CHARGING & STARTING - Telwin

CHARGING & STARTING
WET batteries: Lead batteries with
liquid electrolyte made
up of water (H 2
O) and
solphoric acid (H 2
SO 4
).
These are the most
widely used batteries in
the automotive sector.
WET Аккумулятор
Свинцовый аккумулятор с жидким
электролитом состоит из водного
раствора (H2O) и серной кислоты
(H2SO4). Эти аккумуляторы
наиболее широко применяются в
автомобильном секторе.
WET Batterien: Bleibatterien mit
flüssigem Elektrolyt, bestehend aus einer
Wasserlösung (H 2
O) und Schwefelsäure
(H 2
SO 4
). Diese Batterien sind die in
der Automobilbranche am meisten
verwendeten.
WET Akumulatory: Akumulatory
ołowiowe z elektrolitem ciekłym
składający się z roztworu wody (H2O) i
kwasu siarkowego (H2SO4). Akumulatory
te są najczęściej stosowane w sektorze
samochodowym.
WET Baterie : Baterie cu plumb cu
electrolit lichid constituit dintr-o soluţie
de apă (H2O) şi acid sulfuric (H2SO4).
Aceste baterii sunt cele mai folosite în
sectorul automobilistic.
GEL Batteries: Lead-calcium
batteries (PbCa) with solid gelatinous
electrolyte. They can be
set in different positions
without running the risk
of having the electrolyte
leaking. They are freemaintenance
batteries.
GEL Аккумулятор:
Свинцово-кальциевый аккумулятор
(PbCa) с твердым электролитом
SERIAL CONNECTION ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
HINTEREINANDERSCHALTUNG POŁĄCZENIE SZEREGOWE
CONECTARE ÎN SERIE
Charge voltage = Sum of each voltage
Напряжение заряда = Сумма отдельных напряжений
Ladespannung = Summe jeder einzelnen Spannung
Napięcie ładowania = Suma pojedynczych napięć
Tensiune de încărcare = Suma tuturor tensiunilor
eg. 12V + 12V = 24V
Batteries need to have
the same capacity in Ah
ккумуляторы должны иметь
одинаковую емкость в Ампер-час
Die Batterien müssen gleiche
Kapazität in Ah haben
Akumulatory powinny posiadać
tę samą pojemność w Ah
Bateriile trebuie să aibă aceeaşi
capacitate în Ah
eg. 70Ah - 70Ah
12V + 12V = 24V • 70Ah 70Ah = 70Ah
TYPE OF BATTERY
желатинового типа, полностью
герметичный. Он может использоваться
в различных положениях, без
риска выхода наружу электролита.
Эти аккумуляторы не требуют
техобслуживания.
GEL-Batterien: Es sind dies komplett
versiegelte Bleikalzium-Batterien (PbCa)
mit festem, gelartigem Elektrolyt und
können deshalb in verschiedenen Lagen
eingesetzt werden, u.z. ohne Gefahr, dass
die Flüssigkeit des Elektrolyts austritt. Es
sind dies völlig wartungsfreie Batterien.
GEL Akumulatory: Akumulatory
ołowiowo-wapniowe (PbCa) całkowicie
zaplombowane z elektrolitem stałym (typu
galaretowaty) mogą więc być stosowane
w różnych położeniach bez zagrożenia
wycieków elektrolitu. Są akumulatorami
nie wymagającymi konserwacji.
GEL Baterie: Baterii cu plumbcalciu
(PbCa) cu electrolit solid de tip
gelatinos complet sigilate. Pot fi folosite
