Lagerprogramm NE-Metalle Deutsch/Englisch - Jacob Bek

Lagerprogramm NE-Metalle
Stock Program Non-ferrous Metals
ThyssenKrupp Schulte

Lagerprogramm NE-Metalle
Stock Program Non-ferrous Metals
3
Werkstoffhandel ist mehr als nur lagern und liefern.
Individuelle Problemlösungen sind ebenso gefragt
wie umfassender Anarbeitungsservice. Mit dieser
Druckschrift geben wir Ihnen einen umfassenden
Überblick über unser Standard-Lagerprogramm
sowie über unsere Anarbeitungsdienstleistungen
in den Werkstoffen Aluminium, Kupfer, Messing,
Rotguss und Titan.
Das sollten Sie wissen
Die angegebenen Meter- und Tafelgewichte sind
Richt werte und können im Rahmen der zulässigen
Toleranzen variieren. Im Bereich Aluminium
Langprodukte geben Ihnen die aufgeführten
Preiskategorien Hinweise auf die Höhe der abmessungsbedingten
Aufschläge (1=gering/7=hoch).
Den Zwischenverkauf müssen wir uns vorbehalten.
Alle Angaben nach sorgfältiger Prüfung, jedoch
ohne Gewähr.
Aktueller Normenstand
Das Europäische Komitee für Normung (CEN)
hat verschiedene Normen erarbeitet. Die Ihnen
bekannten DIN-Normen sind weitestgehend durch die
EN-Normen ersetzt worden. Die bei der Drucklegung
jeweils gültige Norm haben wir in den Tabellen
vorangestellt und mit Fettdruck hervorgehoben.
Multi metal trading is more than just storage and
delivery. Individual solutions are as important as a
comprehensive service for processing operations.
With this publication we present a comprehensive
overview of our standard stock program, as well as
our processing service for the materials aluminum,
copper, brass, red brass and titanium.
For your information
The meter and sheet weights listed are approximate
values and may vary within the range of permissible
tolerances based on industry standards. The listed
price categories for aluminum long products include
information on the amount of surcharges (1 = low/
7 = high) based on the dimension of the productions.
All offers are subject to material being unsold.
All details are provided after careful examination;
however, no responsibility is taken for correctness.
Current status of standards
The European Committee for Standardization (CEN)
has prepared various standards for the industry.
The DIN standards you are familiar with have mostly
been replaced by EN standards. Standards which
were valid at the time of printing will be found at the
top of the page and are highlighted in bold.

4
Inhaltsverzeichnis • Table of contents
Aluminium
Aluminum
Bleche
EN AW-1050A [Al 99,5] 16
Standardqualitäten 16
EN AW-5005 [Al Mg1(B)] 17-19
Normalqualität 17
Fassaden- und Eloxalqualität 17
Eloxalqualität Novelis »J57S« 18
Bandeloxiert für Innenanwendung 18
AluArt ® 19
EN AW-5005A [Al Mg1(C)] 18
AluNox 18
EN AW-3105 [Al Mn0,5Mg0,5] 19
Farbaluminium Mirawall 19
EN AW-5754 [Al Mg3] 20
Standardqualitäten 20
Eloxal- und Gravurqualität 20
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 21
Standardqualität 21
Shates 21
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 21
Standardqualität 21
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi] 21
Standardqualität 21
EN AW-1050A [Al 99,5] 22
Stucco Dessin 22
EN AW-5005A [Al Mg1(C)] 22
Welle-Dessin 22
EN AW-5754 [Al Mg3] 23-24
Amag TopGrip ® , Reiskorn, Diamant Riffelbleche, gebeizte
Duettbleche 23
Duett W2, Quintett W5 24
Lochbleche mit Rund- und Quadratlochung 24
Platten
EN AW-1050A [Al 99,5] 25
Standardqualität 25
EN AW-5754 [Al Mg3] 25
Standardqualität spannungsarm, plan, gereckt 25
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 26
spannungsarm, plan, gereckt 26
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 27
spannungsarm, plan, gereckt 27
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] 27
spannungsarm, plan, gereckt 27
EN AW-7020 [Al Zn4,5Mg1] 28
spannungsarm, plan, gereckt 28
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] 28
spannungsarm, plan, gereckt 28
Aluminiumplatten für den spezifischen Materialeinsatz 29
TopPlate CM, TopPlate RM, Certal SPC-Aluminium 29
Press- und Ziehprodukte
EN AW-6060 [Al MgSi] 30-44
Rundstangen 30
Vierkantstangen 30
Flachstangen 31-32
Winkel-Profile 33-34
U-Profile 35
T-Profile 36
Z-Profile 36
Rundrohre 37-38
Vierkant- und Rechteckrohre (z. T. mit Radius) 39-40
Verbindungsprofile für Attikaabdeckung 42
Leuchtwerbeprofile 42-43
Balkon- und Geländerbauprofile 44
EN AW-1350A [Al 99,5(A)] 45
Flachstangen ziehhart und walzhart 45
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 45-48
Rundstangen gezogen, gepresst, gegossen 45-46
Rundrohre gepresst 47
Vierkantstangen gezogen, gepresst 47
Flachstangen gepresst 48
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 48
Rundstangen gepresst 48
EN AW-5754 [Al Mg3] 49
Rundstangen gepresst 49
Sheets
EN AW-1050A [Al 99,5] 16
Standard quality 16
EN AW-5005 [Al Mg1(B)] 17-19
Normal quality 17
Facade and anodizing quality 17
Anodizing quality Novelis »J57S« 18
Coil-anodized for indoor applications 18
AluArt ® 19
EN AW-5005A [Al Mg1(C)] 18
AluNox 18
EN AW-3105 [Al Mn0,5Mg0,5] 19
Painted aluminum, Mirawall 19
EN AW-5754 [Al Mg3] 20
Standard quality 20
Anodizing and engraving quality 20
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 21
Standard quality 21
Shates 21
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 21
Standard quality 21
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi] 21
Standard quality 21
EN AW-1050A [Al 99,5] 22
Stucco Design 22
EN AW-5005A [A lMg1(C)] 22
Wave Design 22
EN AW-5754 [Al Mg3] 23-24
Amag TopGrip ® , Rice corn, Diamond and Two bar pickled
treadplates 23
Two bar, Five bar treadplates 24
Perforated sheets with round and square perforation 24
Plates
EN AW-1050A [Al 99,5] 25
Standard quality 25
EN AW-5754 [Al Mg3] 25
Standard quality stress-relieved, flat, stretched 25
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 26
Stress-relieved, flat, stretched 26
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 27
Stress-relieved, flat, stretched 27
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] 27
Stress-relieved, flat, stretched 27
EN AW-7020 [Al Zn4,5Mg1] 28
Stress-relieved, flat, stretched 28
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] 28
Stress-relieved, flat, stretched 28
Aluminum sheets for a specific material application 29
TopPlate CM, TopPlate RM, Certal SPC-Aluminum 29
Extruded and drawn products
EN AW-6060 [Al MgSi] 30-44
Round bars 30
Square bars 30
Flat bars 31-32
Angles 33-34
Channels 35
Tee sections 36
Z sections 36
Round tubes 37-38
Square and rectangular tubes (in part with radius) 39-40
Connection sections for fascia coverings 42
Luminous advertising sections 42-43
Sections for balcony and railing constructions 44
EN AW-1350A [Al 99,5(A)] 45
Flat bars as drawn and as rolled 45
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] 45-48
Round bars drawn, extruded, casted 45-46
Round tubes, extruded 47
Square bars drawn, extruded 47
Flat bars extruded 48
EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] 48
Round bars extruded 48
EN AW-5754 [Al Mg3] 49
Round bars extruded 49

Inhaltsverzeichnis • Table of contents
5
Aluminium
EN AW-6012 [Al MgSiPb] 49
Rundstangen gezogen, gepresst 49
EN AW-2011 [Al Cu6BiPb] 50
Rundstangen gezogen, gepresst 50
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] 50-54
Rundstangen gezogen, gepresst, gegossen 50-51
Rundrohre gepresst 52
Vierkantstangen gezogen, gepresst 52
Sechskantstangen gezogen 53
Flachstangen gezogen, gepresst 53-54
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] 55
Rundstangen gezogen, gepresst 55
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] 55
Rundstangen gezogen, gepresst 55
EN AW-6023 [Al Si1Sn1MgBi] 56
Rundstangen bleifrei, gezogen, gepresst 56
AA 2015 [Al CuMgSn] 57
Rundstangen bleifrei, gepresst 57
Kupfer Copper
CW024A [Cu-DHP] 63
Bleche weich, halbhart 63
CW004A [Cu-ETP] 64-68
Bleche weich, halbhart, hart 64
Rundstangen gezogen, gepresst 65
Drähte in Ringen weich 65
Vierkantstangen gezogen, gepresst 66
Flachstangen mit gerundeten Kanten – ziehhart 67
Flachstangen mit scharfen Kanten – ziehhart 68
Rotguss
CC493K [CuSn7Zn4Pb7-C] 69
Buchsen 69
Rundstangen 69
Messing
CW508L [CuZn37] 74
Bleche weich, halbhart, hart 74
CW612N [CuZn39Pb2] 75
Bleche hart 75
CW614N [CuZn39Pb3] 76-78
Rundstangen gezogen, gepresst 76
Vierkantstangen gezogen, gepresst 77
Sechskantstangen gezogen, gepresst 78
CW617N [CuZn40Pb2] 79
Flachstangen gezogen 79
CW620N [CuZn41Pb1Al] 80
Winkel-Profile gleichschenklig gepresst, ungleichschenklig gepresst 80
CW508L 80
Rundrohre gezogen 80
Titan
Grade 1, W.-Nr. 3.7025 84-85
Bleche kaltgewalzt 84
Bänder kaltgewalzt 84
Platten warmgewalzt 85
Grade 2, W.-Nr. 3.7035 84-86
Bleche kaltgewalzt 84
Bänder kaltgewalzt 84
Platten warmgewalzt 85
Rundstangen warmgewalzt 86
Grade 5, W.-Nr. 3.7165 86
Rundstangen warmgewalzt 86
Aluminum
EN AW-6012 [Al MgSiPb] 49
Round bars drawn, extruded 49
EN AW-2011 [Al Cu6BiPb] 50
Round bars drawn, extruded 50
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] 50-54
Round bars drawn, extruded, casted 50-51
Round tubes extruded 52
Square bars drawn, extruded 52
Hexagonal bars drawn 53
Flat bars drawn, extruded 53-54
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] 55
Round bars drawn, extruded 55
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] 55
Round bars drawn, extruded 55
EN AW-6023 [Al Si1Sn1MgBi] 56
Round bars lead-free, drawn, extruded 56
AA 2015 [Al CuMgSn] 57
Round bars lead-free, extruded 57
CW024A [Cu-DHP] 63
Sheets soft, half hard 63
CW004A [Cu-ETP] 64-68
Sheets soft, half hard, hard 64
Round bars drawn, extruded 65
Wires in coils soft 65
Square bars drawn, extruded 66
Flat bars with round edges – as drawn 67
Flat bars with sharp edges – as drawn 68
Red brass
CC493K [CuSn7Zn4Pb7-C] 69
Bushings 69
Round bars 69
Brass
CW508L [CuZn37] 74
Sheets soft, half hard, hard 74
CW612N [CuZn39Pb2] 75
Sheets hard 75
CW614N [CuZn39Pb3] 76-78
Round bars drawn, extruded 76
Square bars drawn, extruded 77
Hexagonal bars drawn, extruded 78
CW617N [CuZn40Pb2] 79
Flat bars drawn 79
CW620N [CuZn41Pb1Al] 80
Angles equal extruded, unequal extruded 80
CW508L 80
Round tubes drawn 80
Titanium
Grade 1, W.-Nr. 3.7025 84-85
Sheets cold-rolled 84
Coils cold-rolled 84
Plates hot-rolled 85
Grade 2, W.-Nr. 3.7035 84-86
Sheets cold-rolled 84
Coils cold-rolled 84
Plates hot-rolled 85
Round bars hot-rolled 86
Grade 5, W.-Nr. 3.7165 86
Round bars hot-rolled 86

6
NE-Metalle sind unsere Spezialität
We are specialized in Non-ferrous Metals
Wir handeln für Sie
Mit einem umfassenden, auf die Bedürfnisse
unserer Kunden ausgerichteten Programm sind
wir zum führenden NE-Metallhändler in Deutschland
und den europäischen Nachbarländern
geworden. Entscheidend dafür sind neben unserem
breiten, aus Lagervorrat lieferbarem Sortiment die
flexiblen Anarbeitungs- und Serviceleistungen sowie
die klar strukturierte Organisation. Mit mehr als 30
Niederlassungen in Deutschland und über 40 europäischen
Stützpunkten sind wir in den wichtigen
Verbraucherzentren vertreten.
We work for you
With a comprehensive program tailored to our
customer’s needs and requirements, we have
become the leading distributor of non-ferrous
metals in Germany and the neighboring European
countries. Crucial to that are in addition to our
widespread stock range the flexible processing
performances and services as well as the clearly
structured organization. We are represented in the
most important consumer centers with more than
30 branches in Germany and over 40 individual
European locations.
Qualifikation zum Wohle unserer Kunden
Unsere Mitarbeiter verstehen sich als kompetente
Partner und Berater. Die Basis dafür bilden intensive,
mehrfach ausgezeichnete Ausbildungsprogramme,
beste Kontakte auf den internationalen
Beschaffungsmärkten sowie moderne Kommunikationssysteme,
die z. B. den Online-Zugriff auf den
aktuellen Auftragsstatus ermöglichen.
Qualification for the benefit of our customers
Our employees consider themselves as qualified
partners and advisors. They participate in many
intense, award-winning training programs and have
access to the best contacts on the international
procurement markets as well as to modern communication
systems that allow, for example, online
access to the current order status.
Qualitätsmanagement mit System
Unser seit Jahren etabliertes und effizientes Qualitätsmanagement-System
gemäß EN ISO 9001:2008
wird von der Germanischen Lloyd Systems Certification
GmbH begleitet. Teilbereiche unseres Unternehmens
verfügen über eine Zulassung entsprechend
ISO/TS 16949 (Automobilindustrie).
Quality management system
Our efficient quality management system in accordance
with EN ISO 9001:2008 has been established
for many years and is accompanied by Germanischer
Lloyd Systems Certification GmbH. Certain
areas of our company are licensed in accordance
with ISO/TS 16949 (automobile industry).

7
Vielfältiges Sortiment
Dieses Lagerprogramm vermittelt Ihnen einen Überblick
hinsichtlich unserer aktuellen, aus Lagervorrat
lieferbaren Legierungen und Abmessungen.
Sprechen Sie uns auch auf Materialien an, die nicht
in diesem Programm enthalten sind.
In Europa zu Hause
Unser in Dortmund gelegenes Logistik-Center zählt
zu den leistungsfähigsten weltweit. Von hier aus
beliefern wir Kunden in ganz Europa. Mit unserem
Einkaufsvolumen und den internationalen Kontakten
zu führenden Herstellern sind wir auch für Werksund
Streckengeschäfte ein leistungsfähiger Partner.
Comprehensive stock program
This stock program contains an overview of our available
alloys and dimensions.
Please contact us for information regarding materials
which are not included in this catalog.
At home in Europe
Our logistics center in Dortmund is among the most
efficient one worldwide. From here, we supply
customers all across Europe. With our high purchase
volume and international contacts to leading manufacturers,
we are also an efficient supplier for direct-tocustomer-businesses.
Sprechen Sie uns an:
Contact information: +49 231 8289-0
Volker Krefta -609
Sascha Bathel -509
Sevgi Büyükada -510
Dirk Eckey -640
Udo Enderlin -637
Heidi Forster-Kruse -560
Astrid Freiberg -520
Christiane Kriegs -511
Dennis Langer -617
Daniela Wiesehoff -610
Daniel Wilke -522
Fax -611/642

8
Anarbeitung ist eine unserer Stärken
Processing is one of our strengths
Umfassende Dienstleistungen auf
höchstem Niveau
Mit umfangreichen Zuschnittdiensten und kundenorientierten
Dienstleistungen unter dem Motto
„Werkstoffe nach Maß“ versorgen wir unsere
Kunden mit perfekt angearbeiteten Formaten zu
attraktiven Konditionen.
Blech- und Plattenzuschnitte fertigen wir maßgenau
auf Tafelscheren und modernen Kreissägen.
Formzuschnitte bis 250 mm Dicke fertigen
wir nach Ihren Zeichnungen oder DXF-/DWG-
Dateien auf hochmodernen Wasserstrahl- und
Laserschneidanlagen.
Unser Service-Center verfügt über Hochleistungsanlagen
zum Längs- und Querteilen von Coils
sowie Möglichkeiten zum Be- und Entfetten als
auch zum Reinigen von Oberflächen.
Auf hochmodernen Anlagen folieren wir Bleche
und Platten, ein- und beidseitig, sowohl mit verschiedenen
Standard- als auch mit Laserfolien.
Fixlängen von Profilen, Stangen und Rohren
mit und ohne Gehrung produzieren wir auf leistungsfähigen
Säge-Aggregaten mit geringsten
Toleranzen.
Comprehensive services
at the highest level
According to the slogan ”customized materials“,
meaning comprehensive cutting operations and
customer-oriented services, we supply our customers
with perfectly processed sizes at attractive
prices.
Sheet and plate blanks are manufactured accurately
to size with plate shears and modern circular
saws. Form blanks with a thickness to 250 mm
are manufactured according to your drawings
or DXF/DWG files on ultra-modern water-jet and
laser-beam cutting systems.
Our service center has high-performance equipment
available so that coils can be slit and cut to
length. There are also other facilities for greasing/
degreasing and cleaning surfaces.
Our state-of-the-art facilities provide foil-coating
of sheets and plates, single or double sided, both
with various standard and laser films.
Fixed lengths of sections, bars and tubes, with
and without a miter, are manufactured on efficient
saw units with minimum tolerances.

Unsere Leistungsfähigkeit überzeugt
Test our efficiency
9
Unser Service macht Sie flexibler:
• Wir bevorraten über 25 Qualitäten mit mehr als
2600 Artikeln.
• Wir versorgen Sie zuverlässig und termingetreu mit
Fixformaten und -längen.
• Wir fertigen präzise nach Ihren Angaben. Sie
haben keinen Ausschuss, weil wir offene Materialmängel
bereits frühzeitig erkennen.
• Fixformate und Fixlängen haben ein geringeres
Gewicht und geringeren Platzbedarf. Damit sparen
Sie Transportkosten und Lagerplatz.
• Durch Zuschnittoptimierung und günstige Bearbeitungsprozesse
reduzieren wir Materialverbrauch
und Kosten. Sie profitieren von günstigeren Einstandspreisen.
• Sie reduzieren den Kapitaleinsatz für die Vorratshaltung
von Halbzeug und eigene, nicht voll ausgelastete
Maschinen. Damit erhöhen Sie Ihren Spielraum
für andere Investitionen.
• Sie sparen die Restmengenverwaltung und die
Materialrückführung von Schrottresten und können
die Personal- und Platzressourcen anderweitig
einsetzen.
• Auf Wunsch liefern wir mit Werksabnahmeprüfzeugnissen
nach EN.
Be more flexible with our service:
• We have over 25 grades with more than 2600
items in stock.
• We supply you with fixed sizes/lengths, reliably
and on time.
• We manufacture precisely according to your specifications.
You will have no rejects because we
can detect visible defects in materials at an early
stage.
• Fixed sizes and fixed lengths have a lower weight
and require less space, therefore, transportation
costs and storage space can be saved.
• We reduce consumption of material and costs by
optimizing cutting operations. You will benefit
from lower cost prices.
• You reduce the employment of capital for the
storage of base material and your own underutilized
machines so that you will increase your
scope for other investments.
• You need no off-cut administration system
anymore and will also save on scrap residues.
Thus, you can use personnel and storage
resources for other purposes.
• If required, we will deliver with test certificates
according to EN.

