τιμές για κάθε στοιχείο προκαθορίζονται από το σύστημα. Ο δεύτερος 

είναι ο τρόπος λειτουργίας Είσοδος κατά τον οποίο μπορείτε να εισάγετε μια 

μοναδική τιμή στη θέση της προκαθορισμένης τιμής. Εάν δεν πραγματοποιείται 

κάποιος τρέχων συντονισμός καναλιού και είναι επιλεγμένη η κατάσταση Είσοδος, 

τότε εμφανίζεται η προκαθορισμένη τιμή του συστήματος. Εντούτοις, εάν 

πραγματοποιείται συντονισμός καναλιού κατά τη διάρκεια της εκτίμησης ενός 

στοιχείου, θα εμφανιστεί η τιμή του τρέχοντος καναλιού. 


ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: Πιέστε TV οποιαδήποτε στιγμή για να επιλέξετε μεταξύ 

των λειτουργιών ATV και DTV. 

19


Επιλογή Παρόχου: 

Μπορείτε να επιλέξετε υπηρεσία Καλωδιακής ανάλογα με την Χώρα που έχετε 

ορίσει. 

d 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ναι και πιέστε OK. 

Aυτόματος συντονισμός - Κεραία 


Τύπος Σάρωσης DTV: 

Το στοιχείο αυτό καθορίζει εάν θα εκτελεστεί μια Ταχεία Σάρωση ή μια Πλήρης 

Σάρωση. 

Η Ταχεία Σάρωση είναι μια απλουστευμένη μορφή της Πλήρης Σάρωση η οποία 

είναι σχεδιασμένη να ολοκληρωθεί σε λιγότερο χρόνο. 

Έναρξη Συχνότητας DTV: 

Αυτό ρυθμίζει την συχνότητα από την οποία θα ξεκινήσει η σάρωση. 

Τέλος Συχνότητας DTV: 

Αυτό ρυθμίζει την συχνότητα στην οποία θα τερματιστεί η σάρωση. 

Διαμόρφωση DTV: 

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πέντε ρυθμίσεις διαμόρφωσης QAM. 

Ταχύτητα Συμβόλου DTV: 

Αυτή είναι η ταχύτητα μετάδοσης (KS/s) της σάρωσης. 

Τρόπος Ρύθμισης 

DIV και ATV 


Πιέστε C ή c για να επιλέξετε DTV και ATV, DTV ή ATV, εάν είναι 

διαθέσιμα, μετά επισημάνετε το Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για να 

συνεχίσετε με την λειτουργία Aυτόματος συντονισμός. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε επιλέξει “Άλλες” για το πεδίο Χώρα στο μενού 

Ρυθμίσεις, και επιλέξετε ένα τρόπο ρύθμισης διαφορετικό από το “DTV”, 

επιλέξτε το βέλτιστο σύστημα μετάδοσης ATV (B/G, I, D/K ή L). 

Η τηλεόραση θα ξεκινήσει την αναζήτηση όλων των διαθέσιμων 

υπηρεσιών DTV και/ή ATV. 

Πρέπει να αφήσετε την τηλεόραση να ολοκληρώσει την 

αναζήτηση. 

Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, η οθόνη του στοιχείου Αυτόματος 

συντονισμός θα εμφανίσει τις υπηρεσίες που εντοπίστηκαν. 

ID Δικτύου DTV: 

Αυτό είναι ένα ID Δικτύου που χρησιμοποιείται για την σάρωση. Αυτό το στοιχείο 

είναι γκριζαρισμένο όταν ο Τύπος Σάρωσης DTV ρυθμιστεί στο “Πλήρης Σάρωση”. 

e 

Πιέστε B ή b για να μετακινηθείτε στη λίστα, επιλέξτε ένα κανάλι και 

πιέστε OK για εμφάνιση. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καθώς μεταδίδονται νέες υπηρεσίες θα χρειαστεί να συντονίσετε ξανά 

την τηλεόραση προκειμένου να τις προβάλετε. 

Ο Αυτόματος συντονισμός θα επαναλάβει πλήρως τον συντονισμό της τηλεόρασης 

και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση της λίστας καναλιών. Προτείνεται 

να εκτελείται ο Αυτόματος συντονισμός σε τακτά χρονικά διαστήματα 

προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι προστίθενται όλες οι νέες υπηρεσίες. Όλα τα 

τρέχοντα κανάλια και οι ρυθμίσεις, δηλαδή τα κλειδωμένα κανάλια, θα χαθούν. 

a 

Αυτόματος Συντονισμός 


b 

c 



Πιέστε B ή b για την επιλογή Aυτόματος συντονισμός και πιέστε OK. 


Μενού γλώσσας 

Χώρα 



ATV Χειροκιν. Συντονισμος 

DTV Χειροκιν. Συντονισμος 

Ρυθμίσ. DTV 




20


ATV Χειροκίνητος Συντονισμός 

a 

Στο μενού Ρύθμιση συστήματος, πιέστε b για την επιλογή ATV 

Χειροκιν. Συντονισμός και πιέστε OK. 

Ρύθμιση 


Ο συντονισμός της τηλεόρασης μπορεί να γίνει χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το ATV 

Χειροκίν. Συντονισμός. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη 

δυνατότητα εάν δεν είναι εφικτή η σύνδεση της τηλεόρασης σε μία συσκευή 

καταγραφής πολυμέσων/αποκωδικοποιητή με καλώδιο τύπου SCART ή ο συντονισμός 

ενός σταθμού σε άλλο Σύστημα. 

Χρησιμοποιήστε το C και c για να μετακινηθείτε στην οθόνη και να διαλέξετε 

οποιαδήποτε από τις συγκεκριμένες επιλογές Χειροκίνητου συντονισμού ATV. Μετά 

χρησιμοποιήστε το B ή b για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 


Χώρα 










Σύστημα 

1 I A C 2 0 V C 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 Θέση 

Ο αριθμός που πρέπει να πιεστεί στο τηλεχειριστήριο για τον συντονισμό του 

καναλιού. 

2 Σύστημα 

Είναι συγκεκριμένο για κάθε περιοχή. 

R 

b 

Χρησιμοποιήστε B ή b για να επιλέξετε την επιθυμητή θέση. 

Προτείνουμε τη Θέσ. 0 για μια συσκευή καταγραφής πολυμέσων. 


Θέση Κανάλι Σταθμός 

1 

2 

3 

4 

5 

C2 

S10 

C7 

S40 

C22 

6 

7 

8 

C25 

C28 

C30 


3 Colour System 

Εργοστασιακή ρύθμιση σε Αυτόματο, θα πρέπει να αλλάζει εάν παρουσιάζονται 

προβλήματα, δηλαδή, είσοδος NTSC από εξωτερική πηγή. 

4 Παράλειψη 

Ρυθμίστε το Παράλειψη σε ενεργή (8) ή ανενεργή (() για το επιλεγμένο 

κανάλι. Δείτε τη σελίδα 22. 

c 

Μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικοί αριθμοί Κανάλι. 

Πιέστε το OK για να επιλέξετε. Εάν το κανάλι που επιλέξατε για τη συσκευή 

εγγραφής πολυμέσων είναι ρυθμισμένο να παραβλεφθεί, το Παράλειψη 

πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την αποθήκευση. 

5 Κατ. Σήματ. 

Η κατηγορία του καναλιού. 

6 Κανάλι 

Ο αριθμός του καναλιού όπου μεταδίδει ένας σταθμός. 

7 Αναζήτηση 

Αναζήτηση προς τα επάνω ή κάτω για σήμα. 

8 Χειροκίνητη Μικρορύθμιση 

Χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση παρεμβολών/αδύνατου σήματος. Δείτε 

τη σελίδα 78. 

9 Σταθμός 

Αναγνώριση σταθμού. Χρησιμοποιήστε το B b και C c για την καταχώρηση 

έως και επτά χαρακτήρων. 

Για να εκχωρήσετε μία στην τηλεόραση για χρήση αποκωδικοποιητή ή συσκευής 

καταγραφής πολυμέσων: ενεργοποιήστε τον αποκωδικοποιητή, τοποθετήστε μία 

προεγγεγραμμένη ταινία στη συσκευή καταγραφής πολυμέσων και πιέστε 

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ και στη συνέχεια, πραγματοποιήστε χειροκίνητο συντονισμό. 

d 

e 

f 

g 

Πιέστε c για να επιλέξετε Σύστημα και πιέστε B ή b για αλλαγή εάν 

απαιτείται. 


Σύστημα 

1 I A C 2 0 

Κατόπιν, πιέστε το c για να επιλέξετε Αναζήτηση. 

Πιέστε το B ή b για έναρξη της αναζήτησης. Το σύμβολο αναζήτησης θα 

αναβοσβήνει. 


Αναζήτηση 

1 I A C 2 0 

Κάθε σήμα θα εμφανίζεται στην τηλεόραση, εάν δεν είναι το σήμα της 

δικής σας συσκευής καταγραφής πολυμέσων, πιέστε το B ή b ξανά για 

νέα έναρξη αναζήτησης. 

21


h 

Μόλις εντοπιστεί το σήμα της δικής σας συσκευής καταγραφής 

πολυμέσων, πιέστε το c για να μετακινηθείτε στην ένδειξη Σταθμός. 

Χρησιμοποιήστε τα B, b, C και c για να προσθέσετε τους 

απαιτούμενους χαρακτήρες, π.χ. VCR. 


Σταθμός 

Για να αποτραπεί η παρακολούθηση ορισμένων καναλιών, είναι εφικτή η παράβλεψη 

θέσεων. 

a 

Παράλειψη 

Επιλέξτε ATV Χειροκίν. Συντονισμός από το μενού Ρύθμιση 


i 

1 I A C 2 0 V C 

Πιέστε OK για αποθήκευση. 

R 

b 

Χρησιμοποιήστε το B ή b για να επισημάνετε τη θέση που θα 

παραβλεφθεί και πιέστε OK για επιλογή. 

j 

Επαναλάβετε για κάθε θέση που επιθυμείτε να συντονίσετε. 




k 

Πιέστε EXIT μόλις τελειώσετε. 

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ 

Η τηλεόραση αυτή διαθέτει απευθείας είσοδο καναλιών εάν οι αριθμοί 

καναλιών είναι γνωστοί. 

Επιλέξτε την οθόνη ATV Χειροκίν. Συντονισμός στο Βήμα 3. 

Καταχωρήστε τον Αριθμό θέσης, το Σύστημα, στη συνέχεια το C για 

τυπικά (επίγεια) κανάλια ή S για καλωδιακά κανάλια και τον αριθμό 

Κανάλι. Πιέστε OK για αποθήκευση. 

c 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

C2 

S10 

C7 

S40 

C22 

C25 

C28 

C30 

Πιέστε το c για να επιλέξετε Παράλειψη. 

ABC1 

ABC1 

d 

Χρησιμοποιήστε το B ή b για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

Παράλειψη. 

Πιέστε OK. 

Το σύμβολο 8 πάνω στην οθόνη υποδηλώνει τη θέση που 

παραβλέφθηκε. 


Παράβλεψη: Ενεργοποίηση 

1 I A C 2 0 

e 

Πιέστε BACK και επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 2 ή πιέστε 

EXIT. 

Η κάθε θέση πρέπει να επιλεγεί ατομικά. Για να απενεργοποιήσετε το 

Παράλειψη, επαναλάβετε την διαδικασία για την κάθε θέση. 

Δεν είναι εφικτή η επιλογή των θέσεων που παραβλέφθησαν με τα 

πλήκτρα PU και Pu ή με τα στοιχεία ελέγχου της τηλεόρασης, αλλά 

παραμένει εφικτή η πρόσβαση σε αυτές με τα αριθμητικά πλήκτρα του 

τηλεχειριστηρίου. 

22


Ταξινόμηση θέσεων 

DTV Χειροκίνητος Συντονισμός 

Τα κανάλια μπορούν να μετακινηθούν και να αποθηκευτούν στη θέση της επιλογής σας. 

a 

b 

c 

d 

Επιλέξτε ATV Χειροκίν. Συντονισμός από το μενού Ρύθμιση 


Μόλις εμφανιστεί η λίστα των καναλιών, χρησιμοποιήστε το B ή b για 

να επισημάνετε το κανάλι που επιθυμείτε να μετακινήσετε και πιέστε το 

c. 



2 

3 

4 

5 

1 

6 

7 

8 

S10 

C7 

S40 

C22 

C2 

C25 

C28 

C30 

ABC1 

ABC1 

Χρησιμοποιήσετε το B ή b για να μετακινηθείτε στη λίστα στην 

επιθυμητή σας θέση. Καθώς ενεργείτε με τον τρόπο αυτό, τα άλλα κανάλια 

μετακινούνται για να δημιουργήσουν ελεύθερο χώρο. 

Πιέστε το C για να αποθηκεύσετε την κίνησή σας. 

Επαναλάβετε όσες φορές απαιτείται και στη συνέχεια πιέστε EXIT. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία αυτή διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση Εν. Κερ/ 

Καλωδίου. 

Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη για μηχανικούς τεχνικής υποστήριξης ή μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί για απευθείας εισαγωγή καναλιών εάν το κανάλι πολυπλεξίας είναι 

γνωστό. 

a 

b 

c 

Χειροκίνητος Συντονισμός 

Επιλέξτε DTV Χειροκίν. Συντονισμός από το μενού Ρύθμιση 


Χειροκίνητος συντονισμός DTV - Κεραία 

Ισχύς σήματος 

Ποιότητα 

Κανάλι 

Συχνότητα 

Εύρος ζώνης 

ΑΣΘΕΝΕΣ 

ΙΣΧΥΡΟ 

ΜΕΤΡΙΟ 


67 

842.0 MHz 

8 MHz 

ΙΣΧΥΡΟ 

Πληκτρολογήστε τον αριθμό πολυπλεξίας χρησιμοποιώντας τα 

αριθμητικά πλήκτρα ή χρησιμοποιήστε το C ή c για να ρυθμίσετε τον 

αριθμό προς τα πάνω ή κάτω. 

Επισημάνετε το Έναρξη σάρωσης, και στη συνέχεια πιέστε το OK. Η 

τηλεόραση θα αναζητήσει αυτόματα αυτόν τον αριθμό πολυπλεξίας. 


Χειροκίνητος συντονισμός DTV - Κεραία 

0 Νέα Κανάλια - Σύνολο 6 

Νέο 

Θέση 

Όνομα 

Είδος 

1 

ABC ONE 

2 

ABC TWO 

7 

ABC THREE 

40 

ABC NEWS 24 

51 

ABCi 

Όταν εντοπιστεί ο αριθμός πολυπλεξίας τα τυχόν κανάλια που δεν 

περιέχονται στην παρούσα φάση στη λίστα καναλιών θα προστεθούν σε 

αυτή και οι πληροφορίες καναλιών στο επάνω μέρος της οθόνης θα 

ενημερωθούν. 

d 

Επαναλάβετε όσες φορές απαιτείται. Πιέστε EXIT για τερματισμό. 

23


Χειροκίνητος Συντονισμός για το DVB-C 

Όταν το Εν. Κερ/Καλωδίου ρυθμιστεί στο Καλώδιο, DTV Χειροκίν. Συντονισμός 

τα στοιχεία είναι τα παρακάτω: 

Συχνότητα – εισάγετε μια ειδική συχνότητα για να σαρωθεί 

Διαμόρφωση – επιλέξετε μια από τις πέντε επιλογές διαμόρφωσης QAM 

Ταχύτητα Συμβόλου – καταχωρήστε μια ειδική ταχύτητα μετάδοσης (KS/s) για να 

χρησιμοποιηθεί στη χειροκίνητη σάρωση 

Ρυθμίσεις DTV 

Η σειρά των καναλιών μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις. 

a 

Κανάλια 

Επιλέξτε Ρυθμίσ. DTV από το μενού Ρύθμιση συστήματος και πιέστε 

OK. 

b 

Επιλέξτε Κανάλια και πιέστε OK. 




Υπότιτλος και ήχος 

Ρύθμιση PIN Γονέα 

ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 

Ρύθμιση τοπικής ώρας 

Ενημέρωση Καναλιού Αναμονής 

Common interface 

c 

Για τη δική σας άνεση, μπορείτε να μεταβείτε σε συγκεκριμένα σημεία στη 

λίστα με μία από τις δύο μεθόδους. 


Αριθ. Γραμμής 1/10 

Θέση Όνομα 

1 ABC ONE 

2 ABC TWO 

7 ABC THREE 

30 CABC Channel 

40 ABC NEWS 24 

51 ABCi 

822 AA 

823 AC 

Κεραία TV 

Μεταπ.Αρ.Γραμμής — Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά 

(0-9) για να εισάγετε τον αριθμό γραμμής που θέλετε να επιλέξετε, και στη 

συνέχεια πιέστε OK. 

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον αριθμό θέσης ενός συγκεκριμένου 

καναλιού. 

Επαναρίθμηση —Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί για να αλλάξετε την 

αρίθμηση του επισημασμένου καναλιού. Επεξεργαστείτε τον αριθμό 

καναλιού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά αριθμών και πιέστε OK. Εάν ο 

αριθμός θέσης που εισάγατε υπάρχει ήδη, θα εμφανιστεί παράθυρο 

επιβεβαίωσης. 

Θέση 

Όνομα 

ABC ONE 

24


Μετακ. —Πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη 

δυνατότητα Μετακ. Πιέστε τα κουμπιά B ή b για να επιλέξετε το 

κανάλι που θέλετε να μετακινήσετε και πιέστε OK για επιλογή. 

Εάν θέλετε να μετακινήσετε πολλαπλά κανάλια ταυτόχρονα, επιλέξτε ένα 

άλλο κανάλι και σημειώστε το με τον ίδιο τρόπο. Επαναλάβετε όσες φορές 


Αφού επιλέξετε το σύνολο των επιθυμητών καναλιών, πιέστε τα κουμπιά 

B ή b για να τοποθετήσετε πλαίσιο εστίασης στη θέση που θέλετε να 

μεταφέρετε τα κανάλια. Τα κανάλια θα εισαχθούν πάνω από το 

επισημασμένο κανάλι. Πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί για να εκτελέσετε τη 

μετακίνηση. 

Αναλογική απενεργοποίηση 

Αυτή είναι μια ψηφιακή τηλεόραση η οποία ενσωματώνει τη δυνατότητα χρήσης 

τόσο ψηφιακών όσο και αναλογικών υπηρεσιών. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της 

ζωής αυτής της συσκευής είναι πιθανό να καταργηθούν οι αναλογικές προκειμένου 

να χρησιμοποιηθούν περισσότερες νέες ψηφιακές υπηρεσίες. 

Αυτή η “κατάργηση” θα πραγματοποιηθεί σε διάφορες φάσεις, οι οποίες θα 

γνωστοποιηθούν στην περιοχή σας πολύ προτού εφαρμοστούν. Προτείνεται η 

επανάληψη του συντονισμού της τηλεόρασης σε κάθε φάση προκειμένου να 

εξασφαλίσετε ότι οι υπάρχουσες και οι νέες ψηφιακές υπηρεσίες μπορούν να 

προβληθούν χωρίς προβλήματα. 


Αριθ. Γραμμής 1/10 

Θέση Όνομα 

1 ABC ONE 

2 ABC TWO 

7 ABC THREE 

30 CABC Channel 

40 ABC NEWS 24 

51 ABCi 

822 AA 

823 AC 

Κεραία TV 


Ταξινόμηση Αρ. Θέσης — Πατήστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί. Θα 

εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης. Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 

Ναι και πιέστε OK. 

Η υπάρχουσα διάταξη καναλιών θα χαθεί. 

Επιθυμείτε να συνεχίσετε; 

Ναι 

Εάν ρυθμιστεί η Ενημέρωση Καναλιού Αναμονής στο στοιχείο Ανοιχτός, όταν η 

τηλεόραση βρίσκεται στην θέση αναμονής, εκτελείται αυτόματα η Ψηφιακή Σάρωση. 

a 


Επιλέξτε Ρυθμίσ. DTV από το μενού Ρύθμιση συστήματος και πιέστε 

OK. 

b 

Πιέστε b για την επισήμανση της επιλογής Ενημέρωση Καναλιού 

Αναμονής και πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός. 

Μπορείτε να επιλέξετε είτε τη λειτουργία Σπίτι ή τη λειτουργία Κατάστημα. Η 

λειτουργία Σπίτι συνιστάται για κανονική οικιακή χρήση. Επιλέξτε Κατάστημα όταν 

χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για προβολή σε κατάστημα, κλπ. 

a 

Ορισμός τοποθεσίας 

Επιλέξτε Τοποθεσία από το μενού Ρύθμιση συστήματος. 

b 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Σπίτι ή Κατάστημα. 

25


Γενικά στοιχεία ελέγχου 

Επιλογή καναλιών 


Γρήγορο Μενού 

Το Γρήγορο Μενού σας βοηθά να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση στις επιλογές, 

όπως Λειτουργία εικόνας, Μέγ. Εικόνας, Προσωπική, Περισσ. πληρ., 

Xρονοδιακόπτης Off κτλ. 

Πιέστε QUICK για να εμφανιστεί το Γρήγορο Μενού και χρησιμοποιήστε το B ή b 

για να επιλέξετε την δυνατότητα. 


Λειτουργία εικόνας 

Μέγ. Εικόνας 

3D Ρυθμίσεις 

Περισσ. πληρ. 

Επιλογές Καναλιών 


Ηχεία 

Επίπεδο ακουστικού 50 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα στοιχεία του Γρήγορο Μενού είναι διαφορετικά εξαρτώμενα από 

την τρέχουσα λειτουργία. 

Παράδειγμα στοιχείων Γρήγορου Μενού 

Είδος Στοιχείο Γρήγορου Μενού Περιγραφή 

Κατά την προβολή ενός 

προγράμματος της τηλεόρασης 

ή εικόνων από μια εξωτερική 

πηγή 

Ένα παράθυρο ή ένα παράθυρο 

3D 

Λειτουργία εικόνας Βλ. σελίδα 36. 

Μέγ. Εικόνας Βλ. σελίδα 34. 

3D Ρυθμίσεις Βλ. σελίδα 28. 

Περισσ. πληρ. Βλ. σελίδα 65. 

Επιλογές Καναλιών Βλ. σελίδα 68. 

Xρονοδιακόπτης Off Βλ. σελίδα 63. 

Ηχεία Βλ. σελίδα 74. 

Επίπεδο ακουστικού Βλ. σελίδα 33. 

Ασύρματες Πληροφορίες Βλ. σελίδα 41. 

Κατά τη χρήση EPG Είδος Χρώματος Βλ. σελίδα 66. 

USB Media Player (Ενιαία 

Προβολή Φωτογραφίας, 

Παρουσίαση Διαφανειών) 

AutoView 

Super live 

00:00 

Ηχεία Τηλεόρασης 

Εικόνα Βλ. σελίδα 36. 

3D Ρυθμίσεις Βλ. σελίδα 28. 

Ήχος Βλ. σελίδα 32. 

Χρόνος Διαστήματος Βλ. σελίδα 57. 

Επανάληψη Βλ. σελίδα 57. 

Μουσική Υποβάθρου Βλ. σελίδα 57. 

Λίστα Αναπαραγωγής Βλ. σελίδα 58. 

Xρονοδιακόπτης Off Βλ. σελίδα 63. 

Ηχεία Βλ. σελίδα 74. 

Επίπεδο ακουστικού Βλ. σελίδα 33. 

Για να επιλέξετε κανάλι, χρησιμοποιήστε τα αριθμημένα κουμπιά πάνω στο 

τηλεχειριστήριο. 

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κανάλια πατώντας PU και Pu. 

Για να εμφανίσετε πληροφορίες στην οθόνη, όπως κανάλι, λειτουργία εισόδου ή 

στερεοφωνικό/μονοφωνικό σήμα, πιέστε . Πιέστε ξανά για ακύρωση. 

Εμφάνιση Ώρας – μόνο αναλογική 

Η λειτουργία εμφάνισης ώρας επιτρέπει την εμφάνιση της τρέχουσας (υπηρεσία 

κειμένου) ώρας στην οθόνη της τηλεόρασης. 

Πιέστε D ενώ παρακολουθείτε μία κανονική εκπομπή στην τηλεόραση ώστε 

να εμφανιστεί η ώρα από το σταθμό. Θα παραμείνει στην οθόνη για περίπου 5 

δευτερόλεπτα. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες 

περιπτώσεις. 

Στερεοφωνικές και Δίγλωσσες μεταδόσεις 

Για προγράμματα DTV 

Για στερεοφωνικές ή δίγλωσσες μονοφωνικές εκπομπές, πιέστε s και 

χρησιμοποιήστε το C ή c για την επιλογή των ρυθμίσεων. 

Ένδειξη λειτουργίας 

Πιέζοντας το c 

Stereo 

Stereo S Αριστερό S Δεξιό 

Δίγλωσση μονοφωνική Dual1 S Dual2 S Dual 

Mono – 

Πολυκαναλική – 

Για εκπομπές πολυ-ηχητικών ζωνών, πιέστε επαναλαμβανόμενα το s για να 

αλλάξετε την γλώσσα του ήχου (δείτε “Γλώσσες ήχου” στη σελίδα 69). 

Για προγράμματα ATV 

Αν γίνεται μετάδοση εκπομπών στερεοφωνικά ή σε διπλή γλώσσα, η λέξη Stereo ή 

Dual θα εμφανιστεί πάνω στην οθόνη κάθε φορά που γίνεται αλλαγή καναλιών και 

θα εξαφανιστεί μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν η μετάδοση του προγράμματος δεν 

είναι στερεοφωνική, εμφανίζεται η λέξη Mono (μονοφωνικό). 

Stereo… Πιέστε s για να επιλέξετε Stereo ή Mono. 

Δίγλωσσο… Οι δίγλωσσες μεταδόσεις είναι σπάνιες. Εάν πράγματι μεταδίδονται, 

εμφανίζεται η λέξη Dual. Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό προγράμματος και εάν 

εμφανιστεί η λέξη Dual πιέστε s για να επιλέξετε Dual1, Dual2 ή Mono. 

26


Χρήση λειτουργιών 3D 

Προτού χρησιμοποιήσετε πρόγραμμα 3D, διαβάστε και ακολουθήστε 

την ενότητα “Όταν χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D” στη σελίδα 6. 

Για την προβολή προγράμματος 3D απαιτούνται τα παρακάτω: 

• Διαθέσιμα γυαλιά 3D: Toshiba FPT-AG02G 

Σειρά TL933RB / ML933RB: Παρέχονται 

Σειρά TL933 / TL936: Δεν παρέχονται 

• Συμβατή συσκευή αναπαραγωγής 3D ή πηγή 3D 

• Συμβατό με 3D καλώδιο HDMI υψηλής ποιότητας 

Ονόματα και λειτουργίες 

Φακός (διάφραγμα υγρών 

κρυστάλλων) 

Το διάφραγμα υγρών κρυστάλλων 

στο δεξί και αριστερό φακό ανοίγει 

και κλείνει για το αριστερό και δεξί 

μάτι κατά την εναλλαγή προβολής 

εικόνων στην οθόνη της 

τηλεόρασης. 

Με αυτό τον τρόπο, 

αναπαράγονται οι τριδιάστατες 

εικόνες. 

Χρήση των γυαλιών 3D 

Διακόπτης λειτουργίας και 

λυχνία τροφοδοσίας 

Ο διακόπτης ενεργοποιεί ή 

απενεργοποιεί τη λειτουργία 

των γυαλιών 3D. 

– Κατά τη λειτουργία, η λυχνία 

τροφοδοσίας αναβοσβήνει 

μια φορά κάθε 2 

δευτερόλεπτα. 

– Κατά τη διακοπή της 

λειτουργίας, η λυχνία 

τροφοδοσίας σταματά να 

ανάβει. 

Διακόπτης λειτουργίας 

ON 

OFF 

Λυχνία τροφοδοσίας 

Ρύθμιση των γυαλιών 3D: 

a 

b 

Κατά την αρχική χρήση, αφαιρέστε 

τις προστατευτικές μεμβράνες από 

τους φακούς. 

Ενεργοποιήστε τα γυαλιά 3D με το 

διακόπτη λειτουργίας. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χαθεί η επικοινωνία δεδομένων υπέρυθρων μεταξύ τηλεόρασης 

και των γυαλιών 3D για 5 λεπτά, τα γυαλιά 3D απενεργοποιούνται αυτόματα για 

μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 

Φόρτιση μπαταρίας: 

Εάν τα γυαλιά 3D είναι ενεργοποιημένα με χαμηλή στάθμη μπαταρίας, η λυχνία 

τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει 5 φορές. (Εάν η μπαταρία είναι άδεια, η λυχνία 

τροφοδοσίας δεν θα αναβοσβήνει ούτε θα ανάβει.) 

a 

b 

c 

Απενεργοποιήστε τα γυαλιά 3D με το διακόπτη λειτουργίας και συνδέστε 

τα με την τηλεόραση μέσω του καλωδίου φόρτισης μπαταρίας. 


• Εάν τα γυαλιά 3D είναι ενεργοποιημένα, η μπαταρία δεν θα φορτίζει. 

• Κατά την απενεργοποίηση της τηλεόρασης ή την ενεργοποίηση της 

λειτουργίας αναμονής, δεν θα πραγματοποιείται φόρτιση της 

μπαταρίας. 

• Η χρήση καλωδίου USB εκτός του παρεχόμενου καλωδίου φόρτισης για 

τη φόρτιση της μπαταρίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 

Θα αναβοσβήσει η λυχνία τροφοδοσίας. 

USB 

Αφαιρέστε 

Εάν η λυχνία σταματήσει να ανάβει, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. 


Προστατευτικές μεμβράνες 

Αφαιρέστε τις μεμβράνες πριν την έναρξη χρήσης. 

Τμήμα λήψης υπέρυθρων 

Λαμβάνει το σήμα των 

υπέρυθρων που αποστέλλει η 

τηλεόραση για τον έλεγχο του 

διαφράγματος υγρών 

κρυστάλλων. 

Ακροδέκτης USB 

Για τη φόρτιση της μπαταρίας, 

συνδέστε τη με την τηλεόραση με το 

καλώδιο φόρτισης. 

DC IN 


• Απαιτούνται περίπου δύο ώρες για τη φόρτιση της μπαταρίας. 

• Εάν ο χρόνος χρήσης είναι εξαιρετικά περιορισμένος ακόμα και μετά 

την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, ενδέχεται να προκληθεί φθορά της 

μπαταρίας. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. 

Έλεγχος της στάθμης μπαταρίας: 

Κατά τη λειτουργία των γυαλιών 3D, η συμπεριφορά της λυχνίας τροφοδοσίας είναι 

διαφορετική. 

• Φορτισμένη: Ανάβει για 2 δευτερόλεπτα 

• Χαμηλή στάθμη: Αναβοσβήνει 5 φορές 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης κατά τη μη-ορθή απόρριψη της μπαταρίας. 

27



Προβολή εικόνων 3D 

Τα εισερχόμενα σήματα βίντεο μπορούν να είναι σε μορφή 2D ή 3D. Τα σήματα 2D και 

3D μπορούν να προβάλλονται σε 2D ή 3D. Εάν η τηλεόραση ανιχνεύσει ότι το σήμα είναι 

3D, μπορεί να αλλάξει σε λειτουργία 3D αυτόματα– ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση 

της λειτουργίας αυτόματης έναρξης” (σελίδα 30). Στην αντίθετη περίπτωση, μπορείτε 

να αλλάξετε τη λειτουργία παρακολούθησης με χρήση του κουμπιού 3D. Τέλος, η μορφή 

του σήματος 3D μπορεί να είναι σε Παράθεση (Side by Side) ή Επάνω-κάτω (Top and 

Bottom ). Ενδέχεται να πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη μορφή εάν η τηλεόραση δεν 

μπορεί να την ανιχνεύσει αυτόματα – ανατρέξτε στην ενότητα “Εναλλαγή λειτουργίας 

προβολής ή επιλογή μορφής 3D”. 

Πρόσθετα, μπορείτε να αλλάζετε διδιάστατες εικόνες σε τριδιάστατες πιέζοντας το 

κουμπί 3D κατά την παρακολούθηση σε λειτουργία 2D. 


• Όταν δεν γίνεται λήψη της μορφής σήματος 3D, η λειτουργία προβολής δεν 

αλλάζει σε 3D. 

• Εάν δεν επιλεχθεί κατάλληλη λειτουργία και μορφή, η εικόνα 3D δεν προβάλλεται 

σωστά. 

• Θα υπάρχουν περιορισμοί στις ρυθμίσεις Μέγεθος εικόνας για τη λειτουργία 3D και 

τη λειτουργία 2D. 

• Υπάρχουν ατομικές διαφορές στην αντίληψη των εικόνων 3D. 

• Κατά την παρακολούθηση εικόνων 3D, να φοράτε Γυαλιά 3D. 

• Ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις σας, είναι δυνατή η ενεργοποίηση και ο 

έλεγχος της λειτουργίας μετατροπής 2D σε 3D. 

• Η λειτουργία μετατροπής 2D σε 3D σας προσφέρει τη δυνατότητα να 

απολαμβάνετε οικιακά βίντεο 2D, και άλλο περιεχόμενο 2D που δημιουργείτε 

μόνοι σας, σε λειτουργία 3D σύμφωνα με τις προσωπικές προτιμήσεις σας. 

