INNOVA E3 - Scican.uk.com
INNOVA E3 - Scican.uk.com
INNOVA E3 - Scican.uk.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Innova ®<br />
New <strong>E3</strong> Series<br />
Safe Reprocessing of Flexible and Rigid Endoscopes<br />
Innova ®<br />
New <strong>E3</strong> Series
Perfect Match of Reprocessing<br />
Parameters at Maximum Flexibility<br />
R e p r o c e s s i n g P r o c e s s a n d Te c h n o l o g y<br />
BHT – the expert for innovative<br />
cleaning and disinfection<br />
technology for the reprocessing<br />
of endoscopes<br />
For more than 25 years BHT has<br />
been one of the acknowledged leaders<br />
in the development and production of<br />
innovative washer-disinfectors in the<br />
areas of healthcare, laboratory and<br />
pharmaceutical industry. BHT is a<br />
medium sized , internationally active<br />
enterprise with 2 production sites in<br />
the heart of Bavaria, Germany.<br />
Frost & Sullivan appreciated the<br />
innovative power, specifically in the<br />
field of endoscopy reprocessing by<br />
awarding the Product Innovation<br />
Price Healthcare 2005 for the BHT<br />
<strong>INNOVA</strong>® CC for checking the individual<br />
channels of flexible endoscopes.<br />
Extensive patents and other protective<br />
rights document the high potential<br />
of BHT. Of course, BHT is certified<br />
according to ISO 9001:2000 and<br />
EN 13485:2003.<br />
The technology of endoscopy has open ed<br />
new avenidas in healthcare for diagno sis<br />
and treatment. At the same time it has<br />
created new risks: Endoscopes can be<br />
a dangerous sources of infections. The<br />
cleaning and disinfection of these sensitive<br />
devices requires a <strong>com</strong>prehensive<br />
know-how of the manufacturer of washer-disinfectors<br />
(WDs). BHT has proven<br />
its <strong>com</strong>petence by introducing the first<br />
fully automatic WD already in 1988. Since<br />
that time BHT is actively engaged to<br />
improve the safety conditions in reprocessing<br />
of medical devices, e.g. within<br />
the <strong>com</strong>mittee for preparing the new<br />
standard<br />
prEN ISO 15883 -1/5.<br />
In all BHT WDs parameters such as time,<br />
temperature and used chemicals are<br />
precisely adjusted to the medical device<br />
to be reprocessed. BHT has realized a<br />
validatable reprocessing process where<br />
all phases are supervised.<br />
1. Reliable sensors monitor the process<br />
data important for the result of the<br />
process.<br />
2 . The micro<strong>com</strong>puter supervises and<br />
registers all parameters.<br />
3. Patented cleaning mechanics and<br />
process technology ensures superior<br />
efficiency and hygienic safety.<br />
4. Patented, electronically supervised<br />
volume dosing guarantees the optimal<br />
employment of chemicals.<br />
Air-/water channel<br />
Suction channel Operation part Biopsy channel Distal end<br />
Exit to<br />
insertion tube<br />
Water-/<br />
disinfectant<br />
supply<br />
Supply plug<br />
Channel for rinse of lens<br />
Additional channel for<br />
rinse of biopsy channel<br />
Suction area<br />
Supply tube<br />
Suction channel<br />
CO2-channel<br />
Innova ®<br />
New <strong>E3</strong> Series
Well Equipped for the Future: the New <strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong><br />
O v e r v i e w o f v e r s i o n s<br />
Safety in Reprocessing<br />
Compliant to prEN ISO 15883-4<br />
Validatable<br />
Compliant to EN ISO 17664<br />
Type tested<br />
Compliant to German RKI (former<br />
BGA) regulations and European<br />
MDD guidelines<br />
Complete registration of<br />
reprocessing data<br />
Integrated leak test<br />
Functional Flexibility<br />
Treatment of almost all types of endoscopes<br />
of all endoscope manufacturers<br />
Chemicals of choice 1 (glutaraldehydes/per -<br />
acetic acids/chlorine dioxides/ph-neutral)<br />
Multi-functionality by using special<br />
load carriers (accessories, rigid endoscopes,<br />
MIS)<br />
Compatible to <strong>INNOVA</strong>® CC (individual<br />
channel check) internal or as external<br />
unit<br />
Operation <strong>com</strong>pletely via barcode<br />
(only at internal CC)<br />
Networking and extension capability<br />
via HMS 2<br />
Rack coding<br />
Economical in Operation<br />
Use of consumptives can be optimized<br />
(water/chemicals)<br />
Reduced maintenance<br />
Optional multi-functionality<br />
Modular, scaleable and <strong>com</strong>bineable<br />
for operation in hospital and practitionar<br />
<strong>E3</strong><br />
environment<br />
1 pay attention to manufacturer's declaration of <strong>com</strong>pliance.<br />
2 HMS = Hygiene Management System.<br />
One system for all types<br />
The load carrier of the I<strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong> can<br />
take 2 flexible, water proof endoscopes<br />
per charge of nearly all types of endoscopes.<br />
<strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong> for flexible and rigid<br />
endoscopes with charge printer for<br />
an uninterrupted documentation.<br />
Optional with operator friendly clear<br />
touch pad panel and <strong>INNOVA</strong>® CC.<br />
Three unique technical solutions<br />
1. The pressure chamber system<br />
Proven to achieve a stable flow through<br />
the endocope channels.<br />
2. The single channel adaptation principle<br />
Connects each channel individually with<br />
a supply tube.<br />
3. <strong>INNOVA</strong>® CC (individual channel check)<br />
Option<br />
Checks the individual channels in the endoscope<br />
and detects channel<br />
restrictions/narrowings.<br />
New <strong>E3</strong> Series
