DVD - UMC - Slovakia

DVB-T | DVB-T2 | DVB-C | USB | PVR* | DVD*
Brugervejledning
User guide
* - optional / valgfri

Inhold
Tillykke ........................................................... 4
Vigtige sikkerheds instruktioner .................................... 5
Hvad medfølger i æsken ........................................... 7
Installation ....................................................... 8
Startindstilling ..................................................... 9
TV - knapper & valg af kilde ........................................ 10
Fjernbetjeningen ................................................. 11
Input & forbindelser............................................... 12
Betjening af TV-MENU ............................................ 14
TV Menu ....................................................... 14
Video .......................................................... 14
Lyd ............................................................ 15
TV ............................................................. 15
Installation ..................................................... 16
Lås ............................................................. 16
VGA PC......................................................... 16
7-Dages TV-guide / USB-optagelse ............................... 17
USB-optagelse – Digital/DVB - T/C-tilstand * ...................... 17
USB-Tilstand / Medieafspiller ...................................... 18
DVD Menu * .................................................... 19
Ofte stillede spørgsmål ............................................ 20
Tekniskespecifi kationer ........................................... 21
Content
Important safety instructions ...................................... 22
What is included in the box ........................................ 24
Device Installation ................................................ 25
Getting started - initial set up ...................................... 26
TV buttons & Source menu ........................................ 27
Remote control .................................................. 28
Connections ..................................................... 29
TV Menu operation ............................................... 31
Video menu .................................................... 31
Audio menu .................................................... 31
TV menu ....................................................... 32
Setup menu .................................................... 32
Lock menu ..................................................... 32
PC VGA Settings ................................................ 33
7 Day TV Guide / USB Record ..................................... 33
USB Record - Digital mode* ...................................... 33
USB mode / Media player ........................................ 34
DVD Menu * .................................................... 35
Frequently asked questions........................................ 36
Technical specification ............................................ 37

Tillykke
Vi takker dig for at have købt dette fjernsyn.
Vi håber, at du vil få mange års problemfri underholdning fra dit indkøb.
Standard 24 måneders garanti
Vores standardgaranti er 24 måneder fra indkøbsdatoen. Den omfatter gratis telefonsupport (omkostninger til
opkald i henhold til din telefonudbyders tarif) og tilbydes på et ‘retur til producent’ grundlag. Garantien dækker alle
dele og arbejde i tilfælde af driftsforstyrrelse som følge af en mekanisk eller elektrisk fejl på produktet. I tilfælde af
en fejl, der er blevet diagnosticeret af vores Helpline, vil vi afhente produktet på din hjemme- eller arbejdsadresse
eller butik (hvor du købte det) og returnere det til vores servicecenter, reparere det og derefter returnere det til dig.
I tilfælde af driftsforstyrrelse i dit tv inden for 30 dge efter indkøbet, er du berettiget til at levere apparatet tilbage
til det sted, hvor du købte det. Hvis vi ikke mener, at vi kan tilbyde en permanent reparation, vil vi også erstatte
apparatet. Opbevar venligst dit bevis på indkøb/kvittering, da du vil få brug for det i tilfælde af teknisk support eller
en garantireparation. Du skal emballere apparatet på en sikker måde for at undgå beskadigelse under transporten,
og vi anbefaler, du gemmer al indpakningsmateriale, vejledninger osv. I tilfælde af fejl inden for producentens
garantiperiode, venligst kontakt Helpline som anført nedenfor.
UMC SERVICE
Telefon 00800 1200 2300
(Man – fre kl. 8 - 16)
E-mail
til denmark@umc-service.eu
Eller besøg www.umc-slovakia.sk
Uanset fejltype el ler forespørgsel, venligst kontakt først Helpline.
4

Vigtige sikkerheds instruktioner
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Venligst læs og respekter sikkerheds
instruktionerne før brug af dette apparat:
Dette TV vejer mere end 20 kg og skal løftes af mindst 2
personer
Pas på ! Dette TV indeholder ikke dele der kan repareres ad
brugeren. Ved fejl kontakt producenten eller autoriseret Service
værksted. Kontakt med visse dele kan være livsfarligt.
Fejl dækkes ikke hvis forsgt repareret af uatoriseret service.
Fjern ikke bagbeklædningen af dette TV!
"For at undgå ildebrand, sørg
for at lys og andre levende
flammer ikke på noget
tidspunkt kommer i nærheden
af TVét."
Dette apparat er designet til at modtage og vise video og
lyd signaler. Anden brug er forbudt
Den ideelle afstand til TVét er 5 gange diagonalen af
skærmens. Lys fra andre lyskilder kan reflekteres i tvét og
forværre billedet.
Du må ikke placere fj ernsynet i et indelukke, og kontroller,
at der ikke er noget der kan forhindre ventilation fra åbningerne
på bagsiden af Tvér
Tvét er designet til udelukkende at fungere i tørt miljø! Når
det bruges sørg for det er beskyttet mod fugt, vand, regn
etc..
Placer ikke vaser med vand og lign. På Tv med risiko for
det væltet, med fare for elektrisk stød. Placer TV på fladt og
stabilt underlag. Stil det ikke på en avis og lignende.
Vær sikker på apparatet ikke står på el kablet. Mobil telefoner,
Wlan, kamera eller wireless enheder kan forstyrre Tvet så
bør ikke stå i umiddelbar nærhed.
Stil ikke apparat i nærheden af varmeapparat, direkte sol lys,
da det har en negativ effekt på afkølingen af TV. Hvis TV står
et varmt sted, nedsætter det tvéts levetid markant.
Prøv aldrig at udskifte netstikket, medmindre du har
tilstrækkelige kvalifi kationer til det og har lovlig tilladelse til
at gøre det. Hvis du skulle få brug for at udskifte netkablet,
så kontakt fabrikanten for at få et egnet kabel.
Storme er farlige for alle elektriske apparater. Hvis strømen
eller antennen bliver ramt af lyn, kan det beskadige Tv selv
hvis det er slukket. Derfor bør man tage strømstik og antenne
ud af væk ved tordenvejr/storm.
Dit LCD-tv skal rengøres med en tør eller en let fugtet klud.
Du bør ikke bruge et alkoholbaseret rengøringsmiddel.
ADVARSEL:
Tilslut aldrig andre enheder til Tvét mens det er tændt!
Dette Produkts konstruktion er beskyttelses class 1. Kun
med korrekt installeret stik kontakt (230v/50hz) må bruges
som strømkilde
Altid sørg for der er fri adgang til hovedafbryder på TV
Dette TV er ikke designet til en arbejdsplads med tilpassede
monitorer
Systematisk brug af hovedtelefoner ved høj volume kan føre
til høreskader
Bortskaf fjernsynet og komponenter, herunder batterier på
en miljøvenlig måde. Hvis du er i tvivl, så kontakt din lokale
myndighed for nærmere oplysninger om genbrug.
Vær forsigtig med hvilke overflader De stiller Tvét på, de kan
være behandlet med materialer og overflader der kan blive
ødelagt af standen på tvét.
Panelet på Deres TV er af top kvalitet, og blevet gennem
checket før afsendelse. Under produktionen kan det ikke
undgås at der er et mimimalt antal af pixelfejl.. Dette er ikke
at forstå som en fejl ved produktet, og opfylder DIN normen!
Dansk
5