11
Bleche, Platten, Profile, Stangen und Rohre
Sheets, plates, sections, bars and tubes
Aluminium
Aluminum

12
Anarbeitung von Aluminium
Processing of Aluminum
Fixformate
Bei der Anarbeitung von Aluminiumblechen und
-platten liefern wir Ihnen nicht nur rechtwinklig
gesägte Zuschnitte in allen Legierungen, sondern
auch qualitativ hochwertige Laserformzuschnitte
sowie kundenspezifische Wasserstrahlformzuschnitte.
Unsere gut ausgebildeten und motivierten
Mitarbeiter fertigen diese Formzuschnitte termingetreu
und präzise gemäß Ihrer Spezifikation bzw.
Ihren Zeichnungen oder DWG-/DXF-Dateien.
Fixed sizes
In processing aluminum sheets/plates, we not only
provide you with rectangular sawn blanks in all
alloys but also with high-quality laser separated
form blanks and customized water-jet blanks.
Our highly trained and motivated employees
produce form blanks in due time and accurately
according to your specifications or your drawings
and DWG/DXF files, respectively.
Sägezuschnitte
Dicke:
Breite:
Länge:
Toleranzen*:
1–300 mm
30–2000 mm
30–3020 mm
+/– 0,5 mm
Sawn blanks
Thickness:
Width:
Length:
Tolerances*:
1 –300 mm
30–2000 mm
30–3020 mm
+/– 0.5 mm
Laserzuschnitte
Dicke:
1–15 mm
Breite: 30–2000 mm
Länge: 70–6000 mm
Toleranzen*: +/– 0,5 mm
– andere Breiten und Längen auf Anfrage
Laser cut blanks
Thickness:
1–15 mm
Width:
30–2000 mm
Length:
70–6000 mm
Tolerances*:
+/– 0.5 mm
– other widths and lengths on request
Wasserstrahlzuschnitte
Dicke:
2–250 mm
Breite: 30–2500 mm
Länge: 30–6000 mm
Toleranzen: minimal – in Korrelation
zur Dicke
Water-jet blanks
Thickness:
Width:
Length:
Tolerances:
2–250 mm
30–2500 mm
30–6000 mm
minimal – in correlation
to thickness
Fixlängen
Fixed lengths
Je nach Kundenwunsch fertigen wir auf unseren
leistungsfähigen und hochpräzisen Sägen sowohl
exakte Zuschnitte von Rund-, Vierkant-, Flach- und
Sechskantstangen als auch von Hohlprofilen wie
Rund- und Vierkantrohren sowie weiteren Standardund
Sonderprofilen.
Sägezuschnitte
Durchmesser: 20–500 mm
Länge: 20–6000 mm
Toleranzen*: +/– 0,5 mm
– auch Bundzuschnitte möglich
With our efficient and high-precision saws, we
produce – according to customers’ request – exact
blanks of round bars, square bars, flat bars and
hexagonal bars, as well as of hollow sections,
round tubes and square tubes and special sections.
Sawn blanks
Diameter:
20–500 mm
Length:
20–6000 mm
Tolerances*:
+/– 0.5 mm
– bundled cuttings are also possible
Kreissägezuschnitte
Durchmesser: 6–100 mm
Längen: 70–6000 mm
Toleranzen*: +/– 1,0 mm
Circular blanks
Diameter:
Length:
Tolerances*:
6–100 mm
70–6000 mm
+/– 1.0 mm
* geringere Toleranzen auf Anfrage
* lower tolerances on request

13
Folieren von Blechen und Platten
Auf unseren hochmodernen Folieranlagen beschichten
wir Bleche und Platten ein- und beidseitig.
Dabei verwenden wir je nach Kundenwunsch verschiedene
Standard- oder Laserfolien. Bei Bedarf
folieren wir größere Mengen in kürzester Zeit.
Dicke: 1–12 mm
Breite: 600–2000 mm
Länge: 1000–8000 mm
Folien:
- Edero 80 µm (nur für Aluminium)
- Nitto SPV 224 70 µm (Tiefziehfolie)
- Novacel 4105 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4204 90 µm
- Novacel 4205 Blau transparent 55 µm
- Novacel 4213 100 µm
- Novacel 4223 80 µm
- Novacel 4224 CPM 100 µm
- Novacel 4224 RE 100 µm
- Novacel 4228 100 µm
- Novacel 4241 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4504 Blau transparent 70 µm
- Poli-Film PF564 100 µm
Foil-coating of sheets and plates
With our ultra-modern foil-coating lines, we coat
sheets and plates single or double sided. We use
various standard or laser films according to customers’
request. If necessary, we coat larger quantities
in short time.
Thickness: 1–12 mm
Width:
600–2000 mm
Length: 1000–8000 mm
Protection films:
- Edero 80 μm (only for aluminum)
- Nitto SPV 224 70 μm (deep-drawing film)
- Novacel 4105 blue clear 60 μm
- Novacel 4204 90 μm
- Novacel 4205 blue clear 55 μm
- Novacel 4213 100 μm
- Novacel 4223 80 μm
- Novacel 4224 CPM 100 μm
- Novacel 4224 RE 100 μm
- Novacel 4228 100 μm
- Novacel 4241 blue clear 60 μm
- Novacel 4504 blue clear 70 μm
- Poli-Film PF564 100 μm
Unser Service macht Sie flexibler:
■ Zuverlässige und termingetreue Versorgung
und Belieferung
■ Mehr Investitionsspielraum durch ersparte
Mittelbindung
■ Zugriff auf unser komplettes Werkstoffprogramm
■ Belieferung mit direkt verarbeitbaren
Werkstücken
Sie sparen:
■ Material-, Handling- und Transportkosten
■ Personal- und Platzressourcen für Vorratshaltung
■ Investitionen für gering ausgelastete Maschinen
Be more flexible with our service:
■ Reliable and punctual supply and delivery
■ More scope for investment by saving funds
commitment
■ Access to our complete range of materials
■ Supply with directly processible workpieces
You save:
■ Material, handling and transportation costs
■ Personnel resources and space for stockpiling
■ Investment in machines with low utilization

Aluminium • Aluminum
15
Vergleich der Bezeichnungen für Reinaluminium und Aluminium-Knetlegierungen
Comparison of pure designations of aluminum and aluminum wrought alloy designs
Aluminium Langprodukte sind gemäß WGM-Farbtafel stirnseitig gekennzeichnet.
Aluminum long products are marked on the front side according to WGM color chart.
EN-Bezeichnung
EN Number
Legierungen/Alloys
EN (DIN)
Kennfarben/Color identification
USA F GB I
ASTM AFNOR BS 1470 UNI
EN AW-1050A
Al 99,5 (Al99,5)
Rot/Red (RAL 3020)
Schwarz/Black (RAL 9004)
AA 1050A
A-5
E1B
4507
EN AW-1350A
AI 99,5(A) (E-Al99,5)
AA 1350A
–
E1E
–
EN AW-2007
Al Cu4PbMgMn (AlCuMgPb)
Schwarz/Black (RAL 9004)
AA 2007
–
–
–
EN AW-2011
Al Cu6BiPb (AlCuBiPb)
Rot/Red (RAL 3020)
AA 2011
A-U5PbBi
FC 1
6332
EN AW-2017A
Al Cu4MgSi(A) (AlCuMg1)
Grün/Green (RAL 6002)
AA 2017A
A-U4G
–
3579
EN AW-3003
Al Mn1Cu (AlMnCu)
AA 3003
A-M1
–
–
EN AW-3105
Al Mn0,5Mg0,5 (AlMn0,5Mg0,5)
AA 3105
–
–
–
EN AW-5005
Al Mg1(B) (AlMg1)
AA 5005
A-G0,6
N 41
5764
EN AW-5005A
Al Mg1(C) (AlMg1)
AA 5005A
–
–
–
EN AW-5754
Al Mg3 (AlMg3)
Gelb/Yellow (RAL 1023)
AA 5754
A-G3M
N 5
3574
EN AW-5083
Al Mg4,5Mn0,7 (AlMg4,5Mn)
Braun/Brown (RAL 8002)
AA 5083
A-G4,5MC
N8/N58
7790
EN AW-6012
Al MgSiPb (AlMgSiPb)
Weiß/White (RAL 9010)
AA 6012
–
–
–
EN AW-6023
Al Si1Sn1MgBi
AA 6023
–
–
–
EN AW-6060
Al MgSi (AlMgSi0,5)
Farblos/Colorless
AA 6060
A-GS
HE 9
3569
EN AW-6082
Al Si1MgMn (AlMgSi1)
Blau/Blue (RAL 5010)
AA 6082
A-SGM0,7
H30/HS30
3571
EN AW-7020
Al Zn4,5Mg1 (AlZn4,5Mg1)
Rosa/Pink (RAL 3015)
AA 7020
A-Z5G
H 17
7791
EN AW-7075
Al Zn5,5MgCu (AlZnMgCu1,5)
Violett/Violet (RAL 4005)
AA 7075
A-Z5GU
ZT 95
3735

16
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1712 T.3) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-4 (DIN 1783) Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Bleche/Sheets EN AW-1050A [Al 99,5] H111 – (Al99,5 W7)
weich
soft
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50
1,2 × 1000 × 2000 6,60
1250 × 2500 10,31
1,5 × 1000 × 2000 8,25
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5 × 1250 × 2500 12,90
2,0 × 1000 × 2000 11,00
1250 × 2500 17,20
3,0 × 1000 × 2000 16,50
Bleche/Sheets
EN AW-1050A [Al 99,5] H14/24 – (Al99,5 F11/G11)
halbhart
half hard
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
0,3 × 1000 × 2000 1,65 ×
0,5 × 1000 × 2000 2,75 ×
0,6 × 1000 × 2000 3,30 ×
0,7 × 1000 × 2000 3,85 ×
0,8 × 1000 × 2000 4,40 ×
1250 × 2500 6,90 ×
1,0 × 1000 × 2000 5,50 × ×
1250 × 2500 8,60 × ×
1500 × 3000 12,40 × ×
1,2 × 1000 × 2000 6,60 ×
1250 × 2500 10,35 ×
1500 × 3000 14,85 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
1500 × 4000 24,75 × ×
2000 × 4000 33,00 ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
2,0 × 1500 × 4000 33,00 × ×
2000 × 3000 33,00 × ×
2000 × 4000 44,00 × ×
2,5 × 1000 × 2000 13,75 ×
1250 × 2500 21,50 ×
1500 × 3000 30,95 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 × ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
1500 × 4000 49,50 ×
2000 × 4000 66,00 × ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 ×
1250 × 2500 34,40 ×
1500 × 3000 49,50 ×
5,0 × 1000 × 2000 27,50 ×
1250 × 2500 43,00 ×
1500 × 3000 61,90 ×
6,0 × 1000 × 2000 33,00 ×
1250 × 2500 51,60 ×
1500 × 3000 74,25 ×

Aluminium • Aluminum
17
EN 573-3 (DIN 1712 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-4 (DIN 1783) Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Bleche Normalqualität/Sheets normal quality
EN AW-5005 [Al Mg1(B)] H14/H24 – (AlMg1 F15/G15)
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
1500 × 4000 24,75 × ×
1600 × 3000 19,80 × ×
1600 × 4000 26,40 ×
2000 × 3000 24,80 ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
1500 × 4000 33,00 × ×
1500 × 6000 49,50 ×
1600 × 3000 26,40 × ×
1600 × 3500 30,80 ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
2,0 × 1600 × 4000 35,20 × ×
2000 × 4000 44,00 × ×
2,5 × 1000 × 2000 13,75 ×
1250 × 2500 21,50 ×
1500 × 3000 30,95 × ×
1500 × 4000 41,25 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 × ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
1500 × 4000 49,50 × ×
1500 × 6000 74,30 ×
1600 × 3000 39,60 ×
1600 × 4000 52,80 × ×
2000 × 4000 66,00 × ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 ×
1250 × 2500 34,40 ×
1500 × 3000 49,50 ×
Bleche mit dekorativer Eloxalqualität/Sheets with decorative anodizing quality EN AW-5005 [Al Mg1(B)] H14 – (AlMg1 F15)
garantierte
Fassaden- und Eloxalqualität
guaranteed
facade and anodizing quality
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm ~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
1500 × 4000 33,00 × ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm ~ kg
2,0 × 2000 × 4000 44,00 ×
2,5 × 1250 × 2500 21,50 ×
1500 × 3000 30,95 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
1500 × 4000 49,50 ×
2000 × 4000 66,00 ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 ×
1500 × 3000 49,50 ×

18
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-4 (DIN 1783) Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Novelis »J57S«
EN AW-5005 [Al Mg1(B)] H12/H14 – (AlMg1 F13/F15)
Bleche mit dekorativer Eloxal qualität
garantierte chargenübergreifende
Eloxalqualität speziell für die Architektur
Sheets with decorative anodizing quality
lot-spanning anodizing quality for
architecture is guaranteed
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
1500 × 4000 24,75 ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
1500 × 4000 33,00 × ×
2000 × 4000 44,00 × ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
2,5 × 1000 × 2000 13,75 × ×
1250 × 2500 21,50 ×
1500 × 3000 30,95 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 × ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
1500 × 4000 49,50 ×
2000 × 4000 66,00 × ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 × ×
1250 × 2500 34,40 × ×
1500 × 3000 49,50 × ×
Eloxierte Bleche/Anodized sheets EN AW-5005 [Al Mg1(B)] H14 – (AlMg1 F15)
10–12 µm bandeloxiert für
Innenanwendungen
E6/EV1 – Naturton
mit einseitiger Schutzfolie
10–12 µm coil-anodized for
indoor applications
E6/EV1 – nature color
with a single-sided protective coating
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
E6/
EV1
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 ×
1250 × 2500 12,90 ×
1500 × 3000 18,60 ×
1500 × 4000 24,75 ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 ×
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
E6/
EV1
2,0 × 1250 × 2500 17,20 ×
1500 × 3000 24,75 ×
1500 × 4000 33,00 ×
2,5 × 1000 × 2000 13,75 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 ×
1250 × 2500 25,80 ×
1500 × 3000 37,15 ×
AluNox EN AW-5005A [Al Mg1(C)] H14 – (AlMg1 F15)
- mit Optik von geschliffener
Edelstahloberfläche
- buttler finish gewalzt
(entspricht Korn 180)
- eingefärbt eloxiert (in Edelstahl-Optik)
- mit einseitiger Schutzfolie
- with visual effect of a ground
stainless steel surface
- buttler finish rolled
(corresponds grain 180)
- dyed anodized (with stainless steel
visual effect)
- with single-sided protective coating
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1250 × 2500 4,30
1500 × 3000 6,20
0,8 × 1250 × 2500 6,90
1500 × 3000 10,00
1,0 × 1250 × 2500 8,60
Vorteile:
- homogene Qualität
- keine Fingerprints
- abriebfest und
korrosionsbeständig
- einfache Reinigung
- sterilisierbar
- erhebliche Gewichtseinsparung
- einfache Bearbei tung
(auch per Laser)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1500 × 3000 12,40
1,5 × 1250 × 2500 12,90
1500 × 3000 18,60
2,0 × 1250 × 2500 17,20
1500 × 3000 24,80
Advantages:
- homogeneous quality
- no fingerprints
- non-abrasive and
corrosion resistant
- easy cleaning
- suitable for sterilization
- substantial weight saving
- easy processing
(also with laser)

Aluminium • Aluminum
19
Eloxierte Aluminiumbleche für dekorative Anwendungen/Anodized aluminum sheets for decorative applications
AluArt ® EN AW-5005 [Al Mg1(B)] H14 – (AlMg1 F15)
Oberfläche
Surface
Dune, Large Dune, Flax, Moonscape, Plain Weave,
Sixties, Caligraphy, Pebble Bronze, Fibre
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,2 × 1250 × 2500 10,35
Caligraphy Large Dune Fibre
Flax Dune Moonscape
Plain Weave Sixties Pebble Bronze
• Dekorativ eloxierte Oberflächen mit Relief-Struktur
• Für Innen- und Außenanwendungen
• In variierbaren oder individuellen Designs
• 9 Standarddesigns ab Lager
• Oder entwerfen Sie Ihr eigenes Design – wir
realisieren dies kostengünstig und detailgetreu,
auch bei geringer Tafelanzahl. Bitte fordern Sie
unseren Spezialprospekt inkl. AluArt-Software an.
• Decorative anodized surface with relief structures
• For interior and exterior application
• In diversifiable or individually designs
• 9 standard designs ex stock
• Or you can create your own design – we’ll realize
it competitive and up to the last detail, also for a
small number of sheets. Please request our special
brochure incl. AluArt-Software.
Mirawall – Farbaluminiumbleche/Painted aluminum sheets
EN AW-3105 [Al Mn0,5Mg0,5] H44 – (AlMn0,5Mg0,5)
Oberflächenbehandlung Sichtseite: Pulverlack
RAL 9010/9016 Glanzgrad ca. 80 %, RAL 9006/9007 Glanzgrad 70 %
UV-Schutzfolie 80 µm, weiß
Farben: RAL 9006 Weißaluminium, RAL 9007 Graualuminium, RAL 9010 Reinweiß,
RAL 9016 Verkehrsweiß
Surface treatment Visible side: Powder enamel
RAL 9010/9016 degree of gloss approx. 80 %, RAL 9006/9007 degree of gloss approx. 70 %
UV resistant protective coating 80 µm, white
Colors: RAL 9006 White-aluminum, RAL 9007 Gray-aluminum, RAL 9010 Pure-white,
RAL 9016 Traffic-white
andere RAL- und Sonderfarben
auf Anfrage
other RAL tones and special
colors on request
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
Farben
Colors
9006 9007 9010 9016
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × × × ×
1500 × 4000 33,00 ×

20
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-4 (DIN 1783) Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Bleche/Sheets EN AW-5754 [Al Mg3] H111 – (AlMg3 W19)
weich
soft
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,2 × 1000 × 2000 6,60 ×
1250 × 2500 10,35 ×
1500 × 3000 14,85 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
2000 × 4000 44,00 ×
2,5 × 1000 × 2000 13,75 ×
1250 × 2500 21,50 ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
2,5 × 1500 × 3000 30,95 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 × ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
2000 × 4000 66,00 ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 ×
1250 × 2500 34,40 ×
1500 × 3000 49,50 ×
5,0 × 1000 × 2000 27,50 ×
1250 × 2500 43,00 ×
1500 × 3000 61,90 ×
6,0 × 1000 × 2000 33,00 ×
1250 × 2500 51,60 ×
1500 × 3000 74,25 ×
Bleche/Sheets
EN AW-5754 [Al Mg3] H12/H22 – (AlMg3 F22/G22)
viertelhart
quarter hard
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 2,75 ×
0,6 × 1000 × 2000 3,30 ×
0,7 × 1000 × 2000 3,85 ×
0,8 × 1000 × 2000 4,40 ×
1250 × 2500 6,90 ×
1,0 × 1000 × 2000 5,50 ×
1250 × 2500 8,60 ×
1500 × 3000 12,40 ×
1,2 × 1000 × 2000 6,60 ×
1250 × 2500 10,35 ×
1500 × 3000 14,85 ×
1,5 × 1000 × 2000 8,25 × ×
1250 × 2500 12,90 × ×
1500 × 3000 18,60 × ×
2,0 × 1000 × 2000 11,00 × ×
1250 × 2500 17,20 × ×
1500 × 3000 24,75 × ×
1500 × 4000 33,00 ×
2000 × 3000 33,00 ×
Abmessung
Dimension
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
ohne Folie/
without
protective
foil
mit Folie/
with
protective
foil
mm
~ kg
2,0 × 2000 × 4000 44,00 ×
2,5 × 1000 × 2000 13,75 ×
1250 × 2500 21,50 ×
1500 × 3000 30,95 ×
3,0 × 1000 × 2000 16,50 × ×
1250 × 2500 25,80 × ×
1500 × 3000 37,15 × ×
1500 × 4000 49,50 ×
2000 × 3000 49,50 ×
2000 × 4000 66,00 ×
4,0 × 1000 × 2000 22,00 ×
1250 × 2500 34,40 ×
1500 × 3000 49,50 ×
5,0 × 1000 × 2000 27,50 ×
1250 × 2500 43,00 ×
1500 × 3000 61,90 ×
6,0 × 1000 × 2000 33,00 ×
1250 × 2500 51,60 ×
1500 × 3000 74,25 ×
Bleche Eloxal- und Gravurqualität/Sheets anodizing and engraving quality EN AW-5754 [Al Mg3] H12 – (AlMg3 F22)
ohne Folie
without coating
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50
1,5 × 1000 × 2000 8,25
2,0 × 1000 × 2000 11,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,5 × 1000 × 2000 13,75
3,0 × 1000 × 2000 16,50
4,0 × 1000 × 2000 22,00

Aluminium • Aluminum
21
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-3 (DIN 1783/59600) Grenzabmaße und Formtoleranzen für warmgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
hot-rolled products
EN 485-4 (DIN 1783) Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Bleche/Sheets EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] H111 – (AlMg4,5Mn W28)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50
1250 × 2500 8,60
1500 × 3000 12,40
1,5 × 1000 × 2000 8,25
1250 × 2500 12,90
1500 × 3000 18,60
2,0 × 1000 × 2000 11,00
1250 × 2500 17,20
1500 × 3000 24,75
3,0 × 1000 × 2000 16,50
1250 × 2500 25,80
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 1500 × 3000 37,15
4,0 × 1000 × 2000 22,00
1250 × 2500 34,40
1500 × 3000 49,50
5,0 × 1000 × 2000 27,50
1250 × 2500 43,00
1500 × 3000 61,90
6,0 × 1000 × 2000 33,00
1250 × 2500 51,60
1500 × 3000 74,25
7,0 × 1500 × 3000 86,70
Shates EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] H111 – (AlMg4,5Mn W28)
Mit Abnahmeprüfzeugnis 3.2
gemäß EN 10204
With test certificate 3.2
acc. EN 10204
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
4,0 × 2000 × 4000 88,00
2000 × 6000 132,00
5,0 × 2000 × 4000 110,00
2000 × 6000 171,60
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6,0 × 2000 × 4000 132,00
2000 × 6000 198,00
8,0 × 2000 × 6000 264,00
10,0 × 2000 × 6000 330,00
Bleche/Sheets
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T651 – (AlMgSi1 F30/F32)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50
1,5 × 1000 × 2000 8,25
2,0 × 1000 × 2000 11,00
2,5 × 1000 × 2000 13,80
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 1000 × 2000 16,50
4,0 × 1000 × 2000 22,00
5,0 × 1000 × 2000 27,50
Bleche/Sheets
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi] T451 – (AlCuMg1 F38-F40)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,8 × 1000 × 2000 4,55
1,0 × 1000 × 2000 5,70
1,2 × 1000 × 2000 6,85
1,5 × 1000 × 2000 8,55
2,0 × 1000 × 2000 11,40
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,5 × 1000 × 2000 14,25
3,0 × 1000 × 2000 17,10
4,0 × 1000 × 2000 22,80
5,0 × 1000 × 2000 28,50