Innova ®<br />
New <strong>E3</strong> Series
There is a System Behind<br />
a Perfect Reprocessing<br />
Fe a t u r e s a n d D e s i g n<br />
High quality material such as<br />
stainless steel 1 - 1.25 mm thick<br />
and proven synthetic material will<br />
withstand continuous stress<br />
Precise dosing<br />
The dosing related by volume and<br />
viscosity and controlled by the program<br />
allows optimal operation in<br />
regard to efficiency and saving of<br />
cleaning agents and disinfectants.<br />
Final rinse alternatively with thermally<br />
disinfected water (patented)<br />
or with microbiologically<br />
filtered water.<br />
Alternatively contactless cleaning<br />
in a pressure box or adaptation of<br />
individual channels with measurement<br />
of flow.<br />
Safety<br />
Before and during the cleaning<br />
process a system with <strong>com</strong>pressed<br />
air generated by its own<br />
will check the endoscope for<br />
leaks. Additionally a protective<br />
overpressure will be maintained<br />
in the endoscope during the total<br />
washing phase. Each endoscope<br />
will be checked and the procedure<br />
will be documented. This, together<br />
with the instructions of the endoscope<br />
manufacturer on how to<br />
handle their endoscopes will<br />
guarantee the greatest security.<br />
The new <strong>E3</strong> offers also a fully validatable<br />
reprocessing.<br />
Easy service and simple maintenance<br />
With technology derived from other<br />
fields, such as the PC manufacturing,<br />
e.g. the side panels can be removed<br />
most easily to create access for service.<br />
Or, as shown on the photo <strong>com</strong>ponents<br />
can just be drawn out.<br />
Optimal washing and drying efficiency<br />
by turbine, if with pressure<br />
box system, and <strong>com</strong>pressed<br />
air purg ing, if with individual<br />
channel adaptation.<br />
Ease of operation<br />
The docking facilities are readily<br />
accessible so that docking/adaptation<br />
is fast and easy.<br />
Optimal solutions also in small<br />
details<br />
• Heating elements are covered,<br />
thus preventing damage<br />
• Double filter system in the<br />
pump circuit<br />
Capable of networking and <strong>com</strong>patible<br />
to the Hygiene Management<br />
System <strong>INNOVA</strong>® HMS.<br />
• An additional one-way valve<br />
prevents backflow of waste<br />
water in the system<br />
• No cross contamination because<br />
of the BHT <strong>com</strong>pletely-drain-system<br />
(fractionated draining will<br />
keep residual below 5 ml)<br />
• High pump power<br />
• Water flow in spiral form avoids<br />
cavitation<br />
• Optional vapour condenser for<br />
installation without connection<br />
to exhaust air duct
<strong>INNOVA</strong>® CC (Channel Check) – Compliant to<br />
the Highest Level of prEN ISO 15883-4 Requirements<br />
C h e c k i n g & C l e a n i n g o f I n d i v i d u a l C h a n n e l s<br />
BHT developed the <strong>INNOVA</strong>® CC with adaptation<br />
of individual channels to check<br />
all channels of an endoscope for any restrictions.<br />
Biofilms, obstructions<br />
or any other causes which narrow a<br />
channel will be detected and the operator<br />
will be warned in time. Even changes<br />
in or at the channels will be identified rapidly,<br />
thus avoiding further damage and<br />
minimizing repair costs.<br />
The <strong>INNOVA</strong>® CC offers highest quality<br />
and validatable process security, thus<br />
improving<br />
the safety for operator and patient<br />
handling for the reprocessing staff<br />
cost savings for the institution<br />
the quality and life time of the endoscope<br />
in <strong>com</strong>parison to conventional<br />
methods of reprocessing.<br />
Surface damage in the<br />
endoscope and detection<br />
of detritus (red)<br />
Surface damage in<br />
new channels/visible<br />
scratches<br />
<strong>E3</strong> CC<br />
Barcode scanner for the operator,<br />
The <strong>INNOVA</strong>® CC system is available as free-standing unit in <strong>com</strong>bination with existing washer-disinfector(s)<br />
or integrated into the <strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong>, E4, E5 series of AERs (Automated Endoscope Reprocessors).<br />
Characteristics<br />
Fully automatic internal cleaning<br />
of each individual channel<br />
Checking of flow through each individual<br />
channel with a precision of up to<br />
10%<br />
Integrated leak test<br />
Only 6 – 8 min per endoscope at the<br />
external CC unit<br />
No additional time for the integrated<br />
CC system<br />
Suitable for all types of endoscopes<br />
and sizes<br />
Type, dosing and exact time of exposure<br />
for chemicals adjustable in conformity<br />
to the endoscope<br />
<strong>com</strong>plete documentation of reprocessing<br />
data by the <strong>INNOVA</strong>® HMS software<br />
the endoscope and process data<br />
registration<br />
networking of machines and integration<br />
into customer specific IT solutions<br />
by the <strong>INNOVA</strong>® HMS<br />
Free-standing or integrated<br />
available as free-standing unit in <strong>com</strong>bination<br />
with existing washer-disinfector(s)<br />
or integrated into the <strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong>, E4, E5<br />
series of AERs. The reprocessing of endoscopes<br />
with the BHT <strong>INNOVA</strong>® AERs type<br />
E2, <strong>E3</strong>, E4 and E5 in <strong>com</strong>bination with<br />
<strong>INNOVA</strong>® CC is <strong>com</strong>plying to the British<br />
HTM 2030 as well as to the future requirements<br />
of prEN ISO 15883-4.