Vigtige sikkerheds instruktioner
Vigtig information vedrørende brug af
spille konsoller, computere, billeder.
En egenskab for LCD tv’er er, at visning af det samme billede
i lang tid kan forårsage et permanent efter-billede, der
forbliver på skærmen. Dette kaldes skærmbrænding.
For at forhindre skærmbrænding, hvis du ser en af de
ovenstående i lang tid, så skru ned for lysstyrken, når du
ser det. Når først der er sket fastbrænding, så forsvinder det
aldrig helt.
Tv-kanal-logoer: f.eks. logoer for indkøbskanaler og prisskilte,
især hvis de er lysstærke og stationære. Bevægelig eller
lavkontrast-grafik er mindre sandsynlig som værende årsag
til ældningaf skærmen. Visning af klokkeslæt
» Tekst-tv: Vis ikke en stationær side i længere tid ad
gangen.
» Pausetilstand: Efterlad ikke tv’et i pausetilstand i længere
tid ad gangen, f.eks. når du ser dvd’er
Batterier
Vær opmærksom på at montere med de
rigtigte poler
Udsæt ikke batterier for høj temperatur,
eller nær skarpt sollys etc..
Kast ikke batterier i ild. Prøv ikke at skille
dem ad, eller prøve at genoplade dem!
Brug ikke forskellige batterier sammen,
eller mix nye og gamle.
Udsmidning af batterier
Smid ikke batterier ud med øvrig husholdnings
affald. Check med lokale myndigheder
hvordan de bortskaffes.
Cd
6

STANDBY
TV/RADIO TV GUIDE
ATV USB DVD
REC
TIMESHIFT
SOURCE
ME NU
1 2 3 4
5 6 7 8
9
VOL
GOTO
D.DIS
0
OK
SUBTITLE ASPECT
AUDIO
A-B
ZOOM
D.SETUP D.ME NU
TEXT INDEX
PVRDVD
SLEEP
ANGLE
SIZE
TITLE
R VEAL
MUTE
EJECT
INFO
i
EXIT
FAV
CH
REPEAT
DIS PLAY
LANG
HOLD
Hvad medfølger i æsken
Hvad medfølger i æsken
Der medfølger følgende tilbehør til tv’et:
1x TV
1x TV stand
1x Mando a distancia
1x RF-Kabel
Dansk
2x AAA-batterier
1x Mini Component to Component
Cable *
1x Brugervejledning
1x Mini-AV Cable *
1 x TV stand instalation packet
* - valgmuligheder
Gem emballagen, da du vil få brug for den i tilfælde af garanti- / servicereparation eller support. Vi kan ikke udføre garanti- /
service, hvis du ikke kan emballere det korrekt.Den sikreste måde at pakke enheden på i tilfælde af garanti- / servicereparation er
i dets originale pakning / emballage.
7

Installation
Montering af stativet
Følg anvisningerne i Stand installation folder, som ligger i
tilbehøret.
Vægmontering
Fjernsynet er udstyrret for et vægbeslag standard VESA. Der
anbefales beslag .
Sikker installation
Med overensstemmelse med følgende beskrivelse er det en
mere sikre måde at fæste enheden på væggen. I fald det ikke er
muligt at skrue fjernsyn til en base, anbefaler vi at fæste det på
væggen med sikkerhedssnore og øjebolt. Sikre at børn ikke kan
vælte fjernsynet, hænge op eller klætre op det, fordi det kan
medfære alvorlige skader. Sikkerhedssnore skal ikke være løse
og de skal strækkes vandret mellem væggen og fjernsynet.
1. Fæst vægbeslaget med skruer, som lige er blevet løsnet. Vær
opmærksom på at placere fjernsynet med min. afstand af
4 cm fra væggen eller andre genstande, som vil forhindre
varmeafgivelse. Ved fjernsyn større end 26“ skal afstand
være min. 5 cm.
For at finde den optimale kvalitet af billede skal fjernsynet
ved montering på væggen placeres over øjenhøjde, samt
skrånende frintalt til tilskueren. Fo at fæse enheden, skal man
bruge kun de medfølgen-de skruer. I fald der bruges andre,
især længere skruer, kan medføre skalde af inder dele af
fjernsynet, som kan være umuligt at reparere.
fig 1
TV
Forkert
Forkert
Viewing angle
betragtningsvinkel
TV
Korrekt
fig 2
Korrekt Viewing angle
betragtningsvinkel
Vælger du at kæbe et vægbeslag, skal du se de instruktioner, der leveres med vægbeslaget. Kon-takt en tekniker for hjælp til
installationen. Vær sikker, at der ikke fører nogle ledninger (el, var-me, gas), før du skal bore ind i væggene.
8

Startindstilling
1
Sæt stikket på apparatet, indtil ind i stikkontakten, hvis den eksterne enheder og
antennen er tilsluttet. Tilslut TV med den medfølgende netledning.
2
3
5
6
STANDBY
ATV
TV/RADIO TV GUIDE
1. Antennekablet i hjemmet antennen ind i antennen stikket (RF IN) af tv-stikket.
Sæt netstikket i stikkontakten.
2. Enheden med fastgjort til undersiden af enheden tænd / sluk knap.
3. Den medfølgende batterier i batterirummet i FJERNBETJENING (observere
polaritet) og enheden med standby-knappen på.
4. Skærmen viser den første side i installationsguiden vises.
Tryk på OK på fjernbetjeningen for at fortsætte
5. Vælg miljøer.
Som en del af vores plan med at reducere strømforbruget, har vi tilføjet en ny
funktion på dette TV, kaldet Ecohome (Du vil se dette i forbindelse med førstegangs
installationen). Strømforbruget ved brug af Ecohome er ca 15% lavere
end ved brug af andre instillinger. Lysniveauet er dæmpet når man bruger Ecohome
funktionen. Hvis denne funktion ikke passer til deres lysomgivelser, kan
De vælge andre indstillinger. ( Venligst bemærk Proffesional indstillingen er den
optimale standard indstilling, men strømforbruget er ca 15% højere) Venligst
se brugermanual under Billed opsætning for at ændre billede så det passer til
optimalt Deres lys omgivelser. Der er også en genvejstast på fjern betjeningen
kaldet p-mode hvis De vil ændre indstillinger.
6. Vælg dit sprog.
7. Vælg dit land
8. Vælg deres digitale modtager. De kan vælge mellem DVB-T2 og DVB-C. Den analoge
sektion søger automatisk, da de fleste kabel udbyder inkludere disse. *
9. Vælg scan og søgning starter. Hvis du mangler kanaler, kan dette skyldes signalstyrken.
Overvej derfor at tilslutte en antenneforstærker inden geninstallation
af kanalerne.
Dansk
7
8
9
Tip:
I fald det ikke lykkedes at tune ind på nogle kanaler, kan årsagen
være en utilstrækkelig intensitet eller kvalitet af signalet. En forbedring
kan opnås ved at indsætte en antenneforstærker eller ved at
bruge en aktiv antenne. Efter tilføjelser af udstyr til forbedring af
signalet, skal manstarte søgningen igen. Se >> Menu „Program kanaler“.
* - Kun for modeller med DVB-C Tuner
9

TV - knapper & valg af kilde
DVD - Eject *
DVD - Play / Pause *
Vol+
Vol-
CH+
CH-
MENU
SOURCE
STANDBY
Forøger lydstykre/i MENU til højre
Formidsker lydstyrke /i MENU til venstre
Skifter kanal/i MENU op
Skifter kanal/i MENU ned
Åbner menu, resp. dialog vindue
Åbner menu for valg af signal
Tænder/Slukker Stand-by
Valg af funktion / kilde
Det er meget let at skifte mellem forskellige
tilslutninger.
a) Brug af knapperne på fjernbetjeningen
1. Tryk på [ SOURCE ] - Følgende vises
2. Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge det input,
du ønsker.
3. Tryk på [ OK ]
b) Brug af knapperne på Fjernsynet
1. Tryk (source)
2. Scroll op/ned ved brug af ch+/ch- knapperne for at vælge
det input/source De skal bruge.
3. Tryk Vol+ for at ændre input/source til den valgte
*
*
*
* - Kun på understøttede enheder
10

