April 15, 2005 - vlambaram
April 15, 2005 - vlambaram
April 15, 2005 - vlambaram
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>apple<br />
WALK IN DENTAL CLINIC<br />
Dr. Iru Vijayanathan<br />
appleÎm>p plTy›<br />
√Î Vq>k, veb>k...<br />
Raja M. Mahendran, P. Eng.<br />
(Broker / Owner)<br />
OPEN 7 DAYS<br />
HomeLife GTA Realty Inc.<br />
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto<br />
Direct: 416.3<strong>15</strong>.9397<br />
OFFICE: 416.321.6969<br />
Sales Agents Welcome<br />
fT <strong>15</strong> pelm> 08 s∫k Ân˘Wnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong><br />
> mrxm>, mŒ<br />
veu>Vn><br />
02 Arm>pm><br />
∫iz wml>l<br />
wml>ls><br />
wsyLuf>ˇ Wpeapplem><br />
Foe;ij gpwe;J xU khjj;jpNyNa xU Foe;ijapd; euk;G<br />
kz;lyk; epue;jukhfg; ghjpf;fg;glyhk;. ,t;thW mf;<br />
Foe;ijapd; euk;G kz;lyj;jpy; Vw;gLk; ghjpg;Gfs;<br />
kWgbAk; rPHnra;a KbahjjhFk;.<br />
Ef>Tye-peKc>ten><br />
KRk>wkd> Wped>D<br />
06<br />
kndeVl> µx>Îm><br />
wpeˇt>Wt›tl>?<br />
xU tUl fhyj;Jf;Fs; kw;WNkhH nghJj;NjHjiy fdlh<br />
re;jpf;f Ntz;b tuyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.<br />
416-264-3232<br />
3<strong>15</strong>0 Eglinton Ave. E.<br />
Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>apple<br />
a‰keimYl><br />
Wfeyq>q veu>Vn><br />
ErkSym><br />
12<br />
Vd; ,j;jifa mghafukhd ghjpg;G Vw;gLfpd;wJ?<br />
fUTw;Ws;s rkak; jha;khHfspd; clypy; ,Ue;J><br />
capHr;rj;Jf;fs;> fdpAg;Gf;fs;> kw;Wk; rj;JzTfs; vy;yhk;<br />
fUg;igapy; cs;s rpRTf;F Placenta Clhf<br />
flj;jg;gLfpd;wd. capHrj;J B12 k; ,JNghy jhaplk;<br />
,Ue;J fUtpy; cs;s rpRTf;F flj;jg;gLfpd;wJ.<br />
mNjNghy jkJ Foe;ijf;Fj; jha;g;ghy; nfhLf;fpd;w<br />
jha;khHfspd; clypy; ,Ue;Jk; Foe;ijf;F B12 jha;g;ghy;<br />
Clhfr; nry;fpd;wJ.<br />
fUTw;Ws;s ngz;> kw;Wk; jha;g;ghy; nfhLf;fpd;wtHfs;><br />
khkprk;> ghy;> Kl;il vJTk; cz;zhky; kuf;fwp tiffis<br />
kl;LNk cz;Zgtuhf ,Ue;jhy; mtUila tapw;wpy;<br />
cs;s rpRTf;F my;yJ mtUila jha;g;ghiy mUe;Jk;<br />
Foe;ijf;F capHr;rj;J B12 FiwghL Vw;glyhk;.<br />
\kPz;Lk; xU nghJj;NjHjy; tUtij vd;dhy; jLf;fKbahJ.<br />
mJ vjpHfl;rpfspd; iffspNyNa jq;fpAs;sJ| vd;W fNdbag;<br />
gpujkH Nghy;khl;bDk; $wpAs;shH.<br />
rpWghd;ik gyj;NjhL mz;ikapy; Ml;rpf;F te;j ypguy;<br />
muir vg;gbAk; ftpo;j;J tplNtz;Lk; vd;w Kidg;NghL><br />
gioik thjf;fl;rpapd; (Conservative) jiytH Stephen Harper<br />
kpfj; jPtpukhf nrayhw;wj; njhlq;fpAs;shH. jdJ Nehf;fj;ij<br />
epiwT nra;J nfhs;tjw;fhf sponsor ship scandal‚ I<br />
MAjkhf vLj;Js;shH Harper.<br />
‘Sponsor ship scandal’‚ njhlHghf Vw;fdNt gfpuq;fkhd<br />
tprhuizfs; eilngw;W tUfpd;w NghJk; \fNdbaHfSf;F<br />
,e;j tprhuizapd; jPHg;Gj; Njitapy;iy| vd;W $Wk; Harper><br />
kf;fs;jhd; jPHg;G toq;f Ntz;Lk; vd;W Nfhrk; vOg;gp> nghJj;<br />
NjHjypd; kPjhd jdJ MiriaNa ntspg;gLj;jp tUfpd;whH.<br />
,j;jifa r+o;epiyapy; Foe;ijf;F capHrj;J B12<br />
FiwghL Vw;gl;L> mf;Foe;ijapd; euk;G kz;lyk; epue;ju<br />
ghjpg;Gf;F cs;shfyhk;. nghJthf capHr;rj;J B12 tpd;<br />
Fiwghl;lhy; Vw;glf; $ba Neha;fs; cUthf ,UgJ<br />
tUlq;fs; vLf;fyhk;. Mdhy; ,t;thW gpwf;fpd;w<br />
Foe;ijfSf;F xU khj fhyj;jpy; ,e;j Neha;fSf;fhd<br />
mwpFwpfs; Vw;gl;Ltplyhk;.<br />
,e;j tpUk;gj;jfhj R+o;epiyia jtpHj;J> Foe;ijapd;<br />
MNuhf;fpaj;ij cWjpnra;tjw;fhf> khkprk;> Kl;il> ghy;><br />
czTtiffis Kw;whfj; jtpHj;J> kuf;fwptiffis<br />
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl><br />
keil 7am - meil 9pm vir<br />
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm<br />
TnÂm> AŒkel ºijkz><br />
wted›s≥S 05˘ pk>km><br />
sf>Trwmz¬c>vr Svelym><br />
Alym> Tqf>T‰k>applem> Wfrb>kz><br />
fidwpŒm>.<br />
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it<br />
aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz><br />
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -7480<br />
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.<br />
rpy jpdq;fSf;F Kd;G Bloc Quebecois fl;rp jiytiuAk;><br />
Gjpa [dehaff; fl;rp (NDP) jiytiuAk; re;jpj;J Harper<br />
NgrpAs;shH. fNdba ghuhSkd;wj;jpy; ypguy; Ml;rpf;F vjpuhd<br />
xU gpNuuiziaf; nfhz;Lte;J Ml;rpiaf; ftpo;g;gJ Harper<br />
re;jpg;gpd; Nehf;fkhFk;.<br />
ngUk;ghYk; tUfpd;w ,iyAjpHfhyj;jpy; kPz;Lk; xU NjHjy;<br />
tuyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ.<br />
\Sponsor ship scandal| tprhuizia mLj;J mz;ikapy;<br />
ypguy;fspd; nry;thf;Fr; rupe;Js;sJ vd;gijg; Gs;sp tpguq;fs;<br />
fhl;Lfpd;wd. NkYk; ,Nj Gs;sp tpguq;fs; ,d;iwa epiyapy;<br />
• Auto<br />
• Home<br />
• R.R.S.P<br />
• Life<br />
Insurance & Financial Services<br />
• Disability<br />
• Mutual Fund<br />
• Group Insurance<br />
• Child Education<br />
Since 1991<br />
$40/350 min + Unlimited incoming local calling<br />
$50/500 min + Unlimited incoming local calling<br />
$75/750 min + Unlimited incoming local calling<br />
**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available<br />
For More Info Please Visit to the Store<br />
*** Offer Ends Without Notice***<br />
More Info. Call: 416-740-5292<br />
5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)<br />
Balan Kanapathi (Agent)<br />
• Travel &<br />
Business<br />
416.321.<strong>15</strong><strong>15</strong> •905.294.2429<br />
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)<br />
kw;WnkhU NjHjiy fdba kf;fs; vjpHghHf;fpwhHfs;.<br />
vd;gjidAk; fhl;LfpwJ. ,jdhy; kw;WnkhU NjHjy; tuf;$ba<br />