• Η λειτουργία μετατροπής 2D σε 3D δεν προορίζεται για χρήση με 

προεγγεγραμμένο περιεχόμενο 2D πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου μέρους, εκτός 

εάν ο κάτοχος έχει παράσχει την άμεση ή έμμεση άδειά του, ή η ισχύουσα 

νομοθεσία προβλέπει την εν λόγω χρήση. 

28 

Εναλλαγή λειτουργίας προβολής ή επιλογή 

μορφής 3D 

Υπάρχουν τέσσερις λειτουργίες προβολής της τηλεόρασης. 


Περιγραφή 

3D Προβάλλει εικόνες 3D. 

2D Αλλάζει εικόνες 3D σε 2D. 

2D σε 3D 

Μετατρέπει διδιάστατες σε τριδιάστατες εικόνες. 

Φυσική απόδοση Προβάλλει ένα λαμβανόμενο σήμα μορφής όπως είναι. 

Επιλογή 3D: 

Εάν η αριστερή και δεξιά εικόνα είναι η ίδια στη λειτουργία Φυσική απόδοση, 

επιλέξτε SBS. 

Εάν η επάνω και κάτω εικόνα είναι η ίδια στη λειτουργία Φυσική απόδοση, επιλέξτε 

TB. 

3D μορφές είναι οι παρακάτω. 

3D μορφή 


Πλάι-Πλάι (SBS) Οι εικόνες για το αριστερό και το δεξί μάτι 

τοποθετούνται η μία δίπλα στην άλλη. 

Πάνω-Κάτω 

(TB) 

Frame Packing 

(FP) * 

* Η μορφή αυτή δεν είναι δυνατόν να επιλεχθεί χειροκίνητα. 

Λειτουργία του κουμπιού 3D: 

Η συμπεριφορά της λειτουργίας 3D κατά την παρακολούθηση σε εγγενή λειτουργία 

διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία εισόδου. 

Ανάλογα με τη λειτουργία εισόδου, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής 2D ή 3D ή η 

λειτουργία προβολής αλλάζει μεταξύ 2D και 3D. 

Για να μεταβείτε σε λειτουργία 3D: 

• Ρυθμίστε το Προτιμήσεις / Ρύθμιση 3D / Αυτόματη Έναρξη 3D σε 3D. 

• Πιέστε 3D κατά την παρακολούθηση σε λειτουργία 2D ή σε λειτουργία Φυσική 

απόδοση. 

Σήμα εισόδου 

Τύπος Πρόσθετες 

πληροφορίες 

Σήμα 

μορφής 

3D 

Χωρίς 


αυτόματης 

ανίχνευσης 3D 

Σήμα μορφής 2D 

* Σωστή εικόνα 3D 

Οι εικόνες για το αριστερό και το δεξί μάτι 

τοποθετούνται στο επάνω και στο κάτω μέρος της 

οθόνης. 

Οι εικόνες τοποθετούνται στο επάνω και στο 

κάτω τμήμα της οθόνης για το αριστερό και δεξί 

μάτι για δύο καρέ. 

Με πληροφορίες 



Ενεργοποίηση ή αλλαγή 

λειτουργίας προβολής 

Πατήστε το κουμπί 3D 

Μορφή Σήμα 

πηγής 

Επιλογή 3D 

FP 3D 

* 

3D 

SBS 3D 3D 

* 

TB 

3D 

* 

SBS 

TB 

3D 

Επιλογή 

2D σε 3D 

* 

3D 3D 3D 3D 

3D 

3D 

D 

D 

3 

3 

3D D 3 

* 

3D 

3D


Για να επιλέξετε μορφή 3D από το Γρήγορο Μενού σε λειτουργία 

3D: 

a 

b 

c 

d 


Τύπος 

Σήμα 

μορφής 

3D 


Πιέστε QUICK για να εμφανιστεί το Γρήγορο Μενού. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε 3D Ρυθμίσεις και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Επιλογή 3D και πιέστε OK. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 3D (SBS) ή 3D (TB). 

Για να μεταβείτε σε λειτουργία 2D: 

• Ρυθμίστε το Προτιμήσεις / Ρύθμιση 3D / Αυτόματη Έναρξη 3D σε 2D. 

• Πιέστε 3D κατά την παρακολούθηση σε λειτουργία 3D ή σε λειτουργία Φυσική 

απόδοση. 


Ενεργοποίηση ή αλλαγή λειτουργίας 

προβολής Γρήγορο Μενού 


Πρόσθετες 





Χωρίς 






Τύπος Πρόσθετες 


Σήμα 

μορφής 3D 


αυτόματης ανίχνευσης 

3D 

Μορφή Σήμα 

πηγής 

SBS TB 

FP 3D 

3D 

SBS 3D 3D 

TB 

3D 

3D 

SBS * 

3D 3D 

3D 3D 

3D 3D 

TB D 3 * 

3D 

3D 

D 

3 

3D D 3 


λειτουργίας προβολής 

Μορφή 

FP 

Σήμα 

πηγής 

3D 

3D 

3D 

3D 

Πατήστε το 

κουμπί 3D 

SBS 3D 3D 

* 

3D 

TB 

3D 

3D 

* 

3D 

Χωρίς πληροφορίες 

αυτόματης ανίχνευσης 

3D 

SBS 

TB 

3D 

3D 

3D 

3D 3D 

3D 

3D 

3D 


3D 

* 

3D 

* 

3D 

Για να επιλέξετε μορφή 2D από το Γρήγορο Μενού σε λειτουργία 

2D: 

a 

b 

c 

d 


Τύπος 

Πιέστε QUICK για να εμφανιστεί το Γρήγορο Μενού. 



Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Φυσική απόδοση, Πλευρά προς 

Πλευρά (SBS) ή Κορυφή και Πυθμένας (TB). 


3D 3 

3D 

3D 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βγάλτε τα Γυαλιά 3D στη λειτουργία 2D. 

Για να μεταβείτε σε λειτουργία Φυσική απόδοση: 

• Πιέστε 3D κατά την παρακολούθηση σε λειτουργία 3D. 

• Πιέστε 3D κατά την παρακολούθηση σε λειτουργία 2D σε 3D. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη λήψη σήματος μορφής 3D με Στοιχεία αυτόματης 

ανίχνευσης 3D, η μετάβαση σε εγγενή λειτουργία δεν είναι δυνατή. 

• Από το Γρήγορο Μενού σε λειτουργία 2D. 

a 

b 

c 

Πρόσθετες 


Σήμα Με 

μορφής πληροφορίες 

3D αυτόματης 

ανίχνευσης 

3D 

Χωρίς 



ανίχνευσης 

3D 


λειτουργίας προβολής Γρήγορο Μενού 


Μορφή 

FP 

Σήμα 

πηγής 

3D 

3D 

Στο Γρήγορο Μενού, πιέστε B ή b για να επιλέξετε 3D Ρυθμίσεις και 

έπειτα πιέστε OK. 


Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Φυσική απόδοση. 

SBS TB Φυσική 

απόδοση 

SBS * 

3D 3D 3D 3D 3D 

3D 

TB * 3D 

3D 

3D 

3D 

SBS * 

3D 3D 3D 3D 3D 

TB 

3D 3 * 

3D 3 3D 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η είσοδος είναι Frame Packing, η επιλογή Επιλογή 2D 

θα είναι γκριζαρισμένη. 

Για μετάβαση στη λειτουργία 2D σε 3D: 

Πιέστε 3D κατά την παρακολούθηση σε εγγενή λειτουργία ή λειτουργία 2D. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με τη λειτουργία εισόδου, η λειτουργία προβολής αλλάζει 

μεταξύ 2D και 3D. 

3D 

3D 


29



a 

b 

c 

Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης έναρξης 

Ελέγχει την ενέργεια της τηλεόρασης όταν ανιχνευθεί σήμα 3D. 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Προτιμήσεις και 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση 3D και πιέστε OK. 


Ρύθμιση 3D 

Ρυθμίσεις Εγγραφής 

Ρύθμιση REGZA-LINK 



Ρύθμιση Συσκευής Δικτύου 

Teletext 

Κλείδωμα Δικτύου 


Κλειστός 

Από το Γρήγορο μενού: 

a 

b 

Πιέστε QUICK στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το Γρήγορο μενού. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Βάθος 2D σε 3D και πιέστε OK. 

c Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 1, 2, 3, 4 ή 5. 

Όσο υψηλότερος ο αριθμός, τόσο πιο έντονο το εφέ 3D. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το περιεχόμενο, η ρύθυμιση του εφέ 3D σε υψηλό επίπεδο 

μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το θόλωμα των περιγραμμάτων των εικόνων και του 

φόντου. 

Αν νιώσετε μία ασυνήθιστη αίσθηση ή αν νιώσετε κόπωση ή ναυτία κατά τη 

διάρκεια παρακολούθησης εικόνων 3D, σταματήστε την θέαση και ξεκουραστείτε, 

μέχρι να υποχωρήσουν τα συμπτώματα. Πριν παρακολουθήσετε ξανά, ρυθμίστε το 

εφέ 3D σε χαμηλότερο αριθμό και παρακολουθήστε σε ένα επίπεδο όπου δεν θα 

παρουσιάζετε τα συμπτώματα αυτά. 

Ρύθμιση του κωδικού 3D PIN 

d Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Αυτόματη Έναρξη 3D. 

e 

Επιλογή 

3D 

2D 


Από το Μενού: 

a 

b 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 3D, 2D ή Κλειστός. 


Προβάλλει αυτόματα σε λειτουργία 3D όταν λαμβάνεται σήμα 

μορφής 3D. 

Προβάλλει αυτόματα σε λειτουργία 2D όταν λαμβάνεται σήμα 

μορφής 3D. 

Προβάλλει μια οθόνη που σας επιτρέπει να επιλέξετε 3D ή 2D 

όταν λαμβάνεται σήμα μορφής 3D. 

Ρύθμιση βάθους 2D σε 3D 

Μπορείτε να προσαρμόζετε το επίπεδο 3D. 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για την επιλογή Ρύθμιση 3D και 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Βάθος 2D σε 3D και πιέστε OK. 

c Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 1, 2, 3, 4 ή 5. 

Όσο υψηλότερος ο αριθμός, τόσο πιο έντονο το εφέ 3D. 

Ο κωδικός 3D PIN είναι απαραίτητος για τη χρήση της επιλογής Ρυθμίσεις Ασφαλείας 3D. 

Για να εισάγετε έναν νέο κωδικό PIN: 

a 

b 

c 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε 3D PIN και πιέστε OK. 

Πιέστε τα κουμπιά με αριθμούς για να εισάγετε έναν αριθμό 4 ψηφίων. 

Επιβεβαιώστε τον κωδικό. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τον κωδικό PIN σε "0000". 

Για να αλλάξετε ή να διαγράψετε τον κωδικό PIN: 

a 

b 

c 

d 

Στο μενού Προτιμησεισ, πιέστε B ή b για την επιλογή Ρύθμιση 3D 

και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε 3D PIN και πιέστε OK. 

Πιέστε τα κουμπιά με αριθμούς για να εισάγετε τον κωδικό PIN 4 ψηφίων. 

Επιλέξτε Αλλαγή PIN ή Διαγραφή PIN και έπειτα πιέστε OK. 


• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τον κωδικό PIN σε "0000". 

• Εάν ο κωδικός PIN διαγραφεί, η επιλογή Ρυθμίσεις Ασφαλείας 3D 

γκριζάρεται και οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στις εργοστασιακές 

προεπιλογές. 

30


Ρύθμιση του Μήνυμα Έναρξης 3D 

Ρύθμιση της επιλογή Ενεργ/ση Χρονοδιακόπτη 3D 

Όταν η δυνατότητα αυτή ρυθμιστεί σε Ανοιχτός, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα 

όταν λαμβάνεται σήμα 3D. 

a 

b 

c 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Ασφαλείας 3D και πιέστε 

OK. 

Εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό 3D PIN. 

d Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Μήνυμα Έναρξης 3D. 

e 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

Όταν η δυνατότητα αυτή ρυθμιστεί σε Ανοιχτός, θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό 3D 

PIN για να αλλάξετε τη λειτουργία προβολής. 

a 

b 

c 




OK. 


d Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Κλείδωμα 3D. 

e 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός. 

Όταν η δυνατότητα Χρονοδιακόπτης 3D ρυθμιστεί σε Ανοιχτός, το παράθυρο εισαγωγής 

PIN και το Μήνυμα Έναρξης 3D δεν εμφανίζονται όταν ο χρονοδιακόπτης 

ενεργοποίησης 3D είναι ενεργός, ακόμη και εάν επιλεχθεί λειτουργία 3D. Με αυτό τον 

τρόπο, δεν θα σας ζητείται η εισαγωγή του Κωδικού PIN κλειδώματος 3D και δεν θα 

εμφανίζεται το μήνυμα έναρξης 3D κάθε φορά που μεταβαίνετε σε λειτουργία 3D. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η δυνατότητα δεν είναι δυνατό να επιλεγεί μέχρι να οριστεί το 3D 

PIN. 

a 

Ρύθμιση της επιλογής Κλείδωμα 3D 

Ρύθμιση της επιλογής Χρονοδιακόπτης 3D 



Η δυνατότητα αυτή σας υπενθυμίζει να μην παρακολουθείτε εικόνα 3D για εκτεταμένα 

χρονικά διαστήματα. Μόλις παρέλθει μια καθορισμένη χρονική περίοδο, εμφανίζεται 

ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο σας ερωτά εάν θέλετε να συνεχίσετε ή όχι την 

προβολή. 

a 

b 

c 




OK. 


d Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ενεργ/ση Χρονοδιακόπτη 3D. 

e 

f 

a 

b 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 30, 60, 90 ή 120 λεπτά. 

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη, επιλέξτε Κλειστός. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Πληροφορίες για το 3D και πιέστε OK. 

Μπορεί να γίνει εναλλαγή της αριστερής και της δεξιάς εικόνας των γυαλιών. Εάν οι 

εικόνες 3D μοιάζουν θολές, εναλλάξτε την αριστερή με τη δεξιά πλευρά της εικόνας 3D. 

a 

b 

c 

d 

Προβολή Πληροφοριών για το 3D 

Εναλλαγή αριστερής και δεξιάς εικόναςs 

Πιέστε QUICK στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού. 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Αριστερή & Δεξιά Εικόνα. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Αλλαγή εικόνων. 


b 

c 


OK. 


d Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Χρονοδιακόπτης 3D. 

e 


31


Στοιχεία ελέγχου ήχου 

Ρυθμίσεις έντασης και σίγαση ήχου 

Ένταση 

Πιέστε 2 + ή 2 – για να ρυθμίσετε την ένταση. 

Αθόρυβο 

Πιέστε μία φορά για να απενεργοποιήσετε τον ήχο και ξανά για ακύρωση. 

Η Βελτίωση Φωνής δίνει έμφαση στο εύρος συχνότητας της φωνής του ομιλητή, 

καθιστώντας την κατανόηση όσων λέγονται ευκολότερη. 

a 

b 

Βελτίωση Φωνής 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Ήχου, πιέστε B ή b και 

επιλέξτε Βελτίωση φωνής. 

Πιέστε C ή c και επιλέξτε Ανοιχτός ή Κλειστός. 


Εάν ένα πρόγραμμα ή μία ταινία μεταδίδονται με ηχητική ζώνη σε περισσότερες 

γλώσσες από μία, η δυνατότητα Dual (διγλωσσία) επιτρέπει την επιλογή μίας από 

αυτές. 

a 

b 

c 

a 

Dual 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Ήχος και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Dual και πιέστε C ή c για να επιλέξετε 

Dual 1 ή Dual 2. 

Ήχος 

Dual 

Balance 

Προχωρημένες Ρυθμίσεις Ήχου 

Σταθερός ήχος 

Έλεγχος δυναμικού εύρους 

Ρύθμιση Επιπέδου Ήχου 


Ρυθμίσεις Ακουστικών 

Balance 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Balance, και στη 

συνέχεια πιέστε C ή c για να αυξήσετε την ένταση του αριστερού ή 

δεξιού ηχείου. 

0 

Dual1 




a 

b 

Η Δυναμική Ενίσχυση Μπάσων βελτιώνει το βάθος του ήχου στα ηχεία της 

τηλεόρασης. Η διαφορά θα είναι αισθητή μόνο σε ήχους με δυνατό μπάσο. 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Ήχου, πιέστε B ή b και 

επιλέξτε Δυναμική Ενίσχυση Μπάσων. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο επέκτασης μπάσου 

(Χαμηλό, Υψηλό ή Κλειστός). 

Ο Σταθερός ήχος μειώνει τις διαφορές στα επίπεδα έντασης μεταξύ των καναλιών. 

Διατηρεί αυτόματα το ίδιο επίπεδο έντασης όταν αλλάζετε κανάλια. 

a 

b 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b και επιλέξτε Σταθερός Ήχος. 

Πατήστε C ή c για επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει τον έλεγχο της συμπίεσης ήχου για ορισμένα 

προγράμματα ψηφιακής τηλεόρασης (δεν υποστηρίζονται προγράμματα ήχου MPEG-1 

και MPEG-2). 

a Στο μενού Ήχος, επιλέξτε B ή b για να επισημάνετε το Έλεγχος 

δυναμικού εύρους. 

b 

Δυναμική Ενίσχυση Μπάσων 

Σταθερός ήχος® 

Έλεγχος Δυναμικού Εύρους 

Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Ανοιχτός ή Κλειστός. 

a 

b 

c 

Μπάσα, Πρίμα 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b, επιλέξτε Προχωρημένες Ρυθμίσεις 

Ήχου και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b και επιλέξτε Μπάσα ή Πρίμα. 

Πιέστε C ή c για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 

32


Ορισμένες φορές υπάρχουν μεγάλες μεταβολές στην ένταση ήχου κατά την εναλλαγή 

από DTV 5.1 καναλιών σε DTV 2 καναλιών, σε κανάλι ATV ή σε εξωτερική είσοδο. Η 

χρήση της δυνατότητας Ρύθμιση Επιπέδου Ήχου ελαττώνει αυτές τις διαφορές στην 

ένταση. 

a 

b 

c 

d 

Ρυθμίστε το συνηθισμένο επίπεδο έντασης που χρησιμοποιείται κατά την 

παρακολούθηση ενός προγράμματος DTV 5.1ch. 

Συντονιστείτε σε ένα κανάλι το οποίο είναι DTV 2ch ή ATV, ή μια εξωτερική 

είσοδο. 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση Επιπέδου 

Ήχου και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την ενεργοποίηση μιας επιλογής και στη συνέχεια 

πιέστε C ή c για να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης. 


• Το διαθέσιμο στοιχείο μεταβάλλεται ανάλογα με την τρέχουσα πηγή εισόδου. Για 

παράδειγμα κατά την παρακολούθηση ενός προγράμματος DTV 2CH, είναι 

διαθέσιμο μόνο το DTV 2CH και τα άλλα δύο στοιχεία γκριζάρονται στο μενού. Σας 

βοηθά να ρυθμίσετε με ευκολία, ανάλογα με κάθε κατάσταση. 

• Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη όταν παρακολουθείτε το πρόγραμμα DTV 

5.1CH. 

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε τα ηχεία της τηλεόρασης όταν 

συνδέετε το σύστημα ήχου. 

a 

b 



DIV 2CH 

ATV 

Εξωτερική Είσοδος 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ηχεία Τηλεόρασης. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Κλειστός. 

-5 

0 

0 

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ηχείων 


Για ενεργοποίηση των ενσωματωμένων ηχείων: 

Επιλέξτε Ανοιχτός στο βήμα 2. 

Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της εξόδου ήχου όταν έχουν συνδεθεί 

ακουστικά. 

a 

b 

c 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις 

Ακουστικών και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Σύνδεσμος Ηχείου και πιέστε C ή c για 

να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

Εάν επιλέξετε Κλειστός, μετά επισημάνετε Επίπεδο ακουστικού και 

χρησιμοποιήστε το C ή c για να ρυθμίσετε τον ήχο των ακουστικών. 

Ο ήχος περιγραφής είναι μια επιπρόσθετη αφηγηματική ηχητική ζώνη για άτομα με 

προβλήματα όρασης για να κατανοήσουν και να απολαύσουν καλύτερα την σειρά του 

αφηγήματος. Τα γράμματα AD θα εμφανιστούν στη ζώνη πληροφοριών του καναλιού 

όταν το πρόγραμμα περιλαμβάνει περιεχόμενο AD. 

a 

b 

Σύνδεσμος 

Ηχείου 


Ακουστικά κεφαλής 

Ανοιχτός Εκπέμπεται ήχος 

(Το 2 ± είναι διαθέσιμο.) 


Εκπέμπεται ήχος (Το μενού 

επιπέδου των ακουστικών 

κεφαλής είναι διαθέσιμο.) 


Σύνδεσμος Ηχείου 

Επίπεδο ακουστικού 

Κανένας ήχος 

Ηχεία 

Στο μενού Ήχος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ήχος περιγραφής και 


Πιέστε B ή b για την επιλογή Ήχος περιγραφής και πιέστε C ή c για 

να επιλέξετε Ανοιχτός . 

Ήχος περιγραφής 


Επίπεδο Μίξης 


Εκπέμπεται ήχος 

(Το 2 ± είναι διαθέσιμο.) 

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί AD στο τηλεχειριστήριο 

για την αλλαγή της δυνατότητας Ήχος περιγραφής μεταξύ των 

ρυθμίσεων Ανοιχτός και Κλειστός. 

50 

50 




c 

Για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης του ήχου περιγραφής στον κύριο 

ήχο, επισημάνετε το Επίπεδο μίξης και πιέστε C ή c. 

33


Παρακολούθηση σε ευρεία οθόνη 

Ανάλογα με τον τύπο του προγράμματος που μεταδίδεται, η παρακολούθηση των προγραμμάτων πραγματοποιείται σε διάφορες μορφές. 

ΕΥΡΕΙΑ 

Χρησιμοποιήστε τη συγκεκριμένη ρύθμιση, όταν 

παρακολουθείτε DVD ευρείας οθόνης, ταινία βίντεο ευρείας 

οθόνης ή μετάδοση προγράμματος 16:9 (όταν διατίθεται). Λόγω 

της ποικιλίας μορφών ευρείας οθόνης (16:9, 14:9, 20:9 κ.λπ.), 

ενδέχεται να εμφανίζονται μαύρες ζώνες στο επάνω και κάτω 

μέρος της οθόνης. 

4:3 

Χρησιμοποιήστε τη συγκεκριμένη ρύθμιση για να 

παρακολουθήσετε μετάδοση προγράμματος 

πραγματικού 4:3. 


SUPER LIVE 

Με τη συγκεκριμένη ρύθμιση πραγματοποιείται 

μεγέθυνση της εικόνας 4:3 ώστε να ταιριάζει απολύτως 

στο μέγεθος της οθόνης τεντώνοντας την εικόνα 

οριζόντια και κάθετα, διατηρώντας καλύτερες 

αναλογίες στο κέντρο της εικόνας. Ενδέχεται να 

παρατηρηθεί κάποιος βαθμός παραμόρφωσης. 

ΣΙΝΕΜΑ 

Κατά την παρακολούθηση κινηματογραφικών 

ταινιών/ταινιών βίντεο μορφής “all sides panel 

format” (πλαίσια σε όλες τις πλευρές), με τη 

συγκεκριμένη εξαλείφονται ή περιορίζονται οι 

ζώνες σε όλες τις πλευρές της οθόνης με 

μεγέθυνση και επιλογή της εικόνας χωρίς 

παραμόρφωση. 

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ 

Όταν περιλαμβάνονται υπότιτλοι σε μορφή 

προγράμματος letterbox (θυρίδα γραμματοκιβωτίου), 

με τη συγκεκριμένη ρύθμιση πραγματοποιείται 

ανύψωση της εικόνας ώστε να διασφαλίζεται η 

εμφάνιση ολόκληρου του κειμένου. 

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ 

14:9 

Χρησιμοποιήστε τη συγκεκριμένη ρύθμιση, όταν 

παρακολουθείτε μετάδοση προγράμματος 14:9. 

34


ΦΥΣΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ 

Αυτή η ρύθμιση θα εμφανίσει την εικόνα χωρίς υπερβολικό βαθμό 

σάρωσης, i.e. WYSIWYG. 

ΚΑΝΟΝ.ΑΠΟΔΟΣ. PC 

Αυτή η ρύθμιση θα εμφανίσει την εικόνα χωρίς 

υπερβολικό βαθμό σάρωσης, i.e. WYSIWYG. 

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο κατά την 

παρακολούθηση της πηγής του σήματος του 

υπολογιστή μέσω του HDMI ή τερματικού υπολογιστή. 

ΕΥΡΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ PC 

Αυτή η ρύθμιση θα εμφανίσει την εικόνα χωρίς 

υπερβολικό βαθμό σάρωσης και πλαϊνά πλαίσια. 

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο κατά την 

παρακολούθηση της πηγής του σήματος του υπολογιστή 

μέσω του HDMI ή τερματικού υπολογιστή. 


Κουκκίδα-Κουκκίδα 

Το “Κουκκίδα-Κουκκίδα” είναι μια μη 

κλιμακούμενη προβολή. Ανάλογα με τη μορφή του 

σήματος εισόδου, η εικόνα εμφανίζεται με πλαϊνά 

πλαίσια και/ή ράβδους (δηλαδή πηγή εισόδου VGA). 

Πιέστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο για την εμφάνιση της λίστας με τις διαθέσιμες μορφές ευρείας οθόνης. 

Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα για να επισημάνετε τη μορφή που θέλετε. 

Η δυνατότητα Γρήγορο Μενού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή Μέγ. Εικόνας. 

Μορφή AV 


Ευρεία 

4:3 

Super live 

Σινεμά 

Υπότιτλος 

14:9 

Φυσική απόδοση 

Μορφή PC 


Κανονικό PC 

Ευρεία απόδοση PC 

Κουκκίδα-Κουκκίδα 

Η χρήση των ειδικών λειτουργιών με σκοπό την αλλαγή του μεγέθους της απεικονιζόμενης εικόνας (δηλαδή, αλλαγή της αναλογίας ύψος/πλάτος) για λόγους δημόσιας προβολής ή 

εμπορικού κέρδους ενδέχεται να παραβιάζει τους νόμους περί προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας. 

35


Στοιχεία ελέγχου εικόνας 

Προτιμήσεις εικόνας 


Οι περισσότερες λειτουργίες και τα στοιχεία ελέγχου εικόνας είναι 

διαθέσιμα τόσο στη ψηφιακή όσο και στην αναλογική λειτουργία. 

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: Οι δυνατότητες που δεν είναι διαθέσιμες 

θα εμφανίζονται γκριζαρισμένες. 

Η συγκεκριμένη τηλεόραση προσφέρει τη δυνατότητα προσαρμογής του στιλ εικόνας. 

Οι λειτουργίες AutoView, Δυναμικό, Τυπική, Hollywood 1, Hollywood 2, 

Κατάστημα, Παιχνίδι και PC είναι προκαθορισμένες επιλογές και επηρεάζουν πολλές 

λειτουργίες/ρυθμίσεις εντός της τηλεόρασης. 


• Επειδή η λειτουργία AutoView προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις εικόνας 

ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού του χώρου και το περιεχόμενο του σήματος 

εισόδου, το μενού Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας εμφανίζεται 

απενεργοποιημένο όταν έχει επιλεγεί. 

• Η λειτουργία Κατάστημα είναι διαθέσιμη μόνο όταν η Τοποθεσία έχει ρυθμιστεί 

στο Κατάστημα. 

• Η λειτουργία Παιχνίδι είναι διαθέσιμη στη λειτουργία εξωτερικής εισόδου (εκτός 

της εισόδου κεραίας). Όταν επιλέξετε τη λειτουργία Παιχνίδι, θα επιλεγούν οι 

κατάλληλες μορφές ευρείας οθόνης. 

• Η λειτουργία PC είναι διαθέσιμη στη λειτουργία εισόδου RGB/PC ή στη λειτουργία 

εισόδου HDMI. 

a 

b 

c 

d 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Εικόνα και πιέστε 

OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Λειτουργία εικόνας. 

Εικόνα 


Επαναφ. 

Οπίσθιος φωτισμός 

Αντίθεση 

Φωτειν/τα 

Χρώμα 

Απόχρωση 

Ευκρίνεια 


100 

100 

0 

0 

0 

0 

Τυπική 

Πιέστε το C ή c για την επιλογή της επιθυμητής λειτουργίας της εικόνας 

και πιέστε το OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία της οθόνης που επιλέγετε επηρεάζει μόνο την τρέχουσα 

εισαγωγή. Μπορείτε να επιλέξετε μια διαφορετική λειτουργία της οθόνης για κάθε 

εισαγωγή. 

Μπορείτε να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας της τρέχουσας εικόνας όπως το 

επιθυμείτε. Για παράδειγμα, κατά την επιλογή “Δυναμικό”, εάν αλλάξετε τα παρακάτω 

στοιχεία, όπως Οπίσθιος φωτισμός, Αντίθεση, Φωτειν/τα, Χρώμα, Απόχρωση, 

Ευκρίνεια και τα στοιχεία Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας, οι νέες σας 

ρυθμίσεις αποθηκεύονται για τη λειτουργία οθόνης “Δυναμικό”. 

a 

b 

Στο μενού Εικόνα πιέστε το B ή b για να επιλέξετε το Οπίσθιος 

φωτισμός, Αντίθεση, Φωτειν/τα, Χρώμα, Απόχρωση ή Ευκρίνεια 

και πιέστε το OK. 

Πιέστε το C ή c για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις. 

Αυτή η δυνατότητα επαναπρογραμματίζει τις ρυθμίσεις της οθόνης στις εργοστασιακές 

ρυθμίσεις εκτός από τη Λειτουργία εικόνας. 

a 

b 

Στο μενού Εικόνα, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Επαναφ. και πιέστε 

OK. 

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε το C ή c για να 

επιλέξετε το Ναι και πιέστε το OK. 

Όταν το ColourMaster ρυθμιστεί στο Ανοιχτός καθίσταται διαθέσιμη η δυνατότητα 

“Βασική ρύθμιση χρωμάτων”. 

a 

b 

c 

Επαναπρογραμματισμός 

ColourMaster 

Στο μενού Εικόνα, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Προχωρημένες 

Ρυθμίσεις Εικόνας και πιέστε OK. 

Πιέστε b για να επιλέξετε ColourMaster. 

Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας 

ColourMaster 

Βασική ρύθμιση χρωμάτων 

Θερμοκρασία χρώματος 

Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας 

Ενεργ/ση Πίσω Φωτισμού 

Επίπεδο Μαύρου/Λευκού 

Μείωση Θορυβού 

Active Vision 



Χαμηλό 

Μεσαίο 

Υψηλό 

Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Ανοιχτός ή Κλειστός, και 

στη συνέχεια πιέστε OK. 

36


Η δυνατότητα Βασική ρύθμιση χρωμάτων επιτρέπει τη ρύθμιση μεμονωμένων 

χρωμάτων ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Αυτό αποδεικνύεται χρήσιμο όταν 

χρησιμοποιείτε μία εξωτερική συσκευή. 

a 

Βασική Ρύθμιση Χρωμάτων 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας, πιέστε B ή b για να 

επιλέξετε Βασική ρύθμιση χρωμάτων και πιέστε OK. 

Όταν η λειτουργία Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας είναι ενεργοποιημένη, 

πραγματοποιείται αυτόματα βελτιστοποίηση των επιπέδων οπίσθιου φωτισμού για να 

ταιριάζει με τις συνθήκες του φωτισμού του περιβάλλοντος του δωματίου. 

a 

Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας, πιέστε B ή b και 

επιλέξτε Αισθητήρας Αυτόμ. Φωτεινότητας. 

b 

Πιέστε το B ή b για να επιλέξετε μία ένδειξη, και στη συνέχεια, πιέστε 

το c για μετάβαση στο παράθυρο ρύθμισης. 

b 


Βασική ρύθμιση χρωμάτων 

Ενεργ/ση Πίσω Φωτισμού 

Κόκκινο 

Πράσινο 

Μπλε 

Κίτρινο 

Ματζέντα 

Γαλάζιο 

Επαναφ. 

Απόχρωση Κορεσμός Φωτειν/τα 

0 

0 0 

0 0 0 

0 0 0 

0 0 0 

0 0 0 

0 0 0 

Όταν η δυνατότητα «Ενεργ/ση Πίσω Φωτισμού» είναι ενεργοποιημένη, θα ελέγχει τα 

επίπεδα πίσω φωτισμού ανάλογα με τις διάφορες εικόνες όπως κινούμενη φωτογραφία, 

φωτεινή εικόνα ή σκοτεινή εικόνα. 

a 

b 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας πιέστε το B ή b για να 

επιλέξετε Ενεργ/ση Πίσω Φωτισμού. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Υψηλό, Χαμηλό ή Κλειστός. 


c 

Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε Απόχρωση, Κορεσμός ή Φωτειν/τα, 

και κατόπιν πιέστε το B ή b για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις όπως 


Υψηλό: 

Για έλεγχο των επιπέδων πίσω φωτισμού ανάλογα με τις διάφορες εικόνες 

όπως κινούμενη φωτογραφία, φωτεινή εικόνα ή σκοτεινή εικόνα. 

Υψηλό: Για έλεγχο των επιπέδων πίσω φωτισμού για τις σκοτεινές εικόνες 

d 

Πιέστε το BACK για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 

Για να επιστρέψετε στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις, επιλέξτε 

Επαναφ. και πιέστε OK. 