Fjernbetjeningen
1. STANDBY - Tænd for LCD TV når tv er på standby eller sluk
TV / RADIO - Skift mellem TV og Radio mode
TV / GUIDE - Tryk for at vise den elektroniske digitale program
guide menu
MUTE - Sluk eller tænd for lyden
ATV - Skift til analog TV kanaler
USB - Skift til USB source
DVD - Skift til DVD source
EJECT - Tryk for at få DVD
1
2
STANDBY
TV/RADIO TV GUIDE
ATV USB DVD
REC
PVR/ DVD
MUTE
EJECT
2. REC - For at optage hvad der er på TV nu
REC. LIST - For at starte Time Shift funktionen
- For at genstarte nuværende kapitel
- For at komme frem til næste kapitel
- For at stoppe playback.
- For at afspille i hurtig tilbagespol mode
- For at afspille i hurtig fremad spole mode
- For at Play/pause (Pause live tv når USB memory stick er i)
3
REC LIST
SOURCE
AV
INFO
i
3. SOURCE - For at vise input/source menuen
INFO - Pres en gang for nuværende kanal information
Pres 2 gange for program information om nuværende program
( ▲/ ▼ / ► / ◄ / OK )
MENU - For at vise OSD menu
EXIT - For at exit alle menuer
NUMBER BUTTONS -Tal knapper 0 - 9 for at vælge tv kanaler direkte.
/back for at vende tilbage til tidligere sete kanal
FAV- For at vise FAV menu
MENU
OK
EXIT
Dansk
4. VOL ▲ / ▼ - For at øge eller dæmpe lyd niveau
SUBTITLE - For at skifte undertekster i bunden af skærmen
ASPECT - For at skifte mellem de forskellige billed formater
AUDIO - For at skifte sprog (hvis muligt)
SLEEP - Press flere gange for at gå igennem sleep funktionerne
CH ▲ / ▼ - For at skifte kanal op eller ned
5. GOTO - DVD mode: For at gå til et specifikt kapitel
A - B - DVD mode: Tryk en gang for at vælge, tryk en
gang mere for at vende tilbage
ANGLE - DVD mode: For at gå til et specifikt kapitel
REPEAT - DVD mode: Tryk for at gå igennem de forskellige gentag funktioner
D. DIS - Hvis information om DVD playback
ZOOM - DVD mode: For at zoome ind på teksten i DVD mode
SIZE - Teletext mode: For at skifte display størrelsen i Teletext mode
DISPLAY - Sluk for LCD panelet
D. SETUP / TEXT - Opsætning af DVD / Teletext mode: For at gå til Teletext
D. MENU / INDEX - DVD mode: For at vise DVD disc menuen
Teletext mode: For at komme til index siden
TITLE / R.VEAL - DVD mode: For at vise DVD disc menuen
Teletext mode: For at vise eller skjule skjulte ord
LANG / HOLD - Skift mellem de forskellige sprog
Teletext mode: Hold nuværende side som vises
* - TV med DVD
4
5
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
FAV
SUBTITLE ASPECT
VOL
GOTO
AUDIO
A-B
SLEEP
ANGLE
CH
REPEAT
D.DIS ZOOM SIZE DISPLAY
D.SETUP D.MENU TITLE
TEXT INDEX R. VEAL HOLD
11

Input & forbindelser
USB
Port USB
Mini Video *
Video AV Input and
Audio (L/R) Input
HDMI 1, 2 *, 3* in
HDMI input 1, 2*, 3*
SCART *
SCART input
VGA(PC)
VGA-PC - Input
CI Card IN
Common Interface
Module Input
VGA (PC) Audio In
3.5mm PC audio input
RF In
RF / TV Aerial Input
R
L
W R
R/L - Video & YPbPr
audio In *
Component /
Video audio input
COAX Audio Out
Digital Coax output
Y
Video (CVBS) *
VIDEO Input
Høretelefon
3.5mm Høretelefon
Output
Mini YPbPr *
Component HD Input
Høretelefon
3.5mm Høretelefon
Output
Ethernet RJ 45
G B
YPbPr *
Component HD Input
R
* - afhænger af TV model
12

Input & forbindelser
Tilslutning af en dvd-optager eller video-optager
Kilde skal indstilles til SCART.
SCART
IN
RF OUT
SCART
OUT
RF IN
RF IN
Tilslutning af et kamera eller en video-optager
Kilde skal indstilles til AV/Audio
Audio
R / L
Tilslutning af en high definition-enhed
Tilslutning via HDMI-kabel
Hvis du har modtaget et HDMI-kabel, så er det den letteste
mulighed. Et HDMI-kabel kan fremføre både video og lyd og
sætter dig i stand til at nyde video i digital kvalitet og lyd med et
minimalt tab af billedkvaliteten.
Dansk
Video
(CVBS)
Mini
VIDEO
Tilslutning via YPbPr / COMPONENT eller MiniYPbPr
Tilslutning via komponentkabel Hvis du har modtaget et kabel fra konsollen, som har RØDE, GRØNNE, BLÅ, RØDE & HVIDE stik, skal
du tilslutte via Component ( til billede ) Hvis Deres TV ikke er udstyret med standard yPbPr tilslutninger brug Mini YPbPr Input. Tvéts
input/source skal sættes på component.
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Mini
YPbPr
L
R
L
R
Tilslut TV til PC (brug TV som computer Monitor)
Tilslut VGA udgang med PC eller bærbar grafik kort VGA ved hjælp af VGA kabel til video(ikke vedlagt TV) Hvis de vil bruge
indbyggede højttalere - tilslut 3,5 mm audio input med 3.5,, pc audio udgang (alternativt pcs høretlefon udgang) ved hjælp af
3.5mm audio kabel(ikke vedlagt tv) tvs input/source skal stå på VGA.
VGA
IN
VGA
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
13

Betjening af TV-MENU
TV Menu navigation | Kanalmenu | Billedmenu
TV Menu
SOURCE
INFO
i
Kontrast – Skift balancen mellem sort og hvid
Lysstyrke – Øger eller formindsker billedets lysintensitet
Farve– Øger farveintensiteten fra sort og hvid
Tone – Giver dig mulighed for at øge eller reducere tonen i
billedet
Skarphed – Øger eller reducerer billedets skarphed
Farvetemperatur – Vælg mellem følgende forhåndsindstillinger:
OK
Standard
Varm
Kold
Grundindstillinger
Anbefalet til motiver, der bevæger sig hurtigt
Er lettere i farverne og mindre lys
ME NU
EXIT
Tryk på tasten [MENU] på fjernbetjeningen. Tryk på [OK] for at
gå ind i en menu. Hvis du ønsker at ændre nogle af grundindstillinger,
kan du benytte rulletasterne. Tryk på tasten [OK] for at
bekræfte en indstilling.
Vælg tasten [EXIT] for at gå ud af menuen, når du vil.
Video
Avanceret video
DNR – Støjreduktionen vælg mellem følgende forhåndsindstillinger:
MPEG NR – MPEG Støjreduktionen vælg mellem følgende
forhåndsindstillinger:
Fra
Lav
Middel
Stærk
Autom.
Slukker for støjreduktionen
Mindre støjreduktionen
Medium støjreduktionen
Maksimale støjreduktionen
Automatisk støjreduktionen
Tip
Hvis du ikke trykker på en tast i ti sekunder,
forlader du automatisk menuen. Du kan
ændre den tid, det tager, før du automatisk
forlader menuen – se afsnittet ’Menuens
varighed’.
Billedstilstand – Vælg mellem en af følgende forhåndsindstillinger:
Standard
Levende
Bright
Biograf
Sport
Ecohome
Bruger
Grundindstillinger
Anbefalet til motiver, der bevæger sig hurtigt
Er lettere i farverne og mindre lys
Egnet til visning film
Giver dig mulighed for at ændre indstillingerne
manuelt
Vælg dette mode for den mest energy
besparende indstilling. Venligst se betjenings
vejledning for billed opsætnings menuen
Brugerindstillinger
14