re;jHg;gj;jpy; goikthjf; fl;rpf;F vjpuhfTk; kf;fs;<br />
thf;fspf;f Neuplyhk;. ,J gpujkH Nghy; khl;bDf;F rhjfkhf<br />
mikaTk; $Lk;. mNj rkak; goikthjf; fl;rp (Harper ,d;<br />
fl;rp) Ml;rp mikf;Fkhapd; gy nghUshjhu Rikfis kf;fs;<br />
Rkf;f Ntz;b tuyhk;.<br />
Nghy;khl;bd; gfpuq;fkhf ,e;j goikthjf; fl;rpapd;<br />
nfhs;iffSf;F vjpuhd tpkHrdq;fis Kd;itj;J jhf;fj;<br />
njhlq;fpAs;shH.<br />
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv<br />
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp><br />
∏qb>k¸k>applem> - Sb>kp>º› -<br />
wsn>in AKy Edb>k¸k>applem><br />
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>apple<br />
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<<br />
416.267.8221<br />
√Î veb>k, Vq>k...<br />
rV prÂ<br />
√d>Îp> PrTFT<br />
DIRECT: 416.262.4176<br />
OFFICE: 416.321.6969<br />
HomeLife GTA Realty Inc.<br />
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto<br />
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: <strong>vlambaram</strong>@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
mrxm>, mŒveu>Vn> Arm>pm>!<br />
,e;j cdJ nts;isf; fy;yiwapd; Nky;<br />
capu;g;Gld; $ba G+f;fSk;<br />
mNj ntz;zpwj;jpy; jhd;...<br />
ePapy;yhkw; Nghapd vj;jid Mz;Lfs;....<br />
vj;jid khe;ju;fs; vik tpl;L ePq;fpdu;?<br />
,e;j cdJ nts;isf; fy;yiwapd; Nky;<br />
gy tUlq;fs; %bagb<br />
xU rhitg; Nghy><br />
Royjpu;T fhw;wpy; vOfpwJ.<br />
,ijAk;<br />
xU rhitg; Nghyg; Gupa KbahJjhd;!<br />
,tw;wpw;nfy;yhk; Nkyha; cd; ntz;rkhjp....<br />
X vd; mk;kh><br />
,k;khjpupahd xU ghrKk; KbTWkh?<br />
mtdJ<br />
rfyKkhd jda MuhjidAld;<br />
xU kd;whly;:<br />
rh];tjkhd rhe;jpia mtSf;Ff; nfhL!<br />
md;id xUj;jpapd; fy;yiwkPJ> md;G kfd;<br />
ghba rku;g;gzf; ftpij> ,J! 1920Mk;<br />
Mz;L Nghye;J ehl;bd; tNlhtp];<br />
vDkplj;jpy; gpwe;j fNuhy; ntha;upyh><br />
rpWtajpy; jhia ,oe;jpUe;j Nrhfj;jp<br />
ypUe;J kPs Kbahky;> jkJ gj;njhd;gjh<br />
tJ tajpy; ghba mofpa ftpij! fNuhy;<br />
xU ftpQdha; ,Ue;j fhuzj;jpdhy; jhd;<br />
gpw;fhyj;jpy; jd; nrhe;j cliyNa<br />
Rke;Jnfhs;s Kbahj js;shj tajpYk;><br />
gyNfhb kf;fspd; Jd;gq;fisAk; Jauq;<br />
fisAk; jd; ,jaj;jpy; Rke;J te;jhu;.<br />
,jd; ngWNgwhfNt ,d;W ,tuJ kiwtpd;<br />
gpd;dUk; NfhlhD Nfhb kf;fs; ,tiuj;<br />
jkJ kdq;fspy; Rke;Jnfhz;Ls;sdu;<br />
NghYk;! Jd;gg;gLk; kf;fSf;nfy;yhk; cw;w<br />
JizahfTk;> mehjutha; epw;Nghu;f;nfy;yhk;<br />
MjhukhfTk;> epjk; epjk; thb epw;Nghu;f;<br />
nfy;yhk; ,jk; jUk; epoyhfTk; ,Ug;g<br />
njd;gJ> ftpAs;sk; gilj;j xU<br />
fiyQdhy; kl;LNk rhj;jpakhFk;!<br />
nky;Yzu;Tfis thu;j;ijfshy; tide;J><br />
ftpijaha; tbj;njLf;fty;y me;j ,sk;<br />
ftpQd; xUehs;> jpUr; rigapd; Vf<br />
jiytdhNtd; vd;Nwh> NaRtpd; mgpkhd<br />
rPluhd ,uhag;gupd; (St. Peter) thuprhNtd;<br />
vd;Nwh> NuhkhGupapd; NguhauhNtd; vd;Nwh><br />
tj;jpf;fhdpd; ,iwikahNtd; vd;Nwh><br />
gupRj;j ghg;guruhNtd; vd;Nwh<br />
vz;zpapUe;jpUf;f epahak; ,y;iy. MapDk;<br />
xUfhyk; ftpQdha; ,Ue;J> gpd;du; cyfpd;<br />
ek;gpf;if el;rj;jpukha; gpugykile;J> ,k;<br />
khjk; 2Mk; jpfjp mkuuhfptpl;ltu;jhd;<br />
,e;jg; gupRj;j ghg;guru; ,uz;lhtJ<br />
mUsg;gu; rpd;dg;gu;.<br />
kuG topte;j goikNgz; mk;rq;fs;<br />
gytw;iwg; gpd;gw;wpte;j ghg;guruhf<br />
,Ue;jNghjpYk;> NtWgy tplaq;fspy; khW<br />
gl;ltuhfTk; Kw;Nghf;fhsuhfTk; Jzpr;ry;<br />
kpf;f rPu;jpUj;jthjpahfTk; ,Ue;jikNa<br />
,tuJ gpugyj;Jf;Ff; fhuznkdyhk;.<br />
Fwpg;ghf> fle;j 455 tUlq;fSf;Fg; gpd;du;<br />
ghg;guruhd KjyhtJ ,j;jhypau; my;yhjtuhd<br />
,tu;;;> Rkhu; 130 ehLfSf;F<br />
md;igAk; rkhjhdj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk;<br />
ew;nra;jpfshfr; Rke;J nrd;wtu;;;;.<br />
ey;nyhOf;fj;jpd; gpujhd gpurhufu;.<br />
Rafl;Lg;ghLfs;> ,yl;rpaq;fs;> tpOkpaq;fs;<br />
Nghd;wtw;wpd; cuj;j Ngr;rhsu;. jkJ<br />
caupa rpe;jidfisr; rPuhf ntspg;gLj;jp><br />
fhj;jpukhd fUj;Jg; gupkhw;wk; nra;tjpy;<br />
ty;ytu;. etPd cyF Nghw;Wk; gz;ila<br />
tpQ;Qhdpahd fypypNah 17Mk; E}w;whz;by;<br />
ntspapl;bUe;j thdpaw; fz;Lgpbg;Gf;;fs;<br />
jtwhdit vd;W mtu;kPJ Fw;wQ;rhl;b><br />
fj;Njhypf;f jpUr;rigahdJ jz;lidAk;<br />
tpjpj;jpUe;jJ. mj;jtW Fwpj;J ePz;l<br />
fhykhfj; jpUr;rig filg;gpbj;J te;j<br />
nksdj;ijf; fiyj;J> mUsg;gu; rpd;dg;gu;<br />
1992,y; fypypNah kPjhd Fw;wr;<br />
rhl;Lf;fis ePf;fpatu;. fk;A+dp]j;jpd;<br />
tPo;r;rpf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jtu;. cyf<br />
ehLfSf;fpilapy; rkhjhdk; epytNtz;Lk;<br />
vd;W gpur;rhuk; nra;jtu;. Vida<br />
kjj;jtu;fSld;- Fwpg;ghf A+j> ,];yhkpa<br />
kjj;jtu;fSld;-Gupe;Jzu;TlDk; jhuhs<br />
rpe;ijAlDk; ele;J nfhz;ltu;. A+ju;fis<br />
ed;F tpsq;fpatuhf mtu;fisj; jkJ<br />
\%j;j rNfhjuu;;fs;| vd;W $wpatu;. A+jg;<br />
gLnfhiyfs; epfo;e;j ,lq;fis Neupy;<br />
nrd;W ghu;itapl;ltu;. kj;jpa fpof;if<br />
,d;W Aj;jf; nfhjpfydhf;fp itj;jpUf;Fk;<br />
,];Nuypa-gy];jPdg; gpur;rpid rkhjhdkhfj;<br />
jPu;j;J itf;fg;glNtz;Lk; vd;W<br />
Ntz;LNfhs; tpLj;jtu;. 1981Mk; jkJ<br />
capUf;Ff; Fwpitj;Jj; Jg;ghf;fpg;<br />
gpuNahfk; nra;J> cliy Cdkhf;fpa<br />
me;jj; JUf;fpa jPtputhjpia kd;dpj;J<br />
kwe;J> mtDf;fhfg; gpuhu;j;jid nra;jtu;.<br />
NaRit rpYitapy; miwe;jikf;fhf<br />
A+jiug; gopthq;f Ntz;lhk; vd Ntz;Ljy;<br />
nra;jtu;. fj;Njhyp;f;f kjk; epfo;j;jpa<br />
nfhLikfSf;fhfg; gy Kiw kd;dpg;Gf;<br />
Nfhupatu;. ,yq;ifapy; rhe;jpAk;<br />
rkhjhdKk; epyt Ntz;Lk; vd;W<br />
tpUk;gpatu;. md;id njNurhit jkJ<br />
'rNfhjup" vd md;NghL tpopj;jtu;. nrg;lk;gu;<br />