A Perfect Result<br />
Q u a l i t y M a n a g e m e n t<br />
Integrated Registration<br />
The new <strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong> fulfills the requirements<br />
for an endoscope specific individual<br />
documentation of all process parameters<br />
of the reprocessing.<br />
Optionally, the endoscope can be identified<br />
by a barcode before starting the<br />
reprocessing.<br />
The controller offers the possibility of a<br />
transfer of data to an external PC for registration/documentation,<br />
thus an integration<br />
into a sourrounding IT structure.<br />
All relevant reprocesssing data necessary<br />
for the implementation of a quality<br />
management system are provided.<br />
Up: program selection and scan function<br />
are designed ergonomically.<br />
BHT was awarded by Frost<br />
& Sullivan with the Product<br />
Innovation Price Healthcare<br />
2005 for the <strong>INNOVA</strong>® CC<br />
system.<br />
Right: new and visually attractive –<br />
the optional touch pad.<br />
Innova ®<br />
New <strong>E3</strong> Series
Technique at a Glance<br />
A c c e s s o r i e s a n d Te c h n i c a l D a t a<br />
<strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong> <strong>INNOVA</strong>® <strong>E3</strong>-<br />
CC Integrated<br />
Dimensions: Free-standing unit W/D/H 800 x 680 x 850 mm 1200 x 680 x 880 mm<br />
Under-counter unit W/D/H 800 x 680 x 850 mm 1200 x 680 x 850 mm<br />
Wash chamber W/D/H 540 x 510 x 535 mm 540 x 510 x 535 mm<br />
Volume 147 L 147 L<br />
Material: Outer casing and wash chamber <strong>com</strong>pletely in stainless steel 304<br />
Weight: 150 kg 175 kg<br />
El. Connections: 3N/AC 400 V, 50 Hz, 20 A 3N/AC 400 V, 50 Hz,<br />
20 A and<br />
1N/AC 230 V, 50 Hz, 16 A<br />
60 Hz on request<br />
Connections: Cold, warm, DI water 3/4“ 2 – 5 bar<br />
Waste water<br />
1 1/2“ 30 l/min<br />
Drain water hose DN 20<br />
Wash Power:<br />
Fresh water system, pump capacity 420 L/min, tank heating 7 kW<br />
Drying:<br />
High pressure turbine 150 m 3 /h, option: heating 3.4 kW<br />
Exhaust air DN 70, drying temperature 45°C (optionally up to 110°C)<br />
Option: exhaust air condenser<br />
DI Water Boiler:<br />
thermal disinfection, volume 20 L, heating 9 kW with heat recovery<br />
Leak Test Device<br />
(independent):<br />
Automatic leak test system to check endoscopes,<br />
with analog pressure switch<br />
Innova ®<br />
Dosing:<br />
Microprocessor<br />
Control:<br />
New <strong>E3</strong> Series<br />
2 dosing systems with dosing supervision and dynamic dosing<br />
3 programs for flexible endoscopes, 1 program for MIS instruments, 2 programs<br />
for thermal disinfection (optional), 6 free program places, RS232 interface for<br />
<strong>com</strong>munication with PC, connection possibility for barcode reader, printer<br />
interface, direct connection to <strong>INNOVA</strong>® HMS for the integrated or external<br />
operation of <strong>INNOVA</strong>® CC. Limited multi-functionality is possible with integrated<br />
CC.<br />
Quality<br />
Management System<br />
Certified by DQS according to<br />
DIN EN ISO 9001: 2000<br />
DIN EN 13485: 2003<br />
Reg. No. 019906-01<br />
BHT Hygienetechnik GmbH<br />
Messerschmittstraße 11<br />
D - 86368 Gersthofen<br />
Tel. +49-(0)8 21/2 78 93-0<br />
Fax +49-(0)8 21/78 40 99<br />
E-Mail: hygiene@bht.de<br />
Internet: www.bht.de<br />
BHT – Safe Reprocessing of Flexible and Rigid Endoscopes/11.05/E/1./ID Technical changes are reserved!