Betjening af TV-MENU
Lydmenu | Tidsmenu | Feature
Lyd
TV
Lydtilstand – Vælg mellem følgende forhåndsindstillinger:
Standard
Musik
Film
Bruger
Sport
Grundindstillinger
Fremhæver musik over stemmer
Giver en ’live’ og fyldig lyd til film
Benytter dine egne lydindstillingert
Fremhæver lyde til sport
Tip
Niveauerne for diskant og bas kan kun justeres,
når lydtilstanden ’Personal’ er valgt.
Diskant – Her kan du justere de høje frekvenser
Bas – Her kan du justere de lave frekvenser
Balance – Her kan du skifte lyden mellem venstre og højre
højttaler
Surround-lyd - Surround-lyd
Equalizer-forudindstillinger – Lyd equalizer-presets (Rock,
Pop, Live, Dans, Tekno, Klassisk, Blødt, Bruger)
Equalizer – Manuel equalizer-indstilling kun aktiv, når Bruger
equalizer er valgt
Autom. lydst. kontr – Når ’on’ er valgt, forbliver lydstyrken på
samme niveau uanset input/kilde
Lyd type – Yderligere soundtrack til synshandicappede.
Tunertilstand – Vælg mellem kabel (DVB-C) eller jordbaseret
(DVB-T) tv
Kanaler - Muligheder for valgte DVB-type
Kanalscaning – Giver dig mulighed for at genjustere fjernsynet
til alle de digitale kanaler, digitale radiostationer og
analoge kanaler.
Analog man. Scan – giver dig mulighed for at indstille dit
digitale signal manuelt.
Enkelt FR- scaning –
DVB-C: Du kan selv vaelge frekvens, symbol, QAM type. Dette
vil gore kanal sogningen hurtigere.
DVB-T: Manuel analog kanal tuning
Valg af favorit netværk – Vælg foretrukne netværk
Spring kanal over – Kanal skip
Sorter kanal – Sorter rækkefølge af kanaler
Rediger kanal – Kanal edit
Analog Kanalfintuning – Analog Kanalfintuning
Ryd kanaliste – Slet kanaler
Timerliste – Liste over optagede tv-kanaler
Dansk
15

Betjening af TV-MENU
Opstillingsmenu
Installation
Lås
Osd sprog – Giver dig mulighed for at ændre menuens sprog
Bla skrærm – Ændrer baggrunden, når der ikke er noget signal,
mellem en ren og en blå baggrund (findes kun ved nogle
kilder).
Tidsindstilling – Indstil dato og tid
Tidszone – Her kan du ændre tidszonen
Tid – synkronisering, og on / off tidsindstilling
Dvale-timer – Giver dig mulighed for at indstille en timer, så
fjernsynet slukkes automatisk efter et bestemt tidsrum. Sluk
-> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min
Autom. dvale – slukke for tv på indstillede tidsperiode
OSD Timer – Giver dig mulighed for at justere den tid, menuen
bliver på skærmen, før den forsvinder.
Undertekst – undertekstindstillinger
Tekst TV – tekst-tv-indstillinger
Lydsprog – Digitalt tv lydsprog præference
Netværk – Lan network connection settings
OAD – TV software opgradering via digitalt tv
Førstegangs installation – Første gang installationen starter
Tilb.stil stand – Dette nulstiller menuerne til fabriksindstillingerne.
Standard password til lås menu: 0000
System Lås – Systemet lås til / fra
Kanalblok – Lås tilfaeldigt tv-kanaler
Programblok – Alder begrænset tv-kanal lås
Ændr adgangskode – Ændre default password
Ryd alt – Nulstil indstillinger
VGA PC
Autom justering – Automatisk konfiguration
V. position – Ændrer den horisontale position på billedet.
L. position – Ændrer den lodrette placering af billedet.
Fase – justere forsinkelsestiden for fase for at reducere støjen
i billedet
Klokke – Klokke
Tip: Hvis computeren er tilbage i aktiv for en periode, vil
tv'et skifter til en "sleep"-tilstand (skærmen slukker for at
spare strøm). Du kan skifte tilbage til at trykke på standbyknappen.
16

Betjening af TV-MENU
PC-indstillinger | USB-optagelse
7-Dages TV-guide / USB-optagelse
USB-optagelse –
Digital/DVB - T/C-tilstand *
Der er indbygget USB – optagelse i dette fjernsyn. Denne
funktion kan tilgås i digital/freeview-tilstand, når den benyttes
sammen med et kompatibelt USB-stik eller USB harddisk.
Fordelene ved dette er følgende:
Tv-guiden er tilgængelig i tilstanden Digital TV. Den giver
oplysninger om kommende udsendelser (hvor det understøttes
af ’freeview’-kanalen). Du kan se start- og sluttid for alle
udsendelser og på alle kanaler for de kommende syv dage
samt indstille påmindelser.
1. Tryk på [TV GUIDE].
Følgende 7-dages TV-Guide dukker op.
2. Naviger i menuen ved hjælp af ▲▼◄►:
Du kan nu:
Optage en udsendelse ved at trykke på BLÅ
Se detaljer om TV-show GUL
Se en tidligere dag ved at trykke på RØD
Se næste dag ved at trykke på GRØN
3. Tryk på [EXIT] for at forlade 7-dages tv-guiden.
Bemærk:
Dette tv er designet til at fungere med et
USB-stik op til 32GB. Man kan enten benytte et
USB-stik eller en transportabel USB-harddisk
med større kapacitet. Det skal dog formateres i FAT32-
filsystemet for at fungere ordentligt. I skrivende stund
kan computere med Windows XP/Vista kun formatere op
til 32GB. Du skal derfor benytte et softwareprogram til
at formatere større USB-drev/harddisks til FAT32. Der er
yderligere hjælp og support at finde på hjemmesiden.
Man kan sætte direkte tv/radio på pause og genoptage
afspilningen samt spole frem og tilbage (frem til den direkte
udsendelse)
Du kan optage ved tryk på en tast, hvis du ønsker at optage
den aktuelle udsendelse
Det er let at programmere med 7-dags tv-guiden
Optag tv/radio og se/lyt på din computer/bærbare
Det er nødvendigt at benytte et højhastigheds-USB-stik med
dette produkt (da tv’et læser fra og skriver til USB-stikket på
samme tid, er visse USB-stik måske ikke egnede).
Man kan købe USB-stik med høj hastighed i nogle computerforretninger,
og ellers har vi et udvalg af testede og kompatible
USB-stik til salg direkte fra helplinen/hjemmesiden. De fås med
4GB, 8GB og 16GB. (Undersøg venligst de aktuelle specifikationer
og priser via helplinen/hjemmesiden).
Minimumsspecifikationer - USB-stik
Læsehastighed 20 MB/s (megabyte per sekund)
Skrivehastighed 6 MB/s (megabyte per sekund)
Se venligst under Ofte Stillede Spørgsmål i slutningen af denne
guide, hvis du ønsker at benytte et USB-harddrive, der er større
end 32GB.
Tip
Når du sætter tv’et på standby eller skifter
kanal, slettes Time Shift-hukommelsen. Tryk
play/pause, hvis du ønsker at genstarte time
shift.
Dette tv indeholder en enkelt tv-tuner, og det kan derfor
kun optage den kanal, du ser eller optage en kanal, mens
tv’et er på standby.
Dansk
Softwareopdatering (USB)
Indimellem udgiver vi ny firmware for
at forbedre betjeningen af fjernsynet
(kan downloades). Fra denne menu kan
du installere den nye software/firmware på fjernsynet.
Der følger yderligere detaljer om dette med firmwaren.
Kontakt kundeservice eller se i ’produktsupport’-delen af
hjemmesiden. Efter en vellykket opgradering af softwaren,
før du genstarter TV remove USB memory stick
* - for modeller med PVR funktion
17

