Crystal visions Myanmar - PrThaiairways.com
Crystal visions Myanmar - PrThaiairways.com
Crystal visions Myanmar - PrThaiairways.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
การบินไทยกับ 52 ปี<br />
แห่งความสำาเร็จ<br />
โดย โรบิน ดานน์ฮอร์น<br />
1 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 นี้ นับเป็นวันครบรอบ 52 ปี<br />
การบินไทยในฐานะสายการบินแห่งชาติของราชอาณาจักรไทย<br />
วันที่<br />
ซึ่งการครบรอบนี้ไม่เป็นเพียงโอกาสดีที่จะได้เฉลิมฉลอง<br />
ความสำาเร็จนานัปการตลอดระยะเวลากว่า 5 ทศวรรษของการบินไทย<br />
หากแต่ยังเป็นช่วงเวลาที่เราจะต้องมองไปข้างหน้าเพื่อหาโอกาส<br />
ในการพัฒนาต่อไป<br />
ธุรกิจสายการบินจะประสบความสำาเร็จได้นั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยสำาคัญ<br />
3 ประการ คือ จุดหมายปลายทางที่ให้บริการ เครื่องบินที่ใช้ และ<br />
คุณภาพของบริการ ซึ่งการบินไทยก็ประสบความสำาเร็จทั้ง 3 ประการ<br />
โดยเป็นสายการบินที่บุกเบิกในเรื่องของเส้นทางการให้บริการอยู่เสมอ<br />
อีกทั้งเป็นผู้นำาในการเลือกใช้เครื่องบินรุ่นใหม่ โดยพัฒนาการครั้งล่าสุด<br />
คือการลงทุนซื้อเครื่องบินแอร์บัส เอ 380-800 ขนาด 507 ที่นั่ง<br />
ให้ครบ 6 ลำา ในปลายปีหน้า ซึ่งลำาแรกในจำานวนนี้จะพร้อมให้บริการ<br />
ในเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ นอกจากนี้อาจกล่าวได้ว่าอีกสิ่งหนึ่งที่ทำาให้<br />
การบินไทยได้รับความนิยมในหมู่นักเดินทางมาตลอด 52 ปี คือบริการ<br />
เอื้องหลวง ซึ่งเป็นบริการระดับเหนือมาตรฐานทั่วไปและได้รับการ<br />
ยอมรับในระดับสากลโดยพิสูจน์ได้จากการที่การบินไทยได้รับรางวัล<br />
ต่างๆ เป็นจำานวนมาก และในปีนี้ เพื่อขยายทางเลือกให้กับผู้โดยสาร<br />
การบินไทยจะเปิดให้บริการสายการบินรูปแบบประหยัดในชื่อว่า<br />
ไทย สมายล์ ซึ่งมีเป้าหมายในการให้บริการในตลาดที่มีการแข่งขัน<br />
ในด้านราคามากขึ้น โดยจะให้บริการครอบคลุมจุดหมายปลายทางหลัก<br />
ภายในประเทศไทย ภูมิภาคอาเซียน ในจีนและอินเดีย<br />
นอกจากจะให้ความสำาคัญกับการบริการแล้ว การบินไทยยังให้<br />
ความสำาคัญกับการรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) และสิ่งแวดล้อม<br />
โดยปลดระวางเครื่องบินเก่าและใช้เครื่องบินใหม่ที่ใช้พลังงานและ<br />
ปล่อยสารคาร์บอนน้อยกว่าและเป็นสายการบินแรกในเอเชียที่ให้บริการ<br />
เที่ยวบินที่เริ่มใช้เชื้อเพลิงชีวภาพตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2554<br />
อีกทั้งกระตุ้นนโยบาย “Travel Green” ที่วางไว้ให้ก้าวหน้าต่อไป<br />
โดยการเร่งทำาวิจัยเพื่อพัฒนาประสิทธิภาพในการดำาเนินงานโดยรวม<br />
เพื่อลดความแออัดในสนามบินและปรับใช้มาตรการประหยัดพลังงาน<br />
ในการดำาเนินงานของการบินไทยทั่วโลก<br />
THAI Celebrates<br />
52nd Anniversary with<br />
