18.11.2014 Views

目 次 - 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

目 次 - 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

目 次 - 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

K, M. et al.: A Survey of the Dialects of Kherwarian Languages<br />

<br />

Table . Santali<br />

Hindi Sf Sm Sm Sm Sm<br />

. head sira bohok boho bohok bhk bohok<br />

. hair bāla ub ub up up up<br />

. forehead kapāla molo molo ãandi ãandi ãndi<br />

. eyebrow bhaumha med kui med ub met pipni met kui met kui<br />

. eye āmkha (med) met met met met<br />

. tear āmsū (med dak) med da met dak med dak med dak<br />

. ear kāna lutur lutur lutur lutur lutur<br />

. nose nāka mũ mũ mũ mũ mũ<br />

. mouth mūmha moãa moãa moãa moãa moãa<br />

. lip omṭha lui h o h a lui lui lui<br />

. tongue jībha ala ala ala ala ala<br />

. spit thūmka t h u t h u t h u t h o t h u<br />

. tooth dāmta aa aa aa aa aa<br />

. chin ṭhuḍḍī kewa kewa kewa kewa kewa<br />

. cheek gāla oha oha oha oha oha<br />

. mustache mūmha ãetan dj, g h uãu muã h (goão) guãu<br />

bai goão<br />

. face ceharā med aha met mu h an mu h n med a<br />

. neck gardana hook hoo hook hk hook<br />

. throat kamṭha tru narri nari nari nnri<br />

. shoulder kamdhā taren taren taren taren tarin<br />

. back pīṭha deja deja deja deja deja<br />

. waist kamara a a aa aa aa aa<br />

. buttock cūtaṛa (eke) penda d h aa oo d h aa<br />

. chest chātī koam koam koam koam koam<br />

. breast stana nunu, ajo koam nunu nunu nunu<br />

hoak koam<br />

. belly peṭa la la la la la<br />

. navel nābhī buk truwa buk buk buk<br />

. arm bāmha supu bãi, (ti sopo sop h o sopo<br />

ãuput, tehni)<br />

. elbow ṭhuṭī moka moke u h i moka moka<br />

. hand hātha ti ti ti ti ti<br />

. finger umgalī kaub kaub kaup kup kaup<br />

. nail nākhūna rma rama rama rama rama<br />

. leg paira aga aga aga aga aga<br />

. knee ghuṭanā h iak hãu gu h i gu h i gu h i<br />

. liver jigara boro gri poa in, (poa) poa<br />

. heart hrdaya ku i ontor i boko bk boko<br />

. guts āmta poa ãoha la la la<br />

. skin camaṛā harta harta harta harta harta<br />

. sweat pasīnā udgr udgr udgr udgr dak udgr<br />

. filth gamdagī ora mil mila ora mil<br />

. pus pība pu pu billi gara dak bl<br />

. hair bāla, roma ub, bohok ub up up up<br />

ub<br />

. fat carbī itil itil itil itil itil<br />

. blood khūna majam maja mjam maja majam<br />

. bone haḍḍī a a a a<br />

. flesh māmsa il haku kui il el il<br />

. body śarīra homo hmo homo homo homo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!