十天土耳其魅力之旅 - 翠明假期(溫哥華)

十
天
土
耳
其
魅
力
之
旅
10 Days Fascinating Turkey 溫 哥 華 、 卡 加 利 出 發
團 號
連 機 票
成 人 小 童
單 人 房
附 加 費
旺 季 ()
附 加 費
稅 金
( 連 燃 油 附 加 費 )
ETK10 $2,399 起 $1,999 起 $599 $500 $429 起
• 上 列 費 用 均 以 加 幣 每 位 計 算 , 稅 金 及 「 燃 油 附 加 費 」, 正 確 數 目 須 於 出 票 日 方 能 作 準 。
• 成 人 費 用 以 ニ 人 一 房 , 每 位 計 算 , 小 童 費 用 適 用 於 2 -11 歲 小 孩 不 佔 床 。
• 附 加 費 : : 愛 民 頓 、 維 多 利 亞 出 發 ,$100/ 更 改 停 留 日 期 ,$150 起 / 更 改 回 程 城 市 ,$250 起 。
• 費 用 如 有 任 何 更 改 , 恕 不 另 行 通 告 。
[ 2010 SUMMER ]
出 發 日 期
5 月 6、20 日
6 月 3、24 日
7 月 1、15、29 日
8 月 12、19、26 日
9 月 9、16、30 日
10 月 7、21 日
1
原 居 地 伊 斯 坦 堡
Home City Istanbul
是 日 乘 坐 豪 華 客 機 , 飛 往 土 耳 其 第 一
大 海 港 城 市 ~ 伊 斯 坦 堡 。
Depart from home city to Istanbul, Turkey.
2
伊 斯 坦 堡
Istanbul
土 耳 其 國 土 百 分 之 97 在 亞 洲 , 其 餘 則
位 處 歐 洲 。 而 伊 斯 坦 堡 為 歐 、 亞 洲 之
交 匯 點 。 自 古 以 來 為 東 羅 馬 帝 國 之
都 , 地 位 與 古 羅 馬 同 等 重 要 , 這 裡 的
藝 術 、 文 化 等 揉 合 著 東 西 方 之 精 華 。
抵 達 後 , 由 專 車 送 往 酒 店 休 息 。
住 宿 :Holiday Inn 或 同 級
Upon arrival at Istanbul, meet with a friendly
“Merhaba” (hello) Hosh Geldinez (kindly Welcome),
transfer to hotel for rest and overnight.
3
伊 斯 坦 堡 ~ 杜 伯 奇 皇 宮 ~ 藍
廟 ~ 聖 蘇 菲 亞 ~ 達 尼 爾 海 峽 ~
加 利 波 利 市 ~ 加 立 加 里
Istanbul ~ Topkapi Palace ~ Blue
Mosque ~ St. Sophia ~ Dardanelles ~
Gallipoli ~ Canakkale
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 參 觀 世 界 聞 名
之 杜 柏 奇 皇 宮 。 宮 內 最 令 人 矚 目 的 就
是 重 達 86 卡 的 全 美 鑽 石 及 先 知 穆 罕 默
德 的 腳 印 、 鬍 鬚 及 寶 劍 。 稍 後 參 觀 擁
有 六 座 宣 禮 塔 的 清 真 寺 ~ 藍 廟 。 由 於
廟 內 以 藍 色 馬 賽 克 磁 磚 興 建 而 得 名 ,
建 於 17 世 紀 土 耳 其 帝 國 最 強 盛 的 時
期 。 繼 後 前 往 被 譽 為 拜 占 庭 建 築 最 高
傑 作 之 聖 蘇 菲 亞 大 教 堂 , 置 身 其 中 ,
首 10 名 報 名 ( 每 房 )
優 惠 最 高 可 達
$500 (2 人 1 房 計 )
行 程 特 點 :
全 程 住 宿 五 星 級 酒 店 及 安 排 多 次 於 酒 店 晚 膳 , 質 量 保 證
增 遊 以 弗 所 、 特 洛 依 ( 木 馬 屠 城 記 起 源 地 ) 及 巴 格 門 三 大 古
城
暢 遊 土 耳 其 著 名 景 點 ~ 棉 花 堡 , 石 灰 質 聚 結 成 棉 花 狀 岩
石 , 岩 石 群 與 水 池 渾 然 天 成
親 訪 「 世 界 文 化 遺 產 」 加 柏 都 斯 亞 之 奇 石 林 , 飽 覽 「 仙
境 煙 窗 」 之 美 景