Betjening af TV-MENU
USB-optagelse | USB-Tilstand /Medieafspiller
Sæt direkte tv/radio på pause
(Time Shift) *
USB-Tilstand / Medieafspiller
REC
PVR
REC. LIST
Det er meget let at sætte direkte tv/radio på pause.
Tryk på tasten play/pause, så går fjernsynet på pause, og
det direkte indhold bliver optaget. For at fortsætte skal
du igen trykke på play/pause.
Tryk på fast forward for at spole frem i en optagelse (f.eks.
for at springe reklamer over)
Tryk på rewind for at spole tilbage i en optagelse (hvis du
f.eks. har spolet for langt frem)
Optagelse med en enkelt tast
Hvis du på et tidspunkt ønsker at optage den udsendelse, du
ser, skal du gøre følgende: Tryk på tasten [REC].
USB-tilstanden giver mulighed for at afspille forskellige typer
indhold, som du har gemt på dit USB-stik.
Når du skifter til USB-kilden, dukker følgende menu frem. Indholdet
opdeles i Photo, Music, Movie og Text efter filtype.
Du kan navigere rundt i menuerne med ▼▲◄►rulletasterne.
Tryk på tasten [OK] for at bekræfte det, du vil afspille.
18

DVD Menu *
Tryk på tasten [D. MENU] på fjernbetjeningen. Tryk på [OK] for
at gå ind i en menu. Hvis du ønsker at ændre nogle af grundindstillinger,
kan du benytte rulletasterne. Tryk på tasten [OK]
for at bekræfte en indstilling.
Vælg tasten [EXIT] for at gå ud af menuen, når du vil.
Generelle Indstiller
TV format
Normal PS PS Traditionelt billed format, ofte brugt på
gamle film
Normal LB
LB tradionelt billede som er ændret til
widescreen
16:9 Widescreen billed format
OSD Sprog - Vælg ønsket sprog
Audio Instillinger
Speaker Setup - vælg fra følgende muligheder
LT/RT
Stereo
Indstil LT/RT Downmix
Indstil stereo downmix
Dolby Digital Instillinger
Dual Mono
Stereo
Mono L
Mono R
Mix Mono
2 kanaler lyd både venstre og højre
venstre side lyd
højre side lyd
mono lyd men mix af begge kanaler
Dynamik - Forskellen mellem laveste og højeste lydeniveau.
Denne indstilling virker kun med DVD er indspillet i Dolby
digital.
Præference indstillinger
TV Type - Vælg fra følgende muligheder
NTSC
PAL
Auto
Normalt brugt til discs fra Nord Amerika og
Japan osv.
Til både NTSC og PAL
Standard for discs fra Europa/England, meste
af Asien og Australien etc.
Standard - Reset - Dette giver dig mulighed for at
genindstallere fabriks indstillingerne
Dansk
* - kun for modeller med DVD afspiller
19

Ofte stillede spørgsmål
Vigtigt. DVD - Kun for tv med indbygget DVD
Spørgsmål:
Løsning:
Jeg har indstillet på Digital TV, men jeg modtager
ikke noget, eller alle kanalerne og / eller de kanaler,
jeg modtager, splittes op
1. Jeg modtager ikke noget signal.
2. Kontroller, at du har en passende antenne. Mange
indendørs antenner påstår, at de er digital-klare, men
signalet er ikke godt nok
3. Overvej, om du ikke skulle købe en signalforstærker;
den er meget billigere end en digital antenne og
løser 70 % af problemerne med dårlige signalforhold.
4. I tilfælde af ovennævnte, så brug først analog tv,
indtil signalet bliver kraftigere i dit område.
For at opnå den bedste ydelse anbefaler vi, at du bruger
en hi-gain digital-antenne. Hvis du modtager nogle
digitale stationer, skal du først prøve at tilslutte en signalforstærker
mellem tv og tv-antennestikket
Skærer lyden i ørerne?
Gå ind i menuen Lydindstillinger som vist
tidligere i vejledningen for at øge basniveauet og sænke
diskanten
Jeg har indført en disc men den afspiller
ikke discen
1. Sikre dig du har indført discen med den korrekte side
indad
2. Sikre dig at discen er ren og ikke ridset
3. Visse kopierede discen kan ikke afspilles
4. Check at DVDén er Region 2 - for at ændre region -
kig under "ændre region" i bruger manualen
Underteksterne kører når jeg ser DVD
Hver gang du trykker "subtitles" knappen skifter du mellem
de forskellige sprog. Off er en af mulighederne. Hvis
du stadig har undertekster efter at have valgt off, skal du
igennem DVD disc menuen.
Jeg har tilsluttet tv'et til min VCR via SCART, men der
bliver ikke optaget noget
Ud over at tilslutte SCART skal du tilslutte antennekablet
fra vægstikket til VCR og andet antennekabel fra VCR til
tv'et
TV mistede allerede indstillet kanaler
De danske kabel udbydere (yousee, Stofa, Dansk kabel
tv og andre) flytter 4 gange om aaret rundt pa enkelte
kanaler. I den sammenhang skal du tune dine kanaler ind
igen for at finde alle kanaler igen. Dette er IKKE en fejl
ved TVet. Men noget som alle TV mærker skal gore.
Softwaren på dit TV og OSD layout kan ændres uden varsel.
20

Technical specification
Model
BLA-215/189R-GB-4B-FGBKUPE-DK
BLA-215/189R-GB-7B-FGBKUPE-DK
BLA-215/189R-GB-4B-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GB-7B-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GW-4W-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GW-7W-FGBKDUPE-DK
BLA-236/189R-GB-4B-FGBKUPE-DK
BLA-236/189R-GB-7B-FGBKUPE-DK
BLA-236/189R-GB-4B-FGBKDUPE-DK
BLA-236/189R-GB-7B-FGBKDUPE-DK
Screen size (diagonal) 21,5”/55cm 21,5”/55cm 23,6”/60cm 23,6”/60cm
Opløsning 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Kontrast 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1
Lysstyrke cd / m 2 250 250 280 280
RF
Antena 75 Ohm / PAL-SECAM
Video indgange
1 x SCART, 1 x Mini VIDEO, 1 x Mini Component (YPBPR 1080p), 3× HDMI (1080p), 1x VGA/PC
Lyd Ind-/udgange
1 × 3,5 mm konnektor til PC audio indgang, 1 × 3,5mm konnektor til video og YPBPR (component) indgang, 1 x
COAX – audio udgange, 1 ×udgang til hovedtelefoner
Ethernet RJ45 1
USB Port 1
Watts ( RMS ) 2 x 3
Spænding
AC 110V~240V; 50/60Hz;
Energiforbrug
(Ecomode/Max/StandBy)
21/40/

Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and
respect the following warnings before the
ap-pliance is operated:
This TV with the weight of more than 20 kg must be lifted
and carried by at least two people.
Be careful! This TV does not contain any parts which could
be repaired by the user. In case of a fault, contact the producer
or the authorized service. The contact with certain parts
inside the appliance might endanger your life. The guarantee
is not provided for the faults caused by non-professional
interactions!
Do not remove the rear part of the appliance.
In order to prevent fire
spread, always keep candles
and other open flames away
from this product.
This appliance is designed for receiving and reproduction of
video and sound signals. Any other use is strictly forbidden.
The ideal distance to watch TV is approximately five times
the diagonal of the screen. The light striking upon the
screen from other light sources can cause reflections and
make the quality of the picture worse.
Please, ensure the sufficient ventilation and appropriate
distance of the appliance from other pieces of furniture.
The TV set is designed exclusively for the operation in a
dry place. When using the appliance outside, please, make
sure it is protected against moisture (rain, splashing water).
Never expose the appliance to moisture.
Do not place any containers with water on the appliance,
such as vases, etc. These containers might get pushed over,
which would endanger electric safety. Place the appliance
exclusively on flat and stable surfaces. Do not place any
objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the
appliance.
Make sure the appliance does not stand on any power
cables as they might get damaget. Mobile phones and other
devices such as WLAN adapters, monitoring cameras with
wireless signal transmission, etc. might cause electromagnetic
interference and they should not be placed near the
appliance.
Do not place the appliance near heating elements or in
a place with direct sunshine as it has a negative effect on
cooling of the appliance. Heat storage is dangerous and it
can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order
to ensure the safety, ask the qualified person to remove the
dirt from the appliance.
Try to prevent the mains cable or (if it is part of delivery)
mains adapter damage. The appliance can only be connected
with a supplied mains cable/adapter.
Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains
or aerial wiring is struck by the lightening, the appliance
might get damaged, even if it is turned off. Thus you should
disconnect all the cables and connectors of the appliance
before the storm.
To clean the screen of the appliance use only a damp and
soft cloth. Use only clean water, never detergents or in no
case dissol-vents.
Warning:
Never connect any external devices to a live appliance.
Switch off not only the TV but also the devices which are
being connected! Plug the appliance plug into the wall
outlet after connecting the external devices and the aerial!
The product construction responds the protection class 1.
Only a properly installed wall outlet with a guard wire (230
V~/50 Hz)of public mains can be used as power source.
Always make sure there is free access to the appliance main
switch and to its mains plug.
The appliance is not designed for a use in a workplace fitted
with monitors.
The systematic use of headphones at high volume might
lead to irreversible hearing damage.
Ensure environmental disposal of this appliance and any
components including batteries. When in doubt, please,
contact your local authority for details of recycling.
While installing the appliance, do not forget that furniture
surfaces are treated with various varnishes, plastics, etc. or
they might be polished. The additions contained in these
products might cause destruction of base material of appliance
stand. This will result in the holdovers of this material
stuck to the furniture surface, which are difficult to remove,
if not even impossible.
The screen of your TV responds to the top quality requirements
and it was checked in details for accidental faulty
pixels several times. Due to the technological properties of
the manufacturing process, it is not possible to eliminate the
existence of a small number of faulty points on the screen
for 100% (even with maximum care while production provided).
These faulty pixels are not considered faults in terms of
guarantee conditions, if their extent is not greater than the
boundaries defined by DIN norm.
22