22
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1712 T.3/1725 T.1)
EN 485-2 (DIN 1745 T.1)
EN 485-1 (DIN 1745 T.2)
EN 485-4 (DIN 1783)
Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Grenzabmaße und Formtoleranzen für kaltgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
cold-rolled products
Stucco-dessinierte Bleche/Stucco engraved sheets EN AW-1050A [Al 99,5] H14 – (Al99,5 F11)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,8 × 1000 × 2000 4,40
1250 × 2500 6,90
1,0 × 1000 × 2000 5,50
1250 × 2500 8,60
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1500 × 3000 12,40
1,5 × 1000 × 2000 8,25
1250 × 2500 12,90
Welle-dessinierte Bleche/Wave engraved sheets
EN AW-5005A [Al Mg1(C)] H24 – (AlMg1 F15/G15)
5 mm in Längsrichtung
5 mm longitudinal direction
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5,50
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg

Aluminium • Aluminum
23
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Amag TopGrip ® Riffelblech/Amag TopGrip ® treadplates
EN AW-5754 [Al Mg3] H114 – (AlMg3 W19/W20)
Criss-cross Struktur
Criss-cross structure
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,5-4,5 × 1500 × 3000 34,06
Amag TopGrip – der neue Standard für
Rutschsicherheit:
−−
mit garantierter Rutschsicherheit R11 nach
DIN 51130
−−
für Trittflächen wie Böden, Rampen und
Treppen
−−
auch für dekorative Anwendungen
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
5,0-7,0 × 1250 × 2500 44,70
Amag TopGrip – the new standard in
anti-slip safety:
−−
with guaranteed safety standard R11
acc. to DIN 51130
−−
for floors, ramps and stairs
−−
also for decorative applications
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 1386 (DIN 59605) Spezifikationen/Specifications
Reiskorn-Riffelbleche/Rice corn treadplates EN AW-5754 [Al Mg3] H244 – (AlMg3 G24)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5/2 × 1250 × 2500 13,40
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
Diamant-Riffelbleche (Mono)/Diamond treadplates (One bar)
EN AW-3003 [Al Mn1Cu] H22/H24 – (AlMnCu G22/G24)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,6/2,8 × 1250 × 2500 15,40
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
Gebeizte Riffelbleche (Duett)/Pickled treadplates (Two bars)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5/2,0 × 1000 × 2000 9,75
1250 × 2500 15,20
1500 × 3000 21,90
EN AW-5754 [Al Mg3] H111/H114 – (AlMg3 W19/W20)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,0/2,5 × 1000 × 3000 19,40
2,5/4,0 × 1250 × 2500 23,65
1500 × 3000 34,00

24
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 1386 (DIN 59605) Spezifikationen/Specifications
Riffelbleche/Treadplates
EN AW-5754 [Al Mg3] H111/H114 – (AlMg3 W19/W20)
Duett W2
Two bar
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5/2,0 × 1000 × 2000 9,00
1250 × 2500 15,00
1500 × 3000 21,00
2,0/3,5 × 1250 × 2500 19,40
2,5/4,0 × 1000 × 2000 15,10
1250 × 2500 23,65
1500 × 3000 34,00
3,0/4,5 × 1000 × 2000 17,85
1250 × 2500 27,85
1500 × 3000 40,10
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,5/5,0 × 1000 × 2000 20,50
1250 × 2500 32,05
1500 × 3000 46,15
5,0/6,5 × 1000 × 2000 28,60
1250 × 2500 44,70
1500 × 3000 64,35
8,0/9,5 × 1000 × 2000 44,80
1250 × 2500 70,00
1500 × 3000 100,80
Quintett W5
Five bar
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,0/3,5 × 1000 × 2000 12,05
1250 × 2500 18,80
1500 × 3000 27,05
2,5/4,0 × 1000 × 2000 15,30
1250 × 2500 23,95
1500 × 3000 34,45
3,0/4,5 × 1000 × 2000 18,05
1250 × 2500 28,15
1250 × 3000 33,75
1500 × 3000 40,55
2000 × 4000 72,10
3,5/5,0 × 1000 × 2000 20,70
1250 × 2500 32,35
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,5/5,0 × 1500 × 3000 46,60
4,0/5,5 × 1000 × 2000 23,05
1250 × 2500 36,00
1500 × 3000 51,85
5,0/6,5 × 1000 × 2000 28,80
1250 × 2500 45,00
1250 × 3000 54,00
1500 × 3000 64,80
2000 × 4000 115,20
8,0/9,5 × 1000 × 2000 45,00
1250 × 2500 70,30
1500 × 3000 101,25
EN 573-3 (DIN 1725 T.3) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Rundlochung gem. DIN 24041, mit ungelochtem Rand/Round perforation in accordance with DIN 24041, with unperforated border
Vierkantlochung gem. DIN 24042, mit ungelochtem Rand/Square perforation in accordance with DIN 24042, with unperforated border
Lochbleche aus Aluminium/Perforated aluminum sheets
EN AW-5754 [Al Mg3] H12/H22 – (AlMg3 F22/G22)
Rundlochung
in versetzter Anordnung
Round perforation – staggered
Quadratlochung
in paralleler Anordnung
Square perforation – parallel
Abmessung
Dimension
mm
Lochung Teilung
Perforation Pitch
mm mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5 ◦ 8 3,60
1000 × 2000 8 ◦ 12 3,30
1000 × 2000 10 ◦ 15 3,30
1,5 × 1000 × 2000 5 ◦ 8 5,30
1000 × 2000 8 ◦ 12 5,00
1000 × 2000 10 ◦ 15 5,00
1250 × 2500 5 ◦ 8 8,30
2,0 × 1000 × 2000 5 ◦ 8 7,10
1000 × 2000 8 ◦ 12 6,60
1000 × 2000 10 ◦ 15 6,60
Abmessung
Dimension
mm
Lochung Teilung
Perforation Pitch
mm mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 5 8 3,40
1000 × 2000 8 12 3,10
1000 × 2000 10 15 3,10
1,5 × 1000 × 2000 5 8 5,00
1000 × 2000 8 12 4,60
1000 × 2000 10 15 4,60
1250 × 2500 10 15 7,20
2,0 × 1000 × 2000 5 8 6,70
1000 × 2000 8 12 6,20
1000 × 2000 10 15 6,20

Aluminium • Aluminum
25
EN 573-3 (DIN 1712 T.3/1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-3 (DIN 59600) Grenzabmaße und Formtoleranzen für warmgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
hot-rolled products
Platten/Plates EN AW-1050A [Al 99,5] H111 – (Al99,5 W7)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
8 × 1020 × 2020 45,35
1270 × 2520 70,40
10 × 1020 × 2020 56,70
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
15 × 1020 × 2020 85,00
20 × 1020 × 2020 113,35
Platten/Plates EN AW-5754 [Al Mg3] H111 – (AlMg3 W19)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
8 × 1020 × 2020 45,35
1270 × 2520 70,40
1520 × 3020 101,00
10 × 1020 × 2020 56,70
1270 × 2520 88,05
1520 × 3020 126,25
12 × 1020 × 2020 68,00
1270 × 2520 105,65
1520 × 3020 151,50
15 × 1020 × 2020 85,00
1270 × 2520 132,05
1520 × 3020 189,35
20 × 1020 × 2020 113,35
1270 × 2520 176,05
1520 × 3020 252,50
25 × 1020 × 2020 141,70
1270 × 2520 220,05
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
25 × 1520 × 3020 315,60
30 × 1020 × 2020 170,00
1270 × 2520 264,05
1520 × 3020 378,75
35 × 1020 × 2020 198,00
40 × 1020 × 2020 226,65
1270 × 2520 132,00
1520 × 3020 504,95
50 × 1020 × 2020 283,35
1520 × 3020 631,20
60 × 1020 × 2020 340,00
1520 × 3020 757,45
70 × 1020 × 2020 396,65
1520 × 3020 883,65
80 × 1020 × 2020 453,30
1520 × 3020 1009,90

26
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-3 (DIN 59600) Grenzabmaße und Formtoleranzen für warmgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
hot-rolled products
Platten/Plates EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] H111 – (AlMg4,5Mn W28)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
8 × 1020 × 2020 45,33
1270 × 2520 70,40
1520 × 3020 101,00
10 × 1020 × 2020 56,70
1270 × 2520 88,05
1520 × 3020 126,25
12 × 1020 × 2020 68,00
1270 × 2520 105,65
1520 × 3020 151,50
15 × 1020 × 2020 85,00
1270 × 2520 132,05
1520 × 3020 189,35
20 × 1020 × 2020 113,35
1270 × 2520 176,05
1520 × 3020 252,50
25 × 1020 × 2020 141,70
1270 × 2520 220,05
1520 × 3020 315,60
30 × 1020 × 2020 170,00
1270 × 2520 264,05
1520 × 3020 378,75
35 × 1020 × 2020 198,35
1270 × 2520 208,00
1520 × 3020 441,85
40 × 1020 × 2020 226,65
1270 × 2520 352,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
40 × 1520 × 3020 504,95
45 × 1520 × 3020 568,10
50 × 1020 × 2020 283,55
1270 × 2520 440,00
1520 × 3020 631,20
55 × 1520 × 3020 694,35
60 × 1020 × 2020 340,00
1520 × 3020 757,45
65 × 1520 × 3020 820,55
70 × 1020 × 2020 396,65
1520 × 3020 883,65
80 × 1020 × 2020 453,30
1520 × 3020 1009,90
90 × 1020 × 2020 509,95
1520 × 3020 1136,00
100 × 1020 × 2020 566,65
1520 × 3020 1262,00
110 × 1020 × 2020 623,00
120 × 1020 × 2020 679,95
1520 × 3020 1489,00
130 × 1020 × 2020 736,60
140 × 1020 × 2020 793,30
150 × 1020 × 2020 849,95
160 × 1020 × 2020 906,60
180 × 1020 × 2020 1019,90
200 × 1020 × 2020 1133,25

Aluminium • Aluminum
27
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-3 (DIN 59600) Grenzabmaße und Formtoleranzen für warmgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
hot-rolled products
Platten/Plates
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T651 – (AlMgSi1 F30/F32)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6 × 1020 × 2020 33,00
1520 × 3020 75,75
8 × 1020 × 2020 45,35
1520 × 3020 101,00
10 × 1020 × 2020 56,70
1270 × 2520 88,05
1520 × 3020 126,25
12 × 1020 × 2020 68,00
1270 × 2520 105,65
1520 × 3020 151,50
15 × 1020 × 2020 85,00
1270 × 2520 132,05
1520 × 3020 189,35
20 × 1020 × 2020 113,35
1270 × 2520 176,05
1520 × 3020 252,50
25 × 1020 × 2020 141,70
1520 × 3020 315,60
30 × 1020 × 2020 170,00
1270 × 2520 264,25
1520 × 3020 378,75
35 × 1020 × 2020 198,35
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
35 × 1520 × 3020 441,88
40 × 1020 × 2020 226,65
1520 × 3020 504,95
45 × 1520 × 3020 568,00
50 × 1020 × 2020 283,35
1520 × 3020 631,20
60 × 1020 × 2020 340,00
1520 × 3020 757,45
70 × 1020 × 2020 396,65
1520 × 3020 883,65
80 × 1020 × 2020 453,30
1520 × 3020 1009,90
90 × 1020 × 2020 510,00
1520 × 3020 1136,00
100 × 1020 × 2020 566,65
1520 × 3020 1262,00
110 × 1020 × 2020 623,30
120 × 1020 × 2020 680,00
130 × 1020 × 2020 737,00
140 × 1020 × 2020 793,30
150 × 1020 × 2020 826,00
Platten/Plates
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] T451 – (AlCuMg1 F38/F40)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6 × 1020 × 2020 35,25
8 × 1020 × 2020 47,00
10 × 1020 × 2020 58,75
1270 × 2520 91,20
1520 × 3020 130,85
12 × 1020 × 2020 70,50
1520 × 3020 157,00
15 × 1020 × 2020 88,10
1270 × 2520 136,85
1520 × 3020 196,25
20 × 1020 × 2020 117,45
1270 × 2520 182,45
1520 × 3020 261,65
25 × 1020 × 2020 146,80
1520 × 3020 327,10
30 × 1020 × 2020 176,20
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
30 × 1270 × 2520 273,65
1520 × 3020 392,50
35 × 1020 × 2020 198,00
40 × 1020 × 2020 234,90
1520 × 3020 523,35
50 × 1020 × 2020 293,65
1520 × 3020 654,15
60 × 1020 × 2020 352,35
1520 × 3020 785,00
70 × 1020 × 2020 411,05
1520 × 3020 915,85
80 × 1020 × 2020 469,80
1520 × 3020 1046,65
90 × 1020 × 2020 528,00
100 × 1020 × 2020 587,00

28
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 485-2 (DIN 1745 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 485-1 (DIN 1745 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 485-3 (DIN 59600) Grenzabmaße und Formtoleranzen für warmgewalzte Erzeugnisse/Tolerances on shape and dimensions for
hot-rolled products
Platten/Plates
EN AW-7020 [Al Zn4,5Mg1] T651 – (AlZn4,5Mg1 F34/F35)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6 × 1520 × 3020 75,75
8 × 1520 × 3020 101,00
10 × 1520 × 3020 126,25
12 × 1520 × 3020 151,50
15 × 1520 × 3020 189,35
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
20 × 1520 × 3020 252,50
30 × 1520 × 3020 378,75
40 × 1520 × 3020 523,30
50 × 1520 × 3020 654,00
Platten/Plates
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] T651 – (AlZnMgCu1,5 F48/F53)
spannungsarm, plan, gereckt
stress-relieved, flat, stretched
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6 × 1020 × 2020 35,25
8 × 1020 × 2020 47,00
10 × 1020 × 2020 58,75
1520 × 3020 130,85
12 × 1020 × 2020 70,50
1520 × 3020 157,00
15 × 1020 × 2020 88,10
1520 × 3020 196,25
20 × 1020 × 2020 117,45
1520 × 3020 261,65
25 × 1020 × 2020 146,80
1520 × 3020 327,10
30 × 1020 × 2020 176,20
1520 × 3020 392,50
35 × 1020 × 2020 205,55
1520 × 3020 458,00
40 × 1020 × 2020 234,90
1520 × 3020 523,35
45 × 1020 × 2020 264,25
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
50 × 1020 × 2020 293,65
1520 × 3020 654,15
55 × 1020 × 2020 323,00
60 × 1020 × 2020 352,35
1520 × 3020 785,00
65 × 1020 × 2020 381,70
70 × 1020 × 2020 411,05
1520 × 3020 916,00
80 × 1020 × 2020 469,80
1520 × 3020 1047,00
90 × 1020 × 2020 528,50
1520 × 3020 1177,00
100 × 1020 × 2020 587,20
1520 × 3020 1308,00
120 × 1020 × 2020 704,65
130 × 1020 × 2020 763,40
140 × 1020 × 2020 822,10
150 × 1020 × 2020 880,80

Aluminium • Aluminum
29
Aluminiumplatten für den spezifischen Materialeinsatz/Aluminum sheets for a specific material application
TopPlate CM
Beidseitig gefräste Gussplatten aus
5083 mit typischen mechanischen
Eigenschaften
Zugfestigkeit (R m
): 250 N/mm 2
Dehngrenze (R p0,2
): 125 N/mm 2
Bruchdehnung (A 50
): min. 10 %
Brinellhärte: 70 HBW*
Stärkentoleranz: ± 0,10 mm
Ebenheitstoleranz: max. 0,35 mm/m
Cast plates in 5083 with both sides
milled surfaces with typical mechanical
properties.
Tensile str. (R m
): 250 N/mm 2
Proof str. (R p0,2
): 125 N/mm 2
Elongation (A 50
): min. 10 %
Brinell hardness: 70 HBW*
Strength tolerance: ± 0.10 mm
Flatness tolerance: max. 0.35 mm/m
* nur zur Information / for information only
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
8 × 1520 × 3020 101,00
10 × 1520 × 3020 126,25
12 × 1520 × 3020 151,50
15 × 1520 × 3020 189,35
20 × 1520 × 3020 252,50
TopPlate CM sind beidseitig feinstgefräst und schutzfoliert.
Das entspannte Gussgefüge garantiert einen
spannungs- und verzugsarmen Materialeinsatz im
Vorrichtungsbau, in Montage- und Modellgrundplatten,
Werkstückträger, Lehren und Schablonen.
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
25 × 1520 × 3020 315,60
30 × 1520 × 3020 378,75
35 × 1520 × 3020 441,85
40 × 1520 × 3020 504,95
50 × 1520 × 3020 631,20
TopPlate CM are finely milled and have a protective
coating on both sides. The stress relieved cast structure
guarantees solid material usage in jig manufacturing,
assembly and model base plate, work-piece support,
gauges and templates.
TopPlate RM
Beidseitig gefräste Walzplatten
aus 5083 (H111) mit garantierten
mechanischen Eigenschaften
nach EN 485-2
Zugfestigkeit (R m
): 270-345 N/mm 2
Dehngrenze (R p0,2
): min. 115 N/mm 2
Bruchdehnung (A 50
): min. 16 %
Brinellhärte: 75 HBW*
Stärkentoleranz: ± 0,1 mm
Ebenheitstoleranz: max. 0,35 mm/m
Rolled plates in 5083 (H111) with
both sides milled surfaces with
guaranteed mechanical properties
acc. to EN 485-2
Tensile str. (R m
): 270-345 N/mm 2
Proof str. (R p0,2
): min. 115 N/mm 2
Elongation (A 50
): min. 16 %
Brinell hardness: 75 HBW*
Strength tolerance: ± 0.1 mm
Flatness tolerance: max. 0.35 mm/m
* nur zur Information / for information only
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
8 × 1250 × 2500 68,75
10 × 1250 × 2500 85,95
12 × 1250 × 2500 103,10
15 × 1250 × 2500 128,90
20 × 1250 × 2500 171,85
25 × 1250 × 2500 214,85
TopPlate RM sind Präzessionsplatten, beidseitig feinstgefräst
und foliert. Die Platten vereinen die garantierte
Festigkeit nach EN mit höchster Formstabilität. Das
verdichtete Gefüge ist frei von Poren (gasdruckecht) und
verbessert das Eloxalbild. Optimaler Einsatz im Bereich
Maschinenbau und Präzisionstechnik.
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
30 × 1250 × 2500 257,80
35 × 1250 × 2500 300,80
40 × 1250 × 2500 343,75
45 × 1250 × 2500 386,70
50 × 1250 × 2500 429,70
TopPlate RM is precision plate, both sides fine-machined
and with protection coating. The plates combine the
guaranteed mechanical properties acc. to EN with form
stability. The compressed microstructure is free of pitting
(suitable for gas pressure) and improves the anodized
result. Best possible use in mechanical and precision
engineering sectors.
Certal SPC-Aluminium/Certal SPC-Aluminum
Platten aus 7122 im Zustand
spezialvergütet
Zugfestigkeit (R m
): min. 490 N/mm 2
Dehngrenze (R p0,2
): min. 400 N/mm 2
Bruchdehnung (A 50
): min. 6 %
Brinellhärte: 145 HBW*
Stärkentoleranz: -0/+ EN
Plate 7122 are in a special
condition
Tensile str. (R m
): min. 490 N/mm 2
Proof str. (R p0,2
): min. 400 N/mm 2
Elongation (A 50
): min. 6 %
Brinell hardness: 145 HBW*
Strength tolerance: -0/+ EN
* nur zur Information / for information only
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
160 × 1020 × 2020 939,55
180 × 1020 × 2020 1057,00
200 × 1020 × 2020 1174,45
Certal SPC ist entwickelt worden, um eine hervorragende
Bearbeitbarkeit und Formstabilität mit einer hohen
Festigkeit zu kombinieren. Ideal für den Formenbau und
Maschinenteile: Kunststoffspritzformen, Heizplatten,
Werkzeughalter, Einspann- und Montagevorrichtungen.
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
220 × 1020 × 2020 1291,90
250 × 1020 × 2020 1468,05
300 × 1020 × 2020 1761,65
Certal SPC has been developed to combine outstanding
machinability and rigidity with high stability.
It is ideal for mold making and machine parts:
plastic injection molds, heating plates, tool holders,
fixtures and assembly devices.