Η ρύθμιση της ένδειξης Θερμοκρασία χρώματος αυξάνει τη “ζεστασιά” ή την 

“ψυχρότητα” της εικόνας αυξάνοντας την κόκκινη ή την μπλε απόχρωση. 

a Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας, πιέστε B ή b, 

επιλέξτε το Θερμοκρασία χρώματος και πιέστε OK. 

b 

c 

Απόχρωση Κορεσμός Φωτειν/τα 

Κόκκινο 0 

0 -1 

Θερμοκρασία Χρώματος 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Θερμοκρασία χρώματος και πιέστε 

C ή c για να επιλέξετε Ψυχρό, Φυσική και Θερμό ανάλογα με τις 

προτιμήσεις σας. 

Πιέστε B ή b και επιλέξετε Κόκκινη Στάθμηο, Πράσινη Στάθμη ή 

Μπλε Στάθμη και πιέστε C ή c για να ρυθμίσετε το επίπεδο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές, 

επιλέξτε Επαναφ. και πιέστε OK. 

Το Επίπεδο Μαύρου/Λευκού αυξάνει την πυκνότητα των μαύρων περιοχών της 

εικόνας για την βελτίωση της ανάλυσης. 

a 

b 


επιλέξετε Επίπεδο Μαύρου/Λευκού. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Υψηλό, Μεσαίο, Χαμηλό, ή Κλειστός. 

Όταν παρακολουθείτε ένα DVD, η συμπίεση ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση ή 

pixelation (εμφάνιση των εικονοψηφίδων) ορισμένων λέξεων ή στοιχείων της εικόνας. 

Χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα AΠOΣΒ ΘΟΡΥΒ MPEG, μπορείτε να μειώσετε αυτό 

το φαινόμενο εξομαλύνοντας τις άκρες. 

a 

b 

c 

Επίπεδο Μαύρου/Λευκού 

AΠOΣΒ ΘΟΡΥΒ MPEG – Μείωση θορύβου 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας, πιέστε το B ή b για 

να επιλέξετε Μείωση Θορύβου και πιέστε το OK. 

Πιέστε b για να επιλέξετε AΠOΣΒ ΘΟΡΥΒ MPEG. 

Μείωση Θορυβού 

AΠOΣΒ ΘΟΡΥΒ MPEG 

DNR 

Χαμηλό 


Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε ανάμεσα στο Υψηλό, Μεσαίο, 

Χαμηλό και Κλειστός σύμφωνα με την προτίμησή σας. 

37



Η ρύθμιση DNR καθιστά εφικτή την "άμβλυνση" της απεικόνισης της οθόνης ενός 

αδύνατου σήματος με σκοπό τη μείωση του φαινομένου του θορύβου. 

a 

b 

a 

b 

Επιλέξτε DNR από το μενού Μείωση Θορύβου. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Χαμηλό, Μεσαίο, Υψηλό, Αυτόματο ή 

Κλειστός. Οι διαφορές ενδέχεται να μην είναι πάντα ορατές (για βέλτιστο 

αποτέλεσμα χρησιμοποιήστε χαμηλότερες ρυθμίσεις διότι η ποιότητα της 

εικόνας μπορεί να χαθεί, εάν η ρύθμιση είναι πολύ υψηλή). 

Αυτό το χαρακτηριστικό περιορίζει το θόλωμα της εικόνας χωρίς να μειώνει τη 

φωτεινότητα της εικόνας ή να προσθέτει παίξιμο. 

Στο μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εικόνας πιέστε B ή b για να 

επιλέξετε Active Vision. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Υψηλό, Μεσαίος, Τυπική ή Κλειστός. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η Λειτουργία εικόνας ρυθμίζεται σε Παιχνίδι, αυτό το 

χαρακτηριστικό εμφανίζεται με γκρι χρώμα και ρυθμίζεται αυτόματα σε Κλειστός. 

Αυτό το χαρακτηριστικό σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τις τρέχουσες Προχωρημένες 

Ρυθμίσεις Εικόνας στις προεπιλεγμένες τιμές. 

a 

b 


επιλέξετε Επαναφ.. 


Όταν η τηλεόραση λαμβάνει εικόνα πραγματικά ευρείας οθόνης και η λειτουργία 

Αυτόματη προσαρμογή βρίσκεται στο στοιχείο Ανοιχτός, θα προβάλλεται αυτόματα 

σε μορφή ευρείας, οθόνης, ανεξάρτητα από την προηγούμενη ρύθμιση της τηλεόρασης. 

a 

b 

c 

d 

DNR – Ψηφιακή Μείωση Θορύβου 

Active Vision 

Επαναπρογραμματισμός των προχωρημένων 

ρυθμίσεων εικόνας 

Αυτόματη Μορφή (Ευρεία οθόνη) 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Οθόνης και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Αυτόματη προσαρμογή και πιέστε C ή 

c για να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

Ρυθμίσεις Οθόνης 

Αυτόματη προσαρμογή 

Προσαρμογή 4:3 

Θέση εικόνας 

Ρυθμίσεις PC 



38 

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Προσαρμογή 4:3 το σύστημα εναλλαγής μεγέθους 

μετατρέπει τα προγράμματα 4:3 σε εικόνα πλήρους οθόνης. 

a 

b 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις 

Οθόνης και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Προσαρμογή 4:3 και πιέστε C ή c για 

να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

Όταν επιλέγεται η λειτουργία Μπλε οθόνη το χρώμα της οθόνης μετατρέπεται σε μπλε 

και πραγματοποιείται σίγαση του ήχου στα αναλογικά κανάλια και στις λειτουργίες 

εξωτερικής εισόδου όταν δεν λαμβάνεται κανένα σήμα. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδεχομένως να μην εκτελεστεί σίγαση ορισμένων εξωτερικών 

εισόδων ήχου. 

a 

b 

Στο μενού Προτιμήσεις, επιλέξτε B ή b για να επισημάνετε το Μπλε 

οθόνη. 


Η ρύθμιση της θέσης της εικόνας είναι εφικτή για λόγους προσωπικών προτιμήσεων και 

αποδεικνύεται ιδιαίτερα χρήσιμη για εξωτερικές εισόδους. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δυνατότητα Θέση εικόνας δεν είναι δυνατό να επιλεγεί στη 

λειτουργία DTV. 

a 

b 

c 

d 


Μπλε Οθόνη 


Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις 

Οθόνης και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Θέση εικόνας. 






Πιέστε το OK για να προβάλετε τις επιλογές που είναι διαθέσιμες για τη 

μορφή εικόνας που έχει επιλεχθεί. 

Πιέστε B ή b για την ενεργοποίηση μιας επιλογής και πιέστε C ή c για 

να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 

Οι επιλογές διαφέρουν ανάλογα με την τρέχουσα επιλεγμένη μορφή της 

ευρείας οθόνης και του σήματος εισόδου. 


Οριζ.θέση 

Κάθετη θέση 

0 

0 

Επαναφ. 

Για να επιστρέψετε στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις, επιλέξτε 

Επαναφ. στο μενού Θέση εικόνας και πιέστε OK. 

Ακίνητη εικόνα 



Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται ώστε να διατηρηθεί μία ακίνητη εικόνα επί της οθόνης. 

a Πιέστε r για να διατηρήσετε μία εικόνα επί της οθόνης, πιέστε r 

ξανά για να ακυρώσετε την ενέργεια.


Χρήση του οικιακού δικτύου 

Αυτή η τηλεόραση αποτελεί συσκευή αναπαραγωγής DLNA 

CERTIFIED. Αυτή η τηλεόραση έχει δυνατότητα αναπαραγωγής 

ψηφιακού περιεχομένου που έχει αποθηκευτεί σε προϊόν DLNA 

CERTIFIED με λειτουργία διακομιστή. 

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση ως συσκευή 

αναπαραγωγή DLNA CERTIFIED, θα πρέπει να ρυθμίσετε το δίκτυο 

στην τηλεόρασή σας (βλ. σελίδα 14). 

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το οικιακό δίκτυο, θα πρέπει να 

διαμορφώσετε το δίκτυο στην τηλεόρασή σας. (βλ. σελίδα 14) 

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του δικτύου εάν απαιτείται (βλ. “Ρύθμιση του 

δικτύου” στη σελίδα 40). 

Όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο οικιακό δίκτυο: 

Ασύρματη διασύνδεση 

Ο προσαρμογέας TOSHIBA WLAN δύο ζωνών έχει σχεδιαστεί για διασύνδεση με 

οποιοδήποτε προϊόν ασύρματου LAN που βασίζεται στην ραδιοτεχνολογία Direct 

Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing 

(OFDM) και είναι συμβατό με: 

• Το πρότυπο IEEE 802.11 για ασύρματα LAN (Αναθεώρηση a/b/g/n), όπως ορίζεται 

και έχει εγκριθεί από το Ινστιτούτο ηλεκτρολόγων και ηλεκτρονικών μηχανικών. 

• Ο προσαρμογέας TOSHIBA WLAN δύο ζωνών προορίζεται για χρήση με τις 

τηλεοράσεις LCD σειράς TL93/ML93 και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με κάποια 

άλλη συσκευή. 

Η χρήση του προσαρμογέα WLAN σε θύρα USB άλλων προϊόντων μπορεί να 

προκαλέσει βλάβη στον προσαρμογέα WLAN ή/και στον εξοπλισμό. Μια τέτοια 

χρήση ακυρώνει κάθε εγγύηση που ενδεχομένως να καλύπτει τη συσκευή και η 

TOSHIBA δεν φέρει καμία ευθύνη για κάθε βλάβη που ενδεχομένως να προκύψει 

από μια τέτοια χρήση. 

ΠΡΟΣΟΧΗ 

Οι συσκευές Bluetooth και ασύρματου LAN λειτουργούν στην ίδια περιοχή 

ραδιοσυχνοτήτων και ενδεχομένως να προκαλούν μεταξύ τους παρεμβολές. Εάν 

χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα συσκευές Bluetooth και ασύρματου LAN, ενδεχομένως 

περιστασιακά να έχετε απόδοση δικτύου κατώτερη της βέλτιστης ή ακόμη και να 

χάσετε τη σύνδεση δικτύου. 

Εάν αντιμετωπίσετε τέτοια προβλήματα, απενεργοποιήστε αμέσως μία από τις 

συσκευές Bluetooth ή ασύρματου LAN. 

Η πραγματική απόδοση ενδεχομένως να διαφέρει, όπως υποβάθμιση της 

δυναμικότητα του ασύρματου δικτύου, του ρυθμού μετάδοσης δεδομένων, της 

εμβέλειας και της κάλυψης. 

Η απόδοση εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, συνθήκες και μεταβλητές, όπως η 

απόσταση από το σημείο πρόσβασης, ο όγκος κίνησης του δικτύου, τα υλικά και η 

κατασκευή του κτιρίου, το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα, ταυτόχρονη 

χρήση διαφόρων ασύρματων προϊόντων, παρεμβολές και άλλες αρνητικές συνθήκες. 

Το ασύρματο LAN και η υγεία σας 

Τα προϊόντα ασύρματου LAN, όπως και άλλες ραδιοσυσκευές, εκπέμπουν 

ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Το επίπεδο της ενέργειας που 

εκπέμπεται από τις συσκευές ασύρματου LAN, ωστόσο, είναι κατά πολύ χαμηλότερο 

από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που εκπέμπεται από ασύρματες συσκευές όπως 

τα κινητά τηλέφωνα. 

Επειδή τα προϊόντα ασύρματου LAN λειτουργούν εντός των οδηγιών που 

περιλαμβάνονται σε πρότυπα ασφαλείας ραδιοσυχνοτήτων και άλλες συστάσεις, η 

TOSHIBA θεωρεί ότι το ασύρματο LAN είναι ασφαλές για χρήση από τους 

καταναλωτές. Αυτά τα πρότυπα και οι συστάσεις αντιπροσωπεύουν την ομοφωνία 

της επιστημονικής κοινότητας και τα αποτελέσματα από σοβαρές επιτροπές 

επιστημόνων οι οποίοι ελέγχουν και ερμηνεύουν συνεχώς την εκτεταμένη 

ερευνητική βιβλιογραφία. 

Σε ορισμένες περιπτώσεις ή περιβάλλοντα, η χρήση ασύρματου LAN ενδεχομένως να 

απαγορεύεται από τον ιδιοκτήτη του κτιρίου ή υπεύθυνους αντιπροσώπους του 

οργανισμού. Τέτοια απαγόρευση ενδεχομένως να ισχύει σε περιβάλλον όπου ο 

κίνδυνος παρεμβολών σε άλλες συσκευές ή υπηρεσίες θεωρείται ή έχει αναγνωριστεί 

ως επιβλαβής. 

Εάν δεν είστε βέβαιος για την πολιτική που ισχύει σχετικά με τη χρήση ασύρματων 

συσκευών σε συγκεκριμένους οργανισμούς ή περιβάλλοντα, συνιστάται να ζητήσετε 

άδεια για τη χρήση της συσκευής ασύρματου LAN προτού ενεργοποιήσετε τον 

εξοπλισμό. 

Η χρήση αυτού του προσαρμογέα ασύρματου LAN δύο ζωνών επιτρέπεται στις 

παρακάτω χώρες: 

AT Αυστρία IS Ισλανδία 

BE Βέλγιο LI Λιχτενστάιν 

CH Ελβετία LT Λιθουανία 

CY Κύπρος LU Λουξεμβούργο 

CZ Δημοκρατία της Τσεχία LV Λετονία 

DE Γερμανία MT Μάλτα 

DK Δανία NL Ολλανδία 

ES Ισπανία NO Νορβηγία 

FI Φινλανδία PL Πολωνία 

FR Γαλλία PT Πορτογαλία 

GB Μεγάλη Βρετανία SE Σουηδία 

GR Ελλάδα SI Σλοβενία 

EE Εσθονία SK Σλοβακία 

HU Ουγγαρία BG Βουλγαρία 

IT Ιταλία RO Ρουμανία 

IE Ιρλανδία TR Τουρκία 

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα ασύρματου LAN δύο 

ζωνών 

• Εάν η συσκευή αυτή πρόκειται να λειτουργεί στην περιοχή συχνοτήτων 5,15 GHz 

έως 5,35 GHz, η χρήση της περιορίζεται σε εσωτερικά περιβάλλοντα μόνο. 

• Εάν αυτή η συσκευή πρόκειται να λειτουργεί σε δίκτυο 802.11 b/g/n με περιοχή 

συχνοτήτων 2,454 GHz έως 2,4835 GHz στη Γαλλία, η χρήση της περιορίζεται σε 

εσωτερικά περιβάλλοντα. 

• Για τη χρήση αυτής της συσκευής σε εξωτερικούς ή δημόσιους χώρους στην Ιταλία 

απαιτείται γενική άδεια. 

• Η συσκευή αυτή ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί στην γεωγραφική περιοχή 

εντός ακτίνας 20 km από το κέντρο του Ny-Alesund στη Νορβηγία. 


39


Ρύθμιση του δικτύου 

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο δικτύου. 

a 

b 

c 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση Δικτύου και πιέστε OK. 

Μη-αυτόματη ρύθμιση 

Εισαγάγετε το όνομα δικτύου, τον έλεγχο ταυτότητας, την κρυπτογράφηση και το 

κλειδί ασφαλείας με μη-αυτόματο τρόπο. 


a 

b 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση 

Δικτύου και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Τύπος Δικτύου και πιέστε C ή c για να 

επιλέξετε Ασύρματη. 


d 

e 








Teletext 


Πιέστε B ή b για την επιλογή Τύπος Δικτύου και πιέστε C ή c για να 

επιλέξετε Ενσύρματη ή Ασύρματη. 





Τεστ Σύνδεσης Δικτύου 




ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο Αντάπτορας WLAN Διπλής Δέσμης δεν είναι 

συνδεδεμένος, το Ασύρματο δεν μπορεί να επιλεγεί. 

Εάν επιλέξετε Ενσύρματη, ανατρέξτε στην ενότητα “Προχωρημένη 

Ρύθμιση Δικτύου” στη σελίδα 42. 

Ρύθμιση ασύρματου δικτύου 


• Η δυνατότητα αυτή είναι απενεργοποιημένη όταν ο προσαρμογέας WLAN δύο 

ζωνών δεν είναι συνδεδεμένος ή ο Τύπος δικτύου έχει ρυθμιστεί σε Ενσύρματο. 

• Κατά την εισαγωγή ή αφαίρεση του προσαρμογέα ασύρματου LAN, 

απενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος, στη 

συνέχεια επανασυνδέστε το και πραγματοποιήστε εκκίνηση της τηλεόρασης. 

• Η συνεχής σύνδεσης του AP (Σημείο πρόσβασης) δεν είναι εγγυημένη. Η σύνδεση 

μπορεί να διακοπεί κατά τη διάρκεια παρακολούθησης τηλεόρασης. 

• Μην αποσυνδέετε τον προσαρμογέα WLAN δύο ζωνών όταν ο Τύπος Δικτύου 

έχει ρυθμιστεί σε Ασύρματη ή η ασύρματη επικοινωνία είναι ενεργή. 

Υπάρχουν 2 μέθοδοι για τη ρύθμιση ασύρματου δικτύου: 

Ρύθμιση με χρήση των στοιχείων ειδοποίησης των δρομολογητών Wi-Fi 

Το όνομα δικτύου, ο έλεγχος ταυτότητας και η κρυπτογράφηση βασίζονται στα 

στοιχεία που αποστέλλει ο δρομολογητής Wi-Fi. Το Κλειδί ασφαλείας θα ρυθμίζεται 

με μη-αυτόματο τρόπο. 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ασύρματη Ρύθμιση και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Υποβοηθούμενη Ρύθμιση και πιέστε 

OK. 

Πιέστε το πλήκτρο B ή b για να επιλέξετε το σημείο πρόσβασης που 

θέλετε και μετά πιέστε το OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε τη διεύθυνση MAC στην ετικέτα του σημείου 

πρόσβασης ή στο εγχειρίδιο και επιλέξτε το σημείο πρόσβασής σας. 

Επισημάνετε την επιλογή Κλειδί Ασφαλείας και πιέστε OK. Θα 

εμφανιστεί το παράθυρο Πληκτρολόγιο Λογισμικού. 

Πληκτρολογήστε το Κλειδί ασφάλειας χρησιμοποιώντας το Πληκτρολόγιο 

Λογισμικού (βλ. σελίδα 44). Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμισή σας, πιέστε 

το ΜΠΛΕ κουμπί. 


• Το Κλειδί ασφάλειας πρέπει να ικανοποιεί αυτές τις συνθήκες: 

- TKIP/AES: 8-63 ASCII ή 64 Hex χαρακτήρες 

- WEP: 5 ή 13 ASCII ή 10 ή 26 Hex χαρακτήρες 

• Υπάρχει ένα μόνο αναγνωριστικό κλειδί για ρύθμιση στην 

κρυπτογράφηση WEP. 

Επισημάνετε την επιλογή Τελειωμένο και πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εμφανιστεί το Όνομα Δικτύου, ανατρέξτε στα 

βήματα 4 και 5 στη Χειροκίνητη Ρύθμιση παρακάτω για αν ρυθμίσετε 

το Όνομα Δικτύου προτού πατήσετε Τελειωμένο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται εάν πιέσετε το BACK προτού επιλέξετε 


Χειροκίνητη Ρύθμιση 

a 

b 



Χειροκίνητη Ρύθμιση 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Τύπος Δικτύου και πιέστε C ή c για να 

επιλέξετε Ασύρματη. 

40


c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ασύρματη Ρύθμιση και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Χειροκίνητη Ρύθμιση και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Όνομα Δικτύου και πιέστε OK. Θα 

εμφανιστεί το παράθυρο Πληκτρολόγιο Λογισμικού. 

Πληκτρολογήστε το Όνομα δικτύου χρησιμοποιώντας το Πληκτρολόγιο 



Πιέστε B ή b για την επιλογή Εξακρίβωση γνησιότητας και πιέστε C 

ή c για να επιλέξετε Ανοικτό Σύστημα, Κοινόχρηστο Κλειδί, WPA- 

PSK ή WPA2-PSK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Κρυπτογράφηση και πιέστε C ή c για 

να επιλέξετε Κανένα, WEP, TKIP ή AES. 


• Ορισμένοι τύποι κρυπτογράφησης είναι συμβατοί μόνο με 

συγκεκριμένους τύπους ελέγχου ταυτότητας. 

- Όταν ο Έλεγχος ταυτότητας είναι Ανοικτό σύστημα, οι συμβατοί τύποι είναι μόνο 

WEP ή Καμία. 

- Όταν ο Έλεγχος ταυτότητας είναι Κοινόχρηστο κλειδί, μόνο το WEP 

είναι συμβατό. 

- Όταν ο Έλεγχος ταυτότητας είναι WPA-PSK ή WPA2-PSK, μόνο το 

TKIP ή AES είναι συμβατό. 

• Όταν εντοπιστούν μη συμβατά ζεύγη Ελέγχου ταυτότητας/ 

Κρυπτογράφησης, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης και δεν 

θα γίνει κάποια προσπάθεια σύνδεσης έως ότου αποκατασταθεί η 

ασυμβατότητα. 

• Υπάρχει ένα μόνο αναγνωριστικό κλειδί για ρύθμιση στην 

κρυπτογράφηση WEP. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Κλειδί Ασφαλείας και πιέστε OK. 

Πληκτρολογήστε το Κλειδί ασφάλειας χρησιμοποιώντας το Πληκτρολόγιο 



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το στοιχείο αυτό είναι απενεργοποιημένο όταν η 

Κρυπτογράφηση είναι Κανένα. 

Επισημάνετε το Τελειωμένο και στη συνέχεια πιέστε το OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η Κρυπτογράφηση είναι Κανένα, θα εμφανιστεί ένα 

μήνυμα. Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε το Ναι και πιέστε το OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται εάν πιέσετε το BACK προτού επιλέξετε 


Ασύρματες Πληροφορίες 

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει στη Ρύθμιση ασύρματου. 

a 

b 

c 

Στοιχείο 

Κατάσταση 

Σήμα 

Ταχύτητα 

Τρόπος 

Λειτουργίας 

Όνομα Δικτύου 

Εξακρίβωση 

γνησιότητας 

Κρυπτογράφηση 

Κλειδί Ασφαλείας 

Διεύθυνση AP 

MAC 

Διεύθυνση MAC 


DHCP 

Πιέστε QUICK για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ασύρματες Πληροφορίες και πιέστε 

OK. 

Όταν ο Τύπος Δικτύου είναι Ασύρματη, εμφανίζεται το παράθυρο 

Ασύρματες Πληροφορίες. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί για να αναζητήσετε όλα τα 

σημεία ασύρματης πρόσβασης. 

IP Διεύθυνση 

Μάσκα 

Υποδικτύου 

Προρρυθμισμένη 

Πύλη Δικτύου 

DNS (Σύστημα 

ονομάτων τομέα) 



3D Ρυθμίσεις 

Περισσ. πληρ. 



Ηχεία 

Επίπεδο ακουστικού 

Ασύρματες Πληροφορίες 


Εμφανίζεται Συνδεδεμένο όταν η τηλεόραση είναι 

συνδεδεμένη με το σημείο πρόσβασης. 

Η ένδειξη Αποσυνδεδεμένο εμφανίζεται όταν η 

τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη με το σημείο πρόσβασης. 

Ισχύς σήματος σύνδεσης με το σημείο πρόσβασης (ΙΣΧΥΡΟ/ 

ΜΕΣΟ/ΑΣΘΕΝΗΣ) 

Σύνδεση με το σημείο πρόσβασης 

Τρόπος λειτουργίας (11a, 11b, 11g, 11n) 

Ρύθμιση SSID 

Ρυθμισμένος έλεγχος ταυτότητας 

Ρυθμισμένη κρυπτογράφηση 

Ρυθμισμένο κλειδί ασφάλειας 

Η διεύθυνση MAC του σημείου πρόσβασης εμφανίζεται όταν 

η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη με το σημείο πρόσβασης. 

Η διεύθυνση MAC του USB (Αντάπτορας WLAN Διπλής 

Δέσμης) εμφανίζεται. 

Η ένδειξη Ενεργ. εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε το 

DHCP. 

Η ένδειξη Απενεργ. εμφανίζεται όταν δεν χρησιμοποιείτε 

το DHCP. 

Η διεύθυνση IP της τηλεόρασης 

Η τιμή της μάσκας υποδικτύου 

Διεύθυνση της Προρρυθμισμένης ΠΥΛΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 

Διεύθυνση DNS 

50 

Super live 

00:00 



41



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακόμη και εάν χρησιμοποιείται σημείο πρόσβασης IEEE 802.11n όταν η 

Κρυπτογράφηση έχει ρυθμιστεί σε WEP ή TKIP, η τιμή ταχύτητας μπορεί να είναι 

χαμηλή. Συνιστάται η αλλαγή της επιλογής Κρυπτογράφηση σε AES (βλ 

“Χειροκίνητη Ρύθμιση” στη βλ. σελίδα 40). 

Σημειώσεις για το περιβάλλον ασύρματου LAN: 

• Όλες οι λειτουργίες του προτύπου IEEE802.11 δεν υποστηρίζονται. 

• Η λειτουργία ad-hoc δεν υποστηρίζεται. 

• Συνιστάται η χρήση IEEE 802.11a ή IEEE 802.11n σε 5 GHz για ροή ήχου και βίντεο 

SD. 

• Συνιστάται η χρήση IEEE 802.11n σε 5 GHz για ροή βίντεο HD. 

• Συνιστάται ο ρυθμός κωδικοποίησης για τη ροή περιεχομένου βίντεο να είναι 20 

Mbps ή μικρότερος. 

• Δεν συνιστάται η χρήση των 2,4 GHz για τη ροή ήχου και βίντεο. 

• Η αναπαραγωγή περιεχομένου ενδέχεται να διακοπεί από διάφορες παρεμβολές 

στο περιβάλλον. 


• Όταν η λειτουργία DHCP του δρομολογητή που έχει συνδεθεί με αυτήν την 

τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ρυθμίσετε την Αυτόματη 

Ρύθμιση σε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

(Η ρύθμιση πρέπει συνήθως να είναι Ανοιχτός.) 

• Όταν η λειτουργία DHCP του δρομολογητή είναι απενεργοποιημένη, ρυθμίστε την 

Αυτόματη Ρύθμιση σε Κλειστός και ορίστε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP. 


Αυτόματη Ρύθμιση: 

a 

b 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Προχωρημένη Ρύθμιση Δικτύου και 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα υπόλοιπα στοιχεία δεν θα είναι διαθέσιμα όταν το Αυτόματη 

Ρύθμιση ρυθμιστεί σε Ανοιχτός. 

Χειροκίνητη Ρύθμιση: 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 





Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση IP και πιέστε OK. 

Επισημάνετε το Αυτόματη Ρύθμιση και πιέστε το C ή c για να 

επιλέξετε το Κλειστός. 




IP Address xxx . xxx . xxx . xxx 


xxx . xxx . xxx . xxx 

Προρρυθμισμένη Πύλη Δικτύου xxx . xxx . xxx . xxx 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε IP Address. 

Πιέστε C ή c για να επισημάνετε το πεδίο που θέλετε να αλλάξετε και, 

έπειτα, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με αριθμούς για την εισαγωγή της 

διεύθυνση IP. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί του πεδίου διεύθυνσης IP πρέπει να είναι μεταξύ 

0 και 255. Μετά από τη ρύθμιση κάθε αριθμού πεδίου, πιέστε OK για να 

αποθηκεύσετε ολόκληρη τη διεύθυνση. Εάν ολόκληρη η διεύθυνση IP 

είναι άκυρη, αφότου πιέσετε OK θα εμφανιστεί ένα μήνυμα 

προειδοποίησης. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Subnet Mask και επεξεργαστείτε την με 

τον ίδιο τρόπο όπως τη διεύθυνση IP. 

c 

d 






Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση IP και πιέστε OK. 




MAC Address 

Επισημάνετε το Αυτόματη Ρύθμιση και πιέστε το C ή c για να 

επιλέξετε το Ανοιχτός. 

h 







Προρρυθμισμένη Πύλη Δικτύου xxx . xxx . xxx . xxx 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Προρρυθμισμένη Πύλη Δικτύου και 

επεξεργαστείτε την με τον ίδιο τρόπο όπως τη διεύθυνση IP. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ρυθμίσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP, δεν πρέπει να 

χρησιμοποιήσετε την ίδια διεύθυνση IP για κάποια άλλη συσκευή. Η διεύθυνση IP που 

χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι αποκλειστική διεύθυνση. 







Προρρυθμισμένη Πύλη Δικτύου . . . 

42



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η λειτουργία DHCP του δρομολογητή που συνδέεται σε αυτήν την 

τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, ορίστε την Αυτόματη Ρύθμιση σε “Κλειστός” και 

ορίστε τις διευθύνσεις DNS μη αυτόματα. Ο παροχέας υπηρεσιών internet πρέπει να 

σας έχει παράσχει αυτές τις διευθύνσεις. 

MAC Διεύθυνση 

Μπορείτε να δείτε τη σταθερή διεύθυνση MAC για την τηλεόραση και για τον 

προσαρμογέα WLAN δύο ζωνών, εάν υπάρχει εγκατεστημένος. 

a 



Αυτόματη Ρύθμιση: 

a 

b 

c 

d 





Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση DNS και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Αυτόματη ρύθμιση και 

στη συνέχεια πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα υπόλοιπα στοιχεία δεν θα είναι διαθέσιμα όταν η Αυτόματη 

Ρύθμιση έχει οριστεί σε Ανοιχτός. 

Χειροκίνητη Ρύθμιση: 

a 

b 





b 

c 

a 

b 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε MAC Address και πιέστε OK. 

Αυτή η λειτουργία ελέγχει τη συνδεσιμότητα του Internet. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Τεστ Σύνδεσης Δικτύου και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει εάν η σύνδεση ήταν 

επιτυχής ή εάν δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωσή της. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Τεστ Σύνδεσης Δικτύου δεν παρέχει πάντα εγγυημένο 

αποτέλεσμα για τη σύνδεση. 

Για να ακυρώσετε το Τεστ Σύνδεσης Δικτύου: 

a 

Τεστ Σύνδεσης Δικτύου 

Πιέστε BACK κατά την αναζήτηση της σύνδεσης Internet. 


c 

d 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση DNS και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Αυτόματη ρύθμιση και πιέστε C ή c 

για να επιλέξετε Κλειστός. 




Πρωτογενής Διεύθυνση DNS xxx . xxx . xxx . xxx 

Δευτερεύουσα Διεύθυνση DNS xxx . xxx . xxx . xxx 

e 

f 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Πρωτογενής Διεύθυνση DNS. 

Πιέστε C ή c για να επισημάνετε το πεδίο που θέλετε να αλλάξετε και, 

στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε 

την Πρωτογενή Διεύθυνση DNS. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πιέστε 

OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί του πεδίου διεύθυνσης DNS πρέπει να είναι 

μεταξύ 0 και 255. Εάν εισαγάγετε ένα μη συμβατό αριθμό και πιέσετε OK, 

θα γίνει επαναφορά του αριθμού του πεδίου στην προηγούμενη τιμή. 

g 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Δευτερεύουσα Διεύθυνση DNS και 

επεξεργαστείτε την με τον ίδιο τρόπο, όπως την Πρωτογενή Διεύθυνση 

DNS. 

43



Μπορείτε να εισάγετε κείμενο με τη χρήση του πληκτρολογίου λογισμικού. Το παράθυρο 

Πληκτρολόγιο Λογισμικού εμφανίζεται όταν πιέσετε OK σε ένα πεδίο που δέχεται 

εισαγωγή χαρακτήρων. 

Για την εισαγωγή κειμένου με τη χρήση του πληκτρολογίου 

λογισμικού: 

a 

b 

c 

d 

Χρήση του πληκτρολογίου λογισμικού 

Επισημάνετε το χαρακτήρα που θέλετε στο πληκτρολόγιο λογισμικού που 

εμφανίζεται στην οθόνη. 


Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 έως ότου εισάγετε όλο το κείμενο που 

θέλετε. 

Πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί για να κλείσετε το πληκτρολόγιο λογισμικού και 

να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν πατήσετε BACK, οι αλλαγές δεν αποθηκεύονται και το 

παράθυρο του πληκτρολογίου λογισμικού κλείνει. Το κείμενο θα 

παραμείνει όπως πριν από την έναρξη του πληκτρολογίου. 


Με αυτή τη ρύθμιση έχετε τη δυνατότητα λειτουργίας οικιακού δικτύου συνδεδεμένου 

με την τηλεόρασή σας από εξωτερική συσκευή. 

Ρύθμιση Ελεγκτή Μίντια 

a 

Ρύθμιση ελέγχου εξωτερικής συσκευής 


Συσκευής Δικτύου και πιέστε OK. 








Teletext 




AAA| 

A a 1 @ 

A B C D E F G 

H I J K L M N 

O P Q R S T U 

V W X Y Z 

b 

c 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση ελέγχου εξωτερικής 

συσκευής και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την ενεργοποίηση μιας επιλογής και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο Πληκτρολόγιο Λογισμικού. 