Important safety instructions
Important information regarding use of
video games, computers, captions and
other fixed image displays.
The extended use of fixed image program material can
cause a permanent “shadow image “ on LCD screen (this
is sometimes incorrectly referred to as “burnout to the
screen“ ). This shadow image is then permanently visible
on the screen in the backro-und. It is a partly irreversible
damage. You can avoid such a damage by respecting the
following instructions:
Reduce the brightness/contrast setting to a minimum
viewing level.
Do not display the fixed image for a long period of time.
Avoid displaying of:
» Teletext time and charts,
» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,
» In the „Pause“ mode (hold): Do not use this mode for a
long time, e.g. while watching a DVD or a video.
» Turn off the appliance if you are not using it.
Batteries
Observe the correct polarity when inserting
the batteries.
Do not expose batteries to high temperatures
and do not place them on locations
where the temperature might increase
quickly, e.g. near the fire or on the direct
sunshine.
Do not expose batteries to excessive
radiant heat, do not throw them into the
fire, do not disassemble them and do not try ato recharge
unrechargeable batteries. They could leak out or explode.
» Never use different batteries together or mix new and
old ones.
» Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
» Most of the EU countries regulate the disposal of batteries
by law.
Product disposal
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Separate disposal facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
Cd
English
23

STANDBY
MUTE
TV/RADIO TV GUIDE
EJECT
ATV USB DVD
REC
PVRDVD
TIMESHIFT
SOURCE
INFO
i
OK
ME NU
EXIT
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
FAV
SUBTITLE ASPECT
VOL AUDIO SLEEP CH
GOTO A-B ANGLE REPEAT
D.DIS ZOOM SIZE DIS PLAY
D.SETUP D.ME NU TITLE LANG
TEXT INDEX R VEAL HOLD
What is included in the box
Accessories
Supply of this TV includes following parts:
1x TV
1x Stand
1x Stand neck
1x Remote control
1x RF cable
2x AAA bateries
1x Mini Component to Component
Cable *
1x User guide
1x Mini-AV Cable *
1 x TV stand instalation packet
* - Selected models only
Please save your packaging as you will need this in the event of warranty/service repair or support. We are unable to carry out
warranty/service if you are unable to package it correctly. The safest way to package your item in the event of warranty/service
repair is in it’s original box/packaging.
24

Device Installation
Attaching the Stand
Please follow the instructions in the Stand installation
leaflet, located in the accessories bag.
Wall mounting the TV
This television requires a VESA 100 wall mount,
or equivalent.
1. Remove the four screws highlighted below.
2. The wall mount can now be easily attached to the mounting
holes on the rear of the TV. These holes are indicated in the
picture below.
For optimum viewing, if wall mounting the TV higher than eye
level, the TV should be tilted downwards so that the TV’s screen
is ‘face on’. See fig 1 and 2
fig 1
TV
Important Note
Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it
falling when pushed.
The instructions shown below are a safer way to set up the
TV, by fixing it to the wall, avoiding the possibility of it falling
forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward
and causing injury. This will also prevent the TV from damage.
This method is used if the TV is placed on a glass surface or you
do not wish to screw anything into your furniture.
Ensure that children do not climb or hang onto the TV.
For this type of installation you will need a fastening chord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws
(the screws are already supplied in the wall mounting holes)
fasten one end of the fastening chord/s to the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/s to your wall.
Correct
English
Viewing Viewing angle angle
TV
Wrong
fig 2
Viewing Viewing angle angle
25

Getting started - initial set up
1
2
3
5
STANDBY
ATV
TV/RADIO TV GUIDE
1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket (Fig A).
Connect the power cable to the Electrical outlet (Fig B).
2. Turn on the device with marked ON/OFF switch
3. Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby
button to power on the TV.
4. You will now be welcomed with the initial set-up screen. If it does not appear,
on the remote control, please press [MENU] select Installation menu and choose
First time installation then menu will appear.
5. Select desired environment.
As part of our continuing efforts to reduce energy consumption, we added a
new Ecohome feature (appears on the screen first installation). This function
helps reduce energy consumption up 15% compared to other modes. The image
brightness is reduced using Ecohome mode. If this setting does not suit your
environment, you can choose from other modes.
6. Please select desired language.
7. Please select desired country.
8. In the next step select the type of digital broadcasting.
You can choose between DVB-T2 (terrestrial), DVB-C (cable). The analog channel
will be searched automatically, as most of the cable network includes analog
channels.*
9. Select Scan and tuning will start.
If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you
should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
6
7
8
9
Tip:
If the TV finds some, but not all, of the Digital channels, the TV is
functioning correctly but the signal being received is not strong
enough. (The signal strength needs to be above 85% - you can see
the signal strength the TV is receiving when you change channels/
programmes) you will need to increase the signal reception in order to
receive all of the channels available. The most economical way to do this is by
purchasing and connecting a ‘signal booster’ in between the TV and the TV
aerial socket. If this does not solve the problem, you will need to upgrade the TV
aerial to a digital hi-gain compatible aerial
* - Only for models with DVB-C tuner
26

TV buttons & Source menu
Eject *
Play / Pause *
Vol+
Vol-
CH+
CH-
MENU
SOURCE
STANDBY
Volume up and menu right
Volume down and menu left
Programme/Channel up and menu up
Programme/Channel down and menu down
Displays Menu/OSD
Displays the input source menu
Standby Power On/Off
Choosing Mode Input/Source
To switch between the different input/connections.
a) Using the buttons on the remote control:
1. Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear.
2. Press [▼] or [▲] to select the input you require.
3. Press [OK].
b) Using the buttons on the Television:
1. Press [SOURCE].
2. Scroll up / down using CH+/ CH- buttons to the input/
source you require.
3. Press Vol+ to change input/source to the one selected.
*
*
*
English
* - Only on supported devices
27