deci în diferite poziţii fără riscul scurgerii
electrolitului. Sunt baterii fără întreţinere.
Ni-Cd Batteries: The technology
of these batteries is completely different
from that used in the WET and GEL
ones. The materials used are NICKEL
(Ni- as positive pole)
and CADMIUM (Cdas
negative pole). The
electrodes are insulated
through the application
of plastic fabric and the
electrolyte is usually
made of potassium
hydroxide (KOH). These
batteries are completely sealed.
Ni-Cd Аккумулятор:Технология
данных аккумуляторов Þ совершенно
отличается от серии WET и GEL.
Используется НИКЕЛЬ (Ni- в качестве
CONNECTIONS
положительного полюса) и КАДМИЙ
(Cd- в качестве отрицательного
полюса). Изоляция между электродами
выполняется при помощи сепаратора
из пластиковой ткани и используемый
обычно электролит Þ гидроксид калия
(KOH). Эти аккумуляторы полностью
герметичные.
Nickelkadmiumbatterien:
Die Technologie dieser Batterien
unterscheidet sich grundsätzlich von der
Serie der Nass- und Gel-Batterien. Die
verwendeten Materialien sind NICKEL (Nials
positiver Pol) und KADMIUM (Cd- als
negativer Pol). Die Isolierung zwischen
den Elektroden wird mittels eines
Trenners aus Kunststoffgewebe erreicht
und der verwendete Elektrolyt besteht
typischerweise aus Kaliumydroxyd
(KOH). Es sind dies.
Ni-Cd Akumulatory:Technologia
tych akumulatorów jest bardzo odmienna
od serii akumulatorów mokrych (WET)
i żelowych (GEL). Stosowane materiały
to NIKIEL (Ni- jako biegun dodatni) oraz
KADM (Cd- jako biegun ujemny). Izolacja
pomiędzy elektrodami jest uzyskiwana
dzięki zastosowaniu separatora z
materiału plastycznego, natomiast
zastosowany elektrolit jest wodorotlenkiem
potasu (KOH). Są akumulatorami
całkowicie zaplombowanymi.
Ni-Cd Baterie : Tehnologia acestor
baterii este complet diferită de seria
WET şi GEL. Materialele folosite sunt
NICHELUL (Ni – ca pol pozitiv) şi
CADMIUL (Cd – ca pol negativ). Izolaţia
dintre electrozi se efectuează printrun
separator din material plastic iar
electrolitul tipic folosit este hidroxidul
de potasiu (KOH). Sunt baterii complet
sigilate.
PARALLEL CONNECTION ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
PARALLELSCHALTUNG POŁĄCZENIE RÓWNOLEGŁE
CONECTARE ÎN PARALEL
Charging capacity = Sum of each capacity
Емкость заряда = Сумма отдельных емкостей. должны
иметь одинаковое напряжение.
Ladekapazität = Summe jeder einzelnen Kapazität
Zdolność ładowania = Suma pojedynczych zdolności.
Capacitate de încărcare = Suma tuturor capacităţilor.
eg. 40Ah + 45Ah = 85Ah
Batteries need to have the
same voltage
Аккумуляторы должны
иметь одинаковое напряжение.
Die Batterien müssen
gleiche Spannung haben
Akumulatory powinny posiadać to samo
napięcie
Bateriile trebuie să aibă aceeaşi tensiune
eg. 12V - 12V
12V 12V = 12V • 40Ah + 45Ah = 85Ah
31