11 epfo;e;j nfh^uq;fSf;fhf kdk; nehe;J><br />
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Fk; ghtg;gl;ltu;<br />
fSf;Fkhf kd;whbatu;. mnkupf;fh> fdlh<br />
Nghd;w Nkw;F ehLfspy; fj;Njhypf;f<br />
kjFUkhu; rpWtu;fSf;Fr; nra;j<br />
ghtq;fisg; gfpuq;fkhf xg;Gf;nfhz;ltu;.<br />
rk;ge;jg;gl;ltu;fisf; fz;bj;J> ghjpf;fg;<br />
gl;l rfyuplKk; jkJ Mokhd<br />
ftiyiaAk; mtkhdj;ijAk; njuptpj;jtu;.<br />
cyfpNyNa kpf cau;e;j ngWkjp kpf;f><br />
cd;djkhd fpuPlj;ij jiyapy; mzpe;J<br />
nfhs;Sk; ghuk;gupaj;ij kWj;jtu;.<br />
kiyNghy; Ftpe;Js;s nry;tj;jpd;<br />
kj;jpapYk; vspikahd tho;f;if tho;e;jtu;.<br />
kuzj;jpd; gpd;dUk; jkJ cliy rhjhuz<br />
kug; ngl;b nahd;wpy; itj;Nj mlf;fk;<br />
nra;a Ntz;Lnkd;W vOjp itj;J<br />
kiwe;jtu;. rpe;jidahYk; nrhy;yhYk;<br />
nrayhYk; cyFf;F cjhuzkhf tho;e;J><br />
msg;gupa Nritfisr; nra;J Kbj;jtu;.<br />
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al><br />
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyeapplem><br />
Ak>kb>k¸k>apple å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.<br />
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥cprt>Tl> wvZyeapplem> Ak>kb>kb>kiz<br />
¯¯imyekWve, pappleTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm><br />
wsy>tlekeˇ.<br />
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada<br />
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978<br />
e-mail: <strong>vlambaram</strong>@sympatico.ca<br />
Web: www.<strong>vlambaram</strong>.com<br />
MapDk; ghg;guru; ,uz;lhtJ mUsg;gu;<br />
rpd;dg;giu xU nefpo; jd;ikaw;w goikthjp<br />
vd;W Fiw $WNthUk; cz;L. ngUfp<br />
tUk; cyf rdj; njhifiaf;<br />
fl;Lg;gLj;Jtjw;nfd;W Nkw;nfhs;sg;gLk;<br />
FLk;gf; fl;Lg;ghl;Lf; nfhs;ifia<br />
kWj;jtu;. fUj;jilahdJ flTSf;Fk;<br />
khDlj;Jf;Fk; ,iof;fg;gLk; khngUk;<br />
JNuhfnkdf; $wp> fUtopg;G eltbf;ifia<br />
td;ikahf vjpu;j;jtu;. Kjyhspj;Jtj;jpd;<br />
nysfPfq;fisAk; nraw;ifj; jd;ikfis<br />
Ak; Mlk;guq;fisAk; tpUk;ghjtu;. nghUs;<br />
kPJ ikaYk; ikaKk; nfhz;L thOk;<br />
nghUshjha r%fj;jpd; kPJ ehl;lkw;wtu;.<br />
gjpyhf Vioj; njhopyhspfs; tptrhapfs;<br />
Ruz;lg;gLtijapl;L mtu;fSf;fhf<br />
,uf;fg;gl;ltu;. tpku;rdq;fisr; rfpf;f<br />
Kbahjtu;. jkJ mjpfhuj;jpid ntspg;gil<br />
ahfg; gpuNahfpj;jtu;. ,e;jpahtpy;<br />
fj;Njhypf;f kjk; tpiutpy; gy;fpg; ngUFk;<br />
vd ntspg;gilahff; $wp tpku;rdj;Jf;<br />
Fs;shdtu;. Gj;j rka eilKiwfisr;<br />
rhb> ru;r;irf;Fs;shdtu;. ,j;jhypa<br />
kh/gpahit ,wg;Gf; fyhr;rhuk; vdf;<br />
fz;bj;jtu;. njd;dnkupf;f FUkhupd;<br />
Gul;rpia epuhfupj;J> Njthyaj;jpDs;<br />
murpaYf;F ,lkpy;iy vd kWjypj;jtu;.<br />
xU jpUg;gypg; G+irapd; %yhjhuf; flikfis<br />
gypgPlk; tiu nrd;W> nra;J Kbf;Fk;<br />
FUthdtupd; me;j];j;J> ngz; Jwtp<br />
fSf;F toq;fg;glf;$lhnjdj; jLj;J<br />
itj;jtu;. ,t;thW ,tu;kPJ fiw<br />
cz;nld;W Fiw $WNthUk; ,Uf;fNt<br />
nra;fpd;wdu;.<br />
,isQu;fspd; kdq;fspy; ek;gpf;ifia<br />
tsu;f;f ty;y Nguhw;wiy ,tu; nfhz;Ls;s<br />
fhuzj;jpdhNyjhd;> 1979y; mnkupf;fhtpd;<br />
epa+Nahu;f; efupYs;s kbrd; rJf;fj;jpy;<br />
$bapUe;j mlhtbj;jdk; kpf;f Rkhu; 20>000<br />
,isQu;fisg; ghu;j;J \ghg;uru; cq;fs;<br />
ez;gd;| vdf; $wp> mtu;fis md;ghy;<br />
ntd;nwLj;jhu;. ,jidg; ghu;j;J tpae;j<br />
New York Times gj;jpupif "John Paul the<br />
Super Star" vd;W jiyaq;fk; jPl;bg;<br />
ngUikg; gl;Lf;nfhz;lJ. fdlhtpy; 2002<br />
ele;J Kbe;j cyf ,isQu;jpd tpohtpd;<br />
,Wjp ehs; ,lk;ngw;w jpUg;gypg; g+irapd;<br />
NghJ> taJ Kjpu;e;j epiyapy; ghuf;fpd;rd;<br />
vDk; nfhba Neha;> jtWjyhd ,Lg;Gr;<br />
rj;jpu rpfpr;ir> tapw;Wg; Gw;WNeha;><br />
rpWtajpy; Vw;gl;l thfd tpgj;J tpistpj;j<br />
fhaq;fs;-tUj;jq;fs;> JUf;fpa Jg;ghf;fpjhup<br />
Rl;ljdhy; cz;lhd clw;ghjpg;G> 25<br />
tUlq;fSf;F Nkyhf ehnshd;Wf;F 16<br />
kzpj;jpahy ciog;G vd;gd fhuzkhf<br />
cly; $dpf; FWfp epd;w ghg;guru;><br />
,isQu;fisg; ghu;j;J> \ePq;fs; ,sikahdtu;fs;.<br />
ghg;gurNuh KJikahdtu;| vd;W<br />
kdKUff; $wpdhu;. ghg;gurupd; ,e;j<br />
HOME INSPECTION<br />
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z...<br />
• √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...<br />
f. tyeprn><br />
Certified Inspection Specialist<br />
thu;j;ijfs; ,isQu;fspd; kdq;fisj;<br />
njhl;L cYf;fpapUf;f Ntz;Lk;. \,y;iy!<br />
,y;iy! ghg;guru; ,sikahdtu;! ghg;guru;<br />
,sikahdtu;|vd;W rdrKj;jpuk; Mu;g;gupj;J<br />
vOg;gpa thu;j;ijfs; thd;KfLfisj;<br />
njhl;Lj; jpUk;gp te;jik kwf;f Kbahj<br />
rk;gtkhFk;. \ehq;fs; gfpu;e;Jnfhz;l xspapy;<br />
vy;NyhUk; kfpo;r;rpahf ,Uf;fpd;wNwhk;|<br />
vd;W $wp> ,isQu;fs; kdq;fspy; md;W<br />
xspNaw;wpr; nrd;w ghg;guru;> mtu;fis<br />
Md;k kjk;> nkhop> epwk;> rhjp><br />
fiy-fyhr;rhuk;> gz;ghL> gpuNjrk;> ehL><br />
fz;lk; midj;ijAk; fle;J \KO<br />
kDlj;jpd; RgPl;rj;Jf;fhfTk; xd;WgLNthk;><br />
ciog;Nghk;| vd;W Vf Fuyha; xypj;J<br />
tpilngw;Wr; nrd;wpUe;jhu;. \eP xUehs;<br />
Njhw;Wg;NghfTk; tPo;e;JNghfTk; $Lk;.<br />
Mdhy; kPz;Lk; vOe;J epy;. kd;dpg;igAk;<br />
,zf;fg;ghl;ilAk; NjL. kPz;Lk; Kaw;rp<br />
nra;| vd;W $wp tpilngw;Wr; nrd;wpUe;jhu;.<br />
NfhgKk; FNuhjKk; mtJ}Wk;<br />
mtek;gpf;ifAk; gaKk; kpifahf epuk;gp<br />
topAk; ,e;j etPd cyFf;F ,ijtpl NtW<br />
vd;d Ntjthf;F Ntz;bf; fplf;fpd;wJ?<br />
‘fd>∏k>kek<br />
Eidyqeˇ<br />
WpereDy fx>pWn, Át>tt>Tn><br />
åTRWy, ÅiukZn> fx>pWn,<br />
åmˇ wfg>is Vd>dklet<br />
fx>pWn, …nˇ PR◊ åmk>apple<br />
ˇn>pm> t‰Kqˇ’ ån>Œ<br />
aBtepk><br />
aTp› Æπdl> kc>Wre.<br />
appleQp>Wpd>Dl><br />