Remote control
1. STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.
MUTE – Mute the sound or vice versa.
1
TV/RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode.
TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).
ATV – Switch to analogue TV source.
USB – Switch to USB source.
DVD 1 - Switch to DVD mode
EJECT 1 - Eject DVD *
2. REC 3 – To record what is currently on television.
2
REC LIST 3 – Opens the list of what you have previously recorded.
– To restart the current chapter *.
– To advance forward to the next chapter*.
– To stop the playback*.
– To play in fast rewind mode*.
– To play in fast forward mode*.
3
– To play/pause
* - Pause live TV when USB Memory Stick is inserted.
3. SOURCE/AV – To display the input/source menu.
INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for programme information
about current programme.
(▲/▼/◄/►/ OK ) – Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings
to your preference.
MENU – To display OSD menu.
EXIT – To exit all menus.
NUMBER BUTTONS – 0 – 9 to select a TV channel directly.
– To return to the previous channel viewed.
FAV – To display favourites menu.
4. VOL ▲/▼ – To increase / decrease the sound level.
SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/off).
ASPECT – To switch the screen between the different picture formats.
AUDIO – To change the audio language (if available).
SLEEP – Press repeatedly to cycle through the sleep options.
CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched.
5. GOTO 1 – DVD mode - To go to a specific chapter
A-B 1 – DVD mode - Press once to set point, press a second time to
return to point
ANGLE 1 – DVD mode - Select different angle of DVD (if available)
REPEAT 1 – DVD mode - To repeat playback
D.DIS 1 – DVD mode - To display the current disc information
ZOOM 1 – DVD mode - To zoom in
4
SIZE – Teletext mode - To change the display size in Teletext
mode
DISPLAY 1 – To switch off the screen when listening to radio
D SETUP 1 /TEXT – DVD mode - To display the DVD setup menu
Teletext mode - To enter Teletext
D.MENU 1 /INDEX – DVD mode - To display the DVD disc menu
5
Teletext mode – To display the index page
TITLE 1 /REVEAL – DVD mode - To display the DVD title menu
Teletext mode – To reveal or hide the hidden words.
HOLD 1 - Teletext mode - Hold current page which is displayed
3D Mode 4 - Switches between 3D type settings
S.MODE 2 - Scrolls through sound mode options
P.MODE 2 - Scrolls through picture mode options
1 - Functions are available only for TVs with DVD players
2 - Functions are available only for TVs without DVD players and PVR
3 - Functions are available only for TVs with DVD players
4 - Functions are available only for TVs 3D.
STANDBY
MUTE
TV/RADIO TV GUIDE
EJECT
ATV USB DVD
REC
PVR/ DVD
REC LIST
SOURCE
AV
OK
MENU
EXIT
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
INFO
FAV
SUBTITLE ASPECT
VOL
GOTO
AUDIO
A-B
SLEEP
ANGLE
CH
REPEAT
D.DIS ZOOM SIZE DISPLAY
D.SETUP D.MENU TITLE
TEXT INDEX R. VEAL HOLD
i
28

Connections
USB
USB-Input
Mini Video *
Mini video input and
Audio input rot YPbPr
and Video
HDMI 1, 2*, 3* in
HDMI-Input 1, 2*, 3*
SCART *
SCART-Input
VGA(PC) *
VGA PC-Input
CI Card IN
SCART input
VGA (PC) Audio In *
3.5mm PC audio input
RF In
RF / TV Aerial Input
R
L
W R
R/L - Video & YPbPr
audio In *
Component / Video audio
input
COAX Audio Out *
Digital Coax output
English
Y
Video (CVBS) *
VIDEO Input
HEADPHONES
3.5mm Headphone
output
Mini YPbPr *
Mini Component HD
Input
Ethernet RJ 45
G B
YPbPr *
Component HD Input
R
* - optional
29

Connections
Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or Cable/Satellite Box
TVs Input/Source should be set to SCART.
SCART
IN
RF OUT
SCART
OUT
RF IN
RF IN
Connecting a Camcorder, Camera or Games Console
TVs Input / Source should be set to Video.
Audio
R / L
Connecting a High Definition (HD) DeviceDas HDMI-
Option 1 - via HDMI to HDMI cable A HDMI cable can output
both video and audio and enables you to enjoy digital-quality
video and audio with minimal loss of quality.
TVs Input/Source should be set to HDMI.
Video
(CVBS)
Mini
VIDEO
Option 2 - via Component cable.
If you are supplied with a cable from the device which has RED, GREEN, BLUE, RED & WHITE connectors you must use included
YPbPr to MINI YPbPr cable adaptor to connect via Component (for picture) and by phono cable (for sound).
TVs Input / Source should be set to Component.
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Mini
YPbPr
L
R
L
R
Using the television as a computer monitor
Connect the VGA cable (not supplied) to the TV and then to your PC or laptop. In order to use the TV speakers, you connect your PC
or laptop to the audio input IN of the TV, just over 3.5 mm jack (not included). The input source of the TV must be set to VGA.
VGA
IN
VGA
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Tip:
Maximum cable length for USB and HDMI cable is 3 meters.
30

TV Menu operation
TV Menu Operation | Channel menu | Picture menu
TV Menu Operation
AV
To access this menu, press [MENU] button on the remote
control. To enter a menu press [OK]
If you wish to make changes to any of the default settings, use
the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press
[OK] button.
Colour Temperature - Choose from the following presets.
Standard Default settings
Warm Increases red within the picture
Cool Increases blue within the picturew
Advance video
DNR - Dynamic noise reduction
MPEG NR - MPEG noise reduction
Audio menu
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
Video menu
English
Sound Mode - Choose from the following presets:
Picture Mode - Choose from the following presets.
Standard Default settings
Sport Recommended settings for fast moving
pictures
Cinema Recommended settings for movies
Bright Setting for brighter picture
Vivid Setting for vivid colours
User Lets you manually alter all the settings
Ecohome Consume 15% less energy.
Contrast - Switch the balance between black and white.
Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.
Saturation - Increases the colour from black and white.
Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.
Standard
Music
Movie
User
Sports
Default settings
Emphasises music over voices
Provides live and full sound for movies
Selects your personal sound settings
Emphasises sound for sports
Tip: Treble and bass levels can only be adjusted when the
sound mode ‘Personal’ is selected.
Balance - To switch the sound between the left and right
speakers.
Bass - To adjust the amount of low frequency within the sound.
Treble - To adjust the amount of high frequency within the
sound.
Sound Surround - Surround sound
Sound Mode - Sound equalizer presets
Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume
will stay at a constant level regardless of input/source.
Sound Type - Sound channels presets
Type - Additional soundtrack for visually impaired
Tip: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu
will automatically exit. You can change the length of time
before the menu exits automatically - see ‘Menu Duration’
section.
31

TV Menu operation
Sound menu | Time menu | Feature menu
TV menu
Setup menu
Tuner Mode - Choose between cable (DVB-C) or terrestrial
(DVB-T) TV
Channels - options for selected DVB-type
Channel scan - Allows you to readjust the TV for all the
digital channels, digital radio stations and analog channels.
Analog manual scan - allows you to set your digital signal
manually.
Digital manual scan -
DVB-C: You can set the frequency, symbol QAM type.
DVB-T: Manual analog channel tuning
Favorite network slelect - Select preferred network
Skip channel - Channels Skip
Sort channel - Sort order of channels
Edit Channel - Channels edit
Analog channel fine tune - Analog Kanalfintuning
Clean channel list - Delete channels
Schedule list - List of recorded TV channels
OSD Language - Allows you to change the menu language
Blue screen - Changes the background when there is no signal
between a clean and a blue background.
Time setup - Set date and time
Subtitle - Subtitle options
Teletext - Teletext options
Network - Lan network connection settings
OAD - TV software update via digital TV signal
Firt time installation - First time installation
Reset default - Resets the menus to factory defaults.
Lock menu
The default password to lock menu: 0000
System Lock - System lock on / off
Channel Block - Block specific channels
Program Block - Age restricted TV channel lock
Change password - Change the default password
Clean all - Reset Settings
32

