in-depth in-depth - Vieques Events

Let Vieques shine…
naturally.
What is light pollution and how does it affect Vieques?
It is the negative impact of excess artificial lights on the environment: humans, flora & fauna and the delicate
ecosystems of Vieques. Artificial light pollution inhibits our ability to see the natural wonders of the night like
our beautiful night skies and the bioluminescent bays we are so famous for. Vieques has just recently started
seeing the effects of a growing number of lights that are changing the way we can see our island. But you can
help. Controlling light pollution can be a quick, fun and easy thing to do with your family. You will see how much
money you can save and how much you can help in the preservation of our valuable natural resources.
noviembre vieques events
Haz que Vieques brille…
naturalmente.
¿Qué es la contaminación lumínica y cómo afecta a Vieques?
Es el impacto negativo al ambiente, los seres humanos, y a la delicada naturaleza de Vieques ocasionado por
el exceso de iluminación artificial. Este tipo de contaminación afecta nuestra capacidad de apreciar maravillas
como la belleza del cielo nocturno y nuestras famosas bahías bioluminiscentes. El aumento en la cantidad de
luces está comenzando a afectar la manera en que podemos ver nuestra isla. Tú puedes ayudar. Controlar la
contaminación lumínica puede ser una actividad familiar fácil, divertida y de bajo costo. Además, te permite
ahorrar dinero a la vez que contribuyes a la conservación de nuestros preciados recursos naturales.
33