Όνομα χρήστη — Εισαγάγετε το όνομα χρήστη (για τον έλεγχο της 

τηλεόρασης από το iPhone κ.λπ.) μέσω του πληκτρολογίου λογισμικού 

στην οθόνη (δείτε σελίδα 44). Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι 16. 

Λειτουργία εισαγωγής στο τηλεχειριστήριο: 

Κουμπί 


OK 

Εισάγει τον επιλεγμένο χαρακτήρα. 

0-9 Εισάγει απευθείας τον αριθμό. 

B b C c 

Μετακινεί την επισήμανση χαρακτήρα. 

CC cc 

Μετακινεί το δρομέα. 

Z 

Μετακινεί το δρομέα στην αρχή μιας 

συμβολοσειράς χαρακτήρων. 

z 

Μετακινεί το δρομέα στο τέλος μιας 

συμβολοσειράς χαρακτήρων. 

ΚΟΚΚΙΝΟ 

Διαγράφει 1 χαρακτήρα στα αριστερά του 

δρομέα. 

ΠΡΑΣΙΝΟ 

Εναλλάσσει μεταξύ κεφαλαίων, πεζών, 

αριθμών και συμβόλων, εάν είναι διαθέσιμα. 

ΜΠΛΕ 

Αποθηκεύει τις αλλαγές και κλείνει το 

παράθυρο Πληκτρολόγιο Λογισμικού. 

BACK 

Κλείνει το παράθυρο Πληκτρολόγιο 

Λογισμικού χωρίς αποθήκευση των αλλαγών. 

Κωδικός — Εισαγάγετε τον κωδικό σας (για τον έλεγχο της τηλεόρασης 

από το iPhone κ.λπ.) μέσω του πληκτρολογίου λογισμικού στην οθόνη 

(δείτε σελίδα 44). Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι 16. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Toshiba δεν εγγυάται την απρόσκοπτη λειτουργία με τις 

συνδεδεμένες συσκευές. 

44


Ρύθμιση Ονόματος Συσκευής 

a 

b 

c 

d 

Το όνομα συσκευής της τηλεόρασης μπορεί να αλλάξει. 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για την επιλογή Ρύθμιση 

Συσκευής Δικτύου και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε την επιλογή Ρύθμιση Ονόματος 

Συσκευής και πιέστε OK. 

Επισημάνετε το πεδίο Όνομα συσκευής και πιέστε OK. Θα εμφανιστεί το 

παράθυρο Πληκτρολόγιο Λογισμικού. 

Πληκτρολογήστε το Όνομα συσκευής χρησιμοποιώντας το Πληκτρολόγιο 

Λογισμικού (βλ. σελίδα 44). Πιέστε το ΜΠΛΕ κουμπί. 

e 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Όνομα συσκευής μπορεί να ρυθμιστεί σε 15 χαρακτήρες 

το μέγιστο. 

Επισημάνετε Τελειωμένο και πιέστε OK για να αποθηκεύσετε τις 

ρυθμίσεις σας. 


45


Λειτουργία εγγραφής σκληρού δίσκου USB 

Ρύθμιση του σκληρού δίσκου USB για εγγραφή 


Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή και αναπαραγωγή 

ψηφιακών προγραμμάτων. Διαβάστε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης πριν την 

εγγραφή και αναπαραγωγή προγραμμάτων με χρήση της λειτουργίας εγγραφής σε 

σκληρό δίσκο USB. 


• Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αυτή χρειάζεται να συνδεθεί μια 

μνήμη ‘φλας’ USB ή ένας σκληρός δίσκος (HDD) USB στην τηλεόραση (TV). 

• Εγγεγραμμένα προγράμματα που έχουν αποθηκευτεί στο σκληρό δίσκο USB 

μπορούν να προβληθούν μόνο σε αυτή την τηλεόραση. Η προβολή τους δεν είναι 

δυνατή κατά τη σύνδεση με άλλη τηλεόραση (συμπεριλαμβανομένου του ίδιου 

μοντέλου τηλεόρασης), υπολογιστή ή συσκευή. 

• Η παρακολούθηση ενός καναλιού κατά την εγγραφή άλλου καναλιού δεν είναι 

δυνατή. 

• Εάν ο χρόνος εγγραφής στο σκληρό δίσκο USB είναι εξαιρετικά περιορισμένος, 

ενδέχεται να μην αποθηκευτούν δεδομένα. 

• Η εγγραφή σημάτων εισόδου βίντεο στο σκληρό δίσκο USB δεν είναι δυνατή. 

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εγγραφή για όλους τους τύπους μετάδοσης. 

• Μετά τον προγραμματισμό της τηλεόρασης για την εγγραφή ψηφιακών 

εκπομπών, μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος πριν την έναρξη της εγγραφής. 

Επίσης, εάν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση Ανοιχτός μέχρι την 

προγραμματισμένη ώρα έναρξης της εγγραφής, ενδέχεται να ανασταλεί η 

εγγραφή. 

• Σε περίπτωση αναστολής της εγγραφής βίντεο ή ήχου λόγω δυσλειτουργίας της 

τηλεόρασης ή κακής λήψης σήματος, δεν θα καταβάλλεται αποζημίωση. 

• Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος ή αποσύνδεσης του καλωδίου ρεύματος 

κατά την προγραμματισμένη εγγραφή, θα διακοπεί η εγγραφή και δεν θα 

επανέλθει κατά την επιστροφή του ρεύματος ή την επανασύνδεση του καλωδίου. 

• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος όταν η ένδειξη LED είναι αναμμένη. 

• Τυχόν αλλαγές από το σταθμό αναμετάδοσης ενδέχεται να επηρεάσουν τον 

προγραμματισμό του προγράμματος. 

• Ο προγραμματισμός πολλαπλών συνεχών προγραμμάτων θα έχει ως αποτέλεσμα 

την αδυναμία εγγραφής της αρχής του κάθε προγράμματος. 

• Τυχόν προγραμματισμένη εγγραφή δεν θα πραγματοποιηθεί σε περίπτωση 

αποσύνδεσης του καλωδίου ρεύματος. 

• Η αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος κατά την εγγραφή ενδέχεται να οδηγήσει 

σε αδυναμία αποθήκευσης του προγράμματος που έχει εγγραφεί. 

• Το χαρακτηριστικό εγγραφής σκληρού δίσκου (HDD)USB δεν είναι διαθέσιμο σε 

όλες τις χώρες. 

• Μην σβήνετε την τηλεόραση κατά την εγγραφή. 

• Όταν ο σκληρός δίσκος (HDD) USB έχει μορφοποιηθεί, όλα τα δεδομένα που έχουν 

αποθηκευθεί στο σκληρό δίσκο (HDD) θα διαγραφούν. 

Για να συνδέσετε ένα σκληρό δίσκο USB (δεν παρέχεται) 

Συνδέοντας ένα σκληρό δίσκο USB στη θύρα USB της τηλεόρασης, θα εμφανιστεί 

μήνυμα προτροπής. 

a 

Πιέστε C ή c, επιλέξτε Όχι και πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν λειτουργεί εγγυημένα με όλους τους σκληρούς δίσκους USB. 

a 

Για εγγραφή του προγράμματος που παρακολουθείτε. 

Πιέστε το κουμπί ● REC στο τηλεχειριστήριο. 

Θα αρχίσει η εγγραφή του προγράμματος που παρακολουθείτε. 

Θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη του προγράμματος (κόκκινο). 

Διακοπή εγγραφής 

a 

b 

Στο USB1 ή στο USB2 

USB cable 

(not supplied) 

Εγγραφή προγραμμάτων DTV (Άμεση εγγραφή) 

Πιέστε το κουμπί v (διακοπή). 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο επιβεβαίωσης «Θέλετε να διακόψετε την 

εγγραφή;». 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ναι και πιέστε OK. 

Η εγγραφή θα διακοπεί. 

USB HDD 

46


Ο προγραμματισμός εγγραφής πραγματοποιείται με ευκολία μέσω του Οδηγού 

προγραμμάτων ή με τον καθορισμό της ημερομηνίας και ώρας. 


Όταν πρόκειται να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα με χρονοδιακόπτη, θα εμφανιστεί μια 

οθόνη πληροφοριών που παρέχει την επιλογή παρακολούθησης ή ακύρωσης του 

προγράμματος. Κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης εγγραφής δεν θα είναι 

διαθέσιμα άλλα κανάλια, εκτός και αν ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη προγράμματος. 

Είναι δυνατόν να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε μόνο χρονοδιακόπτες 

προγράμματος για την τρέχουσα συντονισμένη είσοδο DTV. 

Χρήση του Οδηγού Προγράμματος για τη ρύθμιση μελλοντικών 

εγγραφών 

a 

b 

c 

d 

e 

Πως θα προγραμματίσετε εγγραφές μέσω του 

Οδηγού Προγράμματος 

Πιέστε το κουμπί GUIDE στο τηλεχειριστήριο (ή επιλέξτε το μενού 

Προγράμματα τηλεόρασης / Πρόγραμμα από το μενού συστήματος) 

για να εμφανίσετε τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγράμματος (EPG). 

Πιέστε B b C c για την επισήμανση του προγράμματος για το οποίο 

θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή. 

Πιέστε OK. Θα εμφανιστεί το μενού Επεξ. 

Επεξ. 

The Daily Politics 

2 CABC Κανάλι 

11:30 - 12:30 Τρί, 26 Απρ 

Τύπος Χρονοδιακόπτη 

Ρυθμιση Χρονοδιακοπτη 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Τύπος χρονοδιακόπτη 

και πιέστε C ή c για να επιλέξετε Εγγραφή. 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Ρύθμιση 

χρονοδιακόπτη και πιέστε OK. 

Θα ανάψει η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ LED. 

10:50 Τρί, 26 Απρ 

Εγγραφή 

Διαγραφή Χρονοδιακόπτη 

Για να αναζητήσετε και να πραγματοποιήσετε εγγραφή ενός 

προγράμματος με χρήση της Αναζήτησης Είδους 

a 

b 

c 

d 

e 

Πιέστε MENU /C c / B / C c για να επιλέξετε τα εικονίδια 

Προγράμματα τηλεόρασης / Αναζήτηση είδους και πιέστε OK για 

πρόσβαση στην οθόνη Αναζήτηση είδους. 


Ταινιες 

34 AB1 

Hard Rain 

31 PARIS PREMIERE Red Corner 

11 NT1 

The Lawnmower Man 

9 W9 

A Vow to Kill 

34 AB1 

11 NT1 

Parenthood 

Body and Soul 

31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story 

9 W9 

Red Corner 

11 NT1 

The Real Blonde 

31 PARIS PREMIERE Critters 

11 NT1 

11 NT1 

34 AB1 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε το είδος. Τα προγράμματα στη λίστα θα 

αλλάξουν αντίστοιχα με το καινούργιο είδος. Πιέστε B ή b για να 

επιλέξετε το πρόγραμμα για το οποίο θέλετε να προγραμματίσετε 


Πιέστε OK. Θα εμφανιστεί το μενού Επεξ. 

Επεξ. 



11:30 - 12:30 Τρί, 26 Απρ 



Indiana Jones and the Temple of Doom Κυρ,1 Μαϊ 21:10- 23:20 

The jackal 

Κυρ,1 Μαϊ 23:20- 1:15 

Coup De Ville 

Δευ,1 Μαϊ 1:10- 3:00 






10:50 Τρί, 6 Απρ 

Τετ,27 Απρ 0:15- 1:45 

Τετ,27 Απρ 22:15- 23:55 

Πέμ,28 Απρ 1:20- 3:00 

Παρ,29 Απρ 1:30- 3:00 

Σάβ,30 Απρ 0:45- 2:40 

Σάβ,30 Απρ 1:15- 3:00 

Σάβ,30 Απρ 15:00- 17:30 

Σάβ,30 Απρ 23:20- 1:15 

Κυρ,1 Μαϊ 0:40- 2:00 

Κυρ,1 Μαϊ 0:40- 2:20 

10:50 Τρί, 26 Απρ 




47


Προγραμματισμός χρονοδιακόπτη 

a 

b 

Πιέστε MENU / C c / B / C c για την επισήμανση των εικονιδίων 

Προγράμματα τηλεόρασης / Χρονοδιακόπτες προγράμματος και 


Επιλέξτε την μη-προγραμματισμένη στήλη (κενή στήλη) και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί το μενού Επεξ. 

Προγραμματισμός προγράμματος μέσω της οθόνης 

πληροφοριών 

a Πιέστε , θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών η οποία παρέχει 

λεπτομέρειες για το κανάλι και το πρόγραμμα που προβάλλεται. 

3D 

D+ 

4 CHANNEL Z 

2D 

Πλάι-Πλάι 


6:00 Πέμ, 11 Οκτ 

Επεξ. 


Κανάλι 

Ημερομ. 

10:50 Τρί, 26 Απρ 



Τρί, 26 Απρ 2011 

ΤΩΡΑ MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

HD 16:9 

AD 18 

Νέα 

6:00- 8:00 

15 λεπ.υπολ 

Χρόνος έναρξης 

10:51 

Χρόνος λήξης 

Επανάληψη 

11:51 

Μια φορα 

ΕΠΟΜΕΝΟ World News and Sports 

Επίσης MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

8:00- 9:00 

Αλλαγή 


c 

d 





Πιέστε B και b για να ανατρέξετε στη λίστα προσθέτοντας τις 

λεπτομέρειες του προγράμματος χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά 

πλήκτρα και πιέστε C και c για να επιλέξετε. 

b 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε ΕΠΟΜΕΝΟ και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί το μενού Επεξ. 

Επεξ. 



11:30 - 12:30 Τρί, 26 Απρ 


10:50 Τρί, 26 Απρ 


e 

Κανάλι: 

Επιλέξτε το κανάλι που επιθυμείτε να γράψετε. 

Ημερομ.: 

Επιλέξτε την ημερομηνία που επιθυμείτε να αρχίσει η εγγραφή. 

Χρόνος έναρξης: 

Επιλέξτε το χρόνο έναρξης της εγγραφής. 

Χρόνος λήξης: 

Επιλέξτε το χρόνο λήξης της εγγραφής. 

Επανάληψη: 

Επιλέξτε Μια φορα, Καθε μερα ή Εβδομαδιαια. 

Μια 

φορα 

Καθε 

μερα 

Εβδομαδ 

ιαια 

Πραγματοποιείται εγγραφή του επιλεγμένου 

περιεχόμενου μια φορά. 

Πραγματοποιείται εγγραφή για την ίδια χρονοθυρίδα στο 

ίδιο κανάλι κάθε μέρα από την επιλεγμένη ημέρα και 

μετά. 

Πραγματοποιείται εγγραφή για την ίδια χρονοθυρίδα στο 

ίδιο κανάλι την ίδια μέρα της εβδομάδας από την 

επιλεγμένη ημέρα και μετά. 




c 

d 

a 








Έλεγχος, επεξεργασία ή διαγραφή πληροφοριών 

προγραμματισμού 

Μπορείτε να ελέγχετε, να επεξεργάζεστε ή να διαγράφετε πληροφορίες 

προγραμματισμού. 


Προγράμματα τηλεόρασης / Χρονοδιακόπτες προγράμματος και 

πιέστε OK. Θα εμφανιστεί η οθόνη Χρονοδιακόπτες προγράμματος. 

Λίστα εγγραφής: 

• Ανάλογα με τις πληροφορίες του πομπού, ενδέχεται να μην 

εμφανίζονται σωστά στη λίστα εγγραφής ο χρόνος μετάδοσης του 

προγράμματος ή άλλα στοιχεία. 

• Το πρόγραμμα δεν εμφανίζεται άμεσα στη λίστα εγγραφής κατά την 

έναρξη της εγγραφής, αλλά εμφανίζεται λίγα λεπτά μετά την έναρξή 

της. 

• Είναι δυνατή η προβολή έως και 500 προγραμμάτων στη λίστα 

εγγραφής. 

• Σε περίπτωση αλλαγής των ρυθμίσεων του καναλιού, ενδέχεται να μην 

εμφανίζονται σωστά στη λίστα έγγραφής ο αριθμός του ψηφιακού 

καναλιού ή άλλα στοιχεία. 

48


• Καθώς ο χρόνος προγράμματος που εμφανίζεται υπολογίζεται από τα 

πραγματικά στοιχεία εγγραφής, ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στο χρόνο 

εγγραφής του σκληρού δίσκου USB. 

Έλεγχος χρονοδιαγράμματος 

a 

Πιέστε B ή b στην οθόνη Χρονοδιακόπτες προγράμματος για να 

ελέγξετε το χρονοδιάγραμμα. 

Επεξεργασία χρονοδιαγράμματος 

a 

b 

Πιέστε B ή b στην οθόνη Χρονοδιακόπτες προγράμματος για να 

επιλέξετε τον τίτλο το χρονοδιάγραμμα του οποίου θέλετε να 

επεξεργαστείτε και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί η οθόνη Επεξ. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις όπως απαιτείται, 

ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με τη ρύθμιση του 

χρονοδιαγράμματος. 



Διαγραφή χρονοδιαγράμματος 

a 

b 

Πιέστε B ή b στην οθόνη Βιβλιοθήκη για να επιλέξετε τον τίτλο το 

χρονοδιάγραμμα του οποίου θέλετε να διαγράψετε. 

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. 

Πιέστε C ή c στο παράθυρο επιβεβαίωσης που εμφανίζεται για να 

επιλέξετε Ναι και πιέστε OK. Το επιλεγμένο χρονοδιάγραμμα θα 

διαγραφεί. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ένα χρονοδιάγραμμα επιλέγοντας 

Διαγραφή χρονοδιακόπτη από το μενού Επεξ. για κάθε μέθοδο 

προγραμματισμού. 

Για να δείτε την οθόνη Βιβλιοθήκη με τα προγράμματα που έχουν εγγραφεί και να 

επιλέξετε ένα τίτλο από τη λίστα με τα εγγεγραμμένα προγράμματα. 

a 

Προβολή εγγεγραμμένου προγράμματος 


Προγράμματα τηλεόρασης / Βιβλιοθήκη και πιέστε OK. Θα 

εμφανιστεί η οθόνη Βιβλιοθήκη. 


14:15 Τετ, 16 Φεβ 

Όλα 

Κυρ Δευ Τρί Τετ Πέμ Παρ Σάβ 

Tαξινόμηση : Νέο 

WWWWWW 

Τετ, 16 Φεβ 10:00 

WWWWWWWWWWWW 

Τετ, 16 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Πέμ, 17 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Πέμ, 17 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 1235 ITV London 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 ASTRA 19.2°E 

WWWWWWW 

Σάβ, 18 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 10 July 2011 14:30(01:30) 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 USB HDD3 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 Διαθέσιμη Χωρητικότητα: 

WWWWWWW 

Δευ, 18 Φεβ 10:00 86% (912.0GB) 

b 

c 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε τον τίτλο που θέλετε να προβάλετε. 

Η προεπισκόπηση του επιλεγμένου περιεχομένου μπορεί να εμφανιστεί 

στην οθόνη προεπισκόπησης. 

Για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι τίτλοι, πιέστε το 

ΜΠΛΕ κουμπί. 


Ξεκινά η προβολή. 

Το εικονίδιο ● εμφανίζεται δίπλα στον τίτλο για τον οποίο 

πραγματοποιείται εγγραφή. 

Όταν επιλέξετε τον τρέχοντα τίτλο για τον οποίο πραγματοποιείται 

εγγραφή και πιέσετε OK, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή από την αρχή του 

προγράμματος για το οποίο πραγματοποιείται εγγραφή. 

Λειτουργίες κατά την παρακολούθηση 

Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν με χρήση των κουμπιών του 


c Για ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ cc Για ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ 

v Για ΣΤΟΠ z Για ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ 

W/w Για ΠΑΥΣΗ/ΒΗΜΑ Cc Για να μετατοπίσετε το σημείο 

Z Για ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ αναπαραγωγής 

CC Για ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ 

Στην οθόνη Βιβλιοθήκη μπορείτε να προστατεύετε ή να διαγράφετε και να 

καταχωρείτε τίτλους στην Προσωπική ρύθμιση, εκτός από την προβολή της λίστας με 

τους εγγεγραμμένους τίτλους. 

Προβολή της οθόνης Βιβλιοθήκη 

a 

Λειτουργίες από την οθόνη Βιβλιοθήκη 


Προγράμματα τηλεόρασης / Βιβλιοθήκη και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί η οθόνη Βιβλιοθήκη. 


14:15 Τετ, 16 Φεβ 

Όλα 

Κυρ Δευ Τρί Τετ Πέμ Παρ Σάβ 


WWWWWW 

Τετ, 16 Φεβ 10:00 

WWWWWWWWWWWW 

Τετ, 16 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Πέμ, 17 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Πέμ, 17 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 1235 ITV London 

WWWWWWW 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 ASTRA 19.2°E 

WWWWWWW 

Σάβ, 18 Φεβ 10:00 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 10 July 2011 14:30(01:30) 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 USB HDD3 

WWWWWWW 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 Διαθέσιμη Χωρητικότητα: 

WWWWWWW 

Δευ, 18 Φεβ 10:00 86% (912.0GB) 


49



Προστασία και κατάργηση προστασίας εγγεγραμμένου 

προγράμματος 

Η προστασία ενός προγράμματος αποτρέπει την εσφαλμένη διαγραφή του. 

Επιλέξτε τον τίτλο του προγράμματος που θέλετε να προστατεύσετε και πιέστε το 

ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί. Το εικονίδιο εμφανίζεται δίπλα στον τίτλο και το πρόγραμμα 

προστατεύεται. 

Εάν η λειτουργία Προστασία έχει ρυθμιστεί στη θέση Ανοιχτός κατά την εγγραφή του 

προγράμματος, εμφανίζεται το εικονίδιο δίπλα στον τίτλο του εγγεγραμμένου 

προγράμματος. 

Σε περίπτωση που επιλέξετε τίτλο με το εικονίδιο και πατήσετε το ΠΡΑΣΙΝΟ 

κουμπί, το εικονίδιο εξαφανίζεται και το πρόγραμμα δεν είναι προστατευμένο. 

Διαγραφή εγγεγραμμένου προγράμματος 

a 

b 

c 

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. Πλαίσια ελέγχου θα εμφανιστούν δίπλα στους 

τίτλους. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε τον τίτλο που θέλετε να διαγράψετε και 

πιέστε OK. Εισάγεται σημάδι επιλογής στο πλαίσιο ελέγχου. 


Όλα 


WWWWWW 

Τε 

WWWWWWWWWWWW 

Τε 

WWWWWWW 

Πέ 

WWWWWWW 

Πέ 

WWWWWWW 

Πα 

WWWWWWW 

Πα 

WWWWWWW 

Πα 

WWWWWWW 

Σά 

S 

Για να εισάγετε ένα σημάδι επιλογής για όλα τους τίτλους, πιέστε το 

ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί. 

Για κατάργηση επιλογής όλων των πλαισίων ελέγχου, πιέστε το ΜΠΛΕ 

κουμπί. 


• Η εισαγωγή σημαδιού επιλογής για προστατευμένους τίτλους δεν είναι 

δυνατή. 

• Σημειώστε ότι σε περίπτωση διαγραφής ενός τίτλου, δεν είναι δυνατή η 

επαναφορά του. 

Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. 

Επιλέξτε Ναι στο παράθυρο επιβεβαίωσης που θα εμφανιστεί και πιέστε 

OK. 

Το σύνολο των τίτλων με σημάδι επιλογής θα διαγράφεται. 

Χωρητικότητα σκληρού δίσκου USB 

Μπορείτε να ελέγξετε την εναπομένουσα χωρητικότητα του σκληρού δίσκου USB με 

χρήση της λειτουργίας Διαθέσιμη Χωρητικότητα. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: H υπόλοιπη χωρητικότητα που εμφανίζεται αποτελεί μόνο οδηγό, δεν 

είναι εγγυημένη. 

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις για την εγγραφή. 

Για να επιλέξετε το σκληρό δίσκο USB και το διαμέρισμα για 


a 

b 

c 

d 

e 

Πιέστε MENU / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Ρύθμιση. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Εγγραφής και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b, επιλέξτε Επιλέξτε Συσκευή και πιέστε OK. Η λίστα 

σκληρών δίσκων USB και διαμερισμάτων θα εμφανιστεί. 

Αν ο σκληρό δίσκο USB έχει διαμερισματοποιηθεί μέσω υπολογιστή, θα 

εμφανίζονται πολλαπλά διαμερίσματα. 

Επιλέξτε το σκληρό δίσκο USB και το διαμερίσματα που θέλετε για την 


Ρύθμιση χρόνου εγγραφής για Άμεση εγγραφή 

a 

b 

c 

Πέμ, 17 Φεβ 10:00 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 

Παρ, 18 Φεβ 10:00 

Σάβ, 18 Φεβ 10:00 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 

Κυρ, 18 Φεβ 10:00 

Δευ, 18 Φεβ 10:00 

1235 ITV London 

ASTRA 19.2°E 

10 July 2011 14:30(01:30) 

USB HDD3 

Διαθέσιμη Χωρητικότητα: 

86% (912.0GB) 








Teletext 


Κλείδωμα χειρισ. 




Πιέστε MENU / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Ρύθμιση. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Εγγραφής και πιέστε OK. 

50


d 

e 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Χρόνος Άμεσης Εγγραφής. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε το χρόνο εγγραφής. 

Μπορείτε να ρυθμίσετε το Χρόνος Λήξης Προγρ. με προσαυξήσεις 30 

λεπτών και επιλογή από εύρος 30 έως 360 λεπτών. 

Για να επιλέξετε το μέγεθος της Χρονικής Μετατόπισης 

(TimeShift) 

a 

b 

Στην οθόνη Ρυθμίσεις Εγγραφής πιέστε B ή b για να επιλέξετε 

Μέγεθος TimeShift. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε 512MB, 1GB, 2GB ή 4GB και πιέστε OK. 

Για να επιλέξετε την καταγραφή της Χρονικής Μετατόπισης 

(TimeShift) 

Η λειτουργία εγγραφής Time Shift σας επιτρέπει να διακόπτετε τη ζωντανή 

αναμετάδοση της τηλεόρασης για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. 

Για παράδειγμα: Αν απομακρυνθείτε από την τηλεόραση για ένα μικρό χρονικό 

διάστημα, όπως αν χτυπήσει το τηλέφωνο ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, μπορείτε 

εύκολα να διακόψετε τη ζωντανή αναμετάδοση της τηλεόρασης και στη συνέχεια να 

συνεχίσετε να παρακολουθείτε από το ίδιο σημείο του προγράμματος όταν 

επιστρέψετε. 

a 


Επιλέξτε Συσκευή 

Χρόνος Άμεσης Εγγραφής 

Μέγεθος TimeShift 

Έναρξη Χρόνου Συμπλήρωσης 

Λήξη Χρόνου Συμπλήρωσης 

Έλεγχος Συσκευής 

Συσκευή Μορφοποίησης 

Χρόνος Λήξης Προγρ. 

512 MB 

Κανενα 

Κανενα 

Πιέστε W/w στο τηλεκοντρόλ κατά τη διάρκεια εμφάνισης του 

προγράμματος DTV. 

Ρύθμιση χρόνου συμπλήρωσης για χρόνο έναρξης και χρόνο 

λήξης προγραμματισμένης εγγραφής 

a 

b 

c 

d 

Στην οθόνη Ρυθμίσεις Εγγραφής, πιέστε B ή b για να επιλέξετε την 

Έναρξη χρόνου συμπλήρωσης. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε το χρόνο. 

Μπορείτε να επιλέξετε από Κανενα, 3 λεπτά, 5 λεπτά, 10 λεπτά, 15 λεπτά, 

30 λεπτά και 45 λεπτά. 

Η εγγραφή θα ξεκινήσει πριν το χρόνο έναρξης της εγγραφής σύμφωνα με 

τον επιλεγμένο αριθμό λεπτών. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Λήξη χρόνου συμπλήρωσης. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε το χρόνο. 

Μπορείτε να επιλέξετε από Κανενα, 3 λεπτά, 5 λεπτά, 10 λεπτά, 15 λεπτά, 

30 λεπτά και 45 λεπτά. 

Η εγγραφή θα λήξει κατά το χρόνο λήξης της εγγραφής προσαυξημένο με 

τον επιλεγμένο αριθμό λεπτών. 

Εκτέλεση ελέγχου λειτουργίας σκληρού δίσκου USB 

a 

Στην οθόνη Ρυθμίσεις Εγγραφής, πιέστε B ή b, επιλέξτε Έλεγχος 

Συσκευής και πιέστε OK. 

Θα ξεκινήσει ο έλεγχος λειτουργίας του σκληρού δίσκου USB. 

Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα αποτελέσματα του ελέγχου συσκευής αποτελούν μόνο οδηγό. 

Ενδέχεται η συσκευή να μην λειτουργεί όπως φαίνεται στα αποτελέσματα. 


Η οθόνη θα αλλάξει σε ακίνητη εικόνα και η εγγραφή θα αρχίσει 

αυτόματα. 

Η διάρκεια της εγγραφής καθορίζεται από το Μέγεθος TimeShift. Αν το 

μέγεθος του αρχείου TimeShift φτάσει στο προκαθορισμένο όριο, τότε η 

τηλεόραση θα συνεχίσει να είναι σταματημένη, όμως η μνήμη εγγραφής 

θα επανέλθει στην αρχή. 

b 

Press c (αναπαραγωγή). 

Η προβολή θα συνεχίσει από το σημείο που πραγματοποιήθηκε παύση του 


c 

Πιέστε v (stop) για να σταματήσετε την εγγραφή. 

51



Μορφοποίηση σκληρού δίσκου USB 

a 

b 

Στην οθόνη Ρυθμίσεις Εγγραφής, πιέστε B ή b, επιλέξτε Συσκευή 

Μορφοποίησης και πιέστε OK. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ναι στο παράθυρο επιβεβαίωσης που 

εμφανίζεται και πιέστε OK. Θα ξεκινήσει η μορφοποίηση. 

Περιμένετε μέχρι την ολοκλήρωση της μορφοποίησης. 


• Αν ο σκληρός δίσκος USB είναι χωρισμένος σε πολλαπλά διαμερίσματα μέσω 

υπολογιστή και εμφανίζονται πολλαπλά διαμερίσματα στην οθόνη Λίστα 

Συσκευών, πιέστε B ή b για να επιλέξετε το διαμέρισμα που θέλετε να 

διαμορφώσετε. 

• Αν γίνει διαμόρφωση του σκληρού δίσκου USB (ή του διαμερίσματος), όλα τα 

δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο (ή στο διαμέρισμα) θα 

διαγραφούν. 

Προγραμματισμός προτεραιότητας 

Εάν οι προγραμματισμένες χρονοθυρίδες είναι κοντά η μία στην άλλη και μεσολαβεί 

παραπάνω από ένα λεπτό ανάμεσα στο χρόνο λήξης του πρώτου χρονοδιαγράμματος 

και στο χρόνο έναρξης του επόμενου, θα εκτελείται σωστά η προγραμματισμένη 


• Όταν ρυθμιστεί η Έναρξη χρόνου συμπλήρωσης και η Λήξη χρόνου 

συμπλήρωσης (δείτε τη σελίδα 51), ο χρόνος έναρξης και λήξης της εγγραφής 

θα είναι ο προγραμματισμένος χρόνος με υπολογισμό των πρόσθετων λεπτών. 

Σε περίπτωση που συμπίπτουν οι χρόνοι των χρονοδιαγραμμάτων, θα δίνεται 

προτεραιότητα στην προγραμματισμένη εγγραφή που ξεκινά πρώτη. Όταν 

ολοκληρωθεί η προγραμματισμένη εγγραφή που ξεκίνησε πρώτη, θα ξεκινά η 

εγγραφή του επόμενου προγραμματισμένου προγράμματος. Κατά τη διαδικασία 

αυτή και ανάλογα με την έκταση στην οποία συμπίπτουν οι χρόνοι του 

χρονοδιαγράμματος, ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί εγγραφή του αρχικού 

τμήματος του επόμενου προγραμματισμένου προγράμματος. 

• Κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας Λήξη χρόνου συμπλήρωσης για την πρώτη 

προγραμματισμένη εγγραφή (δείτε τη σελίδα 51) και ανάλογα με την έκταση στην 

οποία συμπίπτουν οι χρόνοι του χρονοδιαγράμματος,, ενδέχεται να αγνοηθεί η 

Λήξη χρόνου συμπλήρωσης και να ξεκινήσει η εγγραφή του επόμενου 

προγραμματισμένου προγράμματος. Καθώς δίνεται προτεραιότητα στη ρύθμιση 

χρόνου στο μενού Ρύθμιση χρονοδιακόπτη σε σχέση με το χρόνο 

συμπλήρωσης, θα ενεργοποιείται αυτόματα η εγγραφή κατά τη συμπλήρωση του 

χρόνου έναρξης εγγραφής του επόμενου προγραμματισμένου προγράμματος 

κατά τη Λήξη χρόνου συμπλήρωσης. 