CHARGING & STARTING
CHOOSE YOUR BATTERY CHARGER
24V
12V
SPEED START 900
SPEED START 1000 - 1100 KOMPRESSOR - 1500 - 1550 INVERTER
START PLUS 1524 - 2824
BATTERY SPOT/HOUR CHARGE STATUS
BATTERY
CAPACITY
Ah
20
60
100
150
200
NORMAL
2 A
5 A
10 A
10 A
20 A
RECOMMENDED CHARGE CURRENT
WET GEL Ni - Cd
RAPID
10 A
20 A
40 A
40 A
40 A
NORMAL
5 A
5 A
20 A
30 A
40 A
RAPID
10 A
20 A
40 A
40 A
40 A
NORMAL
2A
5A
10A
10A
20A
RAPID
10A
20A
30A
40A
40A
32

CHARGING & STARTING
A Mototronic 6/12 B Nevatronic 12 C Nevatronic 24
D T- Charge 12 E Autotronic 25 Boost
TECHNICAL CHARACTERISTICS
A
B
C
D
E
50/60Hz V V W A A Ah 15 h mm kg
4/20 (6 V)
6/30 (12 V)
Mototronic 6/12 807010 1 230 6-12 50 3-4 1,4-2,5 95x190x180 1,6
Nevatronic 12 807027 1 230 12 90 6 4 40/50 95x190x180 2,1
Nevatronic 24 807045 1 230 12-24 110 6-4,5 4-3
40/55 (12 V)
30/45 (24 V)
95x190x180 2,1
T-Charge 12 807560 1 230 12 55 4 4 2/70 170x65x35 0,6
Autotronic 25 Boost 807540 1 230 12-24 300 18-12 12-8
30/225 (12 V)
20/180 (24 V)
225x290x205 6,5
33

CHARGING & STARTING
A Nevaboost 100 B Nevaboost 140 C Digitrony 230 Start
D Digistart 340
μP INSIDE
μP INSIDE
E Startronic 300 F Startronic 500
TECHNICAL CHARACTERISTICS
A
B
C
D
E
F
34
50/60Hz V V kW A A Ah 15 h Acc A mm kg
Nevaboost 100 807028 1 230 12 0,17 9/14 5,5/9 55/180 - - 95x190x180 2,4
Nevaboost 140 807541 1 230 12 0,23 20 13 10/200 100 50 170x250x165 5,5
Digitrony 230 Start 807568 1 230 12-24 0,8 30 20 6/700 - - 225x290x205 9,5
Digistart 340 829326 1 230 12-24 6,4 45 30 6/700 - - 330x360x650 13,5
Startronic 300 829023 1 230 12-24 1,1 36 30 20/450 200 170 390x260x230 18,1
Startronic 500 829025 1 230 6-12-24 1,5 45 40 20/600 400 300 600x350x270 34

CHARGING & STARTING
G Geminy 6 H Geminy 11
I Nevada 5 J Nevada 6
K Nevada 10 L Nevada 11
M Nevada 12
N Nevada 14 O Nevada 15
TECHNICAL CHARACTERISTICS
G
H
I
J
K
L
M
N
O
50/60Hz V V W A A Ah 15 h mm kg
Geminy 6 807808 1 230 12 45 3,5 2 20/35 90x165x175 1,3
Geminy 11 807807 1 230 12 85 3-6 2-4
15/30 (6 V)
40/70 (12 V)
90x165x175 1,7
Nevada 5 807020 1 230 12 35 3 1,4 14/30 100x190x125 1,3
Nevada 6 807021 1 230 12 35 3 1,4 14/30 95x190x180 1,3
Nevada 10 807022 1 230 12 50 4 2,5 25/40 95x190x180 1,4
Nevada 11 807023 1 230 6-12 50 4 2,5 25/40 95x190x180 1,5
Nevada 12 807024 1 230 12 80 6 4 40/70 95x190x180 1,6
Nevada 14 807025 1 230 12 110 9 6 60/115 95x190x180 1,9
Nevada 15 807026 1 230 12-24 110 9-4,5 6-3
60/115 (12 V)
30/40 (24 V)
95x190x180 2,5
35

CHARGING & STARTING
A Alpine 13 B Alpine 14 Boost C Alpine 15
D Alpine 18 Boost E Alpine 20 Boost F Alpine 30 Boost G Alpine 50 Boost
H
Computer 48/2 PROF I Leader 150 Start J Leader 220 Start K Leader 400 Start
TECHNICAL CHARACTERISTICS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
36
50/60Hz V V W A A Ah 15 h Acc A mm kg
Alpine 13 807542 1 230 12 80/- 6 4 40/70 - - 170x250x165 2,7
Alpine 14 Boost 807543 1 230 12 100/- 9 6 14/115 - - 170x250x165 3,2
Alpine 15 807544 1 230 12-24 100/- 9-4,5 6-3
60/115 (12 V)
30/40 (24 V)
- - 170x250x165 3,4
Alpine 18 Boost 807545 1 230 12-24 80/- 14-8 9-5
14/185 (12 V)
6/90 (24 V)
- - 170x250x165 3,7
Alpine 20 Boost 807546 1 230 12-24 80/- 18-12 12-8
30/225 (12 V)
20/180 (24 V)
- - 225x290x205 6,4
Alpine 30 Boost 807547 1 230 12-24 800/- 30 20 15/400 - - 225x290x205 8,7
Alpine 50 Boost 807548 1 230 12-24 1000/- 45 30 20/500 - - 265x345x230 9,8
Computer 48/2 PROF 807063 1 230 6÷48 1000/- 11÷27 7÷18 10/100 - - 280x355x320 13,7
Leader 150 Start 807549 1 230 12 300/1400 20 14 25/250 140 80 225x290x205 6,6
Leader 220 Start 807550 1 230 12-24 800/3600 30 20 30/400 180 120 225x290x205 9,4
Leader 400 Start 807551 1 230 12-24 1000/6400 45 30 20/700 300 180 265x345x230 11,4