kiwe;j ghg;guru; mUsg;gu; rpd;dg;giu<br />
cyF Ngu;spd; Rtupd; tPo;r;rpAk;><br />
cyfkakhjy; nfhs;ifapd; GJtuTk;><br />
kj;jpa fpof;fpd; Aj;jf; nfhe;jspg;Gk;><br />
,];yhkpa jPtputhjj;jpd; vOr;rpAk;><br />
gaq;futhjj;jpd; GJ mtjhuKk;><br />
capUwpQ;rpahd vapl;]; Nehapd; Nfhuj;<br />
jhz;ltKk;> fj;Njhypf;f jpUr;rigapdu;<br />
rpyuJ ghypay; KiwNfLfspd; mtyKk;><br />
xUghypdj; jpUkzq;fspd; mk;gyKk;><br />
mgptpUj;jp mile;j-milah ehLfSf;fpilapyhd<br />
,il ntsp mjpfupg;Gk; ,tuJ<br />
fhyj;jpy; ,lk;ngw;w xUrpy Kf;fpa<br />
rk;gtq;fshFk;. \vy;yhg; gpur;rpidfSf;Fk;<br />
iggpspYk; FuhdpYk; Ntjq;fspYk; jPu;T<br />
$wg;gl;Ls;sJ - NkYk; Gjpa gpur;rpidfs;<br />
cyfpy; Vw;gLtjw;Fk; tha;g;Gf;fs; ,y;iy|<br />
vd;W $wp ,tw;wpypUe;J GwKJF fhl;b<br />
mtu; Xltpy;iy. gjpyhf ,it<br />
xt;nthd;wpYk; NeubahfNth my;yJ<br />
kiwKfkhfNth jiyapl;L> RKfkhd<br />
wted›s≥S 23˘ pk>km><br />
Expert Building Inspections LTD.<br />
• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report<br />
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.33<strong>15</strong> 416.727.8336<br />
- 2 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ÍneMYn> wpyrel><br />
1. Rdhkp epthuzk; vd;w ngahpy; rh;tNjrr; nrQ;rpYitr;<br />
rq;fk; 42 Nfhb jq;fSila cw;gj;jp Njf;fq;fisAk;><br />
fopTfisAk; $l epthuzj;jpd; ngahpy; jiyapy; miuj;J<br />
tpLtNj epfo;fpd;wJ. gpuQ;R gj;jphpifahd Les Echos<br />
epthuz cjtpfs; gw;wp $Wk; NghJ> ngUe;njhifahd<br />
ngha;fSld;> murpay; nghUshjhuf; fhuzq;fSf;fhf<br />
cjtpapy; ngahpy; jiyapLjhfTk;> ,it khngUk;<br />
Nkhrbfs; vd;W vOjp mk;gyg;gLj;jpaJ. cldb cjtpahf<br />
40 ehLfspy; ,Ue;J 140 fg;gy;fs;> 142 tpkhdq;fspy;<br />
epthuzg; nghUl;fs; mDg;gg;gl;ljha; $wg;gl;l NghJk;><br />
,it vitAk; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; eydpy; ,Ue;J<br />
toq;fg;gltpy;iy. murpay; nghUshjhu Nehf;fj;Jld;<br />
FWfpa kdpj tpNuhj tf;fpuj;JlNdNa muq;NfwpaJ.<br />
P. Eryekrn><br />
4. ,jpy; kw;nwhU Ntbf;if vd;dntd;why;> tWikapy;<br />
rpf;fpAs;s Mgphpf;fh kf;fSf;F toq;fg;gl;l cjtp epjpfis<br />
ntl;bajd; %yk;> gl;bdpr;rhit Vfhjpgj;jpa ehLfs; mq;F<br />
Vw;gLj;jpAs;sd. mz;ikapy; I.eh mwpf;if Rdhkpapd;<br />
ngahpy;> Vfhjpgj;jpak; cWjpaspj;j cjtpj; njhiffs;<br />
Mgphpf;fh gpuNjrj;Jf;F ntl;lg;gl;lij nrhy;yp<br />
Gyk;gpAs;sJ. Mgphpf;fhtpy; gl;bdpr;rhit vjpHnfhs;Sk;<br />
kf;fspd; tho;T Nfs;tpf;Fs;shfpAs;sJ. cz;ikapy; ,q;Fk;<br />
kdpj ,dk; gw;wpa kdpjhgpkhd mf;fiw vJTk; nghjpe;J<br />
fplf;ftpy;iy. Vfhjpgj;jpa epjpahjhuj;jpy; ,aq;Fk; rh;tNjr<br />
cjtp epWtdkhd Oxfam ,d; mwpf;ifg;gb> Nkw;fj;ija<br />
ehLfs; Vio ehLfSf;F toq;Fk; cjtp 1960 Mz;NlhL<br />
xg;gpLifapy; jw;NghJ miuthrpahfp As;sjhf $Wfpd;wJ.<br />
mNjNeuk; Nkw;F ehLfspd; tho;f;ifj;juk; 3 klq;fhy; mjpfupj;Js;sJ.<br />
kWgf;fj;jpy; VioehLfs; xt;nthU ehSk; 100<br />
kpy;ypad; nlhyh;fis (1000 Nfhb &ghit) tl;bahfTk;<br />
jpUg;gpr; nrYj;Jfpd;wd.<br />
5. ,d;W %d;whk; cyf ehLfs; jkJ fld; kw;Wk; kPs;<br />
nfhLg;gdthf mz;zsthf tUlhe;jk; 35000 Nfhb nlhyiu<br />
(3>500>000 Nfhb ,yq;if &ghit) Vfhjpgj;jpaj;Jf;F<br />
nrYj;Jfpd;wd. ,jpy; ,yq;if tpjptpyf;fy;y. mjhtJ<br />
Vfhjpgj;jpak; toq;Fk; xt;nthU nlhyUf;Fk; 1.44 nlhyH<br />
jpUg;gp nrYj;jg;gLfpd;wJ. ,ij vg;gb cjtp vd;W nrhy;y<br />
KbAk;. ,J xU jpl;lkpl;l #iwahly; jhd;. mwtPLk;<br />
kWgf;fk; Gjpa fld; vd;w ,ul;il KiwikNa<br />
Vfhjpgj;jpaj;jpd; md;whl uh[je;jpu eltbf;ifahFk;. ,e;j<br />
cz;ikfis ,d;W nghJthd mwptpay; cyfKk;><br />
Clfj;JiwAk; kf;fSf;F jpl;lkpl;Nl kiwf;fpd;wdH.<br />
ghjpf;fg;gl;l ehLfspd; fld; njhif vd;d? mtHfs;<br />
tl;bahfTk;> kPs; nfhLg;gdthfTk; tUlhe;jk; vt;tsT<br />
njhifia Vfhjpgj;jpaj;Jf;F toq;Ffpd;wdH. ,ij<br />
tUlhe;jk; jkJ nrhe;j ciog;gpd; %yk; nfhLf;Fk; kf;fs;<br />
$l mwpahH. ,g;gb ,Uf;Fk; tifapy; jhd; Clfq;fs;<br />
Vfhjpgj;jpaq;fshy; ,af;fg;gLfpd;wJ.<br />
6. kpf mjpf ghjpg;ig re;jpj;j ,e;NjhNdrpahtpd;<br />
ntspehl;Lf; fld; 13>432 Nfhb nlhyH. mjhtJ 1>343>200<br />
Nfhb (,yq;if &gh). ,jw;fhf tUlk; fl;l Ntz;ba tl;b<br />
300 Nfhb nlhyH. mjhtJ 30>000 Nfhb &gh. cs;ehl;L<br />
cw;gjpapy; ,e;NjhNdrpahtpd; fld; 64.5 rjtPjkhFk;.<br />
,JNghy; ,yq;ifapd; fld;> ,yq;ifapd; ntspehl;Lf;<br />
fld; 1>016 Nfhb nlhyH. mjhtJ 101>600 Nfhb &gh. ,jw;F<br />
tl;bahf fl;l <strong>2005</strong> tuT nrytpy; xJf;fpa njhif 50 Nfhb<br />
nlhyH. mjhtJ 5>000 Nfhb &gh. ,yq;ifapd; fld;<br />
cs;ehl;L cw;gjpapy; 55.7 rjtPjkhFk;. rPnry;]; jPTfs;<br />
flNdh 55 Nfhb nlhyH. mjhtJ 5>000 Nfhb &gh.<br />
,jw;fhd tl;b 50 yl;rk; nlhyH. mjhtJ 50 Nfhb &gh.<br />
<strong>2005</strong> ,y; ghjpf;fg;gl;l ,e;j ehLfs; fl;l Ntz;ba nkhj;j<br />
tl;b kw;Wk; kPs; nfhLg;gdT 600 Nfhb nlhyH. mjhtJ<br />
60>000 Nfhb &gh. ,e;j tl;b kw;Wk; kPs fl;lNtz;ba<br />
nkhj;j njhifapd; miuthrpiaj; jhd;> cyfk; KOf;f<br />
cjtpahf mwptpj;Js;sdH. mjhtJ cjtpahf<br />
mwptpf;fg;gl;l nkhj;j ngWkjp; 365.5 Nfhb nlhyH kl;LNk.<br />
mjhtJ 36>550 Nfhb &ghjhd;. Mdhy; ,e;j ehLfs; xNu<br />
tUlj;jpy; fl;Lk; tl;b kw;Wk; kPs; nfhLg;gdT 60>000 Nfhb<br />
&ghthf cs;sJ.<br />
7. I.eh Rdhkp kPs; fl;likg;Gf;F vd xJf;fpa cjtp<br />
-f<br />
ehl;bd; cs; te;J NrUk; nghUl;fs; midj;Jk; ve;j<br />
tpjj;jpYk; kf;fs; eyd; rhHe;J nfhz;L tug;gltpy;iy.<br />
te;J NrUk; nghUl;fs; ,yq;if tho; kf;fspd; gz;ghL><br />
fyhrhuk;> tho;tpay; Kiwikf;F ,irthdjhf<br />
,Ug;gjpy;iy. Nkw;fpd; gz;ghl;L fyhrhu vy;iyf;F cl;gl;l<br />
tifapy;> me;j ehl;Lf; fopTfs; nfhz;L te;J<br />
Ftpf;fg;gl;lJ> Ftpf;fg;gLfpd;wJ. Nkw;fpy; xt;nthU<br />