參 觀 伊 斯 坦 堡 三 大 地 標 ~ 柏 奇 皇 宮 、 藍 廟 及 聖 蘇 菲 亞
棉 花 堡 入 住 溫 泉 酒 店 , 自 由 享 受 溫 泉 樂
安 排 於 奇 石 林 洞 穴 餐 廳 內 欣 賞 肚 皮 舞 表 演 , 別 具 特 色
全 程 美 式 或 自 助 式 早 餐
仰 望 宏 偉 的 圓 拱 頂 , 予 人 自 由 的 寬 闊
感 ; 原 為 基 督 教 會 興 建 , 後 來 被 伊 斯
蘭 教 取 代 變 成 清 真 寺 至 現 在 為 博 物
館 。 午 餐 於 當 地 餐 廳 。 餐 後 專 車 前 往
艾 華 歷 , 乘 渡 輪 橫 渡 達 尼 爾 海 峽 , 欣
賞 那 位 於 瑪 爾 瑪 拉 海 之 優 雅 風 光 景
色 , 此 海 峽 也 是 通 往 愛 琴 海 之 重 要 咽
喉 。 繼 而 抵 達 加 立 加 里 。 晚 餐 於 酒
店 。 ( 早 、 午 、 晚 餐 )
住 宿 :Grand Haslic Hotel 或 同 級
Our sightseeing tour starts from the fabulous
Topkapi Palace. The private palaces of the Sultans
has been transformed into a glorious museum.
Blue Mosque with its beautiful tiles famed interior.
St. Sophia was at one time a Cathedral and a
mosque, and now a magnificent museum. Then
we drive south to Gallipoli Peninsula, sail across
Dardanelles Straits by ferry, then to Canakkale.
(B/L/D)
暢 遊 :
伊 斯 坦 堡 、 加 立
加 里 、 特 洛 依 古
城 、 巴 格 門 古
城 、 以 弗 古 城 、
古 薩 達 斯 、 棉 花
堡 、 加 柏 都 亞 、
安 卡 拉
加 立 加 里 ~ 特 洛 依 古 城 ~ 巴
4
格 門 古 城 ~ 古 薩 達 斯
Canakkale ~ Troy ~ Pergamon ~
Kusadasi
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 前 往 希 臘 史 詩
式 神 話 故 事 中 最 為 人 熟 悉 的 「 木 馬 屠
城 記 」 之 特 洛 依 古 城 , 描 述 一 小 隊 希
臘 士 兵 隱 藏 在 大 木 馬 裡 而 是 終 佔 領 了
特 洛 伊 。 遊 畢 後 前 往 古 希 臘 時 期 最 繁
盛 之 古 城 巴 格 門 。 根 據 考 古 學 者 所 找
尋 到 一 些 古 跡 , 証 明 了 它 是 石 器 時 代
是 第 一 個 有 人 類 居 住 的 地 方 。 古 城 是
個 位 於 高 山 上 的 衛 城 , 像 雅 典 的 巴 特
農 神 殿 一 樣 , 有 寺 廟 、 遺 跡 和 美 麗 的
風 景 。 遊 罷 繼 往 古 薩 達 斯 , 現 今 土 耳
其 西 端 的 愛 琴 海 渡 假 勝 地 。 午 餐 於 當
地 餐 廳 。 晚 餐 於 酒 店 。( 早 、 午 、 晚 餐 )
住 宿 :Surmeli Hotel 或 同 級
Today we explore the legendary city of Troy and
see an enormous reconstruction of the famous
Trojan wooden horse. Later we motor to
Pergamon with its impressive ruins from the days
of Alexander the Great. Here we see the Sacred
Way and Acropolis, as well as the remains of the
world-renowned ancient library. Afterwards
we drive to the pretty port of Kusadasi by the
Aegean Sea.