30
Aluminium • Aluminum
EN 573-3
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2
(DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1
(DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-3 (DIN 1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
6 0,078 19 5
8 0,138 25 3
10 0,216 31
12 0,311 38
14 0,423 44
15 0,486 47
16 0,553 50
18 0,699 57
20 0,864 63
22 1,045 69
25 1,349 79
30 1,943 94
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
35 2,644 110
40 3,454 126
45 4,371 141
50 5,397 157
55 6,530 173
60 7,772 188
65 9,130 204 1
70 10,578 220 1
80 • 13,816 251 2
90 • 17,486 283 4
100 • 21,588 314 4
120 • 31,086 377 4
• in Herstellungslängen von 3000–5000 mm/in manufacturing lengths of 3000–5000 mm
EN 573-3
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2
(DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1
(DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-4 (DIN 59700) Vierkantstangen, Grenzmaße und Formtoleranzen/Square bars, tolerances on dimensions and form
Vierkantstangen/Square bars EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
8 0,176 32 3
10 0,275 40
12 0,396 48
14 0,539 56 1
15 0,619 60
16 0,704 64
18 0,891 72
20 1,100 80
22 1,331 88 3
25 1,719 100
30 2,475 120
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
35 3,369 140
40 4,400 160
45 5,569 180 1
50 6,875 200
60 9,900 240
65 11,619 260
70 13,475 280 2
80 • 17,600 320 3
90 • 22,275 360 4
100 • 27,500 400 6
• in Herstellungslängen von 3000–5000 mm/in manufacturing lengths of 3000–5000 mm

Aluminium • Aluminum
31
EN 573-3
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2
(DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1
(DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-5 (DIN 1770) Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Rectangular bars, tolerances on dimensions and form
Flachstangen/Flat bars EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
10 × 2 0,055 24 4
3 0,083 26 4
4 0,110 28 3
5 0,138 30 3
6 0,170 32 2
8 0,220 36 2
12 × 3 0,099 30 2
4 0,132 32 2
5 0,170 34 2
6 0,200 36 1
8 0,264 40 1
15 × 2 0,083 34 3
3 0,124 36 2
4 0,165 38
5 0,206 40
6 0,248 42
8 0,330 46
10 0,413 50
20 × 2 0,110 44 3
3 0,165 46
4 0,220 48
5 0,275 50
6 0,330 52
8 0,440 56
10 0,550 60
12 0,660 64
15 0,825 70
25 × 2 0,138 54 3
3 0,206 56
4 0,275 58
5 0,344 60
6 0,413 62
8 0,550 66
10 0,688 70
12 0,825 74
15 1,031 80
20 1,375 90
30 × 2 0,165 64 2
3 0,248 66
4 0,330 68
5 0,413 70
6 0,495 72
8 0,660 76
10 0,825 80
12 0,990 84
15 1,238 90
20 1,650 100
25 2,063 110
35 × 2 0,193 74 2
3 0,289 76
4 0,385 78
5 0,481 80
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
35 × 6 0,578 82
8 0,770 86
10 0,963 90
12 1,155 94
15 1,444 100
20 1,925 110
25 2,406 120
40 × 2 0,220 84 2
3 0,330 86
4 0,440 88
5 0,550 90
6 0,660 92
8 0,880 96
10 1,100 100
12 1,320 104
15 1,650 110
20 2,200 120
25 2,750 130
30 3,300 140
45 × 3 0,371 96 2
5 0,619 100
6 0,743 102
8 0,990 106
10 1,238 110
15 1,856 120
25 3,094 140
50 × 2 0,275 104 2
3 0,413 106
4 0,550 108
5 0,688 110
6 0,825 112
8 1,100 116
10 1,375 120
12 1,650 124
15 2,063 130
20 2,750 140
25 3,438 150
30 4,125 160
35 4,813 170
40 5,500 180
60 × 2 0,330 124 2
3 0,495 126
4 0,660 128
5 0,825 130
6 0,990 132
8 1,320 136
10 1,650 140
12 1,980 144
15 2,475 150
20 3,300 160
25 4,125 170
30 4,950 180

32
Aluminium • Aluminum
EN 573-3
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2
(DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1
(DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-5 (DIN 1770) Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Rectangular bars, tolerances on dimensions and form
Flachstangen/Flat bars EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
60 × 35 5,775 190 2
40 6,600 200
65 × 10 1,788 150 2
70 × 2 0,385 144 2
3 0,578 146
5 0,963 150
6 1,155 152
8 1,540 156
10 1,925 160
12 2,310 164
15 2,888 170
20 3,850 180
25 4,813 190
30 5,775 200
35 6,738 210 2
40 7,700 220
75 × 10 2,060 170 2
15 3,090 180 2
20 4,130 190 2
80 × 3 0,660 166
4 0,880 168
5 1,100 170
6 1,320 172
8 1,760 176
10 2,200 180
12 2,640 184
15 3,300 190
20 4,400 200
25 5,500 210
30 6,600 220
40 8,800 240
50 11,000 260
90 × 5 1,238 190
8 1,980 196 1
10 2,475 200
15 3,713 210
20 4,950 220
100 × 3 0,825 206
4 1,100 208
5 1,375 210
6 1,650 212
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
100 × 8 2,200 216
10 2,750 220
12 3,300 224
15 4,125 230
20 5,500 240
25 6,875 250
30 8,250 260
40 11,000 280
50 13,750 300 2
110 × 10 3,030 240 2
30 9,075 280 2
120 × 5 1,650 250
6 1,980 252
8 2,640 256
10 3,300 260
12 3,960 264
15 4,950 270
20 6,600 280
30 9,900 300
40 13,200 320 3
130 × 8 2,860 276 1
10 3,575 280
140 × 10 3,850 300
20 7,700 320 3
150 × 5 2,063 310
8 3,300 316
10 4,125 320
12 4,950 324 2
15 6,188 330
20 8,250 340
30 12,375 360 2
160 × 10 4,400 340
15 6,600 350 2
180 × 10 4,950 380
200 × 8 4,400 416 1
10 5,500 420
15 8,250 430
20 11,000 440
250 × 10 6,875 520 4
300 × 10 8,250 620 6

Aluminium • Aluminum
33
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4/DIN 1771) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Winkel-Profile/Angles EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
gleichschenklig
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
equal
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
10 × 10 × 2 0,099 40 3
12 × 12 × 2 0,130 48 2
15 × 15 × 2 0,154 60 1
3 0,223 60
20 × 20 × 1,5 0,159 80 1
2 0,209 80
3 0,305 80
4 0,396 80
25 × 25 × 2 0,264 100
3 0,388 100
4 0,506 100
5 0,619 100
30 × 30 × 2 0,319 120
3 0,470 120
4 0,616 120
5 0,756 120
35 × 35 × 2 0,374 140
3 0,553 140
4 0,726 140
5 0,894 140
40 × 40 × 2 0,429 160
3 0,635 160
4 0,836 160
5 1,031 160
45 × 45 × 2 0,484 180
4 0,946 180
5 1,169 180 2
50 × 50 × 2 0,539 200
3 0,800 200
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
50 × 50 × 4 1,056 200
5 1,306 200
6 1,551 200
8 2,024 200
10 2,475 200
60 × 60 × 2 0,649 240
2,5 0,808 240
3 0,965 240
4 1,276 240
5 1,581 240
6 1,881 240
8 2,464 240
10 3,025 240
70 × 70 × 2,5 0,945 280 1
5 1,856 280
6 2,211 280
7 2,560 280 2
80 × 80 × 3 1,295 320
4 1,716 320
5 2,131 320
6 2,541 320
8 3,344 320
10 4,125 320 1
100 × 100 × 4 2,156 400
6 3,201 400
8 4,224 400
10 5,225 400
120 × 120 × 8 5,104 480 1
10 6,325 480 2
Winkel-Profile/Angles EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
ungleichschenklig
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
unequal
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
15 × 10 × 2 0,127 50 2
20 × 10 × 2 0,154 60 1
15 × 2 0,182 70 1
15 × 3 0,264 70
25 × 10 × 2 0,182 70 1
15 × 2 0,209 80
15 × 3 0,305 80
20 × 2 0,237 90
20 × 3 0,347 90
30 × 10 × 2 0,209 80
15 × 2 0,237 90
15 × 3 0,347 90
20 × 2 0,264 100
20 × 3 0,388 100
20 × 4 0,506 100
25 × 2 0,292 110
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
30 × 25 × 3 0,429 110
35 × 15 × 2 0,270 100 1
20 × 2 0,292 110
20 × 3 0,429 110
25 × 3 0,470 120
40 × 10 × 2 0,264 100
15 × 2 0,292 110
20 × 2 0,319 120
20 × 2,5 0,395 120 1
20 × 3 0,470 120
20 × 4 0,616 120
25 × 2 0,347 130
25 × 2,5 0,430 130 2
25 × 3 0,512 130
25 × 4 0,671 130
30 × 2 0,374 140

34
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4/DIN 1771) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Winkel-Profile/Angles EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
ungleichschenklig
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
unequal
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
40 × 30 × 3 0,553 140
30 × 4 0,726 140
45 × 15 × 2 0,320 120
20 × 2 0,347 130
20 × 3 0,520 130
30 × 3 0,594 150
50 × 15 × 2 0,347 130
15 × 3 0,512 130 1
20 × 2 0,374 140
20 × 2,5 0,464 140 1
20 × 3 0,553 140
25 × 2 0,402 150
25 × 3 0,594 150
25 × 4 0,781 150
30 × 2 0,429 160
30 × 3 0,635 160
30 × 4 0,836 160
30 × 5 1,031 160
40 × 2 0,484 180
40 × 3 0,718 180
40 × 4 0,946 180
40 × 5 1,169 180
60 × 15 × 2 0,402 150
20 × 2 0,429 160
20 × 2,5 0,533 160 1
20 × 3 0,635 160
25 × 2 0,460 170
25 × 2,5 0,567 170
25 × 3 0,677 170
30 × 2 0,484 180
30 × 3 0,718 180
30 × 4 0,946 180
30 × 5 1,169 180
40 × 2 0,539 200
40 × 3 0,800 200
40 × 4 1,056 200
40 × 5 1,306 200
40 × 6 1,551 200
70 × 15 × 2 0,457 170
20 × 2 0,484 180
25 × 2,5 0,636 190
30 × 2 0,539 200
30 × 3 0,800 200
75 × 50 × 5 1,650 250
80 × 15 × 2 0,512 190
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
80 × 20 × 2 0,539 200
25 × 2 0,567 210
25 × 2,5 0,705 210
30 × 3 0,883 220
40 × 2 0,649 240
40 × 3 0,965 240
40 × 4 1,276 240
40 × 5 1,581 240
40 × 6 1,881 240
40 × 8 2,464 240
50 × 4 1,386 260
50 × 5 1,719 260
50 × 6 2,046 260 1
60 × 4 1,496 280 1
60 × 6 2,211 280
100 × 20 × 2 0,649 240
30 × 3 1,048 260
40 × 3 1,130 280
40 × 4 1,496 280
50 × 3 1,213 300
50 × 4 1,606 300 1
50 × 5 1,994 300
50 × 6 2,376 300
50 × 8 3,124 300 1
50 × 10 3,850 300
60 × 6 2,541 320
60 × 8 3,344 320
110 × 30 × 2 0,759 280 1
120 × 20 × 2 0,759 280 2
40 × 3 1,300 320 2
40 × 4 1,716 320
50 × 5 2,269 340 1
60 × 6 2,871 360
60 × 8 3,784 360 1
80 × 10 5,225 400 1
130 × 30 × 3 1,295 320
140 × 40 × 3 1,460 360
150 × 50 × 4 2,156 400
75 × 8 4,774 450
75 × 10 5,913 450 3
100 × 5 3,369 500 1
100 × 10 6,600 500 1
180 × 150 × 6 5,346 660 3
80 × 10 6,880 520 1
200 × 100 × 10 7,975 600 1

Aluminium • Aluminum
35
EN 573-3 (DIN 1725 T.1)
EN 755-2 (DIN 1748 T.1)
EN 755-1 (DIN 1748 T.2)
EN 755-9 (DIN 1748 T.4/ DIN 9713)
Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
U-Profile/Channels EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
10 × 10 × 1,5 0,111 60 4
10 × 2 0,143 60 3
12 × 12 × 2 0,176 72 3
14 × 12 × 2 0,187 76 3
15 × 15 × 1,5 0,173 90 3
15 × 2 0,226 90
20 × 1,5 0,215 110 3
20 × 2 0,281 110 1
20 × 10 × 2 0,198 80
15 × 2 0,253 100
20 × 1,5 0,235 120 1
20 × 2 0,308 120
20 × 3 0,446 120
30 × 2 0,418 160
40 × 2,5 0,653 200
40 × 4 1,012 200 1
23 × 23 × 1,5 0,272 138 3
25 × 15 × 2 0,281 110
20 × 2 0,336 130 1
25 × 2 0,391 150
25 × 3 0,569 150
30 × 15 × 2 0,308 120
15 × 3 0,446 120 1
20 × 2 0,363 140
20 × 3 0,528 140 2
30 × 2 0,473 180
30 × 3 0,693 180
35 × 35 × 2 0,556 210
35 × 3 0,817 210
40 × 20 × 2 0,418 160
20 × 2,5 0,516 160
20 × 3 0,611 160
20 × 4 0,792 160
25 × 3 0,693 180 2
30 × 3 0,776 200
30 × 4 1,012 200
40 × 2 0,638 240
40 × 2,5 0,791 240
40 × 3 0,941 240
40 × 4 1,232 240
50 × 20 × 2 0,473 180
25 × 2,5 0,670 200 1
25 × 3 0,776 200 2
30 × 2 0,583 220
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
50 × 30 × 3 0,858 220
30 × 4 1,122 220
40 × 4 1,342 260
50 × 2 0,810 300
50 × 3 1,188 300
50 × 4 1,562 300
50 × 5 1,925 300
55 × 45 × 2 0,776 290 2
60 × 20 × 2 0,528 200
30 × 3 0,941 240
40 × 2,5 0,928 280
40 × 3 1,106 280
40 × 4 1,452 280
40 × 5 1,788 280
50 × 2 0,858 320 2
50 × 3 1,271 320
60 × 4 1,892 360
60 × 5 2,338 360 1
65 × 25 × 2,5 0,756 230
55 × 2,5 1,169 350
70 × 40 × 3 1,188 300 1
80 × 20 × 2 0,790 240
30 × 3 1,106 280
40 × 3 1,271 320
40 × 4 1,672 320
40 × 5 2,063 320
40 × 6 2,442 320 2
45 × 6 2,607 340 1
50 × 5 2,338 360
86 × 40 × 3 1,320 332
88 × 50 × 3 1,502 376 2
90 × 40 × 3 1,353 340 2
50 × 3 1,518 380
100 × 20 × 2 0,748 280 1
40 × 3 1,436 360
50 × 5 2,613 400
106 × 40 × 3 1,485 372
120 × 40 × 3 1,601 400 1
45 × 10 5,225 300
60 × 8 4,928 360
125 × 80 × 8 5,918 570 3
140 × 40 × 3 1,766 440 2
160 × 80 × 10 8,250 640 2

36
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4/DIN 9714) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
T-Profile/Tee sections EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
15 × 15 × 2 0,154 64 2
20 × 20 × 2 0,209 84
20 × 3 0,305 86 1
25 × 25 × 2 0,264 104
25 × 3 0,388 106
30 × 30 × 2 0,319 124 1
30 × 3 0,470 126
35 × 35 × 3 0,553 146
40 × 40 × 2 0,429 164 1
40 × 3 0,635 164
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
40 × 40 × 4 0,836 168
50 × 50 × 3 0,800 206 3
50 × 4 1,056 208
50 × 5 1,306 210
60 × 60 × 4 1,276 248
60 × 6 1,881 252
100 × 5 2,131 330 2
100 × 60 × 5 2,131 330 2
100 × 10 5,225 420 3
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Z-Profile/Z sections EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
20 × 20 × 2 0,308 120 2
25 × 17 × 2 0,303 118 2
25 × 3 0,569 150 2
30 × 30 × 3 0,693 180 2
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
32 × 17 × 2 0,341 132 2
40 × 30 × 3 0,776 200 3
40 × 3 0,941 240 1
43 × 18 × 3 0,602 158 2

Aluminium • Aluminum
37
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1746 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1746 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Rundrohre/Round tubes EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
8 × 1 0,060 25 5
10 × 1 0,078 31 5
2 0,138 31 3
12 × 1 0,095 38 4
1,5 0,136 38 3
2 0,173 38 3
14 × 2 0,207 44 2
15 × 1 0,121 47 4
1,5 0,175 47 3
2 0,225 47 2
16 × 1 0,130 50 4
1,5 0,188 50 3
2 0,242 50
2,5 0,300 50 3
3 0,337 50 3
18 × 1 0,147 57 4
1,5 0,214 57 3
2 0,276 57 3
19 × 1,5 0,227 60 3
20 × 1 0,164 63 3
1,5 0,240 63 1
2 0,311 63
2,5 0,378 63 1
3 0,440 63
5 0,648 63
22 × 1 0,190 69 3
1,5 0,266 69 1
2 0,345 69 2
25 × 1 0,207 79 3
1,5 0,304 79 1
2 0,397 79
2,5 0,486 79
3 0,570 79
5 0,864 79
28 × 1,5 0,343 88 1
2 0,449 88 1
2,5 0,550 88 2
4 0,829 88 2
30 × 1,5 0,369 94 1
2 0,484 94
2,5 0,594 94
3 0,699 94
4 0,898 94
5 1,079 94
31 × 1,5 0,382 97 1
32 × 1,5 0,395 100 1
2 0,518 100
3 0,751 100 1
33 × 4 1,002 100 3
35 × 1,5 0,434 110 1
2 0,570 110
2,5 0,702 110
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
35 × 3 0,829 110
4 1,071 110 1
5 1,295 110
37 × 1,5 0,460 116 1
38 × 1,5 0,473 119 1
2 0,622 119 1
3 0,907 119 2
4 1,174 119 2
40 × 1,5 0,499 126 1
2 0,656 126
2,5 0,810 126
3 0,958 126
4 1,243 126
5 1,511 126
8 2,211 126 3
10 2,591 126 2
42 × 2 0,691 132
3 1,010 132 1
45 × 1,5 0,563 141 2
2 0,743 141
2,5 0,917 141
3 1,088 141
4 1,416 141 2
5 1,727 141
10 3,022 141 1
48 × 2 0,794 151 2
2,5 0,982 151 2
3 1,166 151
4 1,520 151 2
50 × 1,5 0,628 157
2 0,829 157
2,5 1,025 157
3 1,218 157
3,5 1,405 157 3
4 1,589 157
5 1,943 157
10 3,454 157 1
54 × 2 0,898 170 1
55 × 2 0,915 173
2,5 1,133 173
5 2,159 173 2
60 × 1,5 0,758 188 1
2 1,002 188
2,5 1,241 188
3 1,477 188
4 1,934 188
5 2,375 188
6 2,798 188 1
10 4,318 188 1
65 × 2 1,088 204 2
2,5 1,349 204 1
5 2,591 204

38
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1746 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1746 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Rundrohre/Round tubes EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
70 × 2 1,174 220
3 1,736 220
4 2,280 220 1
5 2,806 220
10 5,181 220 1
75 × 2,5 1,565 236 1
3 1,865 236
5 3,022 236
76 × 2,5 1,587 239 2
3 1,891 239
80 × 2 1,347 251
2,5 1,673 251
3 1,995 251
4 2,625 251
5 3,238 251
10 6,045 251 1
84 × 2 1,416 264 2
86 × 3 2,150 270 2
90 × 2 1,520 283 2
3 2,254 283
5 3,670 283
100 × 2 1,692 314 1
2,5 2,105 314
3 2,513 314
4 3,316 314 1
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
100 × 5 4,102 314
10 7,772 314 1
106 × 3 2,668 333
108 × 3 2,720 339 2
4 3,592 339 1
110 × 3 2,772 345 2
5 4,533 345
115 × 5 4,749 361 2
120 × 3 3,031 377
5 4,965 377
10 9,499 377 2
125 × 5 5,181 393 2
130 × 3 3,290 408 1
5 5,397 408 1
140 × 5 5,829 440 1
150 × 3 3,808 471 2
5 6,260 471 2
10 12,089 471 4
156 × 3 3,963 490 3
160 × 3 4,067 502 4
5 6,692 502 2
180 × 5 7,556 565 3
200 × 5 8,419 628 3
10 16,407 628 7
250 × 5 10,578 785 7