TV Menu operation
PC Settings | 7 Day TV Guide | USB record*
PC VGA Settings
1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.
2. Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►.
You can now:
Record a Programme by pressing RED.*
Set a reminder by pressing GREEN.
View a previous day by pressing YELLOW.
View the next day by pressing BLUE.
3. Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.
Auto Adjust - Lets you automatically configure the television
to be used as a computer monitor.
H Offset - Changes the horizontal position of the picture.
V Offset - Changes the vertical position of the picture.
Size - increase picture size.
Phase - To adjust delay time of phase in order to reduce the
noise of picture
Position Reset - Changes back to the original settings
Tip: If the computer is left in-active for a period of time,
the television will switch into a ‘sleep’ state (the screen
will power off to save power). To switch back on press the
standby button.
Note: This TV is designed to operate with USB memory sticks
up to 32GB. It is possible to use either a USB memory stick
or a USB portable Hard Drive of a larger capacity, however,
it must be formatted to the FAT32 file system in order to
operate correctly. At the time of printing this user guide,
Windows XP/Vista computers are only capable of formatting
up to 32GB, therefore, you will need a software programme/
utility to format larger USB drives/hard drives to FAT32.
Additional help and support is available from the web site.
USB Record - Digital mode*
USB RECORD – DIGITAL/FREEVIEW MODE
Built into this television is a USB record facility. This function is
available in Digital mode when.
used in conjunction with a compatible USB memory stick or
USB Hard drive. The benefits of this are as follows:
English
7 Day TV Guide / USB Record
• Pause live TV and then playback, fast forward and rewind
(up to live TV).
• One button record, if you decide you want to record the
current programme.
• Easy programmable recording from the 7 day TV Guide
• Record TV and watch back on your computer/laptop.
Due to the nature of the product, it is necessary to use a high
speed USB memory stick (as the TV reads from and writes to
the memory stick at the same time, some memory sticks may
not be suitable).
Minimum Specification - USB Memory Stick
Read Speed
Write Speed
20 MB/s (Mega Byte Per Second)
6 MB/s (Mega Byte Per Second)
TV Guide is available in Digital TV mode. It provides
information about forthcoming programmes (where supported
by the Digital channel). You can view the start and end time of
all programmes and on all channels for the next 7 days and set
reminders.
If you wish to use a USB portable hard drive larger than
32GB, please refer to the FAQ section at the rear of this
user guide.
33

TV Menu operation
Pause Live TV (Time Shift)* | USB mode / Media player
Pause Live TV (Time Shift) *
Pausing Live TV is very simple.
REC
PVR
REC LIST
- Press the play/pause button and the television will pause
and the live content will be recorded. To resume watching
press play/pause again.
- Press fast forward to go forward in a recording (i.e. to skip
adverts).
- Press fast rewind to go back in a recording (i.e. if you fast
forwarded too far).
1. You can navigate through the menus using the scroll
▲/▼/◄/►buttons. To confirm the item you wish to play/
view press [OK] button.
2. Select the drive you require. (If your drive only has 1
partition you will only see 1 item).
Tip: When you switch the TV to standby or change
channel the Time Shift memory is wiped. To restart time
shift you must press play/pause button.
One Button Record
At any point in time you may decide to record the current
channel that you are watching. To do this you need to press the
[REC] button.
Tip: This television contains one TV tuner, therefore it can
only record the channel you are watching or record one
channel while the television is in standby mode.
3. You can now access the item. Press OK to view.
4. While viewing you control the item using or by
pressing ( i ) and using ▲/▼/◄/► and (OK)
Note: USB record function is only avilable in Digital
TV mode. Due to copyright laws and illegal copying/
recording it is not possible to record to/from any other
input/output source.
USB mode / Media player
USB mode offers playback of various different types of content
that you have saved on your USB Memory Stick.
Please refer to technical specification page for compatible file
types
On switching to USB source the above menu screen will
appear. The content will be divided into Photo, Music, Movie
and Text based on file type.
*- Available only on devices with PVR Function
34

DVD Menu *
To access this menu, press [D. MENU] button on the remote
control. If you wish to make changes to any of the default
settings, use the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To confirm any
settings press [OK] button.
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
General Setup Page
TV Display - Choose from the following options
4:3
PanScan
4:3
LetterBox
Wide
PS Traditional picture format, often used on
old film
LB Traditional picture which has been
adapted for widescreen
Widescreen picture format
OSD Language - Select desired language
Audio Setup Page
Speaker Setup - Choose from the following options
LT/RT
Stereo
Set LT/RT Downmix
Set Stereo Downmix
Dolby Digital Page
Dual Mono
Stereo
Mono L
Mono R
Mix Mono
Outputs 2 channels of sound both left and
right
Outputs left side sound
Outputs right side sound
Outputs a single channel of sound but mix
between right and left
Dynamic Range - This is the difference between the quietest
and loudest sounds. This setting works only with DVD discs
recorded in Dolby digital.
Preference Page
TV Type - Choose from the following options
NTSC
PAL
Auto
Normally used for discs from North America,
Japan etc
The standard for discs from UK/Europe, most
of Asia, Australia etc
For both NTSC and PAL
English
Default - This option allows you reset all DVD settings to
factory settings.
*- only on devices equipped with built in DVD Player
35

Frequently asked questions
Questions:
I have set up digital TV, but the search did not find
any channels or/and the channels I receive are
fragmented.
Answers:
1. 1. I am not receiving any signal
2. Make sure you have a suitable antenna. Many indoor
antennas cclaim that they are digital-ready, but does
not receive signal.
3. Consider wheter you should buy a signal amplifier;
it is much cheaper than a digital antenna and solves
70% of the problems with poor signal conditions.
4. In case of the above, use only analog tv until the
signal becomes stronger in your area
To achieve the best performance, we recommend that
you use a highgain digital antenna. If you receive some
digital stations, you must first try to connect a signal
amplifier between the TV and TV aerial socket.
Why is the sound so distorted for the ears?
Change the audio settings in Sound menu as shown earlier
in the instructions to increase bass and lower treble
I have inserted a disc in the player and it shows "No
Disc"
1. Make it sure you have loaded the page with the
correct side
2. Ensure that the disc is clean and is not scratched
3. Some copied discs do not play.
4. Check that the DVD is Region 2 - to change the
region - look under the "change region" in the user
manual.
The subtitles are running, when I watch a DVD
Each time you press "subtitles" button you switch between
the different languages. Off is one of the options.
If the subtitles still apear, you have to disable them in the
DVD menu.
I connected the TV to my VCR via scart, but there is
nothing displayed.
Besides the SCART, connect the antenna cable from the
wall jack to the VCR and other aerial cables from the VCR
to the TV.
TV lost all preset channels
The Danish cable providers (YouSee, Stofa, Danish cable
TV and others) modify 4 times a year their
channels. In this case, you must retune your channels to
find all the channels again. This is NOT a fault caused
by the TV. But something that all TV brands will do
The software on your TV and the OSD layout can be changed without notice.
36

Technical specification
Model
BLA-215/189R-GB-4B-FGBKUPE-DK
BLA-215/189R-GB-7B-FGBKUPE-DK
BLA-215/189R-GB-4B-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GB-7B-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GW-4W-FGBKDUPE-DK
BLA-215/189R-GW-7W-FGBKDUPE-DK
BLA-236/189R-GB-4B-FGBKUPE-DK
BLA-236/189R-GB-7B-FGBKUPE-DK
BLA-236/189R-GB-4B-FGBKDUPE-DK
BLA-236/189R-GB-7B-FGBKDUPE-DK
Screen size (diagonal) 21,5”/55cm 21,5”/55cm 23,6”/60cm 23,6”/60cm
Resolution 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Contrast Ratio 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1
Brightness cd/m2 250 250 280 280
RF
Antena 75 Ohm / PAL-SECAM
Video inputs
1x SCART, 1x Mini Video Composite/CVBS & Audio input for Composite/CVBS and Component/YPbPr, 1x
Mini Component (YPBPR 1080p), 1× HDMI (1080p), 1x VGA/PC
Audio Inputs / Outputs
1 × 3,5 mm connector for PC audio input,1 x COAX –audio output, 1 × output for headphones
Ethernet RJ45 1
USB Port 1
Sound power, watts 2 x 3
Voltage
AC 110V~240V; 50/60Hz;
Power consumption
(Ecomode/Max/StandBy)
21/40/

Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o.
Mickiewiczova 7104/14,
811 07 Bratislava 1, Slovakia
Assembled in Europe
BLA/MAN/0077