CHARGING & STARTING
L
Start Plus 1524 M Start Plus 2824
N Speed Start 900 O Speed Start 1000 P Speed Start 1100 Kompressor Q Speed Start 1500 R Speed Start 1550 Inverter
S
Converter 70 T-U-V Converter 300 - 500 - 1000
TECHNICAL CHARACTERISTICS
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
50/60Hz V V A A V V Hz W mm kg
Start Plus 1524 829450 1 230 12-24 600 1500 - - - - 280x350x320 30
Start plus 2824 829460 1 230 12-24 800 2200 - - - - 330X360X820 38,5
Speed Start 900 829349 1 230 12 200 600 - - - - 160x200x225 4,6
Speed Start 1000 829371 1 230 12 300 1000 - - - - 125x290x315 5,8
Speed Start 1100 Kompressor 829370 1 230 17 300 1000 - - - - 100x350x365 10
Speed Start 1500 829373 1 230 12 600 1500 - - - - 200x320x350 13,6
Speed Start 1550 Inverter 829366 1 230 12 600 1500 - 230 - 150 195x360x390 14,8
Converter 70 829440 1 - - - - 12 230 50 70 115x60x35 0,1
Converter 300 829445 1 - - - - 12 230 50 300 182x130x710 1,55
Converter 500 829446 1 - - - - 12 230 50 500 232x130x710 1,9
Converter 1000 829447 1 - - - - 12 230 50 1000 337x130x710 2,8
37

CHARGING & STARTING
A Dynamic 220 Start B Dynamic 320 Start C Dynamic 420 Start
D Dynamic 520 Start
E Dynamic 620 Start
REMOTE
CONTROL
F Energy 650 Start G Energy 1000 Start H Energy 1500 Start
TECHNICAL CHARACTERISTICS
A
B
C
D
E
F
G
H
38
50/60Hz V V kW A A Ah 15 h Acc A mm kg
Dynamic 220 Start 829314 1 230 12-24 0,8/3,6 30 20 30/400 180 120 330x360x650 12,5
Dynamic 320 Start 829316 1 230 12-24 1/6,4 45 30 20/700 300 180 330x360x650 13,5
Dynamic 420 Start 829321 1 230 12-24 1,6/10 75 50 20/1000 400 300 330x360x650 16,4
Dynamic 520 Start 829322 1 230 12-24 1,6/10 75 50 20/1000 400 300 320x480x735 24
Dynamic 620 Start 829308 1 230 12-24 2/10 90 70 20/1550 570 360 320x480x735 27
Energy 650 Start 829320 3 230-400 12-24 2,5/20 100 80
20/1200 (12 V)
20/800 (24 V)
- 640 320x480x735 39
Energy 1000 Start 829008 3 230-400 12-24 2,5/20 100 80
20/1200 (12 V)
20/800 (24 V)
1000 640 380x560x885 45
Energy 1500 Start 829009 3 230-400 12-24
70/2000 (12 V) 1700 (12 V) 1000 (12 V)
7/44 150-250 130-220 380x560x885
70/4000 (24 V) 2000 (24 V) 1300 (24 V)
69