Aluminium • Aluminum
39
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Vierkantrohre/Square tubes EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(a × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
15 × 1,5 0,223 60 1
2 0,286 60
20 × 1,5 0,305 80 1
2 0,396 80
3 0,561 80 3
25 × 1,5 0,388 100 1
2 0,506 100
3 0,726 100
30 × 1,5 0,480 120
2 0,616 120
3 0,891 120
34 × 2 0,704 136
3 1,023 136
35 × 2 0,726 140
3 1,056 140
40 × 2 0,836 160
2,5 1,031 160
3 1,221 160
4 1,584 160
45 × 2 0,946 180
50 × 2 1,056 200
2,5 1,306 200
Abmessung
Dimension
(a × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
50 × 3 1,551 200
4 2,024 200
5 2,475 200 1
60 × 2 1,276 240
3 1,881 240
4 2,464 240
70 × 2 1,496 280 1
4 2,904 280
80 × 2 1,716 320
3 2,541 320
4 3,344 320
5 4,125 320 1
6 4,884 320 2
90 × 4 3,784 360
100 × 2 2,156 400
3 3,201 400
4 4,224 400
5 5,225 400
6 6,204 400
120 × 5 6,325 480
150 × 5 7,975 600 3
Rechteckrohre/Rectangular tubes EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
20 × 10 × 1,5 0,223 60 1
10 × 2 0,286 60
15 × 2 0,341 70
25 × 15 × 1,5 0,305 80 1
15 × 2 0,396 80
20 × 2 0,451 90
30 × 10 × 1,5 0,305 80 2
15 × 1,5 0,347 90 1
15 × 2 0,451 90
20 × 1,5 0,388 100 2
20 × 2 0,506 100
20 × 3 0,726 100
25 × 2 0,561 110
35 × 15 × 2 0,506 100
20 × 2 0,561 110
25 × 2 0,616 120
40 × 15 × 2 0,561 110
20 × 1,5 0,470 120 1
20 × 2 0,616 120
20 × 2,5 0,756 120
20 × 3 0,891 120
20 × 4 1,144 120
25 × 2 0,671 130
25 × 3 0,974 130 2
30 × 2 0,726 140
30 × 2,5 0,894 140
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
40 × 30 × 3 1,056 140
30 × 4 1,364 140
45 × 20 × 2 0,671 130 1
25 × 2 0,726 140
50 × 15 × 2 0,671 130
20 × 2 0,726 140
20 × 3 1,056 140
20 × 4 1,364 140
25 × 2 0,781 150
25 × 3 1,139 150
30 × 2 0,836 160
30 × 2,5 1,031 160 1
30 × 3 1,221 160
34 × 3 1,287 168
40 × 2 0,946 180
40 × 2,5 1,169 180
40 × 3 1,386 180
40 × 4 1,804 180
60 × 20 × 2 0,836 160
20 × 3 1,221 160 2
25 × 2 0,891 170
25 × 3 1,304 170
30 × 2 0,946 180
30 × 3 1,386 180
34 × 3 1,452 188
40 × 2 1,056 200

40
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Rechteckrohre/Rectangular tubes EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
60 × 40 × 2,5 1,306 200
40 × 3 1,551 200
40 × 4 2,024 200
50 × 3 1,716 220
50 × 4 2,244 220
70 × 20 × 2 0,946 180
30 × 2 1,056 200 2
30 × 3 1,551 200 2
40 × 3 1,716 220
75 × 50 × 3 1,964 250 1
80 × 20 × 2 1,056 200
25 × 2 1,111 210 1
30 × 2 1,166 220
30 × 3 1,716 220
40 × 2 1,276 240
40 × 2,5 1,581 240
40 × 3 1,881 240
40 × 4 2,464 240
50 × 2 1,386 260
50 × 3 2,046 260
50 × 4 2,684 260
60 × 3 2,211 280
60 × 4 2,904 280
100 × 18 × 2 1,254 236
20 × 2 1,276 240
25 × 2 1,331 250
30 × 2 1,386 260
30 × 3 2,046 260
40 × 2 1,496 280
40 × 3 2,211 280
40 × 4 2,904 280
50 × 2 1,606 300
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
Abwicklung
Rollout
mm
Preis-/
Priceindex
100 × 50 × 3 2,376 300
50 × 4 3,124 300
50 × 5 3,850 300
60 × 2 1,716 320
60 × 3 2,541 320
60 × 4 3,344 320
120 × 20 × 2 1,496 280
30 × 2 1,606 300 1
30 × 3 2,376 300
40 × 2 1,716 320 1
40 × 4 3,344 320
50 × 3 2,706 340
50 × 4 3,564 340
60 × 3 2,871 360
60 × 4 3,784 360
80 × 3 3,201 400
140 × 18 × 2 1,694 316 2
60 × 4 4,224 400 3
80 × 4 4,664 440
150 × 40 × 4 4,004 380
50 × 4 4,224 400
60 × 4 4,444 420 3
100 × 3 4,026 500 2
160 × 60 × 4 4,664 440 3
180 × 40 × 4 4,664 440
50 × 4 4,884 460
60 × 3 3,861 480
200 × 18 × 2 2,354 436 2
50 × 4 5,324 500
60 × 4 5,544 520 2
80 × 4 5,984 560 3
100 × 4 6,424 600 2
Vierkant- und Rechteckrohre mit Radien/Square and rectangular tubes with radius EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet,
gepresst, in Herstellungslängen
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(h × b × s)
mm
Außenradius
Outer radius
Gewicht
Weight
Abwicklung
Rollout
Preis-/
Priceindex
mm ~ kg/m mm
30 × 30 × 2 2 0,616 120 2
40 × 20 × 2 2 0,616 120 2
40 × 2 2 0,836 160 2
40 × 2,5 2 1,031 160 2
40 × 4 4 1,584 160 2
Abmessung
Dimension
(h × b × s)
mm
Außenradius
Outer radius
Gewicht
Weight
Abwicklung
Rollout
Preis-/
Priceindex
mm ~ kg/m mm
50 × 30 × 3 3 1,221 160 2
60 × 40 × 2 2 1,056 200 2
40 × 2,5 2 1,306 200 2
40 × 4 r i 4/r a 4 2,024 200 2
80 × 40 × 2 3 1,276 240 2

Zeichnungsprofile
Drawing sections
41
Was wir machen hat Profil
Die nahezu uneingeschränkten Möglichkeiten bei
der Formgebung von Aluminium-Zeichnungsprofilen
lassen in Bezug auf Präzision und die dekorative
Gestaltung der Oberfläche – anodisiert oder pulverbeschichtet
– kaum Wünsche offen. Für die Umsetzung
Ihrer Ideen nutzen wir unsere nationalen und internationalen
Werkskontakte.
Auf Wunsch liefern wir Ihre Zeichnungsprofile auch
angearbeitet – gesägt, gebohrt, gefräst ...
Testen Sie unsere Leistungsfähigkeit!
Our products have character
We are able to meet almost every request due to the
unlimited possibilities for the shaping of aluminum
drawing sections, particularly in regard to precision
and decorative surfaces: anodized or powder-coated.
For the implementation of your ideas, we use
our national and international contacts to manufacturers.
On request, we even provide your drawing sections in
an already processed state – sawn, drilled, milled …
Just test our efficiency!

42
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1748 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1748 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Verbindungsprofile/Connection sections EN AW-6060 [Al MgSi] T4 – (AlMgSi0,5 F13)
ft.
kalt ausgehärtet, pressblank,
biegefähig, inkl. Lochung,
in Her stellungslängen von 6000 mm
Fabr.
FABRICATION Szám: 22208_40860_001
Jelöletlen méretek tűrései: Vevő neve:
EN AW-6060 naturally T4 MSZ-ISO aged, 2768-1-Mplate Thyssen
finish,
Schulte GmbH
flexible,
Dortmund
Ajánlati szám: Idegen szám:
incl. punching,
Rillenstossverbinder
in manufacturing
Rajzolta lengths Leírás of 6000 mm
Anyagminőség:
EU
Dátum
Date: Drawn by:
- -
Description
-
-
50 ±0,5 50 ±0,5
20 ±0,2
Profil 1 und 2/Special 1 and 2
Lochgrößen und -abstände/
Hole sizes and distances
20 ± 0,20 20 ± 0,20 20 ± 0,20
Bezeichnung: Rillenstoßverbinder
Verwendung: als Unterkonstruktion für
Stanzung:
Zubehör:
15 ±0,3
7,5 ±0,2
L
Súly / Súly /
Gewicht Gewicht /
/ Weight Weight
(kg) (kg/m)
6000 3,88 0,647
Profil 1
Wandstärke: 2,5 mm
Gewicht: 0,807 kg/m
Profil 2
Wandstärke: 2 mm
Gewicht: 0,671 kg/m
7,5 ±0,2
Attika ab deckungen aus 1,5 mm
Blechen in Al Mg1 Normalqualität
20 mm
Dichtgummi, EPDM, schwarz, siliconisiert
85
Designation: Grooved joint connector
Application: a substructure for fascia coverings
of 1.5 mm sheets in Al Mg1
normal quality
Punching: 20 mm
Accessories: Rubber seal, EPDM, black, siliconized
Special 1
Wall thickness: 2.5 mm
Weight: 0.807 kg/m
Special 2
Wall thickness: 2 mm
Weight: 0.671 kg/m
50 ±0,5 50 ±0,5
6000 +10
0
20 ±0,2
40 ±0,3
Leuchtwerbeprofile/Luminous advertising sections EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet, gepresst,
in Herstellungslängen von 6000 mm,
geriffelte bzw. glatte Oberfläche
heat-treated, extruded,
in manufacturing lengths of 6000 mm,
grooved or plain surface
Bezeichnung: Transparentprofil, Leucht 3
Verwendung: Konstruktionsprofil für Aus stecktransp.
mit aufgesetzten Plexiglashauben
Abwicklung: 426 mm
Gewicht: ~ 1,15 kg/m
Designation: Transparent section, luminous 3
Application: Construction section for mountable
banners with clipped-on Perspex hoods
Rollout: 426 mm
Weight: ~ 1.15 kg/m
Nr./No. 3
Nr./No. 4
Nr./No. 5
Bezeichnung: Transparentprofil, Leucht 4
Verwendung: Konstruktionsprofil für Flach trans p.
mit aufgesetzten Plexiglashauben
Abwicklung: 426 mm
Gewicht: ~ 1,16 kg/m
Bezeichnung: Transparentprofil, Leucht 5
Verwendung: Konstruktionsprofil für Aussteck- oder
Fahnentransparente
Abwicklung: 540 mm
Gewicht: ~ 1,40 kg/m
Designation: Transparent section, luminous 4
Application: Construction section for flat banners
with clipped-on Perspex hoods
Rollout: 426 mm
Weight: ~ 1.16 kg/m
Designation: Transparent section, luminous 5
Application: Construction section for mountable
and flag banners
Rollout: 540 mm
Weight: ~ 1.40 kg/m

Aluminium • Aluminum
43
Leuchtwerbeprofile/Luminous advertising sections EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
Nr./No. 6
Bezeichnung: Transparentprofil, Leucht 6
Verwendung: Konstruktionsprofil für größere Wand -
transp. Auf hängung der Scheibe erfolgt
von vorne u. wird mit einem Winkel
(30×20×2 mm) rundum abgedeckt.
Abwicklung: 559 mm
Gewicht: ~ 1,55 kg/m
Designation: Transparent section, luminous 6
Application: Construction section for larger wall
banners. The suspension of the plate
is executed from the front and it is completely
covered with an angle (30×20×2).
Rollout:
Weight:
559 mm
~ 1.55 kg/m
Nr./No. 13
Bezeichnung: Hohlkammerprofil, Leucht 13
Verwendung: Konstruktionsprofil für Wand- und
Ausstecktransparente mit aufgesetzten
Plexiglas hauben
Abwicklung: 397 mm
Gewicht: ~ 1,40 kg/m
Designation: Hollow chamber section, luminous 13
Application: Construction section for wall and
mountable banners with clip-on
Perspex hoods
Rollout:
Weight:
397 mm
~ 1.40 kg/m
Nr./No. 6H
Bezeichnung: Hohlkammerprofil, Leucht 6H
Verwendung: Konstruktionsprofil für größere Wand -
transparente. Auf hängung der Scheibe
erfolgt von vorne und wird mit einem
Winkel (30×20×2 mm) rundum abgedeckt.
Stabilität durch Hohlkammer
wesentlich höher.
Abwicklung: 462 mm
Gewicht: ~ 2,00 kg/m
Designation: Hollow chamber section, luminous 6H
Application: Construction section for larger wall
banners. The suspension of the plate
is executed from the front and it is
completely covered with an angle
(30×20×2). Stability is considerably
higher due to the hollow chamber.
Rollout:
Weight:
462 mm
~ 2.00 kg/m
Nr./No. 12H
Bezeichnung: Hohlkammerprofil, Leucht 12H
Verwendung: Konstruktionsprofil für freistehende
Ausstecktrans pa rente.
Aufhängung der Scheiben erfolgt
beidseitig, abgedeckt mit einem
Winkel.
Abwicklung: 475 mm
Gewicht: ~ 2,10 kg/m
Designation: Hollow chamber section, luminous 12H
Application: Construction section for selfsupporting
or mountable banners.
The suspension of the plates is
executed from both sides and covered
with an angle.
Rollout: 475 mm
Weight: ~ 2.10 kg/m

44
Aluminium • Aluminum
Profile für den Balkon- und Geländerbau/Sections for balcony and railing construction EN AW-6060 [Al MgSi] T66 – (AlMgSi0,5 F22)
warm ausgehärtet, gepresst, in
Herstellungslängen von 6000 mm,
pressblank
heat-treated, extruded, in
manufacturing lengths of 6000 mm,
plate finish
H-Profil TS 20/
H-section TS 20
Bezeichnung: H-Profil, TS 20
Verwendung: Verbindungsprofil zur Einfassung von
Glasscheiben, MAX-BAUCOMPACT-
Platten, TRESPA-Tafeln, usw.
Abwicklung: 138 mm
Gewicht: ~ 0,275 kg/m
Designation: H-section, TS 20
Application: Connection section for the framing of
glass panes, MAX-BAUCOMPACT
plates, TRESPA panels, etc.
Rollout: 138 mm
Weight: ~ 0.275 kg/m
Bezeichnung: Eckprofil, TS 36
Verwendung: Verbindungsprofil zur Einfassung von
Glasscheiben, MAX-BAUCOMPACT-
Platten, TRESPA-Tafeln, usw.
Abwicklung: 250 mm
Gewicht: ~ 0,791 kg/m
Designation: Corner bead, TS 36
Application: Connection section for the framing of
glass panes, MAX-BAUCOMPACT
plates, TRESPA panels, etc.
Rollout: 250 mm
Weight: ~ 0.791 kg/m
Eckprofil TS 36/
Corner bead TS 36
A-Profil TS 60/
A-section, TS 60
Bezeichnung: A-Profil, TS 60
Verwendung: Rahmenprofil zur Einfassung von
Glasscheiben, MAX-BAUCOMPACT-
Platten, TRESPA-Tafeln, usw.
Zubehör: Gummidichtung für 6 und 8 mm
Platten, Abdeckkappen in grau und weiss
Eckverbinder
Abwicklung: 167 mm
Gewicht: ~ 0,430 kg/m
Bezeichnung: Handlauf-Profil, TS 150
Verwendung: Handlaufprofil für Balkonverkleidungen,
Treppengeländer, usw.
Abwicklung: 339 mm
Gewicht: ~ 1,589 kg/m
Designation: A-section, TS 60
Application: Frame section for the framing of glass
panes, MAX-BAUCOMPACT plates,
TRESPA panels, etc.
Accessories: Rubber sealing for 6 and 8 mm
plates cover plates in gray and white
corner joints
Rollout: 167 mm
Weight: ~ 0.430 kg/m
Designation: Hand-rail section, TS 150
Application: Hand-Rail-section for balconies and
bannisters, etc.
Rollout: 339 mm
Weight: ~ 1.589 kg/m
Handlauf-Profil TS 150
Hand-rail section TS 150

Aluminium • Aluminum
45
EN 573-3
DIN 1748 T.1
DIN 1769
DIN 1748 T.2
Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
ziehhart: Maße, Maß- und Formtoleranzen, statische Werte/as drawn: Tolerances on dimensions and form, statistic values
walzhart: Technische Lieferbedingungen/as rolled: Technical terms of delivery
Flachstangen/Flat bars
ziehhart, in Herstellungslängen
von ~ 5000 mm
as drawn, in manufacturing
lengths of approx. 5000 mm
EN AW-1350A [Al 99,5(A)] – (E-Al99,5)
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Radius
Radius
mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 × 5 • 0,6 0,413
40 × 5 • 0,8 0,550
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Radius
Radius
mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
40 × 10 1,5 1,100
50 × 10 1,5 1,375
• in Herstellungslängen von ca. 4000 mm/in manufacturing lengths of approx. 4000 mm
Flachstangen/Flat bars
EN AW-1350A [Al 99,5(A)] – (E-Al99,5)
walzhart, in Herstellungslängen
von ~ 5000 mm
as rolled, in manufacturing lengths of
approx. 5000 mm
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Radius
Radius
mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
60 × 10 1–2 1,650
80 × 10 1–2 2,200
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Radius
Radius
mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
100 × 10 1–2 2,750
120 × 10 1–2 3,300
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-3
(DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing
lengths of approx. 3000 mm
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T6 – (AlMgSi1 F28-F31)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
6 0,078
8 0,138
10 0,216
12 0,311
14 0,423
15 0,486
16 0,553
18 0,699
20 0,864
22 1,045
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
24 1,243
25 1,349
28 1,692
30 1,943
32 2,211
35 2,644
40 3,454
45 4,370
50 5,397
55 6,530

46
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-3
(DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T6/T6510 – (AlMgSi1 F28-F31)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Bevorratung auch in
spannungsarm gereckt (T6510).
We also carry stress relieved,
stretched stock (T6510).
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,216
15 0,486
20 0,864
25 1,349
30 1,943
35 2,644
40 3,454
42 3,808
45 4,371
50 5,397
52 5,837
55 6,530
60 7,772
65 9,121
70 10,578
75 12,143
80 13,816
85 15,597
90 17,486
95 19,483
100 21,588
105 23,800
110 26,121
115 28,549
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
120 31,086
125 33,730
130 36,483
140 42,312
150 48,572
160 55,264
170 62,388
180 69,944
190 77,931
200 86,350
210 95,201
220 104,484
230 114,198
240 124,344
250 134,922
260 145,932
270 157,373
280 169,246
300 194,288
320 221,056
330 235,088
350 264,447
400 345,400
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Rundstangen/Round bars
gegossen
homogenisiert,
abgedreht (-0/+2 mm Toleranz auf den
Durchmesser),
in Längen von 1000–1250 mm
casted
homogenized,
turned off (-0/+2 mm
tolerance on the diameter),
in lengths of 1000–1250 mm
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] F0 – (AlMgSi1 F13-F15)
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
250 134,922
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
300 194,288

Aluminium • Aluminum
47
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1746 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1746 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-9 (DIN 1748 T.4) Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Profiles, tolerances on dimensions and form
Rundrohre/Round tubes
gepresst,
in Herstellungslängen von 6000 mm
extruded,
in manufacturing lengths of 6000 mm
EN AW-6082 [Al SiMgMn] T6 – (AlMgSi1 F28-F31)
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
25 × 3 0,570
5 0,870
30 × 3 0,700
35 × 5 1,295
40 × 3 0,960
5 1,520
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
40 × 10 2,591
50 × 2 0,830
3 1,220
4 1,590
5 1,950
10 3,460
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-4, EN 755-4 (DIN 1796/59700) Vierkantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Square bars, tolerances on dimensions and form
Vierkantstangen/Square bars EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T6 – (AlMgSi1 F28-F31)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,275
12 0,396
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(a) mm
~ kg/m
15 0,619
Vierkantstangen/Square bars EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T6 – (AlMgSi1 F28-F31)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,275
15 0,619
20 1,100
25 1,719
30 2,475
35 3,369
40 4,400
45 5,569
50 6,875
60 9,900
65 11,619
70 13,475
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
75 15,469
80 17,600
90 22,275
100 27,500
110 33,275
120 39,600
130 46,475
140 53,900
150 61,875
160 70,400
180 89,100
200 110,000

48
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-5 (DIN 1770) Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Rectangular bars, tolerances on dimensions and form
Flachstangen/Flat bars
gepresst, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
extruded, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
EN AW-6082 [Al Si1MgMn] T6 – (AlMgSi1 F28-F31)
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
20 × 10 0,550
25 × 10 0,690
30 × 10 0,825
15 1,238
20 1,650
25 2,063
40 × 10 1,100
20 2,200
30 3,300
50 × 10 1,375
12 1,650
15 2,063
20 2,750
25 3,440
30 4,125
40 5,500
60 × 10 1,650
20 3,300
30 4,950
40 6,600
50 8,250
70 × 15 2,888
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
70 × 20 3,850
80 × 10 2,200
15 3,300
20 4,400
25 5,500
30 6,600
40 8,800
50 11,000
60 13,200
100 × 10 2,750
20 5,500
25 6,875
30 8,250
40 11,000
50 13,750
60 16,500
120 × 20 6,600
30 9,900
40 13,200
150 × 15 6,188
20 8,250
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-3
(DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars EN AW-5083 [Al Mg4,5Mn0,7] H112 – (AlMg4,5Mn F27)
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing lenghts
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
15 0,490
20 0,870
25 1,350
30 1,950
35 2,650
40 3,460
45 4,380
50 5,397
55 6,530
60 7,772
65 9,130
70 10,578
80 13,816
85 15,600
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
90 17,486
95 19,490
100 21,588
110 26,121
120 31,086
130 36,483
140 42,312
145 45,390
150 48,572
160 55,264
180 69,944
200 86,290
250 134,922
300 194,288