52


Χρήση της υπηρεσίας Toshiba Places 

Η νέα υπηρεσία που ονομάζεται «Toshiba Places», υλοποιημένη σε 

περιβάλλον υπολογιστικού νέφους, παρέχει τη δυνατότητα προβολής 

περιεχομένου (ταινιών, φωτογραφιών κ.λπ.) καθώς και τη κοινή 

χρήση αυτού μέσω του διαδικτύου μέσω ενός απλού περιβάλλοντος 

εργασίας χρήστη. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από τη χρήση αυτής της δυνατότητας, πρέπει να ρυθμίσετε τις 

παραμέτρους του οικιακού σας δικτύου (δείτε τη σελ. 14). 

a Πιέστε στο τηλεχειριστήριο, ή πιέστε MENU / Cc για να 

επισημάνετε το εικονίδιο Σύνδεση τηλεόρασης και πιέστε B / Cc 

για να επισημάνετε το εικονίδιο Toshiba Places και πιέστε OK. 

b 

Πιέστε BbC c για την επιλογή της επιθυμητής περιοχής και πιέστε 

OK. 


• Κάποια χαρακτηριστικά απαιτούν συνεχή ενεργοποίηση ευρυζωνικής σύνδεσης 

στο Internet, ενημέρωση υλικολογισμικού και/ή πρόσθετο εύρος ζώνης 

αφιερωμένο στο εν λόγω προϊόν. Η παροχή υπηρεσιών διαδικτύου από τρίτους 

παρόχους ενδέχεται να τροποποιηθεί, να διακοπεί ή να απαγορευθεί ανά πάσα 

στιγμή. Η Toshiba δεν προβαίνει σε εγγυήσεις, δηλώσεις ή εξασφαλίσεις σχετικά 

με το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα ή τη λειτουργικότητα του περιεχομένου ή 

των υπηρεσιών τρίτων. Η χρήση υπηρεσιών διαδικτύου από τρίτους παρόχους 

ενδέχεται να απαιτεί εγγραφή μέσω υπολογιστή και/ή πληρωμή τελών καθώς και 

συνδρομή μέλους. Ενδέχεται να μην διατίθεται το σύνολο των υπηρεσιών και του 

περιεχομένου σχετικά με αυτό το προϊόν στη χώρα ή τη γλώσσα σας. Για να 

απολαύσετε τις πλήρεις δυνατότητες του προϊόντος αυτού, ενδέχεται να 

απαιτούνται πλήρως συμβατές συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες, 

επισκεφθείτε τη διεύθυνση 

http://www.toshibaplaces.com/about. 

• Η υπηρεσία αυτή μπορεί να μπλοκαριστεί ανάλογα με την κατάστασης της 

υπηρεσίας CSP. 

Χρήση του Hybrid TV Standard 

(εάν είναι διαθέσιμο) 

Το Hybrid TV Standard επιτρέπει στην τηλεόραση να λαμβάνει 

υπηρεσίες HbbTV. Οι τηλεοπτικές υπηρεσίες που υποστηρίζουν αυτή 

τη λειτουργία συχνά εμφανίζουν το μήνυμα “Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ” στην 

οθόνη. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από τη χρήση αυτής της δυνατότητας, πρέπει να ρυθμίσετε τις 

παραμέτρους του οικιακού σας δικτύου (βλ. σελίδα 14). 

a 

b 

c 

d 




Πιέστε b για να επιλέξετε το Hybrid TV Standard. 

Πιέστε C ή c για να αλλάξετε από Απενεργ. σε Ενεργ.. 

Κατά την αλλαγή από Απενεργ. σε Ενεργ., πραγματοποιείται ένα Τεστ 

Σύνδεσης Δικτύου. Αν το αποτέλεσμα είναι εντάξει, τότε η ρύθμιση 

αλλάζει σε Ενεργ.. Αν όχι, η ρύθμιση παραμένει Απενεργ.. 

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “Πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ”, πιέστε το 

ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί για πρόσβαση στη σελίδα υπηρεσιών HbbTV, και στη 

συνέχεια πιέστε BbC c για να επιλέξετε το επιθυμητό περιεχόμενο. 


• Η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιμη εκτός Γερμανίας. 

• Η ένδειξη υπηρεσιών HbbTV ή οι απαιτούμενοι χειρισμοί πλήκτρων μπορεί να μην 

είναι εφικτά ανάλογα με τα περιεχόμενα της υπηρεσίας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, 

ορίστε τη ρύθμιση Hybrid TV Standard σε Απενεργ.. 

• Η Toshiba δεν προβαίνει σε εγγυήσεις, δηλώσεις ή εξασφαλίσεις σχετικά με το 

περιεχόμενο. 


53



Χρήση του Intel® Wireless Display 

Η τηλεόραση αυτή υποστηρίζει Intel® Wireless Display (Intel® WiDi). 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας (TV) ως δεύτερη 

οθόνη για τον προσωπικό υπολογιστή (PC) με την Ασύρματη Οθόνη 

Intel®. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, απαιτείται το TOSHIBA 

Dual Band WLAN Adaptor WLM-20U2 (δεν παρέχεται) (βλ. σελίδα 14). 

a 

b 

c 

d 

e 

Πιέστε MENU / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Λειτουργία. 

Πιέστε B / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Intel® Wireless Display 


Θα εμφανιστεί ειδοποίηση πάνω στην οθόνη της TV. 

Επιλέξτε Ναι. 

Εγκαταστήστε το λογισμικό WiDi της Intel® στον προσωπικό σας 

υπολογιστή PC και επιλέξτε “σάρωση για διαθέσιμους προσαρμογείς”. 

Το όνομα της συσκευής WiDi της Intel® και η λίστα των ταυτοποιητών (ID) 

θα απεικονιστούν ύστερα πάνω στην οθόνη του προσωπικού υπολογιστή 

(PC). 

Επιλέξτε την τηλεόραση στην οποία θέλετε να συνδεθείτε. 

Το μήνυμα "Συνδέεται" θα εμφανιστεί στην τηλεόραση. 

Σύνδεση του υπολογιστή σας στην τηλεόραση για πρώτη φορά: 

Όταν επιλέγετε την τηλεόραση Toshiba για πρώτη φορά, ένας 

τετραψήφιος κωδικός θα εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασής σας. 

Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό αυτό στον υπολογιστή σας για να 

πιστοποιήσετε τη σύνδεση. 

Αν έχει πραγματοποιηθεί ήδη η πιστοποίηση: 

Το μήνυμα "Σύνδεση στο Intel® Wireless Display Παρακαλώ 

περιμένετε" θα εμφανιστεί στην οθόνη. 

Μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης Intel® WiDi, η οθόνη της τηλεόρασης 

θα εμφανίζει το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή 

σας. 


• Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης Intel® WiDi, ο υπολογιστή θα πρέπει να είναι 

αναμμένος. 

• Όταν το λογισμικό Intel® WiDi είναι ενεργό, δεν είναι διαθέσιμες άλλες συνδέσεις 

δικτύου της τηλεόρασης. 

• Όταν το λογισμικό Intel® WiDi είναι ενεργό, άλλες εφαρμογές ενδεχομένως να μην 

είναι διαθέσιμες. 

• Το Όνομα συσκευής Intel® WiDi της τηλεόρασης μπορεί να αλλάξει μέσω του 

λογισμικού Intel® WiDi. 

Για έξοδο από το Intel® Wireless Display 

Για έξοδο από το Intel® Wireless Display πιέστε το κουμπί αποσύνδεσης στο 

λογισμικό Intel® WiDi ή πιέστε το EXIT στο τηλεκοντρόλ της τηλεόρασης. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο υπολογιστής είναι ανενεργός για κάποιο διάστημα, ή σύνδεση 

Intel® WiDi θα διακοπεί αυτόματα. 

a 

b 

c 

d 

e 

Το Όνομα συσκευής Intel® Wireless Display της τηλεόρασης μπορεί να αλλάξει. 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b, επιλέξτε Ρύθμιση και πιέστε 

OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Εγκατάσταση Intel® Wireless 

Display και πιέστε OK. 

Επιλέξτε το Όνομα συσκευής Intel® Wireless Display και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο εικονικού πληκτρολογίου. 

Εισάγετε το όνομα της συσκευής Ασύρματης Οθόνης Intel® 

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του λογισμικού (βλέπε σελίδα 44). 

Πατήστε το κουμπί BLUE. 

Επιλέξτε το Τελειωμένο και πιέστε OK για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. 

Στη λίστα των προσωπικών υπολογιστών (PC) απεικονίζεται μια λίστα διευθύνσεων 

MAC για προσωπικούς υπολογιστές (PC) που είχαν συνδεθεί προηγουμένως. 

Ο μέγιστος αριθμός που μπορεί να αποθηκευτεί είναι 20. 

Αν η λίστα γεμίσει, η παλαιότερη διεύθυνση MAC θα διαγραφεί και η νέα διεύθυνση 

MAC θα προστεθεί αυτόματα. 

a 

Όνομα Συσκευής Intel® Wireless Display 

Λίστα PC 

Στην οθόνη zx Εγκατάσταση Intel® Wireless Display, επιλέξτε τη 

Λίστα PC και πιέστε OK. 

Η Λίστα PC θα εμφανιστεί. 

Οι καταχωρημένος προσωπικοί υπολογιστές (PC) μπορούν να διαγραφούν ένας-ένας 

πατώντας το κουμπί RED στη Λίστα. 

Με το πάτημα του κουμπιού θα εμφανιστεί το ακόλουθο κείμενο: “Επιθυμείτε να 

καταργήσετε την καταχώρηση για τον υπολογιστή αυτό; Ναι/Όχι” (η προεπιλεγμένη 

επιλογή είναι “Όχι”). 

54


Χρήση της Media Player 

Η τηλεόραση αυτή σάς επιτρέπει να απολαμβάνετε ταινίες, μουσική 

και αρχεία φωτογραφιών αποθηκευμένα σε μια συσκευή USB 

συνδεδεμένη στη θύρα USB. 

Επίσης, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή φωτογραφιών, ταινιών 

ή αρχείων μουσικής από τον υπολογιστή σας συνδέοντας την 

τηλεόραση στο οικιακό δίκτυο. 

Ορολογία: 

DMP: DLNA CERTIFIED Player (Συσκευή αναπαραγωγής) 

DMS: DLNA CERTIFIED Server (Διακομιστής) 

• DMP: Η τηλεόραση μπορεί να ελέγχει και να αναπαράγει περιεχόμενο από DMS. 

- Το DMS είναι μία συσκευή που μπορεί να λειτουργήσει ως διακομιστής για DMP. 


• Μην εισάγετε/αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ χρησιμοποιείται. 

• Το ΜENU δεν είναι διαθέσιμο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 

Προδιαγραφές Media Player 

Συσκευή 

Συσκευή USB 

Έκδοση διασύνδεσης: USB 2.0 HS 

Κατηγορία συσκευής USB για μαζική αποθήκευση (MSC) 


• Δεν είναι εγγυημένη η συνδεσιμότητα όλων των συσκευών. 

• Η σύνδεση μέσω διανομέα USB μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη 

συμπεριφορά. 

Σύστημα αρχείων: FAT16 και FAT32 

Μέγιστο μέγεθος μνήμης: Απεριόριστο 

Διακομιστής DLNA CERTIFIED: Ο υπολογιστής σας (για παράδειγμα) 

Χρήση του Media Player με USB 

Όταν έχει ενεργοποιηθεί η Αυτόματη έναρξη, θα ρωτηθείτε εάν επιθυμείτε 

την εκκίνηση του Media Player κάθε φορά που μια συσκευή USB 

συνδέεται. Εάν η Αυτόματη έναρξη είναι απενεργοποιημένη (ή εάν θέλετε 

να συνδεθείτε με DMS σε δίκτυο), θα πρέπει να εκκινήσετε μη αυτόματα το 

Media Player από το μενού. 

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση Αυτόματη έναρξη: 

a 

Πρέπει να αποκτήσετε την απαιτούμενη έγκριση από τους ιδιοκτήτες 

των πνευματικών δικαιωμάτων για τη λήψη ή χρήση περιεχομένου 

που προστατεύεται από τα πνευματικά δικαιώματα. Η TOSHIBA δεν 

μπορεί και δεν παρέχει τέτοια έγκριση. 

Βασική λειτουργία 

Πιέστε MENU / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Media Player. 

Αυτόματη έναρξη: 

a 

b 

c 

d 

Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB στην αριστερή πλευρά 

της τηλεόρασης. Θα εμφανιστεί μήνυμα προτροπής. 

Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε Ναι, και στη συνέχεια πιέστε το OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Φωτογραφία, Ταινία ή Μουσική και 


Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή USB και πιέστε OK. 

Το Multi View θα εμφανιστεί. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η Αυτόματη Έναρξη έχει ρυθμιστεί σε Κλειστός, μπορείτε να 

ξεκινήσετε το Media Player μη αυτόματα. 

Μη αυτόματη έναρξη: 

a 

b 

c 

d 

e 

Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB στην αριστερή πλευρά 

της τηλεόρασης. 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του USB Media Player και πιέστε 

OK. 

Πιέστε B ή b, επιλέξτε Φωτογραφία, Ταινία ή Μουσική και πιέστε 

OK. 

Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή USB και πιέστε OK. 


Για να επιλέξετε ένα αρχείο στο Multi View: 

a 

b 

Πιέστε Bb C c για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο. 

Πιέστε OK για να μετακινηθείτε στο επόμενο επίπεδο, ή πιέστε BACK για 

να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο 

επιλέγοντας το εικονίδιο επάνω αριστερά στην οθόνη Multi View και πατώντας OK. 

Για να κλείσετε το Media Player: 

a 

Πιέστε EXIT. 


b 

c 

d 

Πιέστε B / C c για την επισήμανση του USB Media Player και πιέστε 

OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση του Media Player και πιέστε 

OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε τη ρύθμιση Αυτόματη Έναρξη USB και, 

στη συνέχεια, πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 

55


Χρήση του Media Player με διακομιστή DLNA CERTIFIED 

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, πρέπει να ρυθμίσετε ένα 

οικιακό δίκτυο (βλ. σελίδα 14). 

a 

b 

c 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του Δικτuakό Media Player και 


Επιλέξτε το διακομιστή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και πιέστε OK. 


Multi View (DMS) 

Για την προβολή αρχείων φωτογραφιών (σε 

διακομιστή DLNA CERTIFIED ή συσκευή USB) 

Υπάρχουν τρεις τύποι λειτουργιών προβολής. 

Πολλαπλή Προβολή (Φωτογραφία USB) 

Η προβολή αυτή σάς επιτρέπει να αναζητήσετε φωτογραφίες σε μορφή πλέγματος. 

Οι εικόνες εμφανίζονται με τη χρήση δεδομένων μικρογραφιών σε κάθε αρχείο 

εικόνας. 

/Folder/select Folder or File 

Κατεστραμμένα περιεχόμενα 

φωτογραφίας 

5/9999 

Media Player Δικτύου 

///Folder name 5/9999 

Επιστροφή 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 



xxxxxxxxx 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

Τα αρχεία και οι φάκελοι Φωτογραφίας, Ταινιών και Μουσικής εμφανίζονται στο 

Multi View (DMS). 

Τα αρχεία εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο που επιλέχτηκε πρώτα (Φωτογραφία, 

Ταινία ή Μουσική). 

π.χ. Αν επιλέξατε ένα αρχείο Φωτογραφίας, θα εμφανίζονται μόνο τα αρχεία 

Φωτογραφίας. 

Για να επιλέξετε ένα αρχείο στο Multi View: 

a 

b 

Πιέστε Bb C c για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο. 

Πιέστε OK για να μετακινηθείτε στο επόμενο επίπεδο, ή πιέστε BACK για 

να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο 

επιλέγοντας το εικονίδιο επάνω αριστερά στην οθόνη Multi View και πατώντας OK. 

Για να κλείσετε το Media Player: 

a 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mp3 


xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.jpg 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.jpg 

Η αρχικά επισημασμένη θέση θα βρίσκεται στην πάνω αριστερή μικρογραφία της 

Πολλαπλής προβολής. 

a 

b 

c 

Πιέστε το B b C c για να μετακινήσετε την επισήμανση σε ένα 

παράθυρο. Εάν όλες οι φωτογραφίες δεν χωράνε σε μια οθόνη, κατά το 

πάτημα του C στην επάνω αριστερή μικρογραφία, η οθόνη θα 

μετακινηθεί στην προηγούμενη σελίδα. Αντίστροφα, πιέζοντας το c στην 

κάτω δεξιά μικρογραφία, η οθόνη θα μετακινηθεί στην επόμενη σελίδα. 

Τα πλήκτρα PU (ή / ) Pu (ή / ) μπορούν να 

χρησιμοποιηθούν για να προχωρήσετε στην επόμενη/προηγούμενη 

σελίδα στο Multi View όταν υπάρχουν περισσότερες φωτογραφίες από 

όσες χωράνε σε μία οθόνη. Αν πιέσετε τα πλήκτρα PU (ή / ) Pu 

(ή / ), η επιλογή θα μετακινηθεί στην επάνω αριστερή 

φωτογραφία του Προηγούμενου/Επόμενου Multi View. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία μετακίνησης στην επόμενη σελίδα όταν 

βρίσκεστε στην τελευταία σελίδα και η λειτουργία μετακίνησης στην 

προηγούμενη σελίδα όταν βρίσκεστε στην πρώτη σελίδα δεν είναι 

διαθέσιμες. 

Κατά την επιλογή φακέλου, πιέστε το OK για να μεταβείτε στο επόμενο 

επίπεδο. Πιέστε το BACK για μετάβαση πίσω στο επόμενο επίπεδο. 

Πιέστε OK για να δείτε την επιλεγμένη φωτογραφία σε λειτουργία Ενιαία 

Προβολή. 

56


Απλή Προβολή 

Σε αυτόν τον τρόπο προβολής, προβάλλονται μόνο αρχεία που βρίσκεται στον 

επιλεγμένο κατάλογο. Αυτή η προβολή σας επιτρέπει να αλλάξετε χειροκίνητα το 

περιεχόμενο της φωτογραφίας. Κατά τη μετάβαση από την Πολλαπλή προβολή σε 

Ενιαία Προβολή, θα εμφανιστεί η τρέχουσα επιλεγμένη φωτογραφία. 

a 

b 

Πιέστε c για να δείτε την επόμενη φωτογραφία. Πιέστε C για να δείτε 

την προηγούμενη φωτογραφία. 

Πιέστε το B για την περιστροφή της εικόνας κατά 90° δεξιά. Πιέστε το b 

για την περιστροφή της εικόνας κατά 90° αριστερά. 

c Πιέστε το για την εμφάνιση των πληροφοριών κατάστασης του 

αρχείου (αριθμός αρχείου, τίτλος φωτογραφίας, ανάλυση κ.λπ.). 


• Οι πληροφορίες ενδεχομένως να μην εμφανίζονται σωστά, ανάλογα με το 

περιεχόμενο ή DMS. 

• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή σε λειτουργία 3D (2D σε 3D). 

Παρουσίαση Διαφανειών 

Η προβολή αυτή σάς επιτρέπει να παρακολουθήσετε προβολή διαφανειών των 

φωτογραφιών σας. Σε αυτόν τον τρόπο προβολής, αναπαράγονται μόνο αρχεία που 

βρίσκεται στον επιλεγμένο κατάλογο. 

a 

b 

Για την έναρξη της προβολής διαφανειών, πιέστε το OK στην λειτουργία 

απλής προβολής. 

Πιέστε το C ή c για την προβολή του προηγούμενου/επόμενου 

στοιχείου φωτογραφίας. 

c Πιέστε το για την εμφάνιση των πληροφοριών της κατάστασης του 

αρχείου. 


• Αν η λειτουργία επανάληψης του αρχείου μουσικής είναι ρυθμισμένη στο Όλα 

(βλέπε σελίδα 61), όλα τα αρχεία μουσικής που βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με τη 

φωτογραφία θα αρχίσουν να αναπαράγονται κατ' επανάληψη. 

• Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή μουσικών αρχείων, επιλέξτε Κλειστός στο 

Μουσική Υποβάθρου. 

Για μεγέθυνση/σμίκρυνση φωτογραφιών 

Κατά τη λειτουργία Ενιαία Προβολή ή Παρουσίαση Διαφανειών, μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του ζουμ. 

ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί (Ενεργ. Μεγέθυνσης) 

USB: ζουμ x1 S x2 S x4 S x8 

DMP: ζουμ x1/8 S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8 

ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί (Απενεργ. Μεγέθυνσης) 

USB: ζουμ x8 S x4 S x2 S x1 

DMP: ζουμ x8 S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8 

Κουμπί BACK: Κανονική αναπαραγωγή 

Κουμπιά B b C c: Κάθετη ή οριζόντια κύλιση 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση της λειτουργίας ζουμ ενώ βρίσκεστε στην Παρουσίαση 

Διαφανειών, θα διακόψει την παρουσίαση διαφανειών και θα μεγεθύνει/σμικρύνει 

τη φωτογραφία. 

Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής (μόνο USB) 

Μπορείτε να εμφανίσετε φωτογραφίες 3D σε 3D και φωτογραφίες 2D σε 3D. 

Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής από το Γρήγορο Μενού ή μεταβείτε στις 

λειτουργίες αναπαραγωγής με χρήση του κουμπιού 3D στο τηλεχειριστήριο. 

Η τρέχουσα Λειτουργία Αναπαραγωγής εμφανίζεται στο επάνω αριστερό τμήμα 

της λειτουργίας λίστας. 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πιέσετε B ή b ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία Παρουσίαση 

Διαφανειών η παρουσίαση διαφανειών θα σταματήσει και η φωτογραφία θα 

περιστραφεί. 

Για τη ρύθμιση του Χρονικού διαστήματος και της Ρύθμισης 

επανάληψης: 

a 

b 

c 

Πιέστε το QUICK για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού. 

Πιέστε το B ή b για να επιλέξετε το Χρόνος Διαστήματος ή 

Επανάληψη. 

Πιέστε το C ή c για να ορίσετε τις ρυθμίσεις και πιέστε το OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν βρίσκεται στη λειτουργία DMS και Multi View, αυτό το 

χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 

Για τη ρύθμιση μουσικού υπόβαθρου (μόνο USB) 

a 

b 

Πιέστε QUICK για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού στη λειτουργία 

Προβολή παρουσίασης. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Μουσική Υποβάθρου και πιέστε C ή c 

για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Ανοιχτός. 

Το αρχείο μουσικής που βρίσκεται στον ίδιο φάκελο με τη φωτογραφία 

που εμφανίζεται θα αρχίσει να αναπαράγεται. 

57


Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής από το Γρήγορο Μενού 

a 

b 

Πιέστε QUICK για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού στη λειτουργία Multi 

View. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Λειτουργία Αναπαραγωγής και πιέστε 

OK. 

Προβολή αρχείων ταινίας (σε διακομιστή DLNA 

CERTIFIED ή συσκευή USB) 

Μπορείτε να επιλέξετε ταινίες από ένα Multi View με διαθέσιμα αρχεία. 

Multi View (Ταινία USB) 

c 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Λειτουργία 2D, Λειτουργία 3D 1 ή 

Λειτουργία 3D 2. 

///Folder name 5/9999 


xxxxxxxxx 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

Λειτουργία 2D 

Όλες οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε 2D. 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

Λειτουργία 3D 1 

Οι φωτογραφίες 3D εμφανίζονται σε 3D και οι φωτογραφίες 2D σε 2D. 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 

xxxxxxxxx.mpg 


Λειτουργία 3D 2 

Όλες οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε 3D. 

Οι φωτογραφίες 2D μετατρέπονται και εμφανίζονται σε 3D, και οι 

φωτογραφίες 3D εμφανίζονται σε 3D. 

Εναλλαγή λειτουργιών αναπαραγωγής με το τηλεχειριστήριο 

a 

Πιέστε 3D στη λειτουργία Ενιαία Προβολή. 

Η λειτουργία αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί 3D ανάμεσα σε 

Λειτουργία 2D, Λειτουργία 3D 1 και Λειτουργία 3D 2. 

Για να επιλέξετε μία φωτογραφία από τη Λίστα Αναπαραγωγής 

Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία Ενιαία Προβολή ή στη λειτουργία Παρουσίαση 

Διαφανειών, μπορείτε να επιλέξετε μία διαφορετική φωτογραφία από τη Λίστα 

Αναπαραγωγής. 

a 

b 

c 

Πιέστε το QUICK για να ανοίξετε το Γρήγορο Μενού από τη λειτουργία 

Ενιαία Προβολή ή από τη λειτουργία Παρουσίαση Διαφανειών. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Λίστα Αναπαραγωγής και πιέστε OK. 

Η Λίστα Φωτογραφιών θα εμφανιστεί. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε ένα όνομα αρχείου. 

Για να κλείσετε τον Photo Viewer 

a 

Πιέστε EXIT. Η τηλεόραση θα επιστρέψει στο κανάλι που προβλήθηκε 

τελευταία ή στην εξωτερική είσοδο. 

Συμβατότητα αρχείων 

Δείτε την σελίδα 85. 

a 

b 

c 

d 

Πιέστε B b C c για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο. Τα πλήκτρα 

PU (ή / ) Pu (ή / ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να 

προχωρήσετε στην επόμενη/προηγούμενη σελίδα στο Multi View όταν 

υπάρχουν περισσότερα αρχεία από όσα χωράνε σε μία οθόνη. 





Όταν επιλέγετε έναν φάκελο, πιέστε OK για να μετακινηθείτε στο επόμενο 

επίπεδο. Πιέστε BACK για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. 

Έχοντας επιλέξει το αρχείο που θέλετε, πιέστε OK ή c (play) για να 

ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. 


• Εάν επισημάνετε το αρχείο στην οθόνη προεπισκόπησης, χωρίς να 

πιέσετε το OK, το περιεχόμενο αναπαράγεται σε μια οθόνη 

προεπισκόπησης. Όταν πιέσετε το OK, το αρχείο αναπαράγεται σε 

λειτουργία πλήρους οθόνης. 

• Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, ενδεχομένως να απαιτηθεί 

ορισμένος χρόνος προτού ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 

Πιέστε v για να διακόψετε την αναπαραγωγή. 


• Αν η αναπαραγωγή τελειώσει πριν πιέσετε το v, η οθόνη θα επιστρέψει στο 

Multi View. 

• Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, ενδεχομένως να απαιτηθεί ορισμένος χρόνος 

προτού ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 

58


Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: 

• Πιέστε W/w για παύση. 

Η ΠΑΥΣΗ μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το περιεχόμενο ή το DMS. 

• Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πιέστε c (play). 

• Για να αναπαραγωγή σε γρήγορη ταχύτητα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, πιέστε 

CC ή cc κατά την αναπαραγωγή. Κάθε φορά που πατάτε CC ή cc, 

αλλάζει η ταχύτητα αναπαραγωγής. 

• Για να εντοπίσετε ένα συγκεκριμένο αρχείο, πιέστε Z ή z επανειλημμένα. 

• Πιέστε για να εμφανιστούν οι πληροφορίες κατάστασης αρχείου (αριθμός 

περιεχομένου, τίτλος ταινίας, χρόνος που παρήλθε κ.λπ.). 


• Οι πληροφορίες ενδεχομένως να μην εμφανίζονται σωστά, ανάλογα με το 

περιεχόμενο ή DMS. 

• Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες 

μενού Εικόνα και Ήχος από το Γρήγορο Μενού. 

• Η ταχύτητα αναπαραγωγής (CC/cc) μπορεί να μην αλλάζει ανάλογα με τη 

ροή. 

Για να επιλέξετε γλώσσα υποτίτλων και ήχου (μόνο USB) 

• Πιέστε SUBTITLE επανειλημμένα για να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων που 

θέλετε. 

• Πιέστε s επανειλημμένα για να επιλέξετε τη γλώσσα ήχου που θέλετε. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το χαρακτηριστικό δεν διατίθεται ανάλογα με τα περιεχόμενα. 

Για να ορίσετε τη λειτουργία επανάληψης 

a 


b Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Κλειστός, Όλα ή 1. 




Το αρχείο αναπαράγεται μία μόνο φορά. 

Όλα 

Τα αρχεία στον ίδιο φάκελο αναπαράγονται επανειλημμένα. 

1 Το ίδιο αρχείο αναπαράγεται επανειλημμένα. 

Συνέχιση Αναπαραγωγής (μόνο USB) 

Μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το σημείο που σταμάτησε την 

τελευταία φορά. 

Πιέστε το v κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής της ταινίας για να αποθηκεύσετε 

το σημείο διακοπής. 

Στην οθόνη Multi View, αν επιλέξετε μία ταινία για την οποία έχετε αποθηκεύσει ένα 

σημείο διακοπής, θα εμφανιστεί το μήνυμα “Συνέχιση Αναπαραγωγής;”. Επιλέξτε 

Ναι για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από το σημείο που είχε σταματήσει 

τελευταία φορά. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν γίνει αναπαραγωγή διαφορετικού περιεχομένου ή έξοδος από το 

Media Player, το αποθηκευμένο σημείο διακοπής θα διαγραφεί. 

Για να επιλέξετε μία ταινία από τη Λίστα Αναπαραγωγής 

Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής μίας ταινίας, μπορείτε να επιλέξετε μία 

διαφορετική ταινία από τη Λίστα Αναπαραγωγής. 

a 

b 

c 



Η Λίστα Ταινιών θα εμφανιστεί. 


Για να κλείσετε την αναπαραγωγή ταινίας 

a 





c 

Πιέστε BACK. 



59



Για να εγγράψετε την τηλεόρασή σας σε έναν λογαριασμό DivX® 

Η τηλεόραση αυτή επιτρέπει την αναπαραγωγή αρχείων που έχετε αγοράσει ή 

ενοικιάσει από υπηρεσίες DivX® Video κατόπιν ζήτησης (VOD). Όταν αγοράζετε ή 

ενοικιάζετε αρχεία DivX® VOD στο internet, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα κωδικό 

εγγραφής. 

a 

b 

c 

d 

Στο μενού Ρύθμιση Media Player, πιέστε B ή b για να εμφανίσετε το 

DivX® VOD και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το Εγγραφή DivX® VOD και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί το παράθυρο DivX® VOD και θα δείτε τον κωδικό 

εγγραφής. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγραφή, επισκεφθείτε την 

τοποθεσία web του DivX® στη διεύθυνση 

http://vod.divx.com 

Αντιγράψτε το αρχείο ενεργοποίησης σε συσκευή μνήμης και εκτελέστε 

αναπαραγωγή στην τηλεόραση. 

Κατάργηση εγγραφής της συσκευής σας 

a 

b 

c 

DivX ® VOD 

Εγγραφή DivX ® VOD 

Διαγραφή DivX ® VOD 

Στο βήμα 2 παραπάνω, επισημάνετε την επιλογή Διαγραφή DivX® VOD 

και, στη συνέχεια, πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Επιλέξτε Ναι και, στη συνέχεια, 


Θα εμφανιστεί το παράθυρο DivX® VOD και θα δείτε τον κωδικό 

κατάργησης εγγραφής. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγραφή, 

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της DivX® στη διεύθυνση 

http://vod.divx.com 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι ένας τύπος ψηφιακού βίντεο που έχει 

δημιουργηθεί από την DivX, LLC, μία θυγατρική της Rovi Corporation. Αυτή είναι μία 

συσκευή επίσημα Πιστοποιημένη για DivX® που αναπαράγει βίντεο DivX. 

Επισκεφτείτε το divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού 

για να μετατρέψετε τα αρχεία σας σε βίντεο DivX. 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή η Πιστοποιημένη για DivX® συσκευή 

πρέπει να καταχωρηθεί ώστε να μπορεί να παίζει ταινίες DivX Video-on-Demand 

(VOD) που έχετε αγοράσει. Για να λάβετε τον κωδικό εγγραφής σας, εντοπίστε την 

ενότητα DivX VOD στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής σας. Επισκεφτείτε το 

vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πως να ολοκληρώσετε 

την εγγραφή σας. 

Πιστοποιημένη για DivX® για αναπαραγωγή βίντεο DivX® ως HD 1080p, 

συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου premium. 

Αναπαραγωγή περιεχομένου υψηλής ευκρίνειας DivX Plus: 

• Για την αναπαραγωγή σε γρήγορη επαναφορά ή γρήγορη προώθηση, πιέστε CC 

ή cc κατά την αναπαραγωγή. Κάθε φορά που πιέζετε τα πλήκτρα CC ή cc, 

αλλάζει η ταχύτητα αναπαραγωγής. 

• Η τηλεόραση αυτή παράγει δείκτες κεφαλαίων που ισούνται με το 10% της 

συνολικής διάρκειας του προγράμματος για 10 κεφάλαια συνολικά, τα οποία 

μπορείτε να προσπελάσετε με χρήση των αριθμητικών πλήκτρων στο 

τηλεχειριστήριο. 

Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο z για να μεταβείτε στην αρχή του 

επόμενου κεφαλαίου. Εάν πατήσετε το πλήκτρο z δύο φορές στη σειρά, θα 

πραγματοποιηθεί η παραπάνω ενέργεια δύο φορές. Εάν πατήσετε το πλήκτρο z 

στο τελευταίο κεφάλαιο, θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή του επόμενου 

κεφαλαίου από την αρχή. 

Πιέστε το πλήκτρο Z για να μεταβείτε στην αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου. 

Εάν πιέσετε το πλήκτρο Z δύο φορές στη σειρά, θα μεταβείτε στην αρχή του 

προηγούμενου κεφαλαίου. Εάν πιέσετε το πλήκτρο Z δύο φορές στη σειρά στο 

πρώτο κεφάλαιο, θα σταματήσει η αναπαραγωγή του τρέχοντος περιεχομένου και θα 

μεταβείτε στην αρχή του επόμενου κεφαλαίου. 

Το αριθμητικό πλήκτρο χρησιμοποιείται για άμεση μετάβαση. Εάν πιέσετε το 

πλήκτρο 3, θα πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή του 3ου κεφαλαίου από την αρχή. 

Ακόμα και στην περίπτωση που το περιεχόμενο της αναπαραγωγής έχει ήδη 

υπάρχοντα κεφάλαια, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το αριθμητικό πλήκτρο για την 

άμεση μετάβαση σε Κεφάλαιο αυτόματης δημιουργίας. 

Εάν το περιεχόμενο έχει ήδη υπάρχοντα κεφάλαια, η λειτουργία των πλήκτρων Z / 

z είναι δυνατή και για τα υπάρχοντα κεφάλαια. 


• Ανάλογα με τα δεδομένα του περιεχόμενου, ενδέχεται να μην λειτουργούν. 

• Η ταχύτητα αναπαραγωγής (CC / cc) μπορεί να μην αλλάζει ανάλογα με τη 

ροή. 

Χρήση λειτουργίας πολλαπλών τίτλων και Χρόνος εναλλαγής 

πολλαπλών τίτλων 

Τα αρχεία υψηλής ευκρίνειας του DivX Plus μπορούν να περιλαμβάνουν έως 100 

τίτλους. 

Μπορείτε να αλλάζετε τον τίτλο (περιλαμβάνει το ίδιο αρχείο βίντεο) πιέζοντας το 

ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. 

Όταν πιέσετε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί, θα εμφανιστεί το παράθυρο αλλαγής τίτλου στο 

κάτω μέρος της οθόνης (ίδιο με το παράθυρο αλλαγής υπότιτλων ή ήχου). 

Ο τίτλος αλλάζει κυκλικά κάθε φορά που πιέζετε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. Η 

αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το χρόνο έναρξης του επιλεγμένου τίτλου με κάθε B 

ή b. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με τα δεδομένα του περιεχόμενου, ενδέχεται να μην 

λειτουργούν. 

60


Γ 

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής (σε διακομιστή 

DLNA CERTIFIED ή συσκευή USB) 

Μπορείτε να ακούσετε μουσική από τα αρχεία που είναι διαθέσιμα σε ένα Multi View. 

Multi View (Μουσική USB) 

/Folder/select Folder or File 5/9999 


xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

Για να ορίσετε τη λειτουργία επανάληψης: 

a 

b 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Επανάληψη. 

c Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Κλειστός, Όλα ή 1. 




Τα αρχεία στον ίδιο φάκελο αναπαράγονται μία φορά. 

Όλα 

Τα αρχεία στον ίδιο φάκελο αναπαράγονται επανειλημμένα. 

1 Το ίδιο αρχείο αναπαράγεται επανειλημμένα. 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

xxxxxxxxx.mp3 

d 

Πιέστε BACK. 

a 

Πιέστε B b C c για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο. Τα πλήκτρα 

PU (ή / ) Pu (ή / ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να 

προχωρήσετε στην επόμενη/προηγούμενη σελίδα στο Multi View όταν 

υπάρχουν περισσότερα αρχεία από όσα χωράνε σε μία οθόνη. 







Για να επιλέξετε ένα αρχείο μουσικής από τη Λίστα 

Αναπαραγωγής 

Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός αρχείου μουσικής, μπορείτε να επιλέξετε ένα 

διαφορετικό αρχείο μουσικής από τη Λίστα Αναπαραγωγής. 

a 



b 

c 

Όταν επιλέγετε έναν φάκελο, πιέστε OK για να μετακινηθείτε στο επόμενο 

επίπεδο. Πιέστε BACK για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. 

Έχοντας επιλέξει το αρχείο που θέλετε, πιέστε OK ή c (play) για να 

ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. 

b 

c 


Η Λίστα Μουσικής θα εμφανιστεί. 


d 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιλέξετε το αρχείο χωρίς να πιέσετε το OK, το 

περιεχόμενο θα αναπαραχθεί σε ένα Multi View. Όταν πιέσετε OK, 

αναπαράγεται σε λειτουργία πλήρους οθόνης. 

Πιέστε v για να διακόψετε την αναπαραγωγή. 


• Ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου, ενδεχομένως να απαιτηθεί ορισμένος χρόνος 

προτού ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 

• Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής, μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες μενού 

Ήχος από το Γρήγορο Μενού. 

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: 

• Πιέστε W/w για παύση. 

• Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πιέστε c (play). 

Η ΠΑΥΣΗ μπορεί να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με το περιεχόμενο ή το DMS. 

• Για αναπαραγωγή σε γρήγορη ταχύτητα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, πιέστε 

CC ή cc. Κάθε φορά που πατάτε CC ή cc, αλλάζει η ταχύτητα 

αναπαραγωγής. 

Για την εμφάνιση των πληροφοριών κατάστασης αρχείου 

a Πιέστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Οι πληροφορίες θα 

εμφανιστούν στο κάτω τμήμα της οθόνης. 

b Πιέστε και πάλι για να αφαιρέσετε τις πληροφορίες. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληροφορίες ενδεχομένως να μην εμφανίζονται σωστά, ανάλογα με 

το περιεχόμενο ή DMS. 

Για να κλείσετε την αναπαραγωγή μουσικής: 

a 




61


Άλλες δυνατότητες 

Χρονοδιακόπτες 

Κλείδωμα Χειρισ. 

Χρονοδιακόπτες προγράμματος – μόνο ψηφιακοί 


Το Κλείδωμα χειρισ. απενεργοποιεί τα πλήκτρα επάνω στην τηλεόραση. Η χρήση 

όλων των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου παραμένει εφικτή. 

a 

b 

c 

d 

Πιέστε το MENU / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Ρυθμίσεις. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Κλείδωμα χειρισ.. 








Teletext 






Όταν η λειτουργία Κλείδωμα χειρισ. είναι στη θέση Ανοιχτός, εμφανίζεται μια 

σχετική υπενθύμιση εάν πιεστούν τα πλήκτρα επάνω στην τηλεόραση. Εάν πιεστεί 

το πλήκτρο αναμονής, η τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί και η ανάκληση 

της λειτουργίας αναμονής είναι εφικτή μόνο από το τηλεχειριστήριο. 

Αυτή η δυνατότητα θα ρυθμίσει την τηλεόραση ώστε να μεταβεί σε ένα συγκεκριμένο 

κανάλι την καθορισμένη ώρα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή ενός 

συγκεκριμένου προγράμματος ή, καθορίζοντας ημερήσια ή εβδομαδιαία λειτουργία, για 

προβολή μιας σειράς προγραμμάτων. 

a 

b 

c 

d 

Πιέστε MENU / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Προγράμματα 


Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Χρονοδιακόπτες 

Προγράμματος και πιέστε OK. 

Πιέστε το b εάν είναι απαραίτητο να επιλέξετε μια ανοικτή θέση του 

χρονοδιακόπτη, και στη συνέχεια πιέστε το OK. Το μενού Επεξ. θα 

εμφανιστεί τώρα στην οθόνη. 

Πιέστε το B και b για να ανατρέξετε στη λίστα προσθέτοντας τις 

λεπτομέρειες του προγράμματος χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά 

πλήκτρα και πιέστε C και c για να κάνετε τις επιλογές. 

Επεξ. 


Κανάλι 

Ημερομ. 

Χρόνος έναρξης 



10:50 Τρί, 26 Απρ 



Τρί, 26 Απρ 2011 

10:51 



e 

Όταν έχουν εισαχθεί όλες οι λεπτομέρειες, επισημάνετε το Ρυθμιση 

Χρονοδιακόπτη. και πιέστε OK για αποθήκευση του χρονοδιακόπτη. 

Η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ένδειξη του χρονοδιακόπτη του προγράμματος θα ανάψει 

στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης (δείτε τη σελίδα 80 λεπτομέρειες). 

62


Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε την αυτόματη ενεργοποίηση της 

τηλεόρασης σε ένα καθορισμένο κανάλι σε μια ορισμένη ώρα της ημέρας ή μετά από μια 

ορισμένη χρονική διάρκεια. 

a 

b 

c 

d 

e 

Χρονοδιακόπτης Ενεργ 

Πιέστε MENU / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Λειτουργία. 

Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Χρονοδιακόπτης 

On. και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Ενεργ Χρονοδ και πιέστε C ή c για να 

επιλέξετε Ανοιχτός. 

Χρονοδιακόπτης On 

Ενεργ Χρονοδ 


Ενεργοποίηση DTV Ωρολογίου Ανοιχτός 

Χρόνος Ενεργοποίησης 00:00 



Είσοδος 

DTV 

Κανάλι 

12 ABC 

Ένταση 

20 

Χρόνος Μέχρι την Ενεργοποίηση 

00:00 

Τελειωμένο 

Πιέστε το b για να επιλέξετε Ενεργοποίηση DTV Ωρολογίου και στη 

συνέχεια πιέστε το C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Ανοιχτός ή 

Κλειστός. 

Πιέστε το B ή b για να ανατρέξετε στη λίστα προσθέτοντας τις 

λεπτομέρειες του χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης χρησιμοποιώντας τα 

αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε C και c για να κάνετε τις επιλογές. 

Για να ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη on 

a 

b 

c 

Στο μενού Χρονοδιακόπτης On, επιλέξτε Ενεργ Χρονοδ. 

Πιέστε το C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Κλειστός. 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Τελειωμένο και πιέστε 

OK. 

Η τηλεόραση μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να απενεργοποιηθεί μόνη της (Κλειστός) μετά 

από ορισμένο χρονικό διάστημα. 

a 

b 

c 

d 

e 

Xρονοδιακόπτης Απενεργ 

Πιέστε MENU / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Λειτουργία. 

Πιέστε B / C c για την επισήμανση του εικονιδίου Xρονοδιακόπτης 

Off. και πιέστε OK. 

Χρησιμοποιήσετε τα αριθμητικά πλήκτρα για να ρυθμίσετε την 

απαιτούμενη ώρα. Για παράδειγμα, για να απενεργοποιήσετε την 

τηλεόραση σε μιάμιση ώρα εισάγετε 01:30, ή πιέστε c / C για να 

αυξήσετε/μειώσετε κατά διαστήματα των 10 λεπτών. (Η μέγιστη ρύθμιση 

χρόνου είναι 12 ώρες) 

Πιέστε EXIT για τερματισμό. 

Για να ακυρώσετε το Xρονοδιακόπτης Off, εισάγετε μηδενικά στην 

παραπάνω ρύθμιση. 


Χρόνος Ενεργοποίησης (μόνο για τη λειτουργία Ενεργοποίησης 

Ρολογιού DTV): Ρυθμίστε την ώρα που επιθυμείτε με τα αριθμητικά 

κουμπιά. 

Επανάληψη (μόνο για τη λειτουργία Ενεργοποίησης Ρολογιού DTV): 

Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία του χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης 

(Μια φορά, Καθημερινά, Δευ-Παρ, Δευ-Σαβ, Σαβ-Κυρ). 

Είσοδος: Επιλέξτε πηγή εισόδου βίντεο (ATV, DTV Ant, EXT 1, EXT 2, HDMI 

1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ή PC). 

Κανάλι: Επιλέξτε το κανάλι συντονισμού της τηλεόρασης κατά την 

ενεργοποίησή της. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν στο πεδίο Είσοδος επιλεχθεί η εξωτερική είσοδος, δεν 

είναι δυνατόν να επιλέξετε κανάλι. 

Ένταση: Ρυθμίστε την ένταση ήχου που θα εφαρμοστεί όταν η τηλεόραση 

ανάψει. 

Χρόνος Μέχρι την Ενεργοποίηση (μόνο για τη λειτουργία Ανενεργού 

Ρολογιού DTV): Ρυθμίστε τη χρονική διάρκεια από τώρα έως τη στιγμή 

που θα ανάψει η τηλεόραση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με αριθμούς 

(μέγιστο 12 ώρες). 

f 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Τελειωμένο και πιέστε 

OK. 

63



Ρυθμίσεις Αποθήκευσης Ενέργειας 

Η τηλεόραση απενεργοποιείται αυτόματα (αναμονή) μετά από 4 ώρες, εάν δεν 

χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση από το τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου της 


a 

b 

c 

d 

e 

Πιέστε MENU / C c για να επιλέξετε το εικονίδιο Ρυθμίσεις. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Αποθήκευσης Ενέργειας 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Αυτόματο σβήσιμο.. 



• Το χαρακτηριστικό αυτό ρυθμίζεται σε Ανοιχτός όταν η ρύθμιση Τοποθεσία έχει 

ρυθμιστεί σε Σπίτι. 

• 1 λεπτά πριν από τη μετάβαση στην αναμονή, εμφανίζεται ένα μήνυμα 


• Όταν ρυθμιστούν τα παρακάτω χαρακτηριστικά, θα ενεργοποιηθεί το 

χαρακτηριστικό που έχει οριστεί για τον πλησιέστερο χρόνο. 

- Αυτόματο σβήσιμο. 

- Χρονοδιακόπτης Off 

- Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 1 ώρα αδράνειας (μετά από την 

ενεργοποίηση με το Χρονοδιακόπτη On) 

- Αυτόματη απενεργοποίηση σε απώλεια σήματος (μετά από 15 λεπτά απουσίας 

σήματος) 

Η τηλεόραση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά όταν δεν ανιχνεύεται σήμα. 

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση σε Κλειστός για τους παρακάτω λόγους: 

• Χαμηλή ισχύς σήματος αναλογικού καναλιού (μη ανίχνευση σήματος). 

• Σύνδεση μόνο εξόδου ήχου σε εξωτερική είσοδο για την ακρόαση μουσικής μέσω 

των ηχείων της τηλεόρασης. 

a 

b 

Αυτόματο σβήσιμο 

Όχι Σήμα Διακοπής Τροφοδοσίας 

Στο μενού Ρυθμίσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας, πιέστε B ή b για 

την επιλογή Όχι Σήμα Διακοπής Τροφοδοσίας και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε και 

στη συνέχεια πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 


• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Ανοιχτός. 

• 1 λεπτό πριν από την απενεργοποίηση θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης. 

Ψηφιακές πληροφορίες επί της οθόνης 

Κατά την προβολή σε ψηφιακή λειτουργία, οι πληροφορίες επί της 

οθόνης και ο οδηγός προγραμμάτων παρέχουν πρόσβαση σε 

λεπτομέρειες προγραμμάτων για όλα τα διαθέσιμα κανάλια. 

a Πιέστε , θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών η οποία παρέχει 

λεπτομέρειες για το κανάλι και το πρόγραμμα που προβάλλεται την στιγμή 

αυτή. 

b 

c 

d 

3D 

D+ 

4 CHANNEL Z 

2D 

Πλάι-Πλάι 


Πληροφορίες 

Παράδειγμα οθόνης 

ΤΩΡΑ MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

HD 16:9 

AD 18 

Νέα 

ΕΠΟΜΕΝΟ World News and Sports 

Επίσης MLB Young’s two-run triple leads AL over NL 

Αλλαγή 

Πιέστε το B ή b για να επιλέξετε τον οδηγό πληροφοριών “ΤΏΡΑ”, 

“ΕΠΌΜΕΝΟ” ή “Επίσης”. 

Το επιλεγμένο περιεχόμενο πληροφοριών θα εμφανιστεί. 

6:00 Πέμ, 11 Οκτ 

6:00- 8:00 

15 λεπ.υπολ 

8:00- 9:00 

Για να καταγράψετε το επόμενο προγραμματισμένο πρόγραμμα, επιλέξτε 

“ΕΠΟΜΕΝΟ” και πατήστε OK. Θα εμφανιστεί η οθόνη Επεξ. 

Επεξ. 



11:30 - 12:30 Τρί, 26 Απρ 



10:50 Τρί, 26 Απρ 



Οι λεπτομέρειες του προγράμματος θα έχουν προστεθεί στην οθόνη. 

Επισημάνετε το Ρυθμιση Χρονοδιακοπτη και πιέστε OK για 

αποθήκευση. 

Για να φαίνεται ότι έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης, ένα εικονίδιο 

ρολογιού θα εμφανίζεται στα πεδία ΕΠΟΜΕΝΟ της οθόνης πληροφοριών. 

Ένα σημείο επισήμανσης θα εμφανιστεί εάν ο χρονοδιακόπτης είναι 

χρονοδιακόπτης υπενθύμισης. 

64


Για την εμφάνιση Περισσ. πληρ. 

a 

b 


Πιέστε b για να επισημάνετε Περισσ. πληρ. και πιέστε OK. 

Εικονίδια πληροφοριών επί της οθόνης 

Εικονίδιο 


Πληροφορίες υπηρεσίας Τύπος Υπηρεσίας 

(TV, Ράδιο, Κείμενο) 

Παράλειψη 

Πληροφορίες ήχου 

D 

D+ 

Μονοφωνικός 

Stereo 

Dual mono 

Πολυκάναλο 

Dolby Digital 

Dolby Digital+ 

Αποκωδικοποίηση του HE-AAC 

AD 

Ηχητική περιγραφή 

Πληροφορίες ήχου/ 

υποτίτλων 

Για βαρήκοους 

Πληροφορίες εγγραφής ●REC Πληροφορίες εγγραφής + 

υπηρεσίας 

Πληροφορίες 3D 

3D 

3D→2D 

Πληροφορίες συμβάντων HD, SD Μορφή βίντεο (HD, SD) 

16:9, 4:3 Λόγος πλευρών βίντεο 

Teletext 

Υπότιτλος (Απλός, Πολλαπλός) 

Ηχητική εγγραφή 

(Μονή, Πολλαπλή) 

0, 4 – 18 Γονική βαθμολόγηση 

Κρυπτογραφημένο 

Πληροφορίες χρονοδιακόπτη 


Υπενθύμιση 

Χρήση EPG (Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα) 

Μπορείτε να επιλέξετε το σύστημα EPG που επιθυμείτε μεταξύ των 

επιλογών Πρόγραμμα Εκπομπής ή MediaGuide που απαιτεί 

σύνδεση στο Διαδίκτυο. 

Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε το Πρόγραμμα Εκπομπής στο μενού Πρόγραμμα 

Οδηγού στην Αρχική Ρύθμιση (δείτε σελίδα 19.) Η ρύθμιση αυτή μπορεί να 

πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή από το μενού Ρύθμιση / Ρύθμιση 

συστήματος / Γρήγορη εγκατάσταση ή από το μενού Ρύθμιση / Προτιμήσεις / 

Πρόγραμμα Οδηγού. 

a 

b 

c 

Χρήση Προγράμματος Εκπομπής 

Επιλέξτε τον οδηγό επί της οθόνης πιέζοντας GUIDE. Θα εμφανιστεί η 

οθόνη του οδηγού στην οποία επισημαίνονται οι λεπτομέρειες για το 

κανάλι και το πρόγραμμα που προβάλλεται την στιγμή αυτή. Αυτό 

ενδέχεται να εμφανιστεί μετά από μερικές στιγμές. 

Thu 26 

TV 11:30 12:00 12:30 13:00 

11:52 Tue, 26 Apr 

13:30 14:00 

1 AAA ONE City Hospital Houses Behaving Ba... 45 Mind You... 15 Bargain Hunt AAA News 

2 AAA TWO School... 50 La... 10 Schoo... The Daily Politics Working lun... Scho... 15 S... 

3 AAA THREE This is AAA THREE 

This is AAA THREE 

4 AAA NEWS 24 

5 AAAi 

AAA News 

AAAi 

AAA News AAA News 

AAAi 

AAA News 

6 CAAA Channel Cl... 40 Cl... 55 Class... 20 Cla... 40 Class... Class... 20 Cla... 40 Class... Xchange 

7 BBB HD 

8 CCC HD 

9 DDD HD 

Μπορείτε να αλλάξετε την χρονική κλίμακα στις 1,5 ή 3 ώρες πιέζοντας το 

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο. 

Πιέστε το C ή c για πληροφορίες άλλων προγραμμάτων που έχουν 

προγραμματιστεί για το επιλεγμένο κανάλι. Για να επισημάνετε το πρώτο 

πρόγραμμα στο δίκτυο με τις επιλογές, πιέστε το ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. 

Για λεπτομέρειας άλλων προγραμμάτων τα οποία είναι διαθέσιμα την 

στιγμή αυτή, πιέστε το B και b για μετακίνηση πάνω ή κάτω μέσα στη 

λίστα των καναλιών. Καθώς επιλέγονται τα κανάλια εμφανίζονται 

λεπτομέρειες του προγράμματος που εκπέμπεται τη στιγμή αυτή. Πιέστε 

το C ή c για την προβολή πληροφοριών των μελλοντικών 

προγραμμάτων. 


d 

e 

f 

Για περισσότερες πληροφορίες για ένα επισημασμένο πρόγραμμα, πιέστε 

. 

Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για αυτό το πρόγραμμα, πιέστε το 

ΜΠΛΕ κουμπί για να εμφανιστεί το μενού με τους Χρονοδιακόπτες 


Πιέστε Pu για να συνεχίσετε στην επόμενη σελίδα, ή πιέστε PU για να 

επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα. 

65



Από την οθόνη του οδηγού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή είδους και τις 

δυνατότητες αναζήτησης. 

a 

b 

c 

Στην οθόνη Πρόγραμμα, πιέστε QUICK. 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε την επιλογή Είδος Χρώματος στο 

Γρήγορο μενού και πιέστε OK. 

Έχοντας στοχεύσει σε ένα ιδιαίτερο είδος, πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο 

χρώματος για να το καθορίσετε. Είναι διαθέσιμα για ρύθμιση τέσσερα 

πλήκτρα χρώματος. Πιέστε BACK για επιστροφή στην οθόνη του οδηγού. 

Το MediaGuide είναι μια υπηρεσία της Rovi Corporation. Η υπηρεσία αυτή αποτελεί ένα 

ολοκληρωτικό πρόγραμμα πολυμέσων μέσω του Διαδικτύου πλέον των περιεχομένων 

της τηλεόρασης και του διαδικτύου. 


• Απαιτείται η παραμετροποίηση του οικιακού δικτύου πριν τη χρήση αυτής της 

λειτουργίας (δείτε σελίδα 14). 

• Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε το MediaGuide στο μενού Πρόγραμμα Οδηγού 

στην Αρχική Ρύθμιση (δείτε σελίδα 19.) Η ρύθμιση αυτή μπορεί να 

πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή από το μενού Ρυθμίσεις / Ρύθμιση 

συστήματος / Γρήγορη Εγκατάσταση. 

a 

Επιλογή είδους/αναζήτηση 

Είδος Χρώματος 

Ταινιες 

Ρύθ χρωμάτων 

Χρήση MediaGuide 

Οθόνη MediaGuide 

Πιέστε GUIDE στο τηλεχειριστήριο, ή επιλέξτε Πρόγραμμα στο μενού 

Προγράμματα Τηλεόρασης και πιέστε OK. 

Θα επιλεγεί το μενού Listings στη Δευτερεύουσα Πλοήγηση. 

Το τρέχον κανάλι αποτελεί την προεπιλεγμένη θέση εστίασης. 

Λειτουργία πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 

:▲ :▼ :◄ :► 

OK 

wwwwwww 

6:15-7:00pm 

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 

wwwwwwwwwwwwwwwwww 

wwwwwww 

66 

a 

Με αυτό τον τρόπο, θα συντονιστείτε στη ζωντανή τηλεόραση για ένα 

συγκεκριμένο πρόγραμμα. 

Εάν το πρόγραμμα δεν αναμεταδίδεται την τρέχουσα στιγμή, θα 

κατευθυνθείτε στον οθόνη Επισκόπηση με τις προσεχείς ώρες 

αναμετάδοσης. 

Μενού πρωτεύουσας πλοήγησης 

Στο μενού Δευτερεύουσα Πλοήγηση, πιέστε C για να αναπτύξετε το 

μενού Πρωτεύουσα Πλοήγηση. 

πρωτεύουσας πλοήγησης Hotlist 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Hotlist και πιέστε 

OK. Θα εμφανιστούν σε λίστα τα προγράμματα. 

Με την επιλογή ταινίας ή προγράμματος θα μεταβείτε 

στη σελίδα επισκόπησης. 

Search 

Terms And Conditions 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Search και πιέστε 

OK. 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Terms And 

Conditions. 

Θα εμφανιστούν τα Terms And Conditions της άδειας 

χρήσης. 

Back 

Οθόνη αναζήτησης 

Recent Searches 

Search For: ► 

Space 

Clear 


A B C D E 

F G H I J 

3 

K L M N O 

P Q R S T 

U V W X Y 

Z .?123 ÀÊÖ 

4:01pm 

Κουμπί Recent Searches. Πιέστε OK και θα μεταβείτε στην οθόνη Recent Searches. 

Στην περιοχή εισαγωγής στοιχείων για αναζήτηση εμφανίζονται αυτά που 

πληκτρολογείτε. 

Με το πάτημα του κουμπιού Search For θα πραγματοποιηθεί αναζήτηση και θα 

μεταβείτε στα Αποτελέσματα Αναζήτησης. 

Πληκτρολόγιο αναζήτησης. 


• Η Toshiba δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την ακρίβεια του περιεχομένου που 

προβάλλεται. 

• Ενδέχεται να μην εμφανίζονται πληροφορίες υπηρεσίας ή να εμφανίζονται 

ορισμένες ανάλογα με την περιοχή ή τον τύπο της αναμετάδοσης. 

• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία MediaGuide μόνο εάν η τηλεόρασή σας 

έχει συνδεθεί στο Διαδίκτυο. 

• Ενδέχεται να χρειαστεί χρόνος για την έναρξη και λειτουργία της υπηρεσίας αυτής. 

• Ενδέχεται να απαιτείται ενημέρωση λογισμικού για τη χρήση αυτής της υπηρεσίας. 

• Η υπηρεσία αυτή δεν υποστηρίζει όλες τις γλώσσες. 

• Το MediaGuide είναι μια υπηρεσία της Rovi Corporation. 

• Κατά τη χρήση του MediaGuide θα μεταβιβάζονται πληροφορίες χρήσης στον 

διακομιστή Rovi για να διασφαλίζεται η συνεχής και αποτελεσματική λειτουργία 

του προγράμματος. 

1 

2


• Η Rovi Corporation και/ή θυγατρικές και συγγενείς εταιρείες αυτής δεν φέρουν σε 

καμία περίπτωση ευθύνη για την ακρίβεια ή τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών 

του προγράμματος αναμετάδοσης ή άλλων δεδομένων στο σύστημα Rovi Guide 

και δεν μπορούν να εγγυηθούν τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας στην περιοχή σας. 

Η Rovi Corporation και/ή οι συγγενείς εταιρείες αυτής δεν θα φέρουν σε καμία 

περίπτωση ευθύνη για τυχόν ζημίες που σχετίζονται με την ακρίβεια ή τη 

διαθεσιμότητα των πληροφοριών του προγράμματος αναμετάδοσης ή άλλων 

δεδομένων στο σύστημα Rovi Guide. 

• Η Toshiba δεν παρέχει υπηρεσίες διαδικτύου από τρίτους παρόχους, ενδέχεται να 

τις τροποποιεί ή να τις διακόπτει οποιαδήποτε στιγμή και ενδέχεται να υπόκεινται 

σε περιορισμούς των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου. Η Toshiba δεν προβαίνει σε 

οποιαδήποτε εγγύηση ή δήλωση σχετικά με το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα ή 

τη λειτουργία του περιεχομένου ή των υπηρεσιών τρίτων. Η χρήση υπηρεσιών 

διαδικτύου τρίτων παρόχων ενδέχεται να απαιτεί τη δημιουργία ξεχωριστού 

λογαριασμού μέσω υπολογιστή με πρόσβαση στο διαδίκτυο και/ή την καταβολή 

μη-επαναλαμβανόμενων και/ή επαναλαμβανόμενων τελών και συνδρομών. 

Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες και συμβατές όλες οι υπηρεσίες τρίτων με αυτό 

το προϊόν. Για να απολαύσετε όλες τις προτεινόμενες δυνατότητες του προϊόντος 

αυτού, ενδέχεται να απαιτούνται πλήρως συμβατές συσκευές. 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – Γονικός Έλεγχος 

Προκειμένου να αποτρέψετε την παρακολούθηση ακατάλληλων 

ταινιών και προγραμμάτων, μπορείτε να κλειδώσετε κανάλια και 

μενού στην ψηφιακή λειτουργία. Η πρόσβαση σε αυτά εκτελείται με 

τη χρήση κωδικού ασφαλείας PIN. 

a 

b 

c 





Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσ. DTV και πιέστε OK. 



Χώρα 










d 

Πιέστε B ή b για την επισήμανση της επιλογής Ρύθμιση PIN Γονέα και 







Ρύθμιση τοπικής ώρας 


Common interface 


e 

Χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα, πληκτρολογήστε ένα 

τετραψήφιο αριθμό. Όταν εισαχθεί ο αριθμός θα εμφανιστεί ένα μήνυμα 

προτροπής για επιβεβαίωση επαναλαμβάνοντας την εισαγωγή. 

Ρυθμίση PIN 

Νέο PIN: 

Επιβεβαίωση PIN: 

* * * * 

Ο αριθμός PIN έχει τώρα οριστεί. 

Εάν έχει ρυθμιστεί ο PIN, κατά την εκτέλεση των Αυτόματος 

συντονισμός και Κάντε επανεκκίνηση της TV, είναι απαραίτητη η 

εισαγωγή του PIN. Ο κωδικός "0000" δεν είναι δεκτός. 

67


Η δυνατότητα της Γονικής Ρύθμισης σας επιτρέπει να μπλοκάρετε προγράμματα 

ανάλογα με τη διαβάθμισή τους. Εάν ρυθμιστεί ο PIN, θα χρειαστεί να τον εισάγετε πριν 

ρυθμίσετε την διαβάθμιση. 

a 

b 

Στο μενού Ρυθμίσ. DTV, πιέστε B ή b για να επιλέξετε ΓΟΝΙΚΟΣ 

ΕΛΕΓΧΟΣ και πιέστε OK. 

Χρησιμοποιήστε το C ή το c για να κάνετε μια επιλογή (Κανένα ή μια 

ρύθμιση ηλικίας (4-17 ή 4-18 ανάλογα με τη ρύθμιση Χώρα)). 


Γονική ρύθμιση 

Γονική ρύθμιση 

Κανενα 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – Επιλογές καναλιών 

Από το Γρήγορο Μενού / Επιλογές Καναλιών, είναι δυνατή η δημιουργία λίστας 

των ψηφιακών καναλιών που έχουν τη μεγαλύτερη θέαση. Πιέστε LIST / Cc για να 

επιλέξετε τη λίστα Αγαπημένων καναλιών. 

a 

b 

c 

Επιλογή αγαπημένων καναλιών 

Επιλέξτε ένα κανάλι που θέλετε να προσθέσετε στη λίστα αγαπημένων. 


Πιέστε b για να επιλέξετε Επιλογές Καναλιών και πιέστε OK. 


Για να παρακολουθήσετε τα μπλοκαρισμένα προγράμματα, εισάγετε το 

PIN. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον Γονικό έλεγχο, κλείστε τη τηλεόραση 

και ανοίξτε την ξανά. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Κλείδωμα Δικτύου για την αποτροπή 

εκκίνησης του προγράμματος περιήγησης Web. Κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας σε 

Ανοιχτός, θα απαιτείται η εισαγωγή κωδικού PIN για να χρησιμοποιήσετε τις 

λειτουργίες του δικτύου. 

Αυτή η δυνατότητα θα εμφανίζεται γκριζαρισμένη μέχρι να οριστεί ένας κωδικός PIN. 

a 



d 

e 

f 

g 

Πιέστε c για να επιλέξετε τη λίστα αγαπημένων (Αγαπ.). 


Αγαπ. 

Πιέστε OK για να επιλέξετε αυτές που θέλετε. Με κάθε επιλογή 

εμφανίζεται ένα σημάδι στο πλαίσιο. 

Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 5 για άλλα κανάλια. 

Όταν επιλεχθούν όλα τα αγαπημένα, πιέστε EXIT. 

b 

c 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Κλείδωμα Δικτύου. 








a 

b 

Λίστα αγαπημένων καναλιών 

Πιέστε LIST για να εμφανίσετε τη Λίστα Καναλιών. 

Κάθε φορά που πατάτε C ή c, επιλέγονται διαδοχικά Όλα τα κανάλια, 

Κανάλια τηλεόρασης, Κανάλια ραδιοφώνου, Κανάλια κειμένου ή 

Αγαπημένα. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Αγαπημένα. Ο αριθμός των διαθέσιμων 

αγαπημένων εξαρτάται από τον αριθμό λιστών που έχουν δημιουργηθεί. 

Λίστα Καναλιών 

Αγαπημένα 

d 

Teletext 



Για να ξεκλειδώσετε το δίκτυο: 



6 M6 

9 W9 

11 NT1 

31 PARIS PREMIERE 

34 AB1 

51 ITV1 

a 

Επιλέξτε Κλειστός στο βήμα 4 παραπάνω. 

c 

Πιέστε B ή b για επισήμανση ενός καναλιού και πιέστε OK για 

παρακολούθηση. 

68


Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να ορίσετε τα κανάλια που θα παραλειφθούν όταν 

χρησιμοποιούνται για συντονισμό τα Pu ή PU. 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να παραβλέψετε στη λίστα καναλιών. 

Από το Γρήγορο Μενού, πιέστε b για να επιλέξετε Επιλογές 

Καναλιών και πατήστε OK. 

Πιέστε c επανειλημμένα για να επισημάνετε το πλαίσιο παράβλεψης 

(8). 

Πιέστε OK για επιλογή. Θα εμφανιστεί ένα σημάδι στο πλαίσιο. 



Παράβλεψη καναλιών 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα κανάλια που έχουν παραλειφθεί δεν μπορούν να 

επιλεγούν από το Pu ή PU αλλά μπορούν να προβληθούν με άμεση 

εισαγωγή αριθμού (όταν συγχρονιστούν ένα εικονίδιο 8 θα εμφανιστεί 

στη ζώνη πληροφοριών για να υποδείξει ότι το κανάλι έχει παραλειφθεί). 

Ψηφιακές ρυθμίσεις – άλλα 

χαρακτηριστικά 

Στην ψηφιακή λειτουργία, αυτό το χαρακτηριστικό θα εμφανίσει τους υπότιτλους στην 

οθόνη στην επιλεγμένη γλώσσα με την προϋπόθεση ότι εκπέμπονται υπότιτλοι. 

a 

b 

Στο μενού Ρυθμίσ. DTV, πιέστε το B ή b για να επιλέξετε την ένδειξη 

Υπότιτλος και ήχος και στη συνέχεια πιέστε το OK. 

Πιέστε το b για να επιλέξετε Απεικόνιση Υπότιτλων. και πιέστε 

C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός ή Κλειστός. 


Απεικόνιση Υπότιτλων 

Τύπος υπότιτ. 

Υπότιτλοι 

Πρωτεύουσα γλώσσα υποτίτλων 

Δευτερ/σα γλώσσα υποτίτλων 

Τύπος ήχου 

Πρωτεύουσα γλώσσα ήχου 

Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου 


Κανονικό 



Κανονικό 




a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

Το Κλείδωμα καναλιών διακόπτει την προβολή ψηφιακών καναλιών, και η 

πρόσβαση σε αυτά είναι δυνατή μόνο με την εισαγωγή του κωδικού PIN. 

Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να κλειδώσετε στη λίστα καναλιών. 

Από το Γρήγορο Μενού, πιέστε b για να επιλέξετε Επιλογές 

Καναλιών και πατήστε OK. 

Πιέστε c επανειλημμένα για να επισημάνετε το πλαίσιο κλειδώματος 

( ). 

Πιέστε OK για επιλογή. Θα εμφανιστεί ένα σημάδι στο πλαίσιο. 

Εάν έχει ήδη ρυθμιστεί ο PIN, η εισαγωγή του PIN θα απαιτείται για όλα τα 

κλειδωμένα κανάλια. 



Κλείδωμα καναλιών 

Από αυτό το σημείο και μετά, όταν επιλεγεί κάποιο από τα κανάλια της 

λίστας Κλειδωμένα κανάλια, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά 

πρέπει να πληκτρολογήσετε το PIN. 

c 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Πρωτεύουσα γλώσσα υποτίτλων ή 

Δευτερ/σα γλώσσα υποτίτλων και πιέστε C ή c για να 

ενεργοποιήσετε μια επιλογή. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί SUBTITLE για να επιλέξετε την 

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των υποτίτλων για το τρέχον κανάλι μόνο και για να 

επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων εάν περισσότεροι από ένας υπότιτλοι είναι 

διαθέσιμοι. 

Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την προβολή ενός προγράμματος ή ταινίας με επιλογή 

γλώσσας της ηχητικής ζώνης, με την προϋπόθεση ότι οι γλώσσες μεταδίδονται τη 

στιγμή αυτή. 

a 

b 

Γλώσσες ήχου 

Στο μενού Υπότιτλος και ήχος πιέστε B ή b για την επιλογή Τύπος 

ήχου και πιέστε C ή c για να επιλέξετε Κανονικό ή Για βαρηκοΐα. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Πρωτεύουσα γλώσσα ήχου ή 

Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου και πιέστε C ή c για να ενεργοποιήσετε 

μια επιλογή. 

Εάν είναι διαθέσιμες περισσότερες από μια ηχητικές ζώνες, 

χρησιμοποιήστε το πλήκτρο s για να επιλέξετε μεταξύ αυτών. 

69


Κοινή διεπαφή 

Αναβάθμιση λογισμικού και άδειες χρήσης 


Η υποδοχή Common Interface, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, 

επιτρέπει την τοποθέτηση CAM (Conditional Access Module) και κάρτας. Αυτές 

μπορούν να αγοραστούν από έναν παροχέα υπηρεσιών και επιτρέπουν την προβολή 

πρόσθετων συνδρομητικών μεταδόσεων. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με έναν 

παροχέα υπηρεσιών. 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

Τοποθετήστε τη μονάδα CAM και την κάρτα στην υποδοχή Common 

Interface, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται με τη μονάδα CAM. 

Θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα πλαίσιο που επιβεβαιώνει τη φόρτωση της 

μονάδας CAM. 

Πιέστε το MENU / Cc για να επιλέξετε το εικονίδιο Ρυθμίσεις. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσ. DTV και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Common interface και πιέστε OK. 

Λεπτομέρειες για τη μονάδα CAM είναι πλέον διαθέσιμες. 


• Η ενημέρωση λογισμικού του CI Plus CAM μπορεί να εκτελεστεί αυτόματα εάν 

υποκινηθεί από το σταθμό εκπομπής. Η διαδικασία αυτή μπορεί να προκαλέσει την 

ακύρωση Υπενθυμίσεων/Εγγραφών κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 

• Ορισμένα CI ή CI+ CAM ενδεχομένως να μην υποστηρίζονται. 

• Η λειτουργία CI+ δεν είναι εγγυημένη εκτός από υπηρεσίες Canal Ready DTT σε 

μοντέλα με τον κωδικό FC. 

Εάν προτιμάτε, μπορείτε να πραγματοποιείτε μη αυτόματες αναζητήσεις για 

αναβαθμίσεις λογισμικού χρησιμοποιώντας την επιλογή Αναζ. για νέο λογισμικό. 

a 

b 

c 

Στο μενού Ρύθμιση συστήματος, πιέστε B ή b για να επιλέξετε 

Αναβάθμιση λογισμικού και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Αναζ. για νέο λογισμικό. 

Πιέστε το OK. Η τηλεόραση θα ξεκινήσει αυτόματα την αναζήτηση 

αναβάθμισης λογισμικού και η γραμμή προόδου θα κινείται κατά μήκος 

της γραμμής. 

Εάν εντοπιστεί μια αναβάθμιση, η τηλεόραση θα ξεκινήσει τη λήψη 

αυτόματα, εάν όχι, θα εμφανιστεί μια οθόνη όπου θα αναγράφεται ότι δεν 

υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση. 

Η TOSHIBA ενδεχομένως να προσφέρει αναβαθμίσεις για το λογισμικό της τηλεόρασης 

στο μέλλον. Το λογισμικό της τηλεόρασης αναβαθμίζεται μέσω Δικτύου. 

Προτού κατεβάσετε το λογισμικό: 

Ρυθμίστε την τηλεόρασή σας ώστε να συνδέεται με το Διαδίκτυο. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της αναβάθμισης, δεν θα μπορείτε να 

παρακολουθήσετε τηλεόραση. 

a 

Αναζήτηση Νέου Λογισμικού 

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 

Γίνετε αναζ. για νέα αναβάθμιση λογισ. για τη TV. 

48 %... 

CH 31 

Αναβάθμιση Δικτύου 


Αναβάθμιση λογισμικού και πιέστε OK. 

b 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Αναβάθμιση Δικτύου και πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα 


c 

Η αναβάθμιση του λογισμικού της τηλεόρασης θα ξεκινήσει μόλις η λήψη 

ολοκληρωθεί με επιτυχία. 

Οι άδειες χρήσης για το λογισμικό που χρησιμοποιείται σε αυτήν την τηλεόραση είναι 

διαθέσιμες για προβολή. 

a 

Άδειες Λογισμικού 


Άδειες Λογισμικού και πιέστε OK. 

Θα εμφανιστεί μια οθόνη που περιέχει όλες τις πληροφορίες αδειών 

χρήσης που απαιτούνται για το λογισμικό της τηλεόρασης. 

70


Πληροφορίες Συστήματος και 

Επαναπρογραμματισμός της Τηλεόρασης 

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελεγχθεί η έκδοση του λογισμικού 

που χρησιμοποιείται τη στιγμή αυτή. Όταν βρίσκεται στη λειτουργία DTV, 

συμπεριλαμβάνει επιπρόσθετες πληροφορίες διάγνωσης όπως ένταση σήματος, 

ποιότητα σήματος, κεντρική συχνότητα, διαμόρφωση κτλ. 

a 

b 

c 

d 


Πληροφορίες συστήματος. 

Πιέστε το OK για να εμφανιστεί το στοιχείο Πληροφ. συστήματος. 

Για πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα σήματος μιας συγκεκριμένης 

πολυπλεξίας, πιέστε B ή b για να επιλέξετε αυτή την πολυπλεξία. 

Πιέστε OK για μια οθόνη που εμφανίζει λεπτομερείς τεχνικές πληροφορίες 

σχετικά με την επιλεγμένη πολυπλεξία. 

Επιλέγοντας το στοιχείο Κάντε επανεκκίνηση της TV θα επαναπρογραμματιστούν 

όλες οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης, συμπεριλαμβανομένων των αποθηκευμένων 

καναλιών, στις αρχικές εργοστασιακές τους τιμές. 

a 

b 

Πληροφορίες συστήματος 

Πληροφ. συστήματος 

CH 25 

CH 33 

CH 67 

ΑΣΘΕΝΕΣ 

TOSHIBA 

2012 

6.8.05.1 Ιαν 19 2012 - 53. 5. 73. 5 

MBOOT Version : xxxxxxxx 

MFC Version : xxxxxx 

ΜΕΤΡΙΟ 

Επαναπρογραμματισμός TV 

ΙΣΧΥΡΟ 

ΙΣΧΥΡΟ 

ΙΣΧΥΡΟ 

ΙΣΧΥΡΟ 


Κάντε επανεκκίνηση της TV. 

Πιέστε το OK για να επιλέξετε. Θα εμφανιστεί μια οθόνη η οποία 

προειδοποιεί ότι όλες οι ρυθμίσεις θα χαθούν. Πιέστε το OK για συνέχεια. 

Ρυθμίσεις υπολογιστή 

Συνδέστε τον υπολογιστή (όπως δείχνεται στην ενότητα “Σύνδεση υπολογιστή”) και 

διασφαλίστε ότι η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Η θέση της εικόνας 

μπορεί τώρα να προσαρμοστεί ανάλογα με την προσωπική προτίμηση. 

a 

b 

c 

d 

e 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρυθμίσεις Οθόνης και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την επιλογή Ρυθμίσεις PC και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για την ενεργοποίηση μιας επιλογής και πιέστε C ή c για 

να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. 

Η Συχνότητα συντονισμού ταιριάζει το σήμα του υπολογιστή με την οθόνη LCD. 

Ρυθμίζοντάς τη μπορούν να αφαιρεθούν οι οριζόντιες γραμμές και το θάμπωμα της 

εικόνας. 

a 

b 

Οριζόντια και Κάθετη Θέση 







Οριζ.θέση 

0 

Κάθετη θέση 

0 

Συχνότητα συντονισμού 0 

Συχνότητα δειγματοληψίας 0 

Επαναφ. 

Συχνότητα Συντονισμού 



Στο μενού Ρυθμίσεις Οθόνης, πιέστε B ή b για να επιλέξετε 

Ρυθμίσεις PC και πιέστε OK. 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Συχνότητα συντονισμού. 


Όταν επανακτηθεί η ισχύς, θα εμφανιστεί η οθόνη Γρήγορη 

εγκατάσταση. Πιέστε OK για να συνεχίσετε τη ρύθμιση και να εκτελέσετε 

αυτόματο συντονισμό. (Δείτε την ενότητα “Γρήγορη εγκατάσταση” στη 

σελίδα 17.) 

c 

Πιέστε C ή c για ρύθμιση μέχρι να καθαρίσει η εικόνα. 

71



Η ρύθμιση του στοιχείου Συχνότητα δειγματοληψίας μεταβάλει των αριθμό των 

παλμών ανά σάρωση, και αυτό καθαρίζει τις κάθετες γραμμές στην οθόνη. 

a 

b 

c 

a 

b 

Συχνότητα Δειγματοληψίας 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Συχνότητα δειγματοληψίας. 

Πιέστε C ή c για ρύθμιση μέχρι να καθαρίσει η εικόνα. 

Επαναπρογραμματισμός 

Χρησιμοποιήστε τον Επαναφ. για να επιστρέψετε όλα τα στοιχεία στις αρχικές 

εργοστασιακές ρυθμίσεις. 



Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Επαναφ. και πιέστε OK. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ένας υπολογιστής είναι συνδεδεμένος μέσω της χρήσης 

του HDMI, καμιά από αυτές τις λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες. 

Κατά την προσαρμογή της ρύθμισης του υπολογιστή θα υπάρξει στιγμιαία 

παρεμβολή στην εικόνα. Αυτό δεν αποτελεί σημείο δυσλειτουργίας. 

Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις και τα εύρη προσαρμογής ενδέχεται να διαφέρουν 

ανάλογα με τη μορφή του σήματος εισαγωγής. 

Επιλογή εισόδου και συνδέσεις AV 

Ανατρέξτε στη σελίδα 10 για μια λεπτομερή εικόνα που εμφανίζει τις 

συνιστώμενες συνδέσεις. 

Οι περισσότερες συσκευές πολυμέσων και αποκωδικοποιητές στέλνουν σήμα μέσω 

του καλωδίου τύπου SCART ώστε να πραγματοποιείται μεταγωγή της τηλεόρασης 

στην κατάλληλη υποδοχή Εισόδου. 

Εναλλακτικά, πιέστε το πλήκτρο o επιλογής εξωτερικής πηγής έως ότου 

εμφανιστεί η εικόνα από τη συνδεδεμένη συσκευή. 

a 

Επιλογή εισόδου 

Χρησιμοποιήστε το παράθυρο Επιλογής εισόδου αν η τηλεόραση δεν μεταπίπτει 

αυτομάτως. 

Πιέζοντας o στο τηλεχειριστήριο ή την τηλεόραση, μια λίστα 

εμφανίζεται στην οθόνης που προβάλλουν όλες τις εισόδους και τον 

εξωτερικό εξοπλισμό. 

Πιέστε o στο 

τηλεχειριστήριο 

Εισόδ. 

TV 

1 

2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

Πιέστε παρατεταμένα p / o 

στην τηλεόραση 

Εισόδ. 

DTV Ant 

1 

2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

ATV 

Το HDMI® εμφανίζει τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στην Είσοδο 

HDMI στο πίσω μέρος ή στο πλάι της τηλεόρασης. 

Το PC εμφανίζει ένα υπολογιστή συνδεδεμένο στην Είσοδο RGB/PC στο 

πίσω μέρος της τηλεόρασης. 

72


Αυτές οι επισημάνσεις εισόδου εμφανίζονται στην επιλογή εισόδου. Μπορείτε να 

επισημάνετε εισόδους βίντεο ανάλογα με τις συσκευές που έχετε συνδέσει με την 


a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

Επισήμανση πηγών εισόδου βίντεο 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Σύνδεση AV. 






Teletext 



Σύνδεση AV 

Πιέστε OK για να εμφανίσετε το μενού Σύνδεση AV. 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε το Επισήμανση Εισόδου και πιέστε 

OK. 


Επισήμανση Εισόδου 

Ψηφιακή Έξοδος Ήχου 

Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Επισήμανση Εισόδου και πιέστε OK. 


Είσοδος 

EXT 1 

EXT 2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

Πιέστε B ή b για να επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε να επισημάνετε 

και έπειτα πιέστε C ή c για να επιλέξετε --, Ενισχυτής, Καλώδιο, DVD, 

Παιχνίδι, PC, Καταγραφέας, ή Δορυφόρος. 

Επαναλάβετε το βήμα 7 για άλλες εισόδους βίντεο. 




Ετικέτα 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

73 

Κατά τη σύνδεση ενός ενισχυτή περιβάλλοντος ήχου στην ψηφιακή έξοδο ήχου (Μορφή 

Ψηφιακής Διεπαφής Sony/Philips [S/PDIF]), οι παρακάτω επιλογές μπορούν να 

ενεργοποιηθούν ή να ρυθμιστούν. 

a 

b 

c 

Στο μενού Προτιμήσεις, πιέστε B ή b για να επιλέξετε Σύνδεση AV 


Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ψηφιακή Έξοδος Ήχου. 





Πιέστε OK για την εμφάνιση του μενού Ψηφιακή Έξοδος Ήχου και 

πιέστε B ή b για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή. 

Μορφή ήχου: 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε PCM ή Αυτόματο. 

PCM: 

Αυτή η λειτουργία εξάγει τη μορφή PCM στην υποδοχή 

εξόδου ψηφιακού ήχου. 

Αυτόματο: Αυτή η λειτουργία εξάγει Dolby Digital (εάν είναι 

διαθέσιμο) ή PCM στην υποδοχή εξόδου ψηφιακού ήχου. 

Dolby Digital S Dolby Digital 

Dolby Digital Plus S Dolby Digital 

MPEG S PCM 

HE-AAC S Dolby Digital 

Καθυστέρηση Ήχου: 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Αυτόματο ή Χειροκίνητη. 

Αυτόματο: Η λειτουργία αυτή συγχρονίζει αυτόματα τους χρόνους 

του ήχου με τους χρόνους της εικόνας. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται η χρονική καθυστέρηση ανάμεσα 

στην εικόνα και τον ήχο να είναι μεγάλη ανάλογα με τον 

συνδεδεμένο εξοπλισμό (ενισχυτής κ.λπ.). Σε αυτή την 

περίπτωση, επιλέξτε Χειροκίνητη. 

Χειροκίνητη: Μπορείτε να προσαρμόσετε με μη-αυτόματο τρόπο το 

χρόνο του ακουστικού σήματος για να αντιστοιχεί στο 

χρόνο του οπτικού σήματος. 

Προσαρμογή Καθυστέρησης: 

Πιέστε C ή c για να προσαρμόσετε το χρόνο του ακουστικού σήματος 

(0 – 2250ms) και να αντιστοιχεί στο χρόνο του οπτικού σήματος. 


• Αυτό το χαρακτηριστικό θα είναι απενεργοποιημένο κατά τη ρύθμιση 

της επιλογής Καθυστέρηση Ήχου στο Αυτόματο. 

• Θα υπάρχει χρονική καθυστέρηση κατά την αλλαγή του σήματος βίντεο 

ή ήχου. Προσαρμόστε το χρόνο αντίστοιχα. 

• Κατά την προσαρμογή του χρόνου, μειώστε την ένταση του 

οπτικοακουστικού εξοπλισμού όσο το δυνατόν περισσότερο. Ανάλογα 

με τον εξοπλισμό, ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος κ.λπ. κατά την 

αλλαγή του σήματος. 

• Ανάλογα με το συνδεδεμένο εξοπλισμό (ενισχυτής κ.λπ.), ενδέχεται να 

μην είναι δυνατή τυχόν προσαρμογή. 

• Κατά την αλλαγή της ρύθμισης της οπτικής ψηφιακής εξόδου 

(ΑυτόματοtPCM), ενδέχεται να απαιτείται νέα προσαρμογή 

χρόνων. 

• Μην χρησιμοποιείτε άλλη έξοδο εκτός της εξόδου ήχου από τον 

ενισχυτή AV κ.λπ. (Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη) 

Ελληνικά


Χρήση του REGZA-LINK 

Αυτό είναι μια καινούργια δυνατότητα που χρησιμοποιεί τεχνολογία 

CEC και σας επιτρέπει να χειρίζεστε συσκευές συμβατές με το Toshiba 

REGZA-LINK από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης μέσω της 

σύνδεσης HDMI (σελίδα 12). 

Όταν ρυθμιστεί το στοιχείο Ενεργοποίηση του REGZA-LINK στο μενού Ρύθμιση 

REGZA-LINK στη θέση Ανοιχτός, θα ενεργοποιηθούν επίσης και οι ατομικές 

λειτουργίες που βρίσκονται ρυθμισμένες στο στοιχείο Ανοιχτός. 

a 

b 

Έλεγχος Ενισχυτή 

Η ρύθμιση Έλεγχος Ενισχυτή χρησιμοποιείται για να ανοίξετε/κλείσετε τον 

συνδεδεμένο ενισχυτή REGZA-LINK. 

Στο μενού Ρύθμιση REGZA-LINK πιέστε b για να τονίσετε την επιλογή 

Έλεγχος Ενισχυτή. 


Αρχική ρύθμιση ηχείου 


a 

b 

c 

d 




Πιέστε B ή b για να επιλέξετε Ρύθμιση REGZA-LINK και πιέστε OK. 

Πιέστε b για την επιλογή Ενεργοποίηση του REGZA-LINK και πιέστε 

C ή c για να επιλέξετε Ανοιχτός. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ρυθμίσετε το Ενεργοποίηση του REGZA-LINK στο 

στοιχείο Κλειστός, όλα τα άλλα στοιχεία θα γκριζαριστούν. 

Η ρύθμιση Αυτόματη Ενεργοποίηση TV επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση της 

τηλεόραση εάν ενεργοποιηθεί κάποια συσκευή REGZA-LINK. 

a 

b 

Στο μενού Ρύθμιση REGZA-LINK πιέστε το πλήκτρο b για να 

επισημάνετε την ένδειξη Αυτόματη Ενεργοποίηση TV. 

Πιέστε το πλήκτρο C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Ανοιχτός ή 


Όταν ενεργοποιηθεί η Αυτόματη αναμονή, κατά το κλείσιμο της τηλεόρασης θα 

απενεργοποιηθούν αυτόματα (λειτουργία αναμονής) όλες οι συνδεδεμένες συσκευές 

REGZA-LINK. 

a 

b 

Ενεργοποίηση του REGZA-LINK 


Ενεργοποίηση του REGZA-LINK 

Αυτόματη Ενεργοποίηση TV 

Αυτόματη αναμονή 

Έλεγχος Ενισχυτή 

Αρχική ρύθμιση ηχείων 

Αυτόματη Ενεργοποίηση TV 

Αυτόματη αναμονή 







επισημάνετε την ένδειξη Αυτόματη αναμονή. 

Πιέστε το πλήκτρο C ή c για να επιλέξετε το στοιχείο Ανοιχτός ή 


Η Αρχική ρύθμιση ηχείων σας επιτρέπει να επιλέξετε τα ηχεία της τηλεόρασης ή του 

ενισχυτή. 

a 

b 


επισημάνετε την ένδειξη Αρχική ρύθμιση ηχείων. 

Πιέστε C ή c για να επιλέξετε Ηχεία Τηλεόρασης ή Ενισχυτής. 

Εάν συνδεθεί μια συσκευή REGZA-LINK με ικανότητα αλλαγής HDMI (π.χ. Ενισχυτής AV) 

στην είσοδο HDMI, μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη συσκευή REGZA-LINK που είναι 

συνδεδεμένη στην κύρια συσκευή HDMI από τη λίστα της πηγής εισόδου. 

a 

b 

c 

d 

Επιλογή πηγής εισόδου REGZA-LINK 

Πιέστε o και θα εμφανιστεί μια λίστα στην οθόνη που εμφανίζει τις 

διαθέσιμες πηγές εισόδου. 

Πιέστε το b για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή εισόδου με το εικονίδιο 

REGZA-LINK. 

Πιέστε το c και θα εμφανιστεί μια δεύτερη οθόνη επιλογών που δείχνει 

όλες τις συνδεδεμένες συσκευές REGZA-LINK. 

Εισόδ. 

TV 

1 

2 

HDMI 1 

HDMI 2 

HDMI 3 

HDMI 4 

PC 

1 DVD 

2 VCR/DVR 

3 CBL/SAT 

4 GAME/TV 

5 AUX 

Πιέστε το πλήκτρο B ή b για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή εισόδου, 

και μετά πιέστε το OK. 


• Αυτές οι λειτουργίες εξαρτώνται από την συνδεδεμένη συσκευή. 

• Εάν επιλέξετε την πηγή εισόδου REGZA-LINK από το αναδυόμενο παράθυρο, 

μερικές συσκευές REGZA-LINK ενδεχομένως να ενεργοποιηθούν. 

• Όταν ανάβετε την τηλεόραση, απαιτούνται μερικά λεπτά προκειμένου να 

εμφανιστεί το εικονίδιο REGZA-LINK στη λίστα. Όταν αφαιρεθεί ένα καλώδιο 

HDMI, θα χρειαστούν μερικά λεπτά προκειμένου να εξαφανιστεί το εικονίδιο. 

• Εάν το καλώδιο HDMI από τη συνδεδεμένη συσκευή αλλάξει, το Ενεργοποίηση 

του REGZA-LINK στο μενού ρύθμισης του REGZA-LINK μπορεί να χρειαστεί να 

επαναφερθεί στο στοιχείο Ανοιχτός. 

74


• Εάν αλλάξετε το καλώδιο HDMI μιας συνδεδεμένης συσκευής ή αλλάξετε τη 

ρύθμιση μιας συσκευής HDMI, επαναφέρετε το στοιχείο Ενεργοποίηση του 

REGZA-LINK στο μενού ρύθμισης REGZA-LINK από Κλειστός σε Ανοιχτός. 

Αναπαραγωγή REGZA-LINK με μία κίνηση 

Όταν ενεργοποιηθεί η συνδεδεμένη συσκευή, το REGZA-LINK θα ανιχνεύσει 

αυτόματα την τηλεόραση μέσω της επιλογής εισόδου. Εάν η τηλεόραση βρίσκεται 

στην κατάσταση αναμονής θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. 

Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται από τη Ρύθμιση REGZA- 

LINK (βλ. σελίδα 74). 


• Ακόμη και αν η συσκευή προβάλει ένα μενού, η τηλεόραση μπορεί να δείξει 

αυτόματα την πηγή εισόδου. 

• Αυτή η δυνατότητα εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή και την κατάσταση 

της τηλεόρασης. 

Αναμονή συστήματος REGZA-LINK 

Εάν απενεργοποιηθεί η τηλεόραση (λειτουργία αναμονής), η τηλεόραση θα στείλει 

ένα μήνυμα για την απενεργοποίηση (λειτουργία αναμονής) όλων των συσκευών 

REGZA-LINK που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση. 

Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται από τη Ρύθμιση REGZA- 

LINK (βλ. σελίδα 74). 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η δυνατότητα εξαρτάται από τη συνδεδεμένη συσκευή και την 

κατάσταση της τηλεόρασης. 


75



Υπηρεσίες κειμένου 

Η συγκεκριμένη τηλεόραση διαθέτει μνήμη κειμένου πολλαπλών 

σελίδων, η φόρτωση της οποίας διαρκεί μερικά λεπτά. Διαθέτει δύο 

Λειτουργίες προβολής κειμένου – μέσω της λειτουργίας Αυτόματο 

εμφανίζεται Fastext, εάν είναι διαθέσιμο. Με το Λίστα 

αποθηκεύονται οι τέσσερις αγαπημένες σας σελίδες. 

Το σετ χαρακτήρων κειμένου επιλέγεται αυτόματα από τη ρύθμιση γλώσσας στο μενού 

Ρυθμίσεις. 

a 

b 

c 

Επιλογή λειτουργιών 




Πιέστε B ή b για την επιλογή Teletext και στη συνέχεια πιέστε C ή c 

για να επιλέξετε Αυτόματο ή Λίστα. 








Teletext 




Πλοήγηση σελίδων μέσω της λειτουργίας 


Εάν διατίθεται το Fastext στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζονται τέσσερις 

έγχρωμοι τίτλοι. 

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα τέσσερα προκαθορισμένα θέματα, πιέστε το 

σχετικό έγχρωμο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. 

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο σύστημα ή συστήματα 

κειμένου που διαθέτετε, ανατρέξτε στη σελίδα ευρετηρίου κειμένου μετάδοσης ή 

συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Toshiba. 

Πλοήγηση σελίδων μέσω της λειτουργίας Λίστας 

Οι τέσσερις έγχρωμες επιλογές στο κάτω μέρος της οθόνης είναι οι αριθμοί – 100, 

101, 102 και 103, που έχουν καταχωρηθεί στη μνήμη της τηλεόρασης. Για να 

προβάλετε τις συγκεκριμένες σελίδες, πιέστε τα σχετικά έγχρωμα πλήκτρα. 

Για να αλλάξετε αυτές τις αποθηκευμένες σελίδες, πιέστε το σχετικό έγχρωμο 

πλήκτρο και καταχωρήστε τον 3 ψήφιο αριθμό. Αυτός ο αριθμός θα αλλάξει στο 

πάνω αριστερό μέρος της οθόνης και στην έγχρωμη επισήμανση. 

Πιέστε OK για να αποθηκεύσετε. Κάθε φορά που πιέζετε OK θα αποθηκεύονται 

και οι τέσσερις αριθμοί σελίδων που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της 

οθόνης ενώ οι προηγούμενοι αριθμοί θα διαγράφονται. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σήμα βίντεο από τις εξωτερικές εισόδους (EXT-1 και EXT-2) δεν 

αποθηκεύτηκε. 

Εάν δεν πιέσετε OK, η επιλογή δεν απομνημονεύεται όταν αλλάξει το κανάλι. 

Μπορείτε να προβάλετε και άλλες σελίδες καταχωρώντας τον 3 ψήφιο αριθμό κάθε 

σελίδας – αλλά ΜΗΝ πιέζετε OK διότι οι σελίδες αυτές θα αποθηκεύονται. 

Πληροφορίες κειμένου 

Το κουμπί TEXT: 

Για να προβάλετε τις υπηρεσίες κειμένου, πιέστε TEXT. Πιέστε ξανά για τοποθέτηση 

του κειμένου πάνω στην εικόνα ενός φυσιολογικού προγράμματος μετάδοσης και 

ξανά για να επιστρέψετε σε φυσιολογική λειτουργία παρακολούθησης. Η αλλαγή 

προγραμμάτων δεν είναι εφικτή έως ότου ακυρωθεί η λειτουργία κειμένου. 

Η σελίδα κειμένου που εμφανίζεται πρώτη είναι η αρχική σελίδα. 

Η πρόσβαση σε οποιαδήποτε σελίδα κειμένου πραγματοποιείται καταχωρώντας τον 

3 ψήφιο αριθμό σελίδας χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα, πιέζοντας τα 

έγχρωμα πλήκτρα ή πιέζοντας PU για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα και Pu για 

να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα. 

Υποσελίδες 

Οι σελίδες θα ενημερωθούν δυναμικά στην οθόνη καθώς λαμβάνονται οι υποσελίδες. 

Εάν ανοίξετε μια σελίδα που περιέχει υποσελίδες, οι υποσελίδες θα προβάλλονται 

αυτόματα στη σειρά. Για τον τερματισμό της αυτόματης αλλαγής σελίδας, πιέστε C 

ή c. 

Μόλις επιλεγεί, η υποσελίδα που προβάλλετε θα επισημανθεί και το χρώμα των 

αριθμών θα αλλάξει καθώς η τηλεόραση φορτώνει τυχόν επιπλέον υποσελίδες, 

υποδηλώνοντας ότι οι συγκεκριμένες σελίδες έχουν φορτωθεί. 

Οι συγκεκριμένες υποσελίδες παραμένουν διαθέσιμες για προβολή έως ότου 

επιλεχθεί κάποια άλλη σελίδα ή πραγματοποιηθεί αλλαγή καναλιού, στη φυσιολογική 

λειτουργία τηλεόρασης. 

76


Κουμπιά ελέγχου 

Ακολουθεί ένας οδηγός των λειτουργιών των πλήκτρων κειμένου του 


k Για εμφάνιση σελίδας ευρετηρίου/αρχικής σελίδας: 

Πιέστε k για πρόσβαση στη σελίδα ευρετηρίου/αρχική σελίδα. Η εμφανιζόμενη 

σελίδα εξαρτάται από το σταθμό μετάδοσης. 

ΤΕΧΤ Για εμφάνιση σελίδας κειμένου: 

Πιέστε TEXT για να εμφανίσετε το κείμενο. Πιέστε ξανά για τοποθέτηση του κειμένου 

πάνω σε μία φυσιολογική εικόνα και ξανά για να επιστρέψετε σε φυσιολογική 

λειτουργία παρακολούθησης. Η αλλαγή καναλιού δεν είναι εφικτή έως ότου γίνει 

αυτή η ενέργεια. 

A Για αποκάλυψη κρυμμένου κειμένου: 

Για να ανακαλύψετε τις λύσεις σε παιχνίδια ερωτήσεων (κουίζ) και σελίδες 

ανεκδότων πιέστε το πλήκτρο A. 

B Για συγκράτηση επιθυμητής σελίδας: 

Μερικές φορές η συγκράτηση μίας σελίδας κειμένου είναι βολική. Πιέστε B και το 

B θα εμφανιστεί στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης. Η σελίδα θα διατηρηθεί 

στην οθόνη έως ότου το πλήκτρο πατηθεί ξανά. 


C Για μεγέθυνση της οθόνης κειμένου: 

Πιέστε C μία φορά για να μεγεθύνετε το επάνω ήμισυ της σελίδας και πιέστε ξανά 

για να μεγεθύνετε το κάτω ήμισυ της σελίδας. Πιέστε ξανά για να επιστρέψετε σε 

φυσιολογικό μέγεθος. 

D Για προσωρινή διαγραφή της οθόνης κειμένου: 

Πιέστε D μία φορά για να διαγράψετε προσωρινά τη σελίδα κειμένου. Για να 

επαναφέρετε την οθόνη κειμένου, πιέστε το κουμπί ξανά. 

Για εμφάνιση σύντομων δελτίων ειδήσεων: 

Επιλέξτε τη σελίδα σύντομων δελτίων ειδήσεων για την επιλεγμένη υπηρεσία 

κειμένου (ανατρέξτε στη σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας κειμένου). Το σύντομο 

δελτίο ειδήσεων θα εμφανίζεται κάθε φορά και όταν μεταδίδεται. 

Θυμηθείτε να ακυρώσετε το κείμενο πριν 

αλλάξετε κανάλια - πιέστε το κουμπί TEXT δύο φορές. 

77



Ερωτήσεις και Απαντήσεις 

Ακολουθούν οι απαντήσεις σε ορισμένες πολύ κοινές ερωτήσεις. 

E 

Γιατί δεν υπάρχει ήχος ή εικόνα; 

A 

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. 

Ελέγξτε το φις τροφοδοσίας και όλες τις συνδέσεις τροφοδοσίας. 

E 

Υπάρχει εικόνα, αλλά γιατί υπάρχει ελάχιστο ή 

καθόλου χρώμα; 

A 

Όταν, για παράδειγμα, γίνεται χρήση εξωτερικής πηγής, μίας ταινίας 

βίντεο κακής ποιότητας, εάν υπάρχει ελάχιστο ή καθόλου χρώμα, 

ορισμένες φορές οι βελτιώσεις είναι εφικτές. Η εργοστασιακή ρύθμιση 

για το χρώμα είναι Αυτόματο ώστε να εμφανίζεται αυτόματα το 

βέλτιστο σύστημα χρωμάτων. 

Για να ελέγξετε εάν έχετε το βέλτιστο χρώμα: 

a 

b 

E 

Γιατί 

A 

Βεβαιωθείτε 

Ενώ η εξωτερική πηγή βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε 

Colour System από το μενού Ρύθμιση συστήματος. 



Χώρα 

Colour System 




Με τα πλήκτρα C ή c επιλέξτε Αυτόματο, PAL, SECAM, NTSC 4.43 ή 

NTSC 3.58. 

δεν εμφανίζεται στην οθόνη η ταινία 

βίντεο/DVD που αναπαράγεται τώρα; 

ότι η συσκευή εγγραφής μέσων ή αναπαραγωγής DVD είναι 

συνδεδεμένη στην τηλεόραση όπως υποδεικνύεται στη σελίδα 10 και 

στη συνέχεια επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο πιέζοντας o. 

E 

Γιατί υπάρχει εικόνα, αλλά καθόλου ήχος; 

A 

Ελέγξτε όλες τις καλωδιακές συνδέσεις. 

Ενδεχομένως να μη λαμβάνετε καθόλου ήχο, ή μη αποδεκτή μορφή ήχου. 

Βεβαιωθείτε ότι δεν χαμηλώσατε την ένταση ή ότι δεν επιλέξατε σίγαση 

του ήχου. 

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κοινού ήχου. 

E 

Τι 

A 

Παρεμβολές 

a 

b 

άλλο μπορεί να προκαλέσει εικόνα κακής 

ποιότητας; 

ή αδύνατο σήμα. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό τηλεοπτικό 

σταθμό. Ενδέχεται να βοηθήσει η Χειροκίνητη Mικρορύθμιση. 

Επιλέξτε το μενού ATV Χειροκίν. Συντονισμός. Επισημάνετε το σταθμό 

και πιέστε OK. Έπειτα πιέστε c για να επιλέξετε Χειροκίνητη 

Μικρορύθμιση. 

Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα B ή b πραγματοποιήστε ρύθμιση ώστε 

να επιτευχθεί εικόνα και ήχος βέλτιστης ποιότητας. Πιέστε OK και κατόπιν 

EXIT. 


Χειροκίνητη Μικρορύθμιση 

1 I A C 2 0 

E 

Γιατί δεν λειτουργούν τα στοιχεία ελέγχου της 

τηλεόρασης; 

A 

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Κλείδωμα χειρισ. δεν βρίσκεται στη θέση 

Ανοιχτός. 

E 

Γιατί το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί; 

A 

Ελέγξτε μήπως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί ή έχουν εισαχθεί 

λανθασμένα. 

E 

Γιατί το Ψηφιακό κανάλι είναι κλειδωμένο; 

A 

Το κανάλι έχει κλειδωθεί στις Επιλογές Καναλιών (βλ. ενότητα 

“Ψηφιακές ρυθμίσεις – Επιλογές καναλιών”). 

E 

Γιατί μερικά από τα ψηφιακά συνδρομητικά 

κανάλια δεν είναι διαθέσιμα; 

A 

Η συνδρομή σας χρειάζεται αναβάθμιση. Επικοινωνήστε με τον παροχέα 

των υπηρεσιών σας. 

E 

Γιατί η ηχητική ζώνη είναι Αγγλική ενώ έχει 

επιλεγεί μια διαφορετική γλώσσα ήχου; 

A 

Το πρόγραμμα μεταδίδεται μόνο με Αγγλική ηχητική ζώνη αυτή τη 

στιγμή. 

E 

Γιατί παρουσιάζεται εσφαλμένος ή καθόλου ήχος 

κατά τη λειτουργία DTV; 

A 

Πιέστε το s για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει επιλεγεί η επιλογή 

βαρηκοΐας. 

78


E 

Τι είναι το DVB-T; 

A 

Μετάδοση ψηφιακού βίντεο μέσω κεραίας. 

E 

Τι είναι το DVB-C; 

A 

Μετάδοση ψηφιακού βίντεο μέσω σύνδεσης καλωδίου. 

E 

Πώς επιλέγονται τα κανάλια ψηφιακής 

τηλεόρασης; 

A 

Επιλέξτε κανάλι από τη λίστα Όλα τα κανάλια (κουμπί LIST). 

E 

Τι μπορεί μπορεί να γίνει στην περίπτωση που 

ξεχαστεί ο αριθμός PIN; 

A 

Χρησιμοποιήστε τον κωδικό Master PIN ο οποίος είναι 1276 και, στη 

συνέχεια, αλλάξτε τον σε έναν αριθμό της επιλογής σας. Επιλέξτε 

Ρύθμιση PIN Γονέα από το μενού Ρυθμίσ. DTV για να εισάγετε το PIN. 

Βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Master 

PIN απομακρύνοντας το Εγχειρίδιο κατόχου. 

E 

Γιατί υπάρχουν οι κάθετες λουρίδες στην οθόνη 

όταν βρίσκεται σε ισχύ η λειτουργία υπoλογιστή; 

A 

Η Συχνότητα δειγματοληψίας ενδεχομένως να απαιτεί ρύθμιση. 

Επιλέξτε Ρυθμίσεις PC από το μενού Ρυθμίσεις Οθόνης, επισημάνετε 

Συχνότητα δειγματοληψίας και ρυθμίστε έως ότου καθαρίσουν οι 

γραμμές. 

E 

Γιατί υπάρχουν οριζόντιες λουρίδες και/ή θαμπές 

εικόνες στην οθόνη όταν βρίσκεται σε ισχύ η 

λειτουργία υπολογιστή; 

A 

Η Συχνότητα συντονισμού ενδεχομένως να απαιτεί ρύθμιση. Επιλέξτε 

Ρυθμίσεις PC από το μενού Ρυθμίσεις Οθόνης, επισημάνετε 

Συχνότητα συντονισμού και ρυθμίστε έως ότου καθαρίσει η εικόνα. 

E 

Γιατί όταν έχουν επιλεγεί ψηφιακοί υπότιτλοι δεν 

εμφανίζονται στην οθόνη; 

A 

Δεν μεταδίδονται υπότιτλοι αυτή τη στιγμή από το φορέα μετάδοσης. 

E 

Γιατί παρουσιάζονται προβλήματα με το 

αναλογικό κείμενο; 

A 

Η καλή ποιότητα του κειμένου εξαρτάται από ένα καλό και ισχυρό σήμα 

μετάδοσης. Αυτό συνήθως απαιτεί κεραία στη στέγη ή τη σοφίτα. Εάν το 

κείμενο είναι δυσανάγνωστο ή παραμορφωμένο, ελέγξτε την κεραία. 

Μεταβείτε στη σελίδα κύριο ευρετήριο της υπηρεσίας κειμένου και 

αναζητήστε τον Οδηγό χρήσης. Εκεί εξηγείται η βασική λειτουργία της 

λειτουργίας κειμένου με κάποιες λεπτομέρειες. Εάν απαιτούνται 

περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας κειμένου, 

ανατρέξτε στην ενότητα περί κειμένου. 

E 

Γιατί 

A 

Η 

E 

Γιατί 

A 

Συνδέστε 

a 

b 

E 

Γιατί 

A 

Βεβαιωθείτε 

στο πάνω μέρος της οθόνης είναι ορατός ο 

αριθμός σελίδας και όχι το κείμενο; 

λειτουργία κειμένου επιλέχθηκε αλλά αυτή τη στιγμή η λειτουργία 

πληροφορίες Teletext δεν διατίθεται στην τρέχουσα πηγή. 

εμφανίζονται λάθος χρώματα όταν 

αναπαράγεται πηγή NTSC; 

την πηγή μέσω καλωδίου SCART και θέστε σε λειτουργία 

αναπαραγωγής. 

Επιλέξτε Colour System από το μενού Ρυθμίσεις. 

Ρυθμίστε το Χρώμα στο Αυτόματο και εξέλθετε. 

Μεταβείτε στο μενού Εικόνα και ρυθμίστε την απόχρωση. 

οι συσκευές που συνδέονται μέσω HDMI 

δεν λειτουργούν σωστά; 

ότι χρησιμοποιείτε καλώδια με το λογότυπο HDMI 

(βλ. σελίδα 11). 

Ορισμένες παλαιότερες συσκευές HDMI ενδέχεται να μην λειτουργούν 

σωστά με τα πρόσφατα μοντέλα τηλεοράσεων HDMI, λόγω υιοθέτησης 

ενός νέου προτύπου. 

E 

Γιατί δεν λειτουργεί η συσκευή REGZA-LINK; 

A 

Όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα η συνδεδεμένη συσκευή REGZA-LINK 

αφότου αλλάξατε τις ρυθμίσεις στη συσκευή, κλείστε την τηλεόραση σας 

και βγάλτε το καλώδιο από τη πρίζα, μετά βάλτε το στη πρίζα πάλι και 

ανοίξτε την. 

Βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο HDMI της συσκευής REGZA-LINK και 

ξανασυνδέστε το πάλι. 

E 

Γιατί ο λογότυπος REGZA-LINK εμφανίζεται 

πάλι όταν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί; 

A 

Εάν αποσυνδεθεί η συσκευή REGZA-LINK, το λογότυπο θα εξαφανιστεί 

μετά από ένα λεπτό περίπου. 

E 

Γιατί δεν λειτουργούν οι συσκευές δικτύου; 

A 

Τα καλώδια LAN δεν είναι σωστά συνδεδεμένα ή είναι αποσυνδεδεμένα. 

Συνδέστε όλα τα καλώδια (βλ. σελίδα 14). 

Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση δικτύου είναι σωστά ρυθμισμένη (βλ. 

σελίδα 42). 

E 

Γιατί δεν λειτουργεί το ασύρματο δίκτυο; 

A 

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας TOSHIBA WLAN δύο 

ζωνών (βλ. σελίδα 14). 

Βεβαιωθείτε ότι το σημείο πρόσβασης είναι ενεργοποιημένο. 


79



E 

Γιατί δεν λειτουργεί η δυνατότητα Media Player; 

A 

Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι σωστά συνδεδεμένες. 

Η σύνδεση μέσω διανομέα USB μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη 

συμπεριφορά. 

Ελέγξτε την εγκατάσταση δικτύου, εάν χρησιμοποιείτε Διακομιστή DLNA 

CERTIFIED. 

E 

Γιατί δεν προβάλλονται τριδιάστατες εικόνες; 

A 

Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζει κάποιο αντικείμενο τα σήματα υπέρυθρων 

στο τμήμα λήψης υπέρυθρων της τηλεόρασης και των γυαλιών 3D. 

Εάν χαθεί η επικοινωνία δεδομένων υπέρυθρων μεταξύ τηλεόρασης και 

των γυαλιών 3D για 5 λεπτά, τα γυαλιά 3D απενεργοποιούνται. 

E 

Γιατί ο σκληρός δίσκος (HDD) USB δεν δουλεύει; 

A 

Η χώρα/περιοχή σας μπορεί να μην υποστηρίζει τη λειτουργία του 

σκληρού δίσκου (HDD) USB. 

E 

Τι υποδεικνύουν οι λυχνίες LED στην πρόσοψη 

της τηλεόρασης; 

A 

Ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα. 

Άλλα προβλήματα 

Αν το πρόβλημα της τηλεόρασής σας δεν περιλαμβάνεται σε αυτή την ενότητα 

Ερωτήσεων και Απαντήσεων, ή αν η προτεινόμενη λύση δεν δούλεψε, κάντε ένα από 

τα ακόλουθα: 

1 Σβήστε την τηλεόρασή σας. Μετά από 30 δευτερόλεπτα ανοίξτε την. 

2 Σβήστε την τηλεόραση και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα. Μετά από 1 λεπτό 

βάλτε το καλώδιο στην πρίζα και ανάψτε την τηλεόραση. 

3 Εκτελέστε τη λειτουργία Κάντε επανεκκίνηση της TV στο μενού Ρύθμιση 


Ένδειξη LED 

Συνθήκη 

LED-1 

LED-2 

Πράσινο Πορτοκαλί Ρεύμα ΑΝΟΙΚΤΟ 

έχει ρυθμιστεί το πρόγραμμα του χρονοδιακόπτη 

Πράσινο Κόκκινο Ρεύμα ΑΝΟΙΚΤΟ 

Ο Χρονοδιακόπτης προγράμματος (Εγγραφή) ή η Εγγραφή είναι 

σε λειτουργία 

Πράσινο ΚΛΕΙΣΤΟ Ρεύμα ΑΝΟΙΚΤΟ 

ΔΕΝ έχει ρυθμιστεί το πρόγραμμα του χρονοδιακόπτη 

Κόκκινο Πορτοκαλί Ρεύμα ΚΛΕΙΣΤΟ (λειτουργία αναμονής) 

έχει ρυθμιστεί το πρόγραμμα του χρονοδιακόπτη 

Κόκκινο Κόκκινο Ρεύμα ΚΛΕΙΣΤΟ (λειτουργία αναμονής) 

Ο Χρονοδιακόπτης προγράμματος (Εγγραφή) ή η Εγγραφή είναι 

σε λειτουργία 

Κόκκινο ΚΛΕΙΣΤΟ Ρεύμα ΚΛΕΙΣΤΟ (λειτουργία αναμονής) 

ΔΕΝ έχει ρυθμιστεί το πρόγραμμα του χρονοδιακόπτη 

LED 1 

LED 2 

80


Πληροφορίες άδειας χρήσης 

• Κατασκευή μετά από άδεια των Dolby Laboratories. 

Το Dolby και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby 

Laboratories. 

• Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia 

Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της 

εταιρείας HDMI Licensing, LLC. 

• Το προϊόν αυτό περιέχει το λογισμικό Adobe® Flash® Player με άδεια χρήσης από την 

Adobe Systems Incorporated. 

Πνευματικά δικαιώματα © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Με την 

επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Adobe και Flash είναι 

εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. 

• Τα DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD είναι αναγνωρισμένα 

λογότυπα και σήματα κατατεθέν της Rovi Corporation ή των 

θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται με την άδειά τους. 

Κάλυψη από μία ή περισσότερες από τα παρακάτω διπλώματα 

ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: 

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 

• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of 

Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited 

without the appropriate license(s) from Microsoft. 

• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be 

used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP. 

• Content owners use Windows Media digital rights management technology 

(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device 

uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM 

software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke 

the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation 

does not affect unprotected content. When you download licenses for protected 

content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. 

Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you 

decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. 

• Το DLNA, το DLNA CERTIFIED και το λογότυπο DLNA CERTIFIED αποτελούν 

εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσίας, ή σήματα πιστοποίησης της Digital Living 

Network Alliance. 

• Τα Rovi και Rovi Guide αποτελούν εμπορικά σήματα της Rovi 

Corporation και/ή των θυγατρικών της. 

Το σύστημα Rovi Guide κατασκευάζεται με άδεια της Rovi 

Corporation και/ή των θυγατρικών της. 

• Το DVB είναι σήμα κατατεθέν της DVB Project. 

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. 

• Το Hybrid TV Standard εφαρμόζεται σε σχέση με το ETSI TS 102 796 v1.1.1. 

• Το Intel και το λογότυπο Intel είναι σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις 

ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. 


81



Καθαρισμός της οθόνης και του περιβλήματος... 

Διακόψτε την τροφοδοσία, καθαρίστε την οθόνη και το περίβλημα με ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα. Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε ιδιόκτητα στιλβωτικά ή διαλυτικά μέσα του 

εμπορίου για τον καθαρισμό της οθόνης ή του περιβλήματος διότι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. 

Απόρριψη... 

Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν μόνο τα κράτη μέλη της ΕΕ: 

Απόρριψη των προϊόντων 

Η χρήση του συμβόλου του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η συλλογή και η απόρριψη των προϊόντων πρέπει να γίνει ξεχωριστά από 

τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη των ενσωματωμένων μπαταριών και των συσσωρευτών μπορεί να γίνει μαζί με το προϊόν. Ο διαχωρισμός τους θα 

γίνει στα κέντρα ανακύκλωσης. 

Η μαύρη ζώνη υποδηλώνει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά την 13η Αυγούστου 2005. 

Με τη συμμετοχή σας στη χωριστή συλλογή προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στο να διασφαλίζεται η κατάλληλη απόρριψη των προϊόντων και των 

μπαταριών και με αυτόν τον τρόπο βοηθάτε στο να αποτρέπονται ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 

Για περαιτέρω λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα στη χώρα σας προγράμματα για τη συλλογή και την ανακύκλωση, παρακαλούμε 

απευθυνθείτε στο τοπικό δημοτικό γραφείο ή το κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε το προϊόν. 

Απόρριψη μπαταριών ή/και συσσωρευτών 

Η χρήση του συμβόλου του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η συλλογή και η απόρριψη των μπαταριών ή/και των 

συσσωρευτών πρέπει να γίνει ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. 

Αν η μπαταρία ή/και ο συσσωρευτής περιέχει υψηλότερες από τις καθορισμένες τιμές μολύβδου (Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) που 

καθορίζονται στην Οδηγία περί μπαταριών (2006/66/ΕΕ), τότε τα χημικά σύμβολα για το μόλυβδο (Pb), τον υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) 

εμφανίζονται κάτω από το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων. 

Με τη συμμετοχή σας στη χωριστή συλλογή μπαταριών βοηθάτε στο να διασφαλίζεται η κατάλληλη απόρριψη των προϊόντων και των μπαταριών και με 

αυτόν τον τρόπο βοηθάτε στο να αποτρέπονται ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 

Για περαιτέρω λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα στη χώρα σας προγράμματα για τη συλλογή και την ανακύκλωση, παρακαλούμε 

απευθυνθείτε στο τοπικό δημοτικό γραφείο ή το κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε το προϊόν. 

82


Πληροφορίες 

Πριν προβείτε στην σύνδεση της οποιασδήποτε εξωτερικής συσκευής, κλείστε όλους τους διακόπτες της παροχής ρεύματος. Εάν δεν 

υπάρχει διακόπτης βγάλτε το φις της κεντρικής παροχής ρεύματος από τη πρίζα. 

Πληροφορίες σήματος για τον σύνδεσμο Mini D-sub 15 ακίδων 

Αρ. Pin Όνομα σήματος Αρ. Pin Όνομα σήματος Αρ. Pin Όνομα σήματος 

1 R 6 Γείωση 11 NC 

2 G 7 Γείωση 12 Δεδομένα DDC 

3 B 8 Γείωση 13 H-sync 

4 NC* 9 + 5V 14 V-sync 

5 Γείωση 10 Γείωση 15 Ρολόι DDC 

* NC = μη συνδεμένο 

Αποδεκτά σήματα υπολογιστή μέσω ακροδέκτη PC 

Η είσοδος PC σε αυτήν την τηλεόραση δέχεται μόνο μορφές σήματος που είναι συμβατές με VESA-DMT όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. 

Επειδή ορισμένοι υπολογιστές διαθέτουν σήματα εισόδου με διαφορετική ανάλυση και συχνότητα από ότι περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα, 

ενδέχεται να εμφανιστεί το παρακάτω φαινόμενο: εσφαλμένη εικόνα, λάθος εντοπισμός σήματος, σφάλμα τοποθέτησης εικόνας, θόλωμα ή 

αστάθεια. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε τη μορφή εξόδου οθόνης του υπολογιστή σας ώστε να συμμορφώνεται με κάποιο σήμα στον 

παρακάτω πίνακα. 


Μορφή Ανάλυση Κάθ. συχνότητα Οριζ. συχνότητα Συχνότητα Pixel Ρολογιού Πρότυπο VESA 

(DMT) 

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz 

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz 

75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz 

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz 

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz 

72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz 

75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz 

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz 

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz 

75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz 

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz 

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz 

74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz 

1280 × 800 59,810 Hz 49,702 kHz 83,500 MHz 

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz 

WXGA + 1440 × 900 59,887 Hz 55,935 kHz 106,500 MHz 

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz 

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz 

1080p 1920 × 1080p 60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz 

83


Αποδεκτά σήματα βίντεο ή PC μέσω ακροδεκτών HDMI 

Οι είσοδοι HDMI σε αυτήν την τηλεόραση δέχονται μόνο μορφές σήματος VGA, SVGA, XGA, WXGA και SXGA τα οποία είναι συμβατά με το πρότυπο 

VESA, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. Επειδή ορισμένοι υπολογιστές και συσκευές HDMI ή DVI διαθέτουν σήματα εισόδου με διαφορετική 

ανάλυση και συχνότητα από ότι περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα, ενδέχεται να εμφανιστεί το παρακάτω φαινόμενο: εσφαλμένη εικόνα, 

λάθος εντοπισμός σήματος, σφάλμα τοποθέτησης εικόνας, θόλωμα ή αστάθεια. 

Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε τη μορφή εξόδου οθόνης του υπολογιστή, της συσκευής HDMI ή της συσκευής DVI σύμφωνα με κάποιο σήμα 

στον παρακάτω πίνακα. 


Μορφή Ανάλυση Κάθ. συχνότητα Οριζ. συχνότητα Συχνότητα Pixel Ρολογιού Πρότυπο VESA 

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz 

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz 

480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz 

576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz 

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz 

1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz 

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz 

720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz 

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz 

1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz 

1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz 

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz 

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz 

75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz 

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz 

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz 

72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz 

75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz 

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz 

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz 

75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz 

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz 

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz 

74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz 

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz 

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz 

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz 

84


Υποστηριζόμενη μορφή συστήματος αναπαραγωγής πολυμέσων 

Media Player 

Μορφή 


Επέκταση 

αρχείου 

Φωτογραφία JPEG .jpg 

.jpeg 

JPEG 

MPO .mpo MPO 

BMP .bmp BMP 

Ταινία AVI .avi MPEG-2 

MPEG-4 part2 

H.264 (MPEG-4 AVC) 

DivX 

Xvid 

MPEG-2 PS 

MPEG-2 TS 

.mpg 

.mpeg 

.ts 

.trp 

.tp 

Κωδικοποιητής βίντεο Κωδικοποιητής ήχου USB DMS Σημειωση 

MPEG-1 Video 

MPEG-2 Video 

MPEG-2 Video 

H.264(MPEG-4 AVC) 

VC-1(WMV9) 

MPEG-2 VOB .vob MPEG-1 Video 

MPEG-2 Video 

MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC) 

MPEG-4 part2 

MP4 

ASF 

DivX 

.mp4 

.m4v 

.asf 

.wmv 

.divx 

.div 


MPEG-4 part12,14 

VC-1 (WMV9) 

DivX 3,4,5,6 

Xvid .xvid Xvid 

MKV .mkv MPEG-1 Video 

MPEG-2 Video 

MPEG-4 part2 


85 

– 

– 

– 

MPEG-1/2 Layer2 


Dolby Digital (AC-3) 

L-PCM 

ADPCM 

MPEG-2/4 LC AAC 

MPEG-4 HE-AAC 




L-PCM 




L-PCM 

MPEG-4 LC AAC 

MPEG-4 HE-AAC 




L-PCM 



MPEG-4 HE-AAC 

WMA7/8/9 Std 

WMA9 Pro 




PCM 

ADPCM 




L-PCM 


MPEG-4 HE-AAC 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Όχι 

• 

Συμβατότητα δεδομένων: 

JPEG Exif έκδ. 2.2 

Μέγιστη ορατή ανάλυση: 

•JPEG 

15360 × 8640 (Γραμμή βάσης) 

1024 × 768 (Προοδευτικό) 

•BMP 

9600 × 6400 

Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1.000/φάκελο 

Ναι Όχι 

Συμβατότητα δεδομένων: 

JPEG Exif έκδ. 2.2 

Μέγιστη ορατή ανάλυση: 1024 × 768 

Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1.000/φάκελο 

*) Κάποια αρχεία μπορεί να μην 

αναπαράγονται, ανάλογα με το μέγεθος 

του αρχείου. 

Ναι Όχι 

Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1.000 / Φάκελο 

Μέγιστη ορατή ανάλυση: 

• Motion-JPEG: 640 × 480 

• Άλλο: 1920 × 1080 

*) Η αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων 

Ναι Ναι 

ενδεχομένως να μην είναι δυνατή. 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Ελληνικά



Media Player 

Μορφή 


Ταινία RealMedia .rm 

.rmvb 

Flash Video 

(FLV1) 

Επέκταση 

αρχείου 

.flv 

.swf 

RealVideo 8,9,10 

Sorenson H.263 (FLV1) 


3GPP .3gp MPEG-4 part2 


Motion JPEG .avi JPEG 

.mp4 

.mkv 

Κωδικοποιητής βίντεο Κωδικοποιητής ήχου USB DMS Σημειωση 





L-PCM 

ADPCM 


AMR 

L-PCM 

ADPCM 

Μουσική MP3 .mp3 – MPEG-1/2 Layer-3 Ναι Ναι 

MP4 .m4a – MPEG-2/4 LC AAC Ναι Όχι 

Μέγιστος αριθμός αρχείων: 1.000 / Φάκελο 

WMA .wma – WMA7/8/9/ Std Ναι Όχι 

– WMA9 Pro Ναι Όχι 

WAV .wav – LPCM 

Ναι Όχι 

ADPCM 

MPEG-1/2 Layer-3 

WMA7/8/9/ Std 

WMA9 Pro 

LPCM – Όχι Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Ναι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

Όχι 

86


Μορφή υποστήριξης 3D (HDMI) 

Ανάλυση 

Αναλογίες 

εικόνας 

Κάθ. συχνότητα Οριζ. συχνότητα Συχνότητα Pixel Ρολογιού Δομή 3D 

720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz Πλάι-Πλάι (Ολόκληρη οθόνη) 

Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 

Πάνω-κάτω 

720 × 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz Πλάι-Πλάι (Ολόκληρη οθόνη) 



1280 × 720p 16:9 59,940/60,000 Hz 90,0/89,91 kHz 148,352/148,500 MHz Frame Packing 

44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


50,000 Hz 75,000 kHz 148,500 MHz Frame Packing 

37,500 kHz 74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


1920 × 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


1920 × 1080p 16:9 24,000 Hz 54,000 kHz 148,500 MHz Frame Packing 

27,000 kHz 74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


30,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Frame Packing 

33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 



87


Μορφή υποστήριξης 3D (DTV) 


Μορφή βίντεο 

Αναλογίες 

εικόνας 

Κάθ. συχνότητα 

Δομή 3D 

480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


576i, 576p 16:9 50,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


720p 16:9 59,940/60,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


50,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


1080i 16:9 59,940/60,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 




1080p 16:9 24,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 






59,940/60,000 Hz Πλάι-Πλάι (Μισή οθόνη) 


* Η λειτουργία Πλάι-πλάι (Ολόκληρη οθόνη) αποτελείται από στερεοσκοπικές εικόνες αριστερά και δεξιά με διδιάστατο μέγεθος. 

Πλάι-Πλάι (Ολόκληρη οθόνη) 

L 

R 

Βίντεο 2D 



L 

R 



88


Προδιαγραφές και παρελκόμενα 

Συστήματα λήψης 

Συστήματα/κανάλια μετάδοσης DVB-T Συστήματα/ κανάλια μετάδοσης 

Η.Β. UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 

Γαλλία VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69 

UHF 21-69 

VHF E2-E12, S1-S41 

Γερμανία VHF 05-12 

UHF 21-69 

SECAM-L 

Αυστρία VHF 05-12 

SECAM-D/K 

UHF 21-69 

Ελβετία VHF 05-12 

UHF 21-69 

Ιταλία 

VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) 

UHF 21-69 

Ισπανία UHF 21-69 

Ολλανδία VHF 05-12 

UHF 21-69 

Ελλάδα VHF 05-12 

UHF 21-69 

UHF F21-F69 

VHF F1-F10, B-Q 

UHF R21-R69 

VHF R1-R12 

Συστήματα μετάδοσης DVB-C 

Είσοδος βίντεο PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 

Εξωτερικές συνδέσεις 

EXT 1 Είσοδος/Έξοδος SCART 21 ακίδων είσοδος RGB, A/V 

AV out, TV out 

EXT 2 Είσοδος Υποδοχές RCA 

Υποδοχή RCA 

Υποδοχές RCA 

HDMI 1/2/3/4 Είσοδος Συμβατότητα με HDMI® 

Συμβατότητα με HDCP 

Y, P B /C B , P R /C R 

Βίντεο (η Y είναι κοινή) 

Ήχος L + R (κοινές) 

PC Είσοδος Αναλογική 15 ακίδων τύπου Mini D-sub 

Ψηφιακή Έξοδος Ήχου (S/PDIF) 

Οπτικό 

Θύρα LAN 

RJ-45 

Θύρα USB 1/USB 2 

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων 

Έκδοση διασύνδεσης: USB 2.0 

Κλάση USB: Μαζικής αποθήκευσης 

Σύστημα αρχείων: FAT16 και FAT32 

Κατανάλωση ρεύματος 

(περίπου) 

Κατανάλωση σε αναμονή 


Τάξη ενεργειακής 

απόδοσης 

Κατανάλωση κατά τη 

λειτουργία* 


Μέση ετήσια κατανάλωση 

ενέργειας** 


32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

0,3 W 

32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

85 W 

109 W 

134 W 

A 

A+ 

A+ 

41,9 W 

49,8 W 

62,1 W 

61,2 kWh 

72,7 kWh 

90,7 kWh 

* Ελέγχθηκε σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62087-BD Έκδ. 2.0:2008 στις 

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 

** Λειτουργία 4 ώρες την ημέρα και 365 ημέρες το χρόνο. 

Διαστάσεις 


Βάρος (περίπου) 

32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

51 cm (Υ) 

61 cm (Υ) 

69 cm (Υ) 

74 cm (Π) 

92 cm (Π) 

106 cm (Π) 

(Η διάσταση του ύψους περιλαμβάνει το υποστήριγμα) 

32TL/32ML 

40TL/40ML 

46TL/46ML 

10,0 kg 

14,5 kg 

18,5 kg 

22 cm (Β) 

22 cm (Β) 

24 cm (Β) 

Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία 5°C - 35°C 

Υγρασία 20 - 80% (χωρίς συμπύκνωση) 

Παρεχόμενα παρελκόμενα • Τηλεχειριστήριο CT-90405 

2 μπαταρίες (AA, IEC R6 1,5 V) 

• Γυαλιά 3D της Toshiba: FPT-AG02G (για σειρές TL933RB/ 

ML933RB) 

• Άγκιστρο ‘P’/Βίδα (για στερέωση τηλεόρασης) 

Δείτε τη σελίδα 5. 

• 4 διαχωριστικά για επιτοίχια τοποθέτηση 

Προαιρετικά παρελκόμενα • Γυαλιά 3D της Toshiba: FPT-AG02G (για σειρές TL933/TL936) 

• TOSHIBA Dual Band WLAN Adaptor WLM-20U2 


Υποδοχή ακουστικών 

Stereo 

Μέγεθος ορατής οθόνης 


Μέγιστη ισχύς: 500 mA (καθορισμένη για τη φόρτιση 

των γυαλιών 3D FPT-AG02G) 

Δυνατότητα σύνδεσης προσαρμογέα ασύρματου LAN 

για οικιακό δίκτυο, συμβατότητα με IEEE802.11a/b/g/n 

3,5mm στέρεο 

A2, Nicam 

2 σύστημα φέροντος 

32 

40 

46 

Οθόνη 16:9 

Ισχύς ήχου 

Κύριο: 

(με παραμόρφωση 10%) 

80 cm 

102 cm 

117 cm 

10 W + 10 W 

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 

89

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. 

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή εξ ολοκλήρου ή εν μέρει χωρίς έγγραφη άδεια. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland 

T 2

TL93* Digital Series ML93* Digital Series - Toshiba-OM.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?