(B/L/D)

古 薩 達 斯 ~ 以 弗 所 古 城 ~ 皮 革
5
中 心 ~ 阿 特 米 斯 神 殿 ~「 世 界 自
然 文 化 遺 產 」 棉 花 堡
Kusadasi ~ Ephesus ~ Leather Center ~
Artemis Tapinagi ~ Pamukkale
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 前 往 以 弗 所 古 城 ,
此 古 城 以 建 築 宏 偉 、 工 程 龐 大 見 稱 , 有 能
容 納 25000 人 之 露 天 劇 場 、 大 型 之 市 場 、 浴
場 、 神 殿 及 圖 書 館 等 。 遊 罷 前 往 皮 革 中 心
參 觀 當 地 之 手 藝 工 序 , 午 餐 於 當 地 餐 廳 。
途 經 阿 特 米 斯 神 殿 拍 照 後 , 前 往 土 耳 其 的
天 然 奇 景 , 著 名 的 溫 泉 渡 假 區 — 棉 花 堡 。
棉 花 堡 之 地 下 溫 泉 水 不 斷 從 地 底 湧 出 , 經
過 長 年 累 月 , 石 灰 質 聚 結 而 形 成 棉 花 狀 之
岩 石 。 泉 水 有 治 療 高 血 壓 、 風 濕 症 和 皮 膚
病 的 效 用 。 晚 餐 於 酒 店 。 餐 後 團 友 可 自 行
前 往 酒 店 之 室 內 溫 泉 泳 池 , 浸 浴 於 天 然 泉
水 中 。 ( 早 、 午 、 晚 餐 )
住 宿 :Harlic Park Hotel 或 同 級
Ephesus is one of the world’s finest archeological
sites,the best preserved Roman city along the
Mediterranean, including the colonnaded Arcadian Way,
Library of Celsus and Amphitheatre. Then we drive to
Pamukkale, famous for its Cotton Castle. On arrival we
visit the ruins of ancient Hierapolis and the fairyland
terraces. Rest of the day is yours at leisure to enjoy
warm thermal pools at hotel.
(B/L/D)
棉 花 堡 ~ 康 雅 【 古 代 斯 諾 皇 朝 首
6
都 】 ~ 絲 路 駱 駝 商 隊 旅 館 ~ 藍 湖
~ 加 柏 都 斯 亞 【 奇 石 林 】
Pamukkale ~ Konya ~ Caravanserai ~
Blue Lake ~ Cappadocia
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 前 往 奇 石 林 , 途 經
古 代 土 耳 其 繁 盛 時 期 之 斯 諾 皇 朝 的 首 都 —
康 雅 。 康 雅 最 具 特 色 之 處 , 就 是 它 被 譽 為
伊 斯 蘭 教 苦 行 派 之 家 。 這 派 系 所 傳 揚 的 是
寬 容 、 寬 恕 、 開 導 及 教 化 , 因 此 它 對 於 當
時 的 人 有 極 大 的 影 響 力 。 午 餐 於 當 地 餐
廳 。 餐 後 前 往 「 駱 駝 商 隊 旅 館 」; 於 古
時 , 駱 駝 商 隊 的 貿 易 稅 收 為 國 家 之 重 要 收
益 , 故 每 個 國 家 保 護 此 等 駱 駝 商 隊 均 不 遺
餘 力 , 提 供 安 全 而 舒 適 之 一 個 中 途 站 。 繼
後 途 經 以 蔚 藍 海 岸 而 聞 名 的 藍 湖 , 稍 後 到
達 特 異 地 形 而 著 名 的 加 柏 都 斯 亞 「 奇 石
林 」。 由 於 三 百 萬 年 前 的 火 山 爆 發 , 熔 岩
及 火 山 灰 覆 蓋 該 地 , 經 長 期 風 化 侵 蝕 , 成
為 現 在 獨 特 的 地 形 。 聯 合 國 已 將 該 區 列 入
「 世 界 文 化 遺 產 」。 晚 餐 於 酒 店 。
住 宿 :Dedeman Hotel 或 同 級 ( 早 、 午 、 晚 餐 )
This morning we head to Cappadocia via Konya. We
visit the Caravanserai on the Silk Road dated back to
13th century. After the Blue Lake, we are off to
Cappadocia and visit a landscape of unusual rock
formations called fairy chimneys.