Aluminium • Aluminum
49
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-3, EN 755-3 (DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars EN AW-5754 [Al Mg3] H112 – (AlMg3 F18)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lenghts
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
20 0,851
35 2,606
40 3,404
45 4,308
50 5,318
60 7,658
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
70 10,424
80 13,615
90 17,232
95 19,199
100 21,274
130 35,952
Rundstangen/Round bars EN AW-6012 [Al MgSiPb] T6 – (AlMnSiPb F28)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,220
12 0,317
14 0,431
16 0,563
20 0,879
22 1,064
24 1,266
25 1,374
28 1,723
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 1,978
32 2,251
35 2,693
40 3,517
42 3,877
45 4,451
50 5,495
55 6,649
60 7,913
Rundstangen/Round bars EN AW-6012 [Al MgSiPb] T6 – (AlMnSiPb F28)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
38 3,174
40 3,517
42 3,877
50 5,495
60 7,913
65 9,287
70 10,770
75 12,364
80 14,067
85 15,881
90 17,804
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
95 19,840
100 21,980
105 24,233
110 26,596
120 31,651
130 37,146
140 43,081
150 49,455
160 56,269
170 63,522
200 87,920

50
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-3, EN 755-3 (DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
EN AW-2011 [Al Cu6BiPb] T8 – (AlCuBiPb F28-F32)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
9 0,184
10 0,228
15 0,510
20 0,910
25 1,423
30 2,049
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
35 2,789
40 3,642
45 4,610
50 5,691
55 6,886
60 8,195
Rundstangen/Round bars
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing lengths
EN AW-2011 [Al Cu6BiPb] T6 – (AlCuBiPb F28-F30)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
50 5,961
60 8,195
70 11,155
80 14,570
90 18,440
100 22,765
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
110 27,546
120 32,782
130 38,473
140 44,619
150 51,221
160 58,278
Rundstangen/Round bars
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T3 – (AlCuMgPb F34-F37)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
6 0,082
8 0,146
10 0,228
11 0,275
12 0,328
13 0,385
14 0,446
15 0,512
16 0,583
17 0,658
18 0,738
19 0,822
20 0,911
21 1,004
22 1,102
23 1,204
24 1,311
25 1,423
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
26 1,539
28 1,785
30 2,049
32 2,331
33 2,479
34 2,632
35 2,789
36 2,950
38 3,287
40 3,642
42 4,016
45 4,610
48 5,245
50 5,691
52 6,156
55 6,886
56 7,139
60 8,195

Aluminium • Aluminum
51
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-3
(DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T4/T4510 – (AlCuMgPb F34-F37)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Bevorratung auch in
spannungsarm gereckt (T4510).
We also carry stress relieved, stretched
stock (T4510).
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 2,049
35 2,789
40 3,642
42 4,016
45 4,610
50 5,691
55 6,866
60 8,195
62 8,751
65 9,618
70 11,155
75 12,805
80 14,570
85 16,448
90 18,440
95 20,545
100 22,765
105 25,098
110 27,546
115 30,107
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
120 32,782
125 35,570
130 38,473
135 41,489
140 44,619
150 51,221
160 58,278
170 65,791
180 73,759
190 82,182
200 91,060
210 100,394
220 110,183
230 120,427
240 131,126
250 142,281
260 153,891
270 165,957
280 178,478
300 204,885
EN 573-3
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
Rundstangen/Round bars
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] F0 – (AlCuMgPb F17-F22)
gegossen
homogenisiert,
abgedreht (-0/+2 mm Toleranz auf den
Durchmesser),
in Längen von 1000–1250 mm
casted
homogenized,
turned off (-0/+2 mm
tolerance on the diameter),
in lengths of 1000–1250 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
150 51,221
160 58,278
170 65,791
180 73,759
190 82,182
200 91,060
210 100,394
220 110,183
230 120,427
240 131,126
250 142,281
260 153,891
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
270 165,957
280 178,478
300 204,885
320 233,114
330 247,911
350 278,871
360 295,034
380 328,727
400 364,240
420 401,575
450 460,991
500 569,125

52
Aluminium • Aluminum
EN 573-3
EN 755-2
EN 755-1
EN 755-7
(DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
(DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
(DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
(DIN 1748 T.4) Nahtlose Rohre, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Seemless tubes, tolerances on dimensions and form
Rundrohre/Round tubes
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T4 – (AlCuMgPb F34-F37)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
50 × 10 3,642
60 × 10 4,553
80 × 10 6,374
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
80 × 20 10,927
100 × 15 11,610
30 19,123
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-4, EN 755-4 (DIN 1796/59700) Vierkantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Square bars, tolerances on dimensions and form
Vierkantstangen/Square bars EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T3 – (AlCuMgPb F34-F37)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,290
12 0,418
15 0,653
16 0,742
18 0,940
20 1,160
22 1,400
25 1,813
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 2,610
32 2,970
35 3,553
36 3,760
40 4,640
45 5,873
50 7,250
60 10,440
Vierkantstangen/Square bars EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T4 – (AlCuMgPb F34-F37)
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
25 1,813
30 2,610
40 4,640
45 5,873
50 7,250
55 8,773
60 10,440
65 12,253
70 14,210
75 16,313
80 18,560
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
90 23,490
100 29,000
110 35,090
120 41,760
130 49,010
140 56,840
150 65,250
160 74,240
180 93,960
200 116,000

Aluminium • Aluminum
53
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-6 (DIN 1797) Sechskantstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form
Sechskantstangen/Hexagonal bars EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T3 – (AlCuMgPb F37)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,251
11 0,304
12 0,362
13 0,424
14 0,492
17 0,726
19 0,907
22 1,216
24 1,447
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
27 1,831
30 2,260
32 2,572
36 3,255
41 4,222
46 5,314
50 6,280
55 7,590
60 9,040
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-5
(DIN 1769/1770) Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Rectangular bars, tolerances on dimensions and form
Flachstangen/Flat bars
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T3 – (AlCuMgPb F34-F37)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(b × a) mm
~ kg/m
50 × 30 4,350
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(b × a) mm
~ kg/m
60 × 30 5,220

54
Aluminium • Aluminum
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-5
(DIN 1769/1770) Rechteckstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Rectangular bars, tolerances on dimensions and form
Flachstangen/Flat bars
EN AW-2007 [Al Cu4PbMgMn] T4 – (AlCuMgPb F34-F37)
gepresst, in Herstellungslängen
von Z 3000 mm
extruded, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
15 × 10 0,435
20 × 5 0,290
8 0,464
10 0,580
12 0,696
15 0,870
25 × 10 0,725
12 0,870
15 1,088
20 1,450
30 × 5 0,435
8 0,696
10 0,870
12 1,044
15 1,305
20 1,740
25 2,175
35 × 15 1,523
20 2,030
25 2,538
40 × 5 0,580
8 0,928
10 1,160
12 1,392
15 1,740
20 2,320
25 2,900
30 3,480
45 × 15 1,958
50 × 6 0,870
8 1,160
10 1,450
12 1,740
15 2,175
20 2,900
25 3,625
30 4,350
35 5,075
40 5,800
60 × 5 0,870
8 1,390
10 1,740
12 2,088
15 2,610
20 3,480
25 4,350
30 5,220
35 6,090
40 6,960
50 8,700
70 × 10 2,030
12 2,440
15 3,045
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
70 × 20 4,060
25 5,080
30 6,090
35 7,105
40 8,120
50 10,150
80 × 6 1,390
8 1,860
10 2,320
12 2,780
15 3,480
20 4,640
25 5,800
30 6,960
40 9,280
50 11,600
60 13,920
90 × 10 2,610
15 3,915
20 5,220
30 7,830
40 10,440
50 13,050
60 15,600
100 × 8 2,320
10 2,900
12 3,480
15 4,350
20 5,800
25 7,250
30 8,700
40 11,600
50 14,500
60 17,400
80 23,200
120 × 10 3,480
15 5,220
20 6,960
25 8,700
30 10,440
40 13,920
50 17,400
60 20,880
80 27,840
150 × 10 4,320
15 4,350
20 8,700
25 10,875
30 13,050
40 17,400
50 21,750
60 26,100
200 × 15 8,700

Aluminium • Aluminum
55
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-3, EN 755-3 (DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Rundstangen/Round bars EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] T3 – (AlCuMg1 F38)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,224
15 0,503
20 0,895
25 1,398
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 2,014
35 2,741
40 3,580
50 5,593
Rundstangen/Round bars
EN AW-2017A [Al Cu4MgSi(A)] T4 – (AlCuMg1 F36-F40)
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
50 5,593
60 8,054
70 10,963
80 14,318
90 18,122
100 22,373
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
110 27,071
120 32,216
130 37,810
140 43,850
150 50,338
160 57,274
Rundstangen/Round bars
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] T6 – (AlZnMgCu1,5 F50-F52)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 0,224
15 0,503
18 0,725
20 0,895
25 1,398
30 2,014
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
32 2,291
35 2,741
40 3,580
50 5,593
60 8,054
Rundstangen/Round bars
EN AW-7075 [Al Zn5,5MgCu] T6 – (AlZnMgCu1,5 F50-F52)
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
20 0,895
25 1,398
30 2,014
35 2,741
40 3,580
45 4,530
50 5,593
55 6,768
60 8,054
65 9,452
70 10,963
75 12,585
80 14,318
85 16,164
90 18,122
95 20,200
100 22,373
110 27,071
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
115 29,588
120 32,216
125 34,957
130 37,810
140 43,850
150 50,338
160 57,274
170 64,657
180 72,487
190 80,765
200 89,490
210 98,663
220 108,283
230 118,351
240 128,866
250 139,828
260 151,238
300 201,353

56
Aluminium • Aluminum
Bleifreie Legierungen • Lead-free alloys
EN 573-3 (DIN 1725 T.1) Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen/Chemical composition and form of products
EN 754-2, EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 754-1, EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 754-3, EN 755-3 (DIN 1798/1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Entspricht den Forderungen der aktuellen EU Vorschriften 2000/53/EC – Altfahrzeugrichtlinien und 2002/95/EG – RoHS
In accordance with regulation 2000/53/EC and 2002/95/EG of the European Parliament – RoHS
Rundstangen/Round bars EN AW-6023 [Al Si1Sn1MgBi] T6/T8, Stanal 32
Chemische Zusammensetzung in %/Chemical composition in %
Si Fe Cu Mn Mg Sn Bi Sonstige/Others
Min. 0,6 – 0,2 0,2 0,4 0,6 0,3 einzeln/each gesamt/total
Max. 1,4 0,5 0,5 0,6 0,9 1,2 0,8 0,05 0,15
Mechanische Eigenschaften von gezogenen Stangen/Mechanical properties of drawn bars
Zustand/Temper Maße/Dimensions
R m
A
mm
N/mm 2 R p0,2
N/mm 2
%
T6 P 80 p 320 p 270 p 10
T8 P 50 p 340 p 310 p 8
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
15 0,495
20 0,879
22 1,064
25 1,374
26 1,486
28 1,723
30 1,978
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
32 2,251
35 2,693
40 3,517
50 5,495
60 7,913
65 9,287
Mechanische Eigenschaften von gepressten Stangen/Mechanical properties of extruded bars
Zustand/Temper Maße/Dimensions
R m
A
mm
N/mm 2 R p0,2
N/mm 2
%
T6 80 I D P 150 p 310 p 260 p 8
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
100 21,980
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m

Aluminium • Aluminum
57
EN 755-2 (DIN 1747 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 755-1 (DIN 1747 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 755-3 (DIN 1799) Rundstangen, Grenzabmaße und Formtoleranzen/Round bars, tolerances on dimensions and form
Entspricht den Forderungen der aktuellen EU Vorschriften 2000/53/EC – Altfahrzeugrichtlinien und 2002/95/EG – RoHS
In accordance with regulation 2000/53/EC and 2002/95/EG of the European Parliament – RoHS
Rundstangen/Round bars
AA 2015 [Al CuMgSn] T4, Stanal 40A
Chemische Zusammensetzung in %/Chemical composition in %
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Bi Sn Sonstige/Others
Min. – – 3,9 0,4 0,6 – – – – 0,7 einzeln/each gesamt/total
Max. 0,8 0,4 4,5 0,8 1,1 0,15 0,5 0,2 0,4 1,3 0,05 0,15
Mechanische Eigenschaften von gepressten Stangen/Mechanical properties of extruded bar
Zustand/Temper Maße/Dimensions
R m
A
mm
N/mm 2 R p0,2
N/mm 2
%
T4 P 80 p 370 p 250 p 8
T4 80 I D P 200 p 340 p 220 p 8
gepresst,
in Herstellungslängen
extruded,
in manufacturing lengths
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
60 8,195
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
110 27,546

Kupfer / Rotguss
Copper / Red brass
Bleche, Stangen, Drähte und Buchsen
Sheets, bars, wire and bushings

60
Anarbeitung von Kupfer und Rotguss
Processing of Copper and Red brass
Fixformate
Auf unseren Schlagscheren fertigen wir rechtwinklige
Zuschnitte von Kupferblechen. Kundenspezifische
Formzuschnitte bearbeiten wir maßgenau auf
unserer hochmodernen Wasserstrahlanlage und
garantieren perfekte und saubere Schnittlösungen.
Fixed sizes
On our guillotine shears we produce rectangular
blanks of copper sheets. Customized form blanks are
processed accurately to size with our ultra-modern
water-jet line, and we guarantee perfect and clean
cuts.
Schlagscherenzuschnitte
Dicke:
1–10 mm
Breite: 100–2000 mm
Länge: 200–6000 mm
Toleranzen*: +/– 1,0 mm
Wasserstrahlzuschnitte
Dicke:
1–250 mm
Breite: 30–2500 mm
Länge: 30–6000 mm
Toleranzen: minimal – in Korrelation
zur Dicke
Guillotine shear cuts
Thickness:
Width:
Length:
Tolerances*:
Water-jet blanks
Thickness:
Width:
Length:
Tolerances:
1–10 mm
100–2000 mm
200–6000 mm
+/– 1.0 mm
1–250 mm
30–2500 mm
30–6000 mm
minimal – in correlation
to thickness
Fixlängen
Für die Anarbeitung von Rund-, Vierkant- und
Flachstangen aus Kupfer sowie Buchsen und
Rundstangen aus Rotguss stehen uns modernste
Sägen zur Verfügung, auf denen wir die Abmessungen
gemäß Ihrer Spezifikationen präzise
zuschneiden.
Fixed lengths
For the processing of round, square and flat bars
from copper as well as bushings and round bars
from red brass, we have the most modern saws
available on which we can exactly tailor dimensions
according to your specifications.
Sägezuschnitte
Durchmesser:
Längen:
Toleranzen*:
6–250 mm
10–5000 mm
+/– 1,0 mm
Sawn blanks
Diameter:
Length:
Tolerances*:
6–250 mm
10–5000 mm
+/– 1.0 mm
* geringere Toleranzen auf Anfrage
* lower tolerances on request

61
Folieren von Blechen
Auf unseren hochmodernen Folieranlagen beschichten
wir Kupferbleche ein- und beidseitig.
Dabei verwenden wir je nach Kundenwunsch verschiedene
Standard- oder Laserfolien. Bei Bedarf
folieren wir größere Mengen in kürzester Zeit.
Foil-coating of sheets
With our ultra-modern foil-coating lines, we coat
copper sheets single or double sided. We use various
standard or laser films according to customers’
request. If necessary, we coat larger quantities in
short time.
Dicke: 1–12 mm
Breite: 600–2000 mm
Länge: 1000–8000 mm
Thickness:
Width:
Length:
1–12 mm
600–2000 mm
1000–8000 mm
Folien:
- Nitto SPV 224 70 µm (Tiefziehfolie)
- Novacel 4105 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4204 90 µm
- Novacel 4205 Blau transparent 55 µm
- Novacel 4213 100 µm
- Novacel 4223 80 µm
- Novacel 4224 CPM 100 µm
- Novacel 4224 RE 100 µm
- Novacel 4228 100 µm
- Novacel 4241 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4504 Blau transparent 70 µm
Protection films:
- Nitto SPV 224 70 μm (deep-drawing film)
- Novacel 4105 blue clear 60 μm
- Novacel 4204 90 μm
- Novacel 4205 blue clear 55 μm
- Novacel 4213 100 μm
- Novacel 4223 80 μm
- Novacel 4224 CPM 100 μm
- Novacel 4224 RE 100 μm
- Novacel 4228 100 μm
- Novacel 4241 blue clear 60 μm
- Novacel 4504 blue clear 70 μm
Unser Service macht Sie flexibler:
■ Zuverlässige und termingetreue Versorgung
und Belieferung
■ Mehr Investitionsspielraum durch ersparte
Mittelbindung
■ Zugriff auf unser komplettes Werkstoffprogramm
■ Belieferung mit direkt verarbeitbaren
Werkstücken
Sie sparen:
■ Material-, Handling- und Transportkosten
■ Personal- und Platzressourcen für Vorratshaltung
■ Investitionen für gering ausgelastete Maschinen
Be more flexible with our service:
■ Reliable and punctual supply and delivery
■ More scope for investment by saving funds
commitment
■ Access to our complete range of materials
■ Supply with directly processible workpieces
You save:
■ Material, handling and transportation costs
■ Personnel resources and space for stockpiling
■ Investment in machines with low utilization

62
Kupfer • Copper
Vergleich der Bezeichnungen für Kupfer- und Kupferlegierungen
Comparison of copper and copper alloy designs
EN-Bezeichnung
EN Number
Legierungen/Alloys
EN (DIN)
USA F GB I
ASTM/AA AFNOR BS 1470 UNI
CC493K
CuSn7Zn4Pb7-C
C93200
CuSn7Pb6Zn4
–
CuSn7Zn4Pb6
CW004A
Cu-ETP (E-Cu58)
C11000
Cu-a1
C101
Cu-ETP
CW009A
Cu-OFE (OF-Cu)
C10100
Cu-c2
C110
Cu-OF
CW020A
Cu-PHC (SE-Cu)
C10300
–
–
–
CW021A
Cu-HCP (SE-Cu)
C10300
–
–
–
CW024A
Cu-DHP (SF-Cu)
C12200
Cu-b1
C106
Cu-DHP
CW452K
CuSn6 (CuSn6)
C51900
CuSn6P
PB103
CuSn7
CW453K
CuSn8 (CuSn8)
C52100
CuSn8P
PB104
CuSn8
CW508L
CuZn37 (CuZn37)
C27200
CuZn36/37
CZ108
P-CuZn37
CW509L
CuZn40 (CuZn40)
C28000
CuZn40
CZ109
P-CuZn40
CW612N
CuZn39Pb2 (CuZn39Pb2)
C37700
CuZn39Pb2
CZ128
P-CuZn39Pb2
CW614N
CuZn39Pb3 (CuZn39Pb3)
C38500
CuZn40Pb3
CZ121 Pb3
–
CW617N
CuZn40Pb2 (CuZn40Pb2)
C38000
–
CZ122
P-CuZn40Pb2
CW620N
CuZn41Pb1Al
–
–
–
–

Kupfer • Copper
63
EN 1172/EN 1652 (DIN 1787) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 1172 (DIN 17650) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties (0,5–1,0 mm)
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 1652 (DIN 17670) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties (ab/from 1,2 mm)
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 1172/EN 1652 (DIN 1751) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Bleche/Sheets CW024A [Cu-DHP] R220 – (SF-Cu F22)
weich
soft
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 9,00
0,6 × 1000 × 2000 10,80
0,7 × 1000 × 2000 12,60
0,8 × 1000 × 2000 14,40
1,0 × 1000 × 2000 18,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,2 × 1000 × 2000 21,60
1,5 × 1000 × 2000 27,00
2,0 × 1000 × 2000 36,00
3,0 × 1000 × 2000 54,00
Bleche/Sheets CW024A [Cu-DHP] R240 – (SF-Cu F24)
halbhart
half hard
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 9,00
0,6 × 1000 × 2000 10,80
0,7 × 1000 × 2000 12,60
1250 × 2500 19,69
0,8 × 1000 × 2000 14,40
1250 × 2500 22,50
1,0 × 1000 × 2000 18,00
1250 × 2500 28,13
1,2 × 1000 × 2000 21,60
1220 × 2500 32,94
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5 × 1000 × 2000 27,00
1250 × 2500 42,19
2,0 × 1000 × 2000 36,00
1250 × 2500 56,25
2,5 × 1000 × 2000 45,00
3,0 × 1000 × 2000 54,00
1250 × 2500 84,38
4,0 × 1000 × 2000 72,00
5,0 × 1000 × 2000 90,00