tPl;bYk; ghtpj;J fopj;j cLg;Gfs; ngUkstpy;<br />
jpul;lg;gl;lij ehk; mwpNthk;. Viofs; kPjhd ,opthd<br />
ghHitAk;> gzf;fhu ehLfs; Vio ehLfis ifahSk;<br />
KiwikAk; ,ize;J ,e;j tf;fpuk; muq;Nfw;wg;gLfpd;wJ.<br />
,yq;if kf;fspd; gz;ghL> fyhrhuq;fs; kPJ kl;Lkpd;wp><br />
EfHT tbtq;fis rpijf;fty;y xd;whfNt cjtp vd;w<br />
ngahpy; ehL Mf;fpukpf;fg;gLfpd;wJ. kf;fs; jkJ tho;tpy;<br />
,Ue;J kPz;L vo> nrhe;j ciog;ig nfhz;L thOk;<br />
tho;it mbg;gilahf nfhz;l cjtpfs; jpl;lkpl;Nl<br />
Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ.<br />
(njhlUk;)<br />
www.tamilarangam.com<br />
APPLEMORE AUTOMOTIVE<br />
Accredited Test<br />
& Repair Facility<br />
…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k>apple ån>Œm> …b>kz> mt>TYl><br />
• Detailing<br />
• Motor Shampoo<br />
• Interior Shampoo<br />
• Exterior Wash<br />
• Waxing<br />
• Repairs<br />
• Safety Certification<br />
• Overall Maintenance<br />
• Under Coating<br />
• Rust Proofing<br />
416-285-4998<br />
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 3 -
wpq>q vYŒ<br />
$lhug; ge;jYf;Fs;<br />
jpUf;Fws; ghlk; elj;Jk; thj;jpahH<br />
mbf;fb tpOq;FfpwhH gdNlhy;<br />
flw;fiu Xuk; jPg;ge;jq;fs; Ve;jp<br />
eLr;rhkk; fle;J<br />
me;jpul;bf; fy; Nghl;L<br />
fz;zPHf; fij $Wk; nea;jy; kf;fs;<br />
fhiyr; #upa kpDf;fj;jpy;<br />
Kfj;jpy; kPir mw;w kopj;j nkhl;ilfs;<br />
jiyahy; ele;J jj;jspf;Fk;<br />
myF cile;J rpjwpa<br />
Mz; tpjitr; rKjhak;<br />
mt ål>ilkizk><br />
kdf>ˇ mnb>kiz<br />
wvn>q memNt›<br />
epkpHe;J vOk;gp epw;Fk;<br />
fhL #o; nrk;kz; epyk;<br />
fOj;J eWf;fg;gl;l fw; RtHfspy;<br />
nfhg;gspg;ghd; Neha; Mwpa<br />
milahsq;fs; Njhd;Wk;<br />
mlHe;j gw;iwf; fhl;il ClWj;J<br />
vik Vw;wp<br />
Rw;wpr; Rod;W XLk; Ng&e;J<br />
eLf;fhl;by; epw;Fk; njhiy njhlHGf; NfhGuk;<br />
jpir khw;wp kaq;f itf;Fk;<br />
gyhyp tpkhdj; jq;Fklk;<br />
ngupa aho; M];gj;jpup vy;iyf;Fs;<br />
fhy;fisj; njhq;ftpl;L<br />
ntbg;Gr; rpijTfis xl;Lfpd;w<br />
Nkrd;khiu tpaHit vupf;Fk;<br />
fl;by;fs; epuk;gp tope;J<br />
RtH Xuk; ghapy; gLj;J<br />
fhwpj; Jg;Gk;<br />
Njhy; xl;ba vYk;Gfspy;<br />
fz;fisj; NjlNtz;Lk;<br />
fisfl;ba kUj;JtH Kfj;jpy;<br />
kpd;Dk;<br />
ftiyf; fPw;Wf;fs;<br />
fhy; epyj;jpy; gjpahky;<br />
iffis Ntfkha; mirf;Fk; jhjpfs;<br />
Mil fioe;J mk;kzkha;g; gLj;jpUf;Fk;<br />
Rdhkp ntl;ba fhaq;fs; gbe;j G+kp<br />
Cupd; kj;jp ntz; kzypy;<br />
xd;whfg; Gijj;j Fop Nkl;by;<br />
mirfpd;w rptg;Gf; fWg;Gf; nfhbfs;<br />
gd;wp fpz;ba rpW fplq;Ffis<br />
gfypy; nrd;W J}Hj;J kPs;tH<br />
Kg;gJ ehs; fle;j cly;fis<br />
kPz;Lk; Njhz;b vLj;J te;J<br />
xd;whf Cupy; Gijf;Fk;NghJ<br />
fUtz;L kzp ,iyahd;<br />
fdkhd ,uhfk; ghLk;<br />
jiyiag; gpsf;Fk; ntapy;<br />
fduf ,ae;jpuq;fis ,af;fp<br />
Mop miyr; Nrjq;fisj; J}a;ikahf;Fk;<br />
njd; ,yq;if thypgq;fs;<br />
me;jpul;br; Nrhw;Wld;<br />
kr;rg; gilaYk; cz;L grpahwp<br />
,uz;ly;y><br />
ehk; xd;W vdg; NgRk; fz;fs;<br />
jho;e;j rhjpf;fhuH tPl;by;<br />
NrhW cz;gijj; jtpHj;J<br />
jz;zp kl;Lk; mUe;jp<br />
ntw;wpiy Nghl;L<br />
gPb RUl;Lg; Gifj;J<br />
eOtpr; nry;Yk; ,uj;jq;fs;<br />
,d;Dk; euk;gpy; XLk;<br />
gpd; tPl;bd; xJf;Fg;Gwj;jpy;<br />
Myku mb epoypy;<br />
gid tlypf; fhw;Wf;Fs;<br />
RUz;L gLj;jpUe;J<br />
MWkhjf; Foe;ijia ms;spr; nrd;wtid<br />
jk;kplk; th th vd;W miof;Fk;<br />
jhuk; ,oe;J js;shb<br />
tpONthiug; ghHj;J<br />
js;sp tpyfp Ntfkha;<br />
vl;b ele;J ,akd; nry;Yk;<br />
E}W tUlk; gpd;Ndhf;fpa CHfspd;<br />
neL%r;Rg; ghzq;fs;<br />
vd; neQ;irj; Jisj;Jg; gpa;j;J<br />
KJFg; Gwj;jhy; ntspNaWk;......<br />
Ât>ˇreje<br />
…lk kt>WteLk>k mk>kZn> op>Plet> tilv› ‘Wyen> Wpel>’<br />
a‰zp>p› Erx>dem> Sn>np>p› a‰zed>S ∏Rf>t Ax>dik<br />
tilimk>apple wm‰Kint> tf>tv› tikimYl> Vg>S Fn>qv›<br />
Ax>Îkz> AŒm> E‰pˇm> An>µks> Wsiviy aX wsy>tv›<br />
Fkrey> av›k>apple ye‰z› Filt>t ∏kulel> FM›f>tv›<br />
mtapple‰ ån>ptel> mk>kz> mDf>Tdk> kerxmeapplem> Wpe›<br />
mKu>s>Siyk> appleiqk>applem> Åu>im mx>˛lKl> oUf>ˇWm veu>Vl><br />
ÍkFil kx>Ddt> ˇDt>tv› Ítf>Tr Íπd>st>Tn> Wfek>Kn›<br />
wkeil wsy>y vf>t wkeDyir Fil appleilf>Td mn>Nt>t‰Zne›<br />
wp‰b>applexk>applen>wqBm> Wten>ql> k‰ixk>applek> ked>DÎm> …terxm><br />
ay›WvˇMn>Q avNwyb>applem> akmKu>◊dWn Íq>Q vf>tv›<br />
pl‰m> vf>ˇ pXf>ˇ vxb>Kn› plfez> ˇn>pt>Tn> VÎtilyeYn›<br />
wpx>kz> …Rimiyp> WpX fm> veu>Vn> kx>kz> avwrnk> kZt>tv›.<br />
km>§Nsm> kp>Pq>qLsm> Evq>iq k‰t>ˇ meŒpeDn>Q mTt>tv›<br />
K§pe fed>Dq>apples> wsn>qv› V§km> Fiqf>t mT§K<br />
akiv åx>pt>T fen>KÒm> mkivp> Wpel mKu>f>ˇ TRf>tv›<br />
Wpelf>ˇ fed>Dn> wp‰mkn> Evir keln> kv›f>tˇ kelt>Tn> kdim<br />
ßlm> Mk>k Wyen> Wpel> “wpRyvn>” gelm> …z>zvir Ev› ∏ku><br />
Filk>applem><br />
av› pTt>T Ât>Tir avNYl> aUk>k ÂDyettey> a‰wzeZ √Ím><br />
am›f>t Asnm> aZt>t PRyeVidyel> wp‰im wkez>Kn>qˇ Wpr‰d><br />
tf>itWy!<br />
- fe. k. SvremLb>km><br />
- 4 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
∫iz wml>l wml>ls> wsyLuf>ˇ Wpeapplem><br />
ƒx>dkelm> …Y› veu>vtq>ken ErkSyb>kz> - 8<br />
kl;Lk; cz;Zk; jha;khHfs;> jkJ fHg;gf;<br />
fhyj;jpYk;> Foe;ijf;F jha;g;ghy;<br />
nfhLf;fpd;w fhyj;jpYk; capHr;rj;J B12<br />
khj;jpiufis cs;nsLg;gJ gw;wp jkJ<br />
FLk;itj;jpauplk; my;yJ> xU gjpTnra;j<br />
Dietician ,lk; MNyhridg; ngw;Wf;<br />
nfhs;sNtz;Lk;.<br />
ekJ FUjpapy; cs;s nrq;FUjpr;<br />
rpWJzpf;iffspd; cUthf;fj;jpw;Fk; ,e;j<br />
capHrj;J mtrpakhFk;. vYk;gpy; cs;s<br />
kr;irfNs nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffspd;<br />