Special Desserts<br />
Mr. Piyasvasti Amranand, THAI<br />
President, said that THAI will celebrate<br />
its 52nd anniversary on 1–2 May 2012 by<br />
presenting Royal Silk Class passengers<br />
with Crème Fraiche Cake for dessert<br />
while Apricot Gâteau will be served in<br />
Economy Class on flights from Bangkok<br />
to London, Frankfurt, Munich, Paris,<br />
Hong Kong, Beijing, Chengdu, Manila,<br />
Taipei, Tokyo, Los Angeles, Shanghai,<br />
Guangzhou, Osaka, Lahore, Singapore,<br />
Kuala Lumpur, Denpasar, Melbourne,<br />
Brisbane, Sydney, Auckland, Karachi<br />
and Dubai as well as the Bangkok–<br />
Karachi–Muscat and Bangkok–Hong<br />
Kong–Seoul routes on 1 May. THAI’s<br />
52nd anniversary desserts will also<br />
be served on flights from Bangkok to<br />
London, Paris, Rome, Oslo, Stockholm,<br />
Copenhagen, Zurich and Johannesburg<br />
on 2 May.<br />
On 1 May, Royal Silk Class<br />
passengers travelling from Bangkok<br />
to Delhi, Kolkata, Mumbai, Bengaluru<br />
and Chennai will be served Crème<br />
Fraiche Cake while those travelling<br />
in Economy Class may enjoy Apricot<br />
Gâteau. Royal Silk Class passengers<br />
flying from Bangkok to Yangon, Ho Chi<br />
Minh, Hanoi, Vientiane and Phnom<br />
Penh will be served Crème Fraiche<br />
Cake while those travelling in Economy<br />
Class will be served Apricot Gâteau.<br />
การบินไทยจัด<br />
ของหวานจานพิเศษ<br />
ฉลองครบรอบ 52 ปี<br />
การบินไทย<br />
บริษัท การบินไทย จำากัด (มหาชน)<br />
จัดรายการขนมหวานจานพิเศษ เพื่อฉลอง<br />
เนื่องในโอกาสที่บริษัทฯ ดำาเนินกิจการมาครบ<br />
52 ปี ในเดือนพฤษภาคม 2555<br />
นายปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ กรรมการ<br />
ผู้อำานวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จำากัด<br />
(มหาชน) เปิดเผยว่า เนื่องในโอกาสที่<br />
บริษัทฯ ดำาเนินกิจการมาครบ 52 ปี ในวันที่<br />
1 พฤษภาคม 2555 บริษัทฯ ได้จัดรายการ<br />
ขนมหวานจานพิเศษเพื่อให้บริการผู้โดยสารบน<br />
เครื่องบิน ในทุกเส้นทางขาออกจากกรุงเทพฯ<br />
ที่บริการอาหารกลางวันและอาหารเย็น ยกเว้น<br />
เที่ยวบินที่เป็นอาหารเช้า ดังต่อไปนี้<br />
• ผู้โดยสารชั้นหนึ่งให้บริการด้วยเค้กสไตล์<br />
ฝรั่งเศสหน้าครีมเกาลัดและอัลมอนด์<br />
ราดซอสมอคค่า พร้อมตกแต่งด้วยช็อคโกแล็ต<br />
• ผู้โดยสารชั้นธุรกิจให้บริการด้วยเค้กสไตล์<br />
ฝรั่งเศสหน้าครีมเกาลัด ราดซอสมอคค่า<br />
พร้อมตกแต่งด้วยช็อคโกแล็ต<br />
• ผู้โดยสารชั้นประหยัดให้บริการด้วย<br />
เค้กกาโตว์แอปริคอต<br />
75
Change language