INTERPRETING FOR THE - iamladp

More documents

Recommendations

Info

The Court of Justice of the European Union The Court in Luxembourg constitutes the judicial authority of the European Union and, in cooperation with the courts and tribunals of the Member States, it ensures the uniform application and interpretation of European Union law. In order to guarantee equal access to justice at EUlevel, it is essential to enable the parties to express themselves in their own language. Simultaneous interpretation is provided during the public hearings before the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal. The interpreters must understand not only the languages but also the detail of the subject-matter, so careful study of the case-file is an integral part of their work. The Court of Justice of the EU has 70 staff interpreters and employs on average 350 freelance interpreters each year for 65 interpreter days per working week. The number of languages used varies from one hearing to another, depending on the needs of the parties, the judges and the official languages of the Member States involved. More information can be found at: http://www.curia.europa.eu
EUROCONTROL EUROCONTROL, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, is a civil-military intergovernmental organisation with 38 Member States across the European continent as well as the European Community. Its primary objective is the development of a seamless pan- European air traffic management (ATM) system. The Agency, EUROCONTROL’s executive body, is organised in several business units in seven European cities and its Headquarters is based in Brussels. Up to 12 languages are used in EUROCONTROL’s governing bodies and in some of the main consultative groups. These are: English, French, German, Dutch, Portuguese, Greek, Turkish, Danish, Norwegian, Swedish, Spanish and Italian. The official languages of the EUROCONTROL Organisation are all the languages of its Member States while the working languages of the Agency are English and French. EUROCONTROL has six staff interpreters and recruits up to 500 freelance interpreter/days per year. All together they provide 660 interpreter/days per year for its bilingual and multilingual meetings. More information can be found at: http://www.eurocontrol.int
Page 1 and 2: HI NT S HEADS OF INTERPRETING SERVI
Page 3 and 4: How can you become an interpreter?
Page 5: The Council of Europe The Council o
Page 9 and 10: The European Parliament DG INTERPRE
Page 11 and 12: The Food and Agriculture Organizati
Page 13 and 14: The International Criminal Court Th
Page 15 and 16: The International Labour Organizati
Page 17 and 18: The NATO Defense College The NATO D
Page 19 and 20: The Organisation for Economic Coope
Page 21 and 22: Special Tribunal for Lebanon The Sp
Page 23 and 24: US Department of State The Mission
Page 25 and 26: World Health Organization WHO is th
Page 27 and 28: Notes...

INTERPRETING FOR THE - iamladp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?