cUthf;fj;jpw;F fhuzkhFk;. B12 FiwghL<br />
cs;s cly;fspy; DNA cUthf;fk;<br />
jilg;gl;L> xOq;fw;wJk;> FiwghL<br />
cilaJkhd nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffs;<br />
cUthFk;. ,it Megaloblasts vd;W<br />
miof;fg;gLk;. ,e;epiyNa mdPkpah<br />
(Anaemia) vd;fpd;w Neha; MFk;.<br />
nrq;FUjp rpWJzpf;iffspy; NghJkhd<br />
msT Qhgf kwjp vd;gd<br />
cUthFk;.<br />
,e;j capHr;rj;J jhtuq;fspy;<br />
cUthfkhl;lhJ. tpyq;Ffspy; cs;s<br />
gw;wPupahf;fspdhNy ,J cUthf;fg;gL<br />
fpd;wJ. ,jdhy; ,e;j B12> tpyq;F czTg;<br />
nghUl;fshd ,iwr;rp> Kl;il> ghy; czTg;<br />
nghUl;fspy; kl;LNk cs;sJ.<br />
NghJkhd ,iwr;rp> Kl;il> japH> ghy;<br />
czTg; nghUl;fis cs;nsLf;Fk; rpyupd;<br />
clypYk; B12 gw;whf;Fiw Vw;gl re;jHg;gk;<br />
cs;sJ. ,jw;F fhuzk; ,tHfspd; Flypy;<br />
,Ue;J ,e;j capHr;rj;J mfj;JwpQ;rg;g<br />
lhky; Nghfpd;w epiyikNa fhuzk;.<br />
capHr;rj;J B12 FUjpj; njhFjpf;Fs;<br />
mfj;JwpQ;rg;glNtz;Lk; vd;why;> Flypy;<br />
Intrinsic factor Ruf;fg;glNtz;Lk;. ,e;j<br />
Intrinsic factor cld; NrHj;Nj capHr;rj;J<br />
B12 Flypy; ,Ue;J FUjpj; njhFjpf;Fs;<br />
cwpQ;rg;gLfpd;wJ. rpyUf;F ,e;j Intrinsic<br />
factor Ruf;fg;gLtjpy;iy. ,e;epiyapy; B12<br />
mfj;JwpQ;rg;glhky; Ngha;tpLfpd;wJ.<br />
,e;epiyik cs;stHfSf;F mdPkpah Neha;<br />
Vw;gLk;. ,tHfSf;F Vw;gLk; mdPkpah<br />
Nehiaf; Fzg;gLj;j Crp %yk; Neubahf<br />
FUjpapDs; B12 nrYj;jg;gLk;.<br />
,Nj rkak; Gujj;Jld; gpizf;fg;gl;Ls;s<br />
,e;j capHr;rj;J B12> Fly; njhFjpapDs;<br />
Ruf;fg;gLk; Rug;GfspdhNyNa (Gastric<br />
Secretion) gpupf;fg;gl;L mfj;JwpQ;rg;glf;<br />
wsUyn> …Y›s>st>ˇ B12 appleiqpeÎ<br />
Åq>pd ∫iz wml>l wml>l<br />
meks> wsyl> Euf>ˇ Wpeapplem>.<br />
∫izYn> Sf>Tk>applem> Aq>ql><br />
appleiqÁm>. gepk mqT<br />
Åq>pÎm>. …dl> smFiliy<br />
…xr ÂDyet Fil Åq>pÎm>.<br />
$ba epiyikf;Fj; jahuhfpd;wJ. ,e;j<br />
Rug;Gf;fs; Fiwthf Ruf;fg;gLk; NghJ B12<br />
cwpQ;rg;gLtJ ntFthff; Fiwfpd;wJ.<br />
,Nj rkak; FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba<br />
Rug;Gfspd; Rug;GtPjk; Fiwa rpWFlypDs;<br />
gf;uPupahf;fs; ml;lfhrkhfg; gy;fpg; ngUFk;.<br />
,e;jg; gf;uPupahf;fSk; Fly; njhFjpapDs;<br />
tUfpd;w B12 I ghtpf;fpd;wd.<br />
Ik;gJ taJf;F Nkw;gl;ltHfspy; Kg;gJ<br />
tPjj;jpw;Fk; mjpfkhdtHfSf;F ,t;thW<br />
FlypDs; Ruf;fg;glNtz;ba Rug;Gfspd;<br />
Rug;GtPjk; FiwtJ epfo;fpd;wJ. ,tHfs;<br />
wted›s≥S 23˘ pk>kt><br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 5 -
Vsekp>pd>Dnme? Vzesl> pd>Dnme?<br />
Ef>t kd>Îir å¯Tk> wkex>D‰k>applem> Wpeˇ<br />
4-vˇ ODI Wped>DYl> Ef>Tye pÎWtel>V<br />
aidf>ˇz>zˇ. Etn> ∫lm> 6 Wped>DkZl><br />
Ef>Tye 2-2 ån>q smFilYl> …z>zˇ.<br />
wrc>d> Ad>db>kZl> 1-1 ån>q smFilYl><br />
ÂD◊q>qˇm> rSk›k¸k>apple FinV‰k>klem>.<br />
ETl> Âk>Kymek pl setinkiz pidt>t<br />
Vsep>pd>Dn Wped>Diy pq>Qy Vprb>kiz<br />
pe›p>Wpem>. Ep>Wped>DYl> Erx>Î<br />
aXk¸m> rSk›k¸k>apple V‰f>tZt>tn<br />
ån>qel> Mikyekeˇ.<br />
165<br />
Ef>Tye - peKc>ten> EidWy AmtepeTl><br />
fidwpq>q s›vWts o‰ Tn KRk>wkd><br />
wtedRn> 4-vˇ Ad>dt>Tl> peKc>ten> aX<br />
3 Vk>wkd>Îkz> Vt>Tyest>Tl> wvq>Q<br />
wpq>qˇ. ƒx>d EidwvZk>applep> Pqapple<br />
Ef>TyeVn> fd>st>Tr Ad>dk>ker› ss>Sn><br />
wdx>Îl>k› aDt>t stm> (123) √xenˇ. 48<br />
Ov›kZl> Ef>Ty appleVt>t 3<strong>15</strong> Od>db>kiz<br />
peKc>ten> aX 3 Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ<br />
sRyek 48 Ov›kZl> kdf>ˇ wvq>Q wpq>qˇ.<br />
peKc>ten> aXt>tilv› En>smem> …l><br />
hk> Sqp>pek AD Ad>dMuk>keml> 59<br />
od>db>kz> appleVt>ˇ tnˇ aXk>apple wvq>Q<br />
WtDt>tf>te›. av‰dn> sM Ad>dMuk>ke<br />
ml> 8 Od>db>kz> åÎt>te›. kidS OvRn><br />
kidSp> pf>Tl> E‰ aXk¸m> smFilYl><br />
E‰k>k af>t pf>it åT›wkex>d En>smem><br />
p◊x>dR aDt>ˇ wvq>Qk>kN pQt>te›.<br />
Arm>pt>Tl> E‰f>Wt aint>ˇ peKc<br />
√r›k¸m> Sqp>pek AD wvq>Qk>apple aDt>tzm><br />
aimt>ˇk> wkeÎt>tn›. aÆp>RT pf>ˇkZl><br />
40 Od>db>kz> appleVt>te›. Wseyp> meLk> 65,<br />
sl>men> pd> 48 ap>ˇl> rsek> 44 Od>db>kz><br />
appleVt>tn›.<br />
Ân>ntek Ef>Tye 48 Ov›kZl> 6 Vk>wkd><br />
Eup>Pq>apple 3<strong>15</strong> Od>db>kz> åÎt>tˇ.<br />
imtent>Tn> £rp>ptm> kerxmek En>iqy<br />
Ad>dm> temtmekt> ˇvb>Kyˇ. Etnel><br />
E‰ aXk¸k>applem> 48 Ov›kz> md>ÎWm<br />
aZk>kp>pd>Îz>zˇ. fexys>Íuq>SYl><br />
wvn>q Ef>Ty aX ÂtLl> ˇÎp>pedk><br />
kzMqb>Kyˇ. wtedk>k Ad>dk>kerrek<br />
kzMqb>Ky Wsvek> 32 pf>ˇkZl> 29<br />
Od>db>k¸k>apple Ad>dMuf>te›. ss>Sn><br />
wdx>Îk› tnˇ 38-vˇ stt>itp> º›tte›. Ev› 130 pf>ˇkZl> 123 Od>db>kz><br />
åÎt>ˇ meLk>Kn> pf>Tl> a◊d>dene›.<br />
WdeN 64 pf>ˇkiz sf>Tt>ˇ 47 Od>db>kz><br />
åÎt>te›. aXt>tilv› kb>appleL 33 pf>ˇ<br />
kZl> 18 Od>db>kz> åÎt>ˇ Ad>dMuf>te›.<br />
Ef>t wtedRl> kb>appleL åÎt>t Âtl> Erd>id<br />
Elk>k Od>db>kz> EˇWvyeapplem>. TreVd> 19<br />
Od>db>kz> åÎt>ˇ meLk>Kn> pf>ˇ√s>Sl><br />
Ad>dMuf>te›. aÎt>t Ad>dm> ken>ºRl><br />
v‰m> <strong>15</strong>Am> TkT fdk>Kqˇ.<br />
Vk>wkd> ˚p>p› WteNYn> stt>tel><br />
Ef>Tye wvq>Q (2nd ODI)<br />
Ef>Ty Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen<br />
mWkf>TrSb> WteNYn> stt>tel> Ef>Tye 58<br />
Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> peKc>tein<br />
apermek wvn>qˇ.<br />
Ef>Tye - peKc>ten> aXk¸k>apple<br />
EidWyyen Erx>devˇ o‰fez> Wped>D<br />
Af>Tr meFlt>Tl> Vsekp>pd>Dnm> fkRl><br />
…z>z Å.S.Å. - V>.D.S.Å arb>kt>Tl><br />
fdf>tˇ. Ân>ntek fexys>Íuq>SYl><br />
wvq>Qwpq>q Ef>Ty aX ˇÎp>wpÎt>ted<br />
†›meNt>ˇ ÂtLl> kzMqb>Kyˇ. Ef>Ty<br />
aX 50 OvRl> 9 Vk>wkd>Îk>kiz Euf>ˇ<br />