64
Kupfer • Copper
EN 13599 (DIN 1787) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 13599 (DIN 40500 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 13599
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13599 (DIN 1751) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Bleche/Sheets CW004A [Cu-ETP] R200 – (E-Cu F20)
weich
soft
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 18,00
1,5 × 1000 × 2000 27,00
2,0 × 1000 × 2000 36,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 1000 × 2000 54,00
4,0 × 1000 × 2000 72,00
5,0 × 1000 × 2000 90,00
Bleche/Sheets CW004A [Cu-ETP] R240 – (E-Cu F25)
halbhart
half hard
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 9,00
0,8 × 1000 × 2000 14,40
1,0 × 1000 × 2000 18,00
1,5 × 1000 × 2000 27,00
2,0 × 1000 × 2000 36,00
2,5 × 1000 × 2000 44,50
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 1000 × 2000 54,00
4,0 × 1000 × 2000 72,00
5,0 × 1000 × 2000 90,00
6,0 × 1000 × 2000 108,00
8,0 × 1000 × 2000 144,00
Bleche/Sheets CW004A [Cu-ETP] R290 – (E-Cu F30)
hart
hard
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 9,00
1,0 × 1000 × 2000 18,00
2,0 × 1000 × 2000 36,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 1000 × 2000 54,00
4,0 × 1000 × 2000 72,00
5,0 × 1000 × 2000 90,00

Kupfer • Copper
65
EN 13601 (DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13601 (DIN 1756) gezogen: Maße, zulässige Abweichungen/drawn: Measurements, permissible deviations
EN 12165 (DIN 1782) gepresst: Maße, zulässige Abweichungen/extruded: Measurements, permissible deviations
Rundstangen/Round bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 4000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 4000 mm
CW004A [Cu-ETP] R230-R300 – (E-Cu F25-F30)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
5 0,176
6 0,254
7 0,346
8 0,452
9 0,572
10 0,706
11 0,854
12 1,017
13 1,193
14 1,384
15 1,589
16 1,808
17 2,041
18 2,289
20 2,826
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
22 3,419
24 4,069
25 4,415
28 5,538
30 6,358
32 7,234
33 7,693
35 8,654
36 9,156
40 11,304
42 12,462
45 14,306
50 17,662
55 21,371
60 25,434
Rundstangen/Round bars
gepresst, in Herstellungslängen
von 3000–4000 mm
extruded, in manufacturing
lengths of 3000–4000 mm
CW004A [Cu-ETP] – (E-Cu)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
65 29,849
70 34,618
80 45,216
90 57,226
100 70,650
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
110 85,486
120 101,736
130 119,398
140 138,474
150 158,962
EN 13601 (DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13601 (DIN 1756) gezogen: Maße, zulässige Abweichungen/drawn: Measurements, permissible deviations
Drähte in Ringen/Wire in coils CW004A [Cu-ETP] R200 – (E-Cu F21)
weich
Ringgewicht
ca. 25–30 kg
soft
Coil weight
ca. 25–30 kg
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
1,2 0,010
2 0,030
*Lieferung gem. DIN 1756/DIN 40500/Delivery acc. to DIN 1756/DIN 40500
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(d) mm
~ kg/m
3* 0,060
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage! Zum Beispiel Rohre gemäß EN 13600/EN 12449 oder Kupfertellurstangen
(CW118C) in Rund, Vierkant und Sechskant gemäß EN 12164.
Further alloys and dimensions on request, e.g. tubes acc. to EN 13600/EN 12449 or copper-tellurium bars (CW118C) in round,
square and hexagonal acc. to EN 12164.

66
Kupfer • Copper
EN 13601 (DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13601 (DIN 1761) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Vierkantstangen/Square bars CW004A [Cu-ETP] R230-R300 – (E-Cu F25-F30)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 4000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 4000 mm
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
8 0,576
10 0,900
12 1,296
15 2,025
20 3,600
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
25 5,625
30 8,100
40 14,400
50 22,500
60 32,400
EN 13601
EN 13601
(DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Vierkantstangen/Square bars CW004A [Cu-ETP] – (E-Cu)
gepresst, in Herstellungslängen
von 3000–4000 mm
extruded, in manufacturing
lengths of 3000–4000 mm
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(a) mm
~ kg/m
80 57,600
Abmessung
Gewicht
Dimension
Weight
(a) mm
~ kg/m
100 90,000
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage! Zum Beispiel Rohre gemäß EN 13600/EN 12449 oder Kupfertellurstangen
(CW118C) in Rund, Vierkant und Sechskant gemäß EN 12164.
Further alloys and dimensions on request, e.g. tubes acc. to EN 13600/EN 12449 or copper-tellurium bars (CW118C) in round,
square and hexagonal acc. to EN 12164.

Kupfer • Copper
67
EN 13601 (DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13601 (DIN 46433) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Flachstangen/Flat bars
mit gerundeten Kanten –
ziehhart, in Herstellungslängen
von Z 4000 mm
with round edges –
as drawn, in manufacturing
lengths of approx. 4000 mm
CW004A [Cu-ETP] R230-R300 – (E-Cu F25-F30)
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
10 × 3 0,270
12 × 3 0,324
5 0,540
10 1,080
15 × 3 0,405
6 0,810
20 × 2 0,360
3 0,540
4 0,720
5 0,900
6 1,080
10 1,800
25 × 3 0,675
4 0,900
5 1,125
10 2,250
30 × 3 0,810
4 1,080
5 1,350
6 1,620
8 2,160
10 2,700
40 × 4 1,440
5 1,800
6 2,160
8 2,880
10 3,600
12 4,320
15 5,400
20 7,200
50 × 5 2,250
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
50 × 6 2,700
8 3,600
10 4,500
12 5,400
15 6,750
20 9,000
60 × 5 2,700
6 3,240
8 4,320
10 5,400
12 6,480
15 8,100
20 10,800
80 × 5 3,600
8 5,760
10 7,200
12 8,640
15 10,800
20 14,400
100 × 5 4,500
10 9,000
12 10,800
15 13,500
20 18,000
120 × 5 5,400
10 10,800
15 16,200
20 21,600
140 × 10 12,600
160 × 10 14,400
200 × 10 18,000
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage! Zum Beispiel Rohre gemäß EN 13600/EN 12449 oder Kupfertellurstangen
(CW118C) in Rund, Vierkant und Sechskant gemäß EN 12164.
Further alloys and dimensions on request, e.g. tubes acc. to EN 13600/EN 12449 or copper-tellurium bars (CW118C) in round,
square and hexagonal acc. to EN 12164.

68
Kupfer • Copper
EN 13601 (DIN 40500 T.3) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 13601 (DIN 1759) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Flachstangen/Flat bars
mit scharfen Kanten –
ziehhart, in Herstellungslängen
von ~ 4000 mm
with sharp edges –
as drawn, in manufacturing
lengths of approx. 4000 mm
CW004A [Cu-ETP] R230-R300 – (E-Cu F25-F30)
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
12 × 5 0,540
10 1,080
15 × 5 0,675
20 × 5 0,900
10 1,800
25 × 6 1,350
30 × 5 1,350
10 2,700
40 × 4 1,440
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
40 × 5 1,800
6 2,160
8 2,880
10 3,600
50 × 10 4,500
60 × 10 5,400
15 8,100
80 × 10 7,200
100 × 10 9,000
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage! Zum Beispiel Rohre gemäß EN 13600/EN 12449 oder Kupfertellurstangen
(CW118C) in Rund, Vierkant und Sechskant gemäß EN 12164.
Further alloys and dimensions on request, e.g. tubes acc. to EN 13600/EN 12449 or copper-tellurium bars (CW118C) in round,
square and hexagonal acc. to EN 12164.

Rotguss • Red brass
69
EN 1982 (DIN 1705) Blockmetalle und Gußstücke/Ingots and castings
Buchsen/Bushings
in Herstellungslängen
von ~ 3000–3300 mm
in manufacturing
lengths of approx. 3000–3300 mm
CC493K [CuSn7Zn4Pb7-C]
Abmessung
Dimension
(d a x d i ) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
26 × 14 3,391
36 × 19 6,606
46 × 29 9,008
51 × 29 12,434
51 × 39 7,630
56 × 29 16,214
56 × 39 11,410
71 × 18 33,326
Abmessung
Dimension
(d a x d i ) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
71 × 39 24,869
81 × 34 38,186
87 × 63 25,434
96 × 69 31,475
102 × 38 63,302
102 × 48 57,227
112 × 48 72,346
172 × 98 141,159
Rundstangen/Round bars
in Herstellungslängen
von ~ 3000–3300 mm
in manufacturing
lengths of approx. 3000–3300 mm
CC493K [CuSn7Zn4Pb7-C]
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
13 1,194
16 1,809
21 3,116
23 3,737
26 4,776
31 6,789
36 9,156
41 11,876
46 14,950
51 18,376
56 22,156
61 26,289
66 30,775
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
71 35,615
76 40,807
81 46,353
86 52,253
91 58,505
102 73,504
112 88,623
122 105,155
127 113,951
132 123,101
142 142,459
152 163,230
Weitere Abmessungen in CC493K sowie Legierungen auf Anfrage!
Other dimensions in CC493K and alloys on request!

Messing
Brass
Bleche, Stangen, Profile und Rohre
Sheets, bars, sections and tubes

72
Anarbeitung von Messing
Processing of Brass
Fixformate
Zuschnitte von Messingblechen und -platten
fertigen wir auf unseren leistungsfähigen
Schlagscheren. Dabei sorgen wir insbesondere im
dünnen Blechbereich durch Stapelvorrichtungen
für einen schonenden Materialumgang.
Fixed sizes
Blanks from brass sheets and brass plates are
manufactured on our powerful guillotine shears.
That includes a careful handling of material by a
stacking device particularly for thin sheets.
Schlagscherenzuschnitte
Dicke:
1–10 mm
Breite: 100–2000 mm
Länge: 200–6000 mm
Toleranzen*: +/– 1,0 mm
Guillotine shear cuts
Thickness:
Width:
Length:
Tolerances*:
1–10 mm
100–2000 mm
200–6000 mm
+/– 1.0 mm
Fixlängen
Fixed lengths
Von Rund-, Vierkant-, Sechskant- und Flachstangen
sowie von Winkeln und Rohren aus Messing fertigen
wir kundenindividuelle Zuschnitte auf unseren
modernen Sägen.
We manufacture customized blanks from round
bars, square bars, hexagonal bars and flat bars as
well as from angles and tubes made of brass with
our modern saws.
Sägezuschnitte
Durchmesser:
Längen:
Toleranzen*:
6–250 mm
10–5000 mm
+/– 1,0 mm
Sawn blanks
Diameter:
Lengths:
Tolerances*:
6–250 mm
10–5000 mm
+/– 1.0 mm
* geringere Toleranzen auf Anfrage
* lower tolerances on request

73
Folieren von Blechen
Auf unseren hochmodernen Folieranlagen beschichten
wir Bleche ein- und beidseitig. Dabei verwenden
wir je nach Kundenwunsch verschiedene Standardoder
Laserfolien. Bei Bedarf folieren wir größere
Mengen in kürzester Zeit.
Dicke: 1–12 mm
Breite: 600–2000 mm
Länge: 1000–8000 mm
Folien:
- Nitto SPV 224 70 µm (Tiefziehfolie)
- Novacel 4105 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4204 90 µm
- Novacel 4205 Blau transparent 55 µm
- Novacel 4213 100 µm
- Novacel 4223 80 µm
- Novacel 4224 CPM 100 µm
- Novacel 4224 RE 100 µm
- Novacel 4228 100 µm
- Novacel 4241 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4504 Blau transparent 70 µm
Foil-coating of sheets
With our ultra-modern foil-coating lines, we coat
sheets single or double sided. We use various
standard or laser films according to customers’
request. If necessary, we coat larger quantities in
short time.
Thickness:
Width:
Length:
1–12 mm
600–2000 mm
1000–8000 mm
Protection films:
- Nitto SPV 224 70 μm (deep-drawing film)
- Novacel 4105 blue clear 60 μm
- Novacel 4204 90 μm
- Novacel 4205 blue clear 55 μm
- Novacel 4213 100 μm
- Novacel 4223 80 μm
- Novacel 4224 CPM 100 μm
- Novacel 4224 RE 100 μm
- Novacel 4228 100 μm
- Novacel 4241 blue clear 60 μm
- Novacel 4504 blue clear 70 μm
Unser Service macht Sie flexibler:
■ Zuverlässige und termingetreue Versorgung
und Belieferung
■ Mehr Investitionsspielraum durch ersparte
Mittelbindung
■ Zugriff auf unser komplettes Werkstoffprogramm
■ Belieferung mit direkt verarbeitbaren
Werkstücken
Sie sparen:
■ Material-, Handling- und Transportkosten
■ Personal- und Platzressourcen für Vorratshaltung
■ Investitionen für gering ausgelastete Maschinen
Be more flexible with our service:
■ Reliable and punctual supply and delivery
■ More scope for investment by saving funds
commitment
■ Access to our complete range of materials
■ Supply with directly processible workpieces
You save:
■ Material, handling and transportation costs
■ Personnel resources and space for stockpiling
■ Investment in machines with low utilization

74
Messing • Brass
EN 1652 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 1652 (DIN 17670 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 1652 (DIN 17670 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 1652 (DIN 1751) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Bleche/Sheets CW508L [CuZn37] R300 – (CuZn37 F30)
weich
soft
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 600 × 2000 5,10
1000 × 2000 8,50
0,7 × 1000 × 2000 11,90
0,8 × 600 × 2000 8,16
1000 × 2000 13,60
1,0 × 600 × 2000 10,20
1000 × 2000 17,00
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,2 × 600 × 2000 12,24
1,5 × 600 × 2000 15,30
1000 × 2000 25,50
2,0 × 600 × 2000 20,40
1000 × 2000 34,00
3,0 × 600 × 2000 30,60
1000 × 2000 51,00
Bleche/Sheets CW508L [CuZn37] R350 – (CuZn37 F37)
halbhart
half hard
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,3 × 600 × 2000 3,06
0,5 × 600 × 2000 5,10
1000 × 2000 8,50
0,6 × 600 × 2000 6,12
1000 × 2000 10,20
0,7 × 600 × 2000 7,14
1000 × 2000 11,90
0,8 × 600 × 2000 8,16
1000 × 2000 13,60
1,0 × 600 × 2000 10,20
1000 × 2000 17,00
1,2 × 600 × 2000 12,24
1000 × 2000 20,40
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5 × 600 × 2000 15,30
1000 × 2000 25,50
2,0 × 600 × 2000 20,40
1000 × 2000 34,00
2,5 × 1000 × 2000 42,50
3,0 × 600 × 2000 30,60
1000 × 2000 51,00
4,0 × 600 × 2000 40,80
1000 × 2000 68,00
5,0 × 600 × 2000 51,80
1000 × 2000 85,00
6,0 × 1000 × 2000 102,00
8,0 × 1000 × 2000 136,00
DIN 17660
DIN 17670 T.1
DIN 17670 T.2
DIN 1751
Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Bleche/Sheets CW508L [CuZn37] – (CuZn37 F44)
hart
hard
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,8 × 600 × 2000 8,16
1,0 × 600 × 2000 10,20
1,2 × 600 × 2000 12,24
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,5 × 600 × 2000 15,30
2,0 × 600 × 2000 20,40
3,0 × 600 × 2000 30,60

Messing • Brass
75
EN 1652 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 1652 (DIN 17670 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 1652 (DIN 17670 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 1652 (DIN 1751) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Bleche/Sheets
hart
hard
CW612N [CuZn39Pb2] R490 – (CuZn39Pb2 F49)
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 600 × 2000 10,20
1,5 × 600 × 2000 15,30
2,0 × 600 × 2000 20,40
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 600 × 2000 30,60
4,0 × 600 × 2000 40,80
5,0 × 600 × 2000 51,00

76
Messing • Brass
EN 12164 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12164 (DIN 17672 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12164 (DIN 17672 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12164 (DIN 1756) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Rundstangen/Round bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
2 0,027
3 0,060
4 0,107
5 0,167
6 0,240
7 0,325
8 0,427
9 0,541
10 0,667
11 0,807
12 0,961
13 1,128
13 1,216
14 1,308
15 1,501
16 1,708
17 1,928
18 2,162
19 2,409
20 2,669
21 2,943
22 3,230
23 3,530
24 3,843
25 4,170
26 4,511
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
27 4,864
28 5,231
29 5,612
30 6,005
31 6,412
32 6,833
33 7,266
34 7,713
35 8,174
36 8,648
38 9,635
40 10,676
41 11,217
42 11,770
44 12,918
45 13,512
46 14,119
48 15,373
50 16,681
52 18,042
55 20,184
60 24,021
65 28,191
70 32,695
75 37,533
80 42,704
EN 12165 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12165 (DIN 17672 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12165 (DIN 17672 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12165 (DIN 1782) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Rundstangen/Round bars
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing
lengths
CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
85 48,209
90 54,047
100 66,725
110 80,737
120 96,084
130 112,765
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
140 130,781
150 150,131
160 170,818
180 216,189
200 266,960
250 417,631
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage!
Zum Beispiel Hohlstangen, Rohre gemäß EN 12168 in Längen von 3000 mm in CW614N [CuZn39Pb3].
Further alloys and dimensions on request, e.g. hollow bars, tubes acc. to EN 12168 in manufacturing lengths of 3000 mm
in CW614N [CuZn39Pb3].

Messing • Brass
77
EN 12164 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12164 (DIN 17672 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12164 (DIN 17672 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12164 (DIN 1761) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Vierkantstangen/Square bars CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
4 0,136
5 0,213
6 0,306
7 0,417
8 0,544
10 0,850
12 1,224
14 1,666
15 1,913
16 2,176
18 2,754
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
20 3,400
22 4,114
24 4,896
25 5,313
30 7,650
35 10,413
40 13,600
45 17,213
50 21,250
60 30,600
EN 12165 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12165
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12165
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12165
Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Vierkantstangen/Square bars CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
gepresst, in Herstellungslängen
extruded, in manufacturing
lengths
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
70 41,650
75 47,813
Abmessung
Dimension
(a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
80 54,400
100 85,000
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage!
Zum Beispiel Hohlstangen, Rohre gemäß EN 12168 in Längen von 3000 mm in CW614N [CuZn39Pb3].
Further alloys and dimensions on request, e.g. hollow bars, tubes acc. to EN 12168 in manufacturing lengths of 3000 mm
in CW614N [CuZn39Pb3].

78
Messing • Brass
EN 12164 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12164 (DIN 17672 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12164 (DIN 17672 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12164 (DIN 1763) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Sechskantstangen/Hexagonal bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
5 0,184
6 0,265
7 0,361
8 0,471
9 0,596
10 0,736
11 0,891
12 1,060
13 1,244
14 1,443
15 1,656
16 1,885
17 2,127
18 2,385
19 2,657
20 2,945
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
21 3,246
22 3,563
23 3,894
24 4,240
25 4,601
27 5,366
28 5,771
30 6,625
32 7,538
33 8,016
36 9,540
40 11,780
41 12,374
46 15,576
50 18,403
60 26,500
EN 12165 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12165
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12165
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12165
Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Sechskantstangen/Hexagonal bars
gepresst, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
extruded, in manufacturing
lengths of approx. 3000 mm
CW614N [CuZn39Pb3] – (CuZn39Pb3)
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
55 22,268
60 26,500
65 31,101
Abmessung
Dimension
(sw/waf) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
70 36,070
75 41,407
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage!
Zum Beispiel Hohlstangen, Rohre gemäß EN 12168 in Längen von 3000 mm in CW614N [CuZn39Pb3].
Further alloys and dimensions on request, e.g. hollow bars, tubes acc. to EN 12168 in manufacturing lengths of 3000 mm
in CW614N [CuZn39Pb3].

Messing • Brass
79
EN 12167 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12167 (DIN 17672 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12167 (DIN 17672 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12167 (DIN 1759) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Flachstangen/Flat bars
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
drawn, in manufacturing lengths
of approx. 3000 mm
* gepresst, in Herstellungslängen
von ~ 3000 mm
* extruded, in manufacturing
lengths of approx. 3000 mm
Weitere Legierungen und Abmessungen
auf Anfrage!
Zum Beispiel Hohlstangen,
Rohre gemäß EN 12168 in Längen
von 3000 mm in CW614N
[CuZn39Pb3].
Further alloys and dimensions
on request, e.g. hollow bars,
tubes acc. to EN 12168 in
manufacturing lengths of
3000 mm in CW614N
[CuZn39Pb3].
CW617N [CuZn40Pb2] – (CuZn40Pb2)
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
6 × 2 0,102
3 0,153
8 × 2 0,136
6 0,408
10 × 2 0,170
3 0,255
5 0,425
6 0,510
12 × 2 0,204
3 0,306
4 0,410
5 0,510
8 0,816
15 × 2 0,255
3 0,383
4 0,510
5 0,638
6 0,765
8 1,020
10 1,275
12 1,530
20 × 2* 0,340
3 0,510
4 0,680
5 0,850
6 1,020
8 1,360
10 1,700
12 2,040
15 2,550
25 × 3 0,638
4 0,850
5 1,063
6 1,275
8 1,700
10 2,125
12 2,550
15 3,188
20 4,250
30 × 2 0,510
3 0,765
4 1,020
5 1,275
6 1,530
8 2,040
10 2,550
15 3,825
20 5,100
35 × 20 5,950
40 × 3* 1,020
4* 1,360
Abmessung
Dimension
(b × a) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
40 × 5 1,700
6 2,040
8 2,720
10 3,400
12 4,080
15 5,100
20 6,800
25 8,500
30 10,200
35 11,900
50 × 3 1,275
5 2,125
6 2,550
8 3,400
10 4,250
15 6,375
20 8,500
25 10,625
30 12,750
40 17,000
60 × 6 3,060
10 5,100
12 6,120
15 7,650
20 10,200
25 12,750
30 15,300
40 20,400
70 × 10 5,950
12 7,140
15 8,925
25 14,875
40 23,800
50 29,750
80 × 8 5,440
10 6,800
15 10,200
20 13,600
25 17,000
30 20,400
40 27,200
50 34,000
60 40,800
90 × 40 30,600
100 × 10 8,500
12 10,200
15 12,750
20 17,000
30 25,500
40 34,000
50 42,500

80
Messing • Brass
EN 12167 (DIN 17660) Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
EN 12167
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12167
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12167
Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Winkel-Profile/Angles
gleichschenklig
gepresst, in Herstellungslängen
von ~ 5000 mm
equal
extruded, in manufacturing
lengths of approx. 5000 mm
CW620N [CuZn41Pb1Al] – (CuZn41Pb1Al)
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
15 × 15 × 2 0,476
20 × 20 × 2 0,646
20 × 3 0,944
25 × 25 × 3 1,199
30 × 30 × 3 1,454
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 × 30 × 4 1,904
40 × 40 × 3 1,964
40 × 4 2,584
50 × 50 × 5 4,038
Winkel-Profile/Angles
ungleichschenklig
gepresst, in Herstellungslängen
von ~ 5000 mm
unequal
extruded, in manufacturing
lengths of approx. 5000 mm
CW620N [CuZn41Pb1Al] – (CuZn41Pb1Al)
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
30 × 15 × 3 1,071
20 × 2 0,816
Abmessung
Dimension
(h × b × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
40 × 20 × 3 1,454
20 × 4 1,904
EN 12449 (DIN 17671 T.1) Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
EN 12449 (DIN 17671 T.2) Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
EN 12449 (DIN 1755) Maße, zulässige Abweichungen/Measurements, permissible deviations
Rundrohre/Round tubes
gezogen, in Herstellungslängen
von ~ 5000 mm
drawn, in manufacturing
lengths of approx. 5000 mm
CW508L R440 – (CuZn37F49)
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
6 × 1 0,130
9,5 × 1 0,230
10 × 1,5 0,340
12 × 1 0,290
14 × 1 0,350
15 × 1 0,370
16 × 1 0,400
1,5 0,580
Abmessung
Dimension
(d × s) mm
Gewicht
Weight
~ kg/m
22 × 1 0,560
1,5 0,820
28 × 1,5 1,060
32 × 1 0,830
38 × 1,5 1,460
40 × 1 1,040
2 2,030
70 × 2 3,630
Weitere Legierungen und Abmessungen auf Anfrage!
Zum Beispiel Hohlstangen, Rohre gemäß EN 12168 in Längen von 3000 mm in CW614N [CuZn39Pb3].
Further alloys and dimensions on request, e.g. hollow bars, tubes acc. to EN 12168 in manufacturing lengths of 3000 mm
in CW614N [CuZn39Pb3].

Titan
Titanium
Bleche, Platten, Bänder und Stangen
Sheets, plates, strips and bars

82
Anarbeitung von Titan
Processing of Titanium
Fixformate
Titanbleche und -platten bearbeiten wir auf
unseren leistungsfähigen Schlagscheren sowie
auf unserer hochmodernen Wasserstrahlanlage.
Unsere engagierten und qualifizierten Mitarbeiter
sind in der Lage, auch komplizierteste Geometrien
anzufertigen.
Schlagscherenzuschnitte
Dicke:
1–10 mm
Breite: 100–2000 mm
Länge: 200–6000 mm
Toleranzen*: +/– 1,0 mm
Wasserstrahlzuschnitte
Dicke:
1–250 mm
Breite: 30–2500 mm
Länge: 30–6000 mm
Toleranzen: minimal – in Korrelation
zur Dicke
Fixlängen
Auf unseren hochpräzisen und leistungsfähigen
Sägen fertigen wir Fixlängen. Je nach
Kundenwunsch liefern wir Ihnen diese exakten
Zuschnitte von Rundstangen zuverlässig und
termingetreu.
Fixed sizes
Titanium sheets/plates are processed on our
powerful guillotine shears and ultra-modern waterjet
system. Our dedicated and qualified employees
are able to make even the most complicated geometries.
Guillotine shear cuts
Thickness: 1–10 mm
Width:
100–2000 mm
Length: 200–6000 mm
Tolerances*: +/– 1.0 mm
Water-jet blanks
Thickness: 1–250 mm
Width:
30–2500 mm
Length: 30–6000 mm
Tolerances: minimal – in correlation
to thickness
Fixed lengths
We manufacture fixed lengths with our powerful
high-precision saws. Depending on customer
requirements, we will deliver these accurate blanks
from round bars reliably and on time.
Sägezuschnitte
Durchmesser:
Längen:
Toleranzen*:
10–250 mm
10–5000 mm
+/– 1,0 mm
Sawn blanks
Diameter:
Lenghts:
Tolerances*:
10–250 mm
10–5000 mm
+/– 1.0 mm
* geringere Toleranzen auf Anfrage
* lower tolerances on request

83
Folieren von Blechen und Platten
Auf unseren hochmodernen Folieranlagen beschichten
wir Bleche und Platten ein- und beidseitig.
Dabei verwenden wir je nach Kundenwunsch verschiedene
Standard- oder Laserfolien. Bei Bedarf
folieren wir größere Mengen in kürzester Zeit.
Foil-coating of sheets and plates
With our ultra-modern foil-coating lines, we coat
sheets and plates single or double sided. We use
various standard or laser films according to customers’
request. If necessary, we coat larger quantities
in short time.
Dicke: 1–12 mm
Breite: 600–2000 mm
Länge: 1000–8000 mm
Thickness:
Width:
Length:
1–12 mm
600–2000 mm
1000–8000 mm
Folien:
- Nitto SPV 224 70 µm (Tiefziehfolie)
- Novacel 4105 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4204 90 µm
- Novacel 4205 Blau transparent 55 µm
- Novacel 4213 100 µm
- Novacel 4223 80 µm
- Novacel 4224 CPM 100 µm
- Novacel 4224 RE 100 µm
- Novacel 4228 100 µm
- Novacel 4241 Blau transparent 60 µm
- Novacel 4504 Blau transparent 70 µm
Protection films:
- Nitto SPV 224 70 μm (deep-drawing film)
- Novacel 4105 blue clear 60 μm
- Novacel 4204 90 μm
- Novacel 4205 blue clear 55 μm
- Novacel 4213 100 μm
- Novacel 4223 80 μm
- Novacel 4224 CPM 100 μm
- Novacel 4224 RE 100 μm
- Novacel 4228 100 μm
- Novacel 4241 blue clear 60 μm
- Novacel 4504 blue clear 70 μm
Unser Service macht Sie flexibler:
■ Zuverlässige und termingetreue Versorgung
und Belieferung
■ Mehr Investitionsspielraum durch ersparte
Mittelbindung
■ Zugriff auf unser komplettes Werkstoffprogramm
■ Belieferung mit direkt verarbeitbaren
Werkstücken
Sie sparen:
■ Material-, Handling- und Transportkosten
■ Personal- und Platzressourcen für Vorratshaltung
■ Investitionen für gering ausgelastete Maschinen
Be more flexible with our service:
■ Reliable and punctual supply and delivery
■ More scope for investment by saving funds
commitment
■ Access to our complete range of materials
■ Supply with directly processible workpieces
You save:
■ Material, handling and transportation costs
■ Personnel resources and space for stockpiling
■ Investment in machines with low utilization

84
Titan • Titanium
DIN 17850
DIN 17860
DIN 17860
DIN 17860
Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurments, permissible deviations
Bleche/Sheets Grade 1, W.-Nr. 3.7025
kaltgewalzt, blankgeglüht
cold-rolled, bright-annealed
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
0,5 × 1000 × 2000 4,550
1,0 × 1000 × 2000 9,100
1250 × 2500 14,219
1,5 × 1250 × 2500 21,328
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,0 × 1000 × 2000 18,040
1250 × 2500 28,438
3,0 × 1000 × 2000 27,300
Bleche/Sheets Grade 2, W.-Nr. 3.7035
kaltgewalzt, blankgeglüht
cold-rolled, bright-annealed
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
1,0 × 1000 × 2000 9,100
1,5 × 1000 × 2000 13,530
1250 × 2500 21,328
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
2,0 × 1000 × 2000 18,200
1250 × 2500 28,438
2,5 × 1000 × 2000 22,550
Bänder/Coils Grade 1, W.-Nr. 3.7025
kaltgewalzt, blankgeglüht
cold-rolled, bright-annealed
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht
Weight
kg/m
0,5 × 1000 2,275
1250 2,819
1,0 × 1000 4,550
1250 5,688
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht
Weight
kg/m
1,5 × 1250 8,531
2,0 × 1000 9,020
1250 11,375
3,0 × 1000 13,650
Bänder/Coils Grade 2, W.-Nr. 3.7035
kaltgewalzt, blankgeglüht
cold-rolled, bright-annealed
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht
Weight
kg/m
1,0 × 1000 4,550
1,5 × 1000 6,765
1250 8,531
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht
Weight
kg/m
2,0 × 1000 9,100
1250 11,375
Eine Attestierung nach ASTM, ASME oder anderen Anforderungen ist möglich.
Certification according ASTM, ASME or similar requirement is possible.

Titan • Titanium
85
DIN 17850
DIN 17860
DIN 17860
DIN 17860
Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
Mechanische Eigenschaften/Mechanical properties
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurments, permissible deviations
Platten/Plates Grade 1, W.-Nr. 3.7025
warmgewalzt, geglüht,
entzundert, gebeizt
hot-rolled, annealed,
descaled, pickled
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 2000 × 6000 163,800
4,0 × 2000 × 6000 218,400
5,0 × 2000 × 6000 273,000
6,0 × 1500 × 3000 163,800
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
6,0 × 2000 × 6000 327,600
8,0 × 2000 × 6000 436,800
10,0 × 2000 × 6000 546,000
Platten/Plates Grade 2, W.-Nr. 3.7035
warmgewalzt, geglüht,
entzundert, gebeizt
hot-rolled, annealed,
descaled, pickled
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
3,0 × 2000 × 6000 163,800
4,0 × 2000 × 6000 218,400
5,0 × 2000 × 6000 273,000
6,0 × 2000 × 6000 327,600
8,0 × 2000 × 6000 436,800
10,0 × 2000 × 6000 546,000
12,0 × 2000 × 3000 327,600
Abmessung
Dimension
mm
Gewicht/Tafel
Weight/Sheet
~ kg
15,0 × 2000 × 3000 409,500
20,0 × 2000 × 3000 546,000
25,0 × 2000 × 3000 682,500
30,0 × 2000 × 3000 819,000
40,0 × 2000 × 3000 1092,000
50,0 × 2000 × 3000 1353,000
60,0 × 1800 × 3000 1461,200
Unser Zuschnitt-Service/Our cutting service:
≤ 10 mm Scherenzuschnitte/Shear cuts
> 10 mm Wasserzuschnitte in individuellen Formen/
Individually designed shapes by water-jet cutting.
Eine Attestierung nach ASTM, ASME oder anderen Anforderungen ist möglich.
Certification according ASTM, ASME or similar requirement is possible.

86
Titan • Titanium
DIN 17850
DIN 17862
DIN 17862
DIN 17862
Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
Mechanische Zusammensetzung/Mechanical composition
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurments, permissible deviations
Rundstangen/Round bars Grade 2, W.-Nr. 3.7035
warmgewalzt, geglüht
≤ 18,00 mm geschliffen h9
> 18,00 mm, geschält h11
in Herstellungslängen
hot-rolled, annealed
≤ 18.00 mm polished h9
> 18.00 mm, peeled h11
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
kg/m
6 0,129
8 0,229
10 0,357
12 0,514
14 0,700
15 0,804
16 0,914
18 1,157
20 1,429
22 1,729
25 2,232
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
kg/m
30 3,215
35 4,334
40 5,715
45 7,233
50 8,929
55 10,805
60 12,858
70 17,530
80 22,900
100 35,770
DIN 17851
DIN 17862
DIN 17862
DIN 17862
Rundstangen/Round bars
Chemische Zusammensetzung/Chemical composition
Mechanische Zusammensetzung/Mechanical composition
Technische Lieferbedingungen/Technical terms of delivery
Maße, zulässige Abweichungen/Measurments, permissible deviations
Grade 5, W.-Nr. 3.7165 – TiAl6V4
warmgewalzt, geglüht
≤ 18,00 mm geschliffen h9
> 18,00 mm, geschält h11
in Herstellungslängen
hot-rolled, annealed
≤ 18.00 mm polished h9
> 18.00 mm, peeled h11
in manufacturing lengths
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
kg/m
6 0,127
8 0,227
10 0,354
12 0,510
14 0,694
15 0,797
16 0,906
18 1,147
20 1,416
22 1,714
Abmessung
Dimension
(d) mm
Gewicht
Weight
kg/m
25 2,213
30 3,186
35 4,337
40 5,665
45 7,169
50 8,850
55 10,710
58 11,910
60 12,745
65 15,120
Eine Attestierung nach ASTM, ASME oder anderen Anforderungen ist möglich.
Certification according ASTM, ASME or similar requirement is possible.

Wichtiger Hinweis/
Important note:
Die Aussagen dieser Broschüre sind in keinster Weise als Beratungsleistungen
unseres Hauses aufzufassen, sondern sind nur beschreibender Natur,
ohne eigenschaftsbezogene Beschaffenheiten zu garantieren bzw. zuzusagen.
Eine Haftung auf Grundlage der Aussagen dieser Broschüre ist, sofern
nicht zwingende gesetzliche Haftungstatbestände greifen, ausdrücklich
ausgeschlossen.
Alle Angaben nach bester Prüfung, jedoch ohne Gewähr. Technische Änderungen
vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers.
The statements in this brochure do not constitute consultation services by
our company in any way whatsoever; they are simply of a descriptive nature
without guaranteeing or pledging any properties. Any liability for statements in
this brochure is expressly excluded except where liability is mandatory under
law. All information is correct to the best of our knowledge, but no responsibility
will be taken for any errors. We reserve the right to make technical
changes. Reproduction in any form, including extracts, only with the express
permission of the publisher.
Herausgeber/
Publisher:
ThyssenKrupp Materials International GmbH, Produktmanagement
NE-Metalle, Westfaliastr. 185, 44147 Dortmund
Stand/
As at: September 2012

NE-Metalle Verkaufsorganisation
Non-ferrous Metals Sales Organization
13353 Berlin
Max Cochius
Friedrich-Krause-Ufer 16-21
Telefon 030 68290-0
Telefax 030 68290-195
vertrieb.berlin@cochius.de
70736 Fellbach
Ringstraße 45-69
Telefon 0711 5855-0
Telefax 0711 5855-439
info.schulte-wn@thyssenkrupp.com
68219 Mannheim
Dortmunder Straße 2
Telefon 0621 8906-0
Telefax 0621 8906-320
info.schulte-ma@thyssenkrupp.com
48431 Rheine
Sprickmannstraße 77-87
Telefon 05971 47-0
Telefax 05971 47-280
info.schulte-st@thyssenkrupp.com
33647 Bielefeld
Artur-Ladebeck-Straße 114
Telefon 0521 1451-0
Telefax 0521 1451-488
info.schulte-bi@thyssenkrupp.com
38112 Braunschweig
Robert-Bosch-Straße 1
Telefon 0531 2132-0
Telefax 0531 2132-145
info.schulte-bs@thyssenkrupp.com
28259 Bremen
Obervielander Straße 32
Telefon 0421 5727-0
Telefax 0421 5727-269
info.schulte-hb@thyssenkrupp.com
44147 Dortmund
Westererbenstraße 75
Telefon 0231 8593-0
Telefax 0231 8593-199
info.schulte-e@thyssenkrupp.com
01069 Dresden
Max Cochius
Werdauer Straße 1 – 3
Telefon 0351 26626-0
Telefax 0351 26626-21
vertrieb@sachsenmetall.de
99089 Erfurt
Mittelhäuser Straße 80
Telefon 0361 7590-0
Telefax 0361 7590-259
info.schulte-ef@thyssenkrupp.com
45329 Essen
Johanniskirchstraße 63
Telefon 0201 8368-0
Telefax 0201 8368-344
info.schulte-e@thyssenkrupp.com
60314 Frankfurt/Main
Franziusstraße 8-14
Telefon 069 4023-0
Telefax 069 4023-283
info.schulte-f@thyssenkrupp.com
79108 Freiburg i. Breisgau
Auerstraße 3
Telefon 0761 5595-0
Telefax 0761 5595-199
info.schulte-fr@thyssenkrupp.com
22769 Hamburg
Waidmannstraße 26
Telefon 040 85340-0
Telefax 040 85340-469
info.schulte-hh@thyssenkrupp.com
30453 Hannover
Schlorumpfsweg 9
Telefon 0511 42074-0
Telefax 0511 42074-10
info.schulte-h@thyssenkrupp.com
34123 Kassel
Söhrestraße 5
Telefon 0561 5005-0
Telefax 0561 5005-402
info.schulte-ks@thyssenkrupp.com
56070 Koblenz
Zur Bergpflege 45
Telefon 0261 92780-0
Telefax 0261 92780-70
info.schulte-ko@thyssenkrupp.com
50825 Köln
Oskar-Jäger-Straße 192
Telefon 0221 5495-0
Telefax 0221 5495-191
info.schulte-k@thyssenkrupp.com
04129 Leipzig
Zschortauer Straße 105
Telefon 0341 9174-5
Telefax 0341 9174-690
info.schulte-l@thyssenkrupp.com
32427 Minden
Ringstraße 73-75
Telefon 0571 39804-0
Telefax 0571 39804-30
info.schulte-mi@thyssenkrupp.com
80935 München
Eisenmetall
Lerchenauer Straße 156
Telefon 089 357195-0
Telefax 089 357195-22
info@eisenmetall.de
81677 München
Truderinger Straße 41
Telefon 089 92002-0
Telefax 089 92002-258
info.schulte-m@thyssenkrupp.com
81677 München
Max Cochius
Hohenlindner Straße 6
Telefon 089 139966-0
Telefax 089 139966-20
vertrieb.muenchen@cochius.de
90441 Nürnberg
Dieselstraße 55
Telefon 0911 6632-0
Telefax 0911 6632-266
info.schulte-n@thyssenkrupp.com
49084 Osnabrück
Albert-Brickwedde-Straße 8
Telefon 0541 5844-0
Telefax 0541 5844-229
info.schulte-os@thyssenkrupp.com
01445 Radebeul / Dresden
Kötitzer Straße 110
Telefon 0351 8367-0
Telefax 0351 8367-210
info.schulte-dd@thyssenkrupp.com
93055 Regensburg
Siemensstraße 8
Telefon 0941 6070-0
Telefax 0941 6070-159
info.schulte-r@thyssenkrupp.com
18069 Rostock
Schmarler Damm 11
Telefon 0381 8086-0
Telefax 0381 8086-269
info.schulte-hro@thyssenkrupp.com
57076 Siegen
Industriestraße 19
Telefon 0271 7756-0
Telefax 0271 7756-139
info.schulte-si@thyssenkrupp.com
70327 Stuttgart
Eisenmetall
Am Ostkai 15-17
Telefon 0711 9322-0
Telefax 0711 9322-299
info@eisenmetall.de
89079 Ulm
Jacob Bek Stahlgroßhandel
Hohnerstraße 5-11
Telefon 0731 405-0
Telefax 0731 405-363
zentral.bek@thyssenkrupp.com
66333 Völklingen
Uttersbergstraße 8
Telefon 06898 3000-0
Telefax 06898 3000-239
info.schulte-vk@thyssenkrupp.com
88250 Weingarten
Weltestraße 8
Telefon 0751 5097-0
Telefax 0751 5097-456
info.schulte-rv@thyssenkrupp.com
54516 Wittlich
Röntgenstraße 5
Telefon 06571 1474-0
Telefax 06571 1474-212
info.schulte-wil@thyssenkrupp.com
www.thyssenkrupp-schulte.de
ThyssenKrupp Schulte GmbH
Am Thyssenhaus 1 · 45128 Essen
Telefon 0201 844-0 · Fax 0201 844-536000
www.thyssenkrupp-schulte.de
09/2012