(B/L/D)
7
仙 境 煙 窗 奇 景 ~ 陶 瓷 廠 ~ 肚 皮 舞
及 民 族 舞 表 演
Fairy Chimneys ~ Pottery Factory ~ Belly
Dance & Folklore Show
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 參 觀 該 區 之 奇 景 —
仙 境 煙 窗 。 由 於 火 山 灰 被 風 化 後 而 形 成 如
金 字 塔 .. 圓 錐 形 、 似 被 扭 轉 的 黏 土 狀 的 山
及 像 在 塔 尖 戴 上 帽 子 的 岩 山 等 , 別 具 景
緻 。 此 外 , 更 精 彩 的 還 有 看 似 蜂 巢 般 的 岩
窟 群 。 從 前 的 居 民 便 將 岩 石 挖 成 蜂 巢 狀 ,
然 後 居 於 巢 內 。 午 餐 於 當 地 餐 廳 。 餐 後 專
車 前 往 陶 瓷 廠 , 參 觀 當 地 居 民 之 手 工 藝
品 , 此 乃 在 古 代 絲 綢 之 路 貿 易 上 中 國 與 波
斯 帝 國 相 互 手 藝 之 融 合 , 留 存 至 此 。 晚 餐
於 酒 店 。 餐 後 安 排 於 洞 穴 餐 廳 , 欣 賞 著 名
肚 皮 舞 及 民 族 舞 表 演 。
住 宿 :Dedeman Hotel 或 同 級
( 早 、 午 、 晚 餐 )
In the morning, we enjoy an excursion to Goreme, an
unique region of volcanic landscape and rock-hewn
churches decorated with ancient wall paintings. We
continue to the Zelve Valley where scenery is dotted
with churches, caves and troglodyte dwellings. Then visit
pottery and ceramics workshop with demonstration.
Belly and folk dance shows are arranged after dinner.
(B/L/D)
加 柏 都 斯 亞 ~ 居 里 默 ~ 地 毯 村 ~
8
地 下 古 城 ~ 安 卡 拉
Cappadocia ~ Goreme ~ Carpet Village ~
Underground City ~ Ankara
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 乘 專 車 前 往 居 里 默
參 觀 石 中 教 堂 。 公 元 七 世 紀 時 , 基 督 徒 為
逃 避 阿 拉 伯 人 統 治 下 所 受 到 的 宗 教 迫 害 ,
便 逃 到 居 里 默 建 築 岩 窟 教 堂 避 難 以 及 堅 守
自 己 的 信 仰 。 教 堂 內 畫 有 許 多 聖 像 及 描 繪
基 督 生 平 的 壁 畫 , 是 不 可 多 得 的 藝 術 結
晶 。 遊 罷 前 往 地 毯 村 , 這 裡 的 地 毯 全 都 是
人 手 製 造 , 保 留 著 古 代 絲 路 時 中 國 商 賈 對
養 蠶 吐 絲 之 技 術 , 及 波 斯 商 人 對 編 織 地 毯
的 精 巧 手 工 。 午 餐 於 當 地 餐 廳 。 繼 往 基 督
徒 所 建 造 的 地 下 城 市 , 內 裡 設 備 完 善 , 有
倉 庫 、 酒 窖 、 教 堂 、 換 氣 用 的 通 風 孔 和 防
禦 外 敵 的 逃 生 道 等 設 施 。 稍 後 前 往 土 耳 其
首 都 — 安 卡 拉 。 晚 餐 於 酒 店 。
住 宿 :Esenboga Hotel 或 同 級
( 早 、 午 、 晚 餐 )
Today we visit the underground city of Cappadocia and
carpet workshop. Our journey continues to Ankara,
capital of Turkish Republic.
(B/L/D)
9
安 卡 拉 ~ 伊 斯 坦 堡 ~ 大 市 集
Ankara ~ Istanbul ~ Grand Bazaar
早 餐 於 酒 店 餐 廳 。 餐 後 專 車 返 回 伊 斯 坦
堡 。 午 餐 於 當 地 餐 館 。 餐 後 前 往 保 留 著 土
耳 其 傳 統 特 色 的 大 市 集 。 售 賣 各 種 當 地 著
名 手 工 藝 品 、 銅 製 品 、 地 毯 、 金 飾 及 皮 革
等 。 晚 餐 於 中 國 餐 館 。
住 宿 :Holiday Inn 或 同 級 ( 早 、 午 、 晚 餐 )
This morning we drive back to Istanbul. Then we are off
to the famous Grand Bazaar where with more than 4000
shops, cafes and tea houses.
(B/L/D)
10
伊 斯 坦 堡 原 居 地
Istanbul Home City
早 餐 於 酒 店 餐 廳 後 乘 車 送 往 機 場 飛 返 原 居
地 。 ( 早 餐 )
A morning transfer to airport for homeward flight is
arranged after breakfast.
(B)
有 關 報 名 詳 情 及 旅 遊 細 則 , 請 參 閱 其 他 「 翠 明 假 期 」 歐
洲 旅 行 團 章 程 。
特 約 旅 行 社
S:\FLYER\Explorer\etk10-2010.DOC
15 May, 2010 BPCPA Travel Agents# 2668
* * Fuel Surcharge Increase CAD30.00 – 16May 2010 * *