356 Od>db>kiz appleVt>tˇ. peKc>ten><br />
aXk>apple åTrek o‰fez> Wped>DYl> Ef>Tye<br />
åÎt>t Erx>devˇ aTkpd>s c>Wke› Eˇ<br />
ån>pˇ appleQp>Pdt>tk>kˇ.<br />
Vk>wkd> kep>pez›, Wpd>c>Wmnen WteN<br />
Wfq>Œ Mn>nl> Wvkt>Tl> stmDt>tˇ<br />
Ad>dt>Tn> Sqp>pm>smeapplem>. av› tnˇ<br />
aTrD Ad>dt>tel> p◊x>dRkizÁm>,<br />
Sk>s›kizÁm> VzeSne›. av› 123<br />
pf>ˇkiz sf>Tt>ˇ 148 Od>db>kiz åÎt>te›.<br />
Eˇ o‰fez> Wped>DYl> avrˇ Âtlevˇ<br />
stmeapplem>. Ef>tp> Wped>D av› pb>Wkq>q 5-<br />
vˇ Wped>Dyeapplem>. tVr Ef>Ty aX<br />
peKc>teNq>apple åTren Ep>Wped>DYl><br />
Prmex>dmen (356 Od>db>kz>) c>Wkeir<br />
åd>Dyˇ Fin◊ Ørt>tk>kˇ.<br />
Ef>t stt>Tn> ∫lm>, o‰fez> Wped>DYl><br />
stmDt>t 2-vˇ Vk>wkd> kep>pez› ån>q<br />
wp‰imiyÁm> 26 vyten je›k>kx>d><br />
meFlt>its> Ws›f>t WteN wpq>Q‰k>Kqe›.<br />
Etq>apple Ân>∏, 1999-Am> v‰d …lkk><br />
Wkep>ip Wped>DYl> dex>d› fkRl><br />
Elb>ikk>apple åTren Wped>DYl> reapplel><br />
DreVd> aDt>t 145 Od>db>kWz Ef>Ty<br />
Vk>wkd> kep>pez› o‰vRn> setinyek<br />
E‰f>ˇ vf>tˇ.<br />
av› åÎt>t 148 Od>db>kZl> <strong>15</strong><br />
p◊x>dRk¸m>, 4 Sk>s›k¸m> adb>applem>.<br />
tVr peKc>teNq>Œ åTren o‰ Ef>Ty<br />
Wpd>c>Wmn> åÎt>t aTkpd>s c>Wke›<br />
Eˇten>. Ef>Ty aXYn> Prmex>dmen<br />
tMu› F›vekt>Tl> o‰<br />
EMBASSY<br />
c>Wkeir åd>d peKc>ten> p˚rtp>Pryt>tnm><br />
wsy>ˇ E‰f>tWpeTÒm> 58 Od>db>kz><br />
Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ. peKc>ten> aX<br />
Al>r◊x>dren ap>ˇl>rsek> kÎimyek<br />
WpereDne›. Ev› 88 pf>Tl> 93 Od>db>kiz<br />
åÎt>te›. ETl> 13 p◊x>dRk¸m>, o‰<br />
Sk>s‰m> adb>applem>. Ev› Ep>Wped>DYl> 3-<br />
vˇ √rrek kzMqk>kp>pd>de›.<br />
tVr, peKc>ten> Âyq>Sk>apple §sp>Ákene◊m><br />
…tVne›. av› 56 pf>Tl> 71 Od>db>kiz<br />
åÎt>te›. E‰f>tWpeTÒm> Ef>Ty aXYn><br />
Prmex>dmen c>Wke‰k>apple o‰Wpeˇm><br />
as>ÍŒt>tl> Åq>pdVl>il. peKc>ten> aX<br />
44.1 OvRl> aint>ˇ Vk>wkd>Îk>kizÁm><br />
Euf>ˇ 298 Od>db>kiz åÎt>tˇ. Etnel><br />
58 Od>db>kz> Vt>Tyest>Tl> Wteq>qˇ.<br />
Ân>ntek Ef>Ty aXYn> ˇvk>k √r‰m>,<br />
aTrD √r‰men √Wrf>TrWsvek> tnk>Wk<br />
…Ry c>idLl> AD, 40 pf>ˇkZl> 74<br />
Od>db>kiz appleVt>te›. ETl> 12 p◊x>dR<br />
k¸m>, 2 Sk>s›k¸m> adb>applem>. WteNÁm>,<br />
Wsvek>applem> Eixf>ˇ 2-vˇ Vk>wkd>Dq>apple<br />
10.2 OvRl> 96 Od>db>kiz Ws›t>tn›.<br />
åc>. kWx∑><br />
WteNÁm>, ˇix aXt>tilv›<br />
reapplel>DreVd>Îm> Eixf>ˇ 4-vˇ Vk>wkd><br />
Dq>apple 22 OvRl> 149 Od>db>kiz Ws›t>tn›.<br />
DreVd> 52 pf>Tl> 52 Od>db>kiz åÎt>te›.<br />
Ef>Ty aXYn> se›Pl> Wsvek>, DreVd>,<br />
WteN tVr mq>q Ân>nX √r›kz> appleiqf>t<br />
Od>db>kZWlWy Ad>dMuf>tn›. peKc>ten><br />
trp>Pl> f√t>…l> hsn> ∫n>Œ Vk>wkd>Î<br />
kizÁm> (3/54) a›∑t>ken> mq>Œm> wmekmˇ<br />
hπc> tle Erx>Î Vk>wkd>ÎkizÁm><br />
wmekmˇ sM o‰ Vk>wkd>idÁm><br />
√u>t>Tne›. rsek> mq>Œm> Ákene tVr,<br />
trp>Pl> kep>pez› km>rn> ak>ml> 41<br />
Od>db>kizÁm>, Arm>p √r› sl>men>pd> 36<br />
Od>db>kizÁm> åÎt>tn›. aXt>tilv›<br />
En>smem> 16 Od>db>kizÁm> åÎt>t<br />
FilYl> Ad>dMuf>te›.<br />
Ef>Ty pf>ˇ√s>isp> wpeŒt>tvir<br />
ƒx>dkelt>Tq>applep> Pqapple A„c>wfk>re<br />
Sqp>pek pf>ˇ√S 72 Od>db>kizk> wkeÎt>ˇ<br />
4 Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›. aÎt>ttek<br />
ˇÎp>ped>dt>Tl> Wked>idVd>d mq>wqe‰<br />
aTrD √rren Ávrej>Sb> 55 Od>db>kizk><br />
wkeÎt>ˇ ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz åÎt>te›.<br />
jeH›ken> mq>Œm> h›pjn>Sb> AKWye›<br />
tle o‰ Vk>wkd>id åÎt>tn›.<br />
SQlb>ke & F§Slef>ˇ<br />
Âtl> wrc>d> wvq>Q<br />
Wtel>VYn>Q (Test - Draw)<br />
ÂDf>tˇ.<br />
SQlb>ke & F§Slef>ˇ aXk¸k>apple<br />
EidWy Wfp>PyRl> fidwpq>q Âtl><br />
KRk>wkd> wrc>d> Wped>D åT›pe›t>tˇ<br />
WpelWv smnek ÂDf>tˇ. Anel>, atq>apple<br />
F§Slef>ˇ √r›kz> o‰ kd>dt>Tl> Wpered<br />
Wvx>DY‰f>tˇ kidS fez> Ad>dt>ˇk>apple<br />
Kizmek>cek aimf>T‰f>tˇ.<br />
4Am> fez> ÂDVl> 2-vˇ En>Nc>Cl> 2<br />
Vk>wkd> Eup>∏k>apple 64 Od>db>kizs><br />
Ws›t>T‰f>tˇ F§Slef>ˇ. 5-vˇ fez><br />
Ad>dm> wtedb>Ky SQˇ Wfrt>Tl> 3-vˇ<br />
Vk>wkd>id F§Slef>ˇ Euf>tˇ. c>Wke›<br />
77-3. ap>Wpeˇ 6 Od>db>k¸dn> kzt>Tl><br />
E‰f>t aXt>tilv› PwzMb>, ikYl><br />
Åq>pd>d keym> kerxmek T∂wrn wvZWyq<br />
Wvx>DyteYq>Œ. Etq>KidWy meLb>ke<br />
…z>Zd>d SQlb>ke √r›kZn> apermen<br />
pf>ˇ√s>sel> F§Slef>ˇ aÎt>tÎt>ˇ<br />
Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ wkex>D‰f>tˇ.<br />
…x◊ EidWvizk>apples> sq>Œp> Pn>n› vir<br />
148 Od>db>k¸k>apple 7 Vk>wkd>Îkiz<br />
Euf>T‰f>tˇ af>t aX. Apt>pef>tvn> -<br />
Ef>FilYl> keyt>ˇdn> wvZWyQy<br />
PwzMb> µx>Îm> …z>Wz vf>ˇ, vLÁdn><br />
VizyeD aXYn> åx>Xk>ikiy<br />
…y›t>Tne›. Íme› Erx>dir mX Wfrm><br />
kzt>TL‰f>ˇ aXiyt> Wtel>VYL‰f>ˇ<br />
peˇket>te›. 238 Od>db>k¸k>apple F§Slef>ˇ<br />
2-vˇ En>Nb>ic Euf>tˇ. PwzMb> 41<br />
Od>db>kizs> Ws›t>ˇ Ad>dMuf>te›.<br />
meLb>ke 80 Od>db>kizs> wkeÎt>ˇ 5<br />
Vk>wkd>Îkizk> ikp>pq>Qne›.<br />
appleiqf>t Wfrt>Tl> 302 Od>db>kizs><br />
Ws›t>tel> wvq>Q ån>q Elk>appledn> ADy<br />
Elb>ik aX, 7 Od>db>kizs><br />
Ws›t>T‰f>tWpeˇ Ad>dm> ÂD◊k>applek><br />
wkex>Îvrp>pd>dˇ. WpeTy wvZs>sMn>im<br />
kerxmek Ân>ntekWv fÎv›kz><br />
Ad>dt>it ÂDt>tn›.<br />
Âtl> En>Nb>Cl> F§Slef>itk> ked>DÒm><br />
SQlb>ke 63 Od>db>kz> Pn>nid◊<br />
wpq>Q‰f>tˇ. F§Slef>ˇ Âtl><br />
En>Nb>Cl> 561 Od>db>kizs> Ws›t>tˇ.<br />
Âtl> En>Nb>Cl> SQlb>ke 498<br />
Od>dbŒk>wkex>dˇ. ETl><br />
at>tpt>ˇ 127 Od>db>kizÁm>, wjyv›t>tne<br />
141 Od>db>kizÁm>, Tl>len> smr√r 88<br />
Od>db>kizÁm> wpq>Œk>wkex>dn› ån>pˇ<br />
appleQp>Pdt>tk>kˇ.<br />
at>tp>pt>ˇ Ef>t Ad>dt>Tl> 5 AYrm><br />
Od>db kdf>t 4vˇ SQlb>ke √r›<br />
ån>q Sqp>ipÁm> wpŒKn>qe›. wjy‹Rye,<br />
arVf>t D Sl>ve, a›Íne rxˇb>ke<br />
AKWyeWr Åq>knWv 5 AYrm> Od>db>kiz<br />
kdf>t √r›kz> Ave›. Eˇvir 16<br />
stb>kiz aDt>ˇz>z at>tp>pt>ˇ wrc>d><br />
Wped>DYl> VizyeÎm> aint>ˇ<br />
feÎk¸k>wkTrek◊m> stm> aDt>t Sqp>ip<br />
wpŒKn>qe›. 3vˇ Vk>wkd>Îk>apple WjeD<br />
Ws›f>t at>tp>pt>ˇ -<br />
wjyv›t>tne WjeD 184<br />
Od>db>kiz (Partneship) Ak<br />
Ws›f>ˇ F§Slef>ˇk>apple åTrek<br />
aT ØDy Partnership setinÁm><br />
Fku>f>ˇz>zˇ.<br />
kndeVn> tilfk› od>deveVl><br />
• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z<br />
• Âtl> Âiqyek √Î veb>applepv›kZq>ken sÒikkiz aQy<br />
• appleiqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy>ˇ wkeez>z aiuÁb>kz> ff>te<br />
Vse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ<br />
Anel>><br />
• √d>Dq>applet> Wtivyen trmen<br />
…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)<br />
• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p><br />
pidyl> (Sweets)<br />
• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)<br />
416-332-8451<br />
Finch / Middlefield<br />
5200 Finch Ave., Scarborough<br />
sWmeseVq>apple aiuÁb>kz><br />
416-332-0944<br />
Coldwell Banker Coburn Realty<br />
Nantha Aiyadurai, B.Eng.<br />
Sales Rep.<br />
Office : 613.823.7555<br />
Cell : 613.866.9931<br />
Toll Free : 1 800 472.6512<br />
- 6 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vd>D √tt>Tn> ßren Fil<br />
knDy mt>Tyvb>K, wsv>vey>k>Kuim,<br />
Åp>rl> 12, <strong>2005</strong> ØDyWpeˇ, vd>D√tt>Tl>,<br />
Ef>t t‰xt>Tl> meq>qm> wsy>yWvx>Dy<br />
avSyMl>il ån ÂD◊ wsy>ˇz>zˇ.<br />
Etn> Vizvek knDy mt>Tyvb>KYn><br />
vd>D√tm> 2.50% AkWv kexp>pÎKn>qˇ.<br />
204<br />
Etnel> Âtn>im vd>D√tt>TWle, admen<br />
vd>D √tt>TWle meq>qm> Åq>pdVl>il.<br />
E‰f>tWpeˇm>, knDyvb>KYn> Âtl>v›<br />
WdVd> wdej> åT›kelt>Tl> vd>D√tm><br />
aTkRk>kk>ØDy sf>t›p>pm> E‰p>ptek◊m><br />
wtRVt>ˇz>ze›. knDy wpe‰zetert>Tl>,<br />
wdelRn> aTkRp>∏ peTk>klem> ån>Œ<br />
åT›pe›t>tWpeˇm> 80 stt>Tq>apple Wmlek<br />
E‰f>ˇm> knDy wpe‰zetert>Tl> aTkRp>∏<br />
Åq>pd>Îz>ztek vd>D√tt>Tl> aTkRp>∏<br />
Åq>pdlem> ån åT›pe›p>pˇ<br />
Fyeymek◊z>zˇ. kdf>t v‰dt>Tn><br />
EŒTYl> Sl F∏x›kz> vd>D√tt>Tl><br />
Eqk>km> Åq>pdlem> ån>Œ ØQy Øq>Œ<br />
Piuyentek meqlem> Wpel◊m><br />
Wten>ŒKn>qˇ.<br />
aWnkmen wpe‰zeter F∏x›kZn><br />
Øq>Qn>pD vd>D√tt>Tn> aTkRp>∏<br />
Ev>v‰dt>Tn> Erx>devˇ 6 mett>TWl<br />
ten> set>Tym> Wpel> Wten>ŒKn>qˇ.<br />
px√k>kt>Tn> (Inflation) peTp>Pl>leml><br />
E‰f>tel> vd>D√tt>Tl> wpRten aTkRp>∏<br />
E‰k>keˇ Wpel>ten> Wten>ŒKn>qˇ.<br />
Toronto Realestate Board En> ål>ilkz><br />
aTkRt>ˇ v‰vˇm> kerxmekk><br />
wkez>zlem>.<br />
√d>Dn> VilYl> aTkRp>∏<br />
kdf>t v‰dt>Tn> (2004) sresR √d>ÎVil<br />
$3<strong>15</strong>,231 Ak aTkRt>tˇ vesk›kz><br />
aQf>tWt. 1996Am> Ax>DL‰f>ˇ<br />
aTkRt>t √d>Dn>Vil 2004Am> Ax>Îdn><br />
wmet>tmek 8 v‰db>kz> wted›f>ˇ Vil<br />
aTkRt>ˇ v‰Kn>qˇ. knDy<br />
wpe‰zetert>Tn> Âiqiy avteNk>applem><br />
Wpeˇ, Åq>qm> Eqk>km> seterxmenˇ.<br />
Ef>tÂiqYl> √d>Dn> Vil aTkRp>∏m><br />
Eqk>kÂm> Ef>t ÂiqYWl meQ v‰vit<br />
avteNk>klem>. √d>Dn> VilYn> Åq>q<br />
Eqk>kt>itp> pq>Q Ared>S wsy>Ám><br />
FŒvnt>Tn> Øq>Qn>pD Em>Âiq √d>Dn><br />
aTkRp>∏ ƒx>dkelmek aTkRp>pit<br />
avteNk>k ØDytek◊m> ØQÁz>ze›.<br />
WmÒm> kdf>t 8 v‰db>kZÒm>, v‰dev‰dm><br />
Vq>kp>pÎm> √ÎkZn> åx>Xk>ikÁm><br />
aTkRt>ˇ v‰vitÁm> kexlem>. Etq>apple<br />
pl kerxb>k¸m> …x>Î. Âk>Kymek<br />
Ev>v‰dt>Tl> (<strong>2005</strong>) Âtl> ∫n>Œ<br />
metb>kzek◊m> √d>Dn> VilÁm> aTkRt>ˇ<br />
vf>ˇz>zˇ. jnvR, wpp>rvR, me›s><br />
metb>kZl> √d>Dn> sresR Vil $321,141,<br />
$334,272, $330,545 AkØDy vf>ˇz>zˇ.<br />
Etnel> me›s> <strong>2005</strong>Am> Ax>Dn> EŒTYl><br />
√d>Dn> sresR Vil $330,093 Ak<br />
aTkRt>ˇz>zˇ. atevˇ ax>xzvek 5%<br />
Al> Ev>v‰dt>Tl> √d>Dn> Vil<br />
aTkRt>ˇz>zˇ. Toronto Real Estate Board<br />
En> sRt>Trt>Tl> EˇWv MkkØDy<br />
Vilyekk> kexp>pÎKn>qˇ.<br />
Ef>t v‰dt>Tn> Âtl> ∫n>Œ mett>Tl><br />
kelFil Mkk> appleZrek E‰f>tWpeˇm><br />
Vil aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.<br />
aWnk Atn Âkv›kZq>apple<br />
(Real Estate Agents) o‰<br />
As>sRyt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ.<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 7 -
SNme on>Œ pe›k>kt> tvQnel> å¯Kn>qˇ åT›p>∏<br />
,e;j r%fj;ijNa gPbj;jpUf;Fk; xU Neha;<br />
1950-fspd; Muk;g tUlq;fs; mit. 1953<br />
vd;W itj;Jf; nfhs;syhk;. ehd; mg;NghJ<br />
xup];]htpy; kfhejpapd; FWf;Nf xU ngupa<br />
miz fl;Lk; jpl;lj;jpy; Ntiy nra;J<br />
nfhz;bUe;Njd;.<br />
mf;fhyj;jpy; mJ 100 Nfhb &gha;f;Fk;<br />
Nky; nrythFk;> fl;b Kbf;f MW VO<br />
tUlq;fs; MFk; vd;Wk; fzf;fplg;<br />
gl;bUe;jJ. mq;F Ntiy njhlq;FKd;<br />
FbapUg;Gfs;> mYtyfq;fs;> rhiyfs;><br />
kpd;rhu cw;gj;jpf;fhd ePuhtp kpd;<br />
epiyaq;fs; vd Muk;g Ntiyfs; 48-49<br />
ypUe;J njhlq;fp> 1952 thf;fpy;jhd;<br />
Kf;fpaKk;> gpujhdKkhd miz<br />
fl;Ltjw;fhd Ntiy Muk;gpf;fg;gl;bUe;jJ.<br />
me;j rkak; semi-skilled-k;> skilled-khd<br />
fl;blj; njhopyhsu;fs; Mapuf;fzf;fpy;><br />
Kd;du; Me;jpuhtpy; Jq;fgj;uh<br />
mizj;jpl;lj;jpy; Ntiy nra;jtu;fs;><br />
midtUk; ,g;gb Ntiy fpilf;Fkplkhf<br />
Ntiy Njb miyAk; jkpou;fs;><br />
Jq;fgj;uhtpy; mizf;fl;L Ntiy Kbe;j<br />
ifNahL> mq;fpUe;J ,q;F `puhFl;<br />
mizf;Fk; gpujk nghwpapayhsuhf (Chief<br />
Engineer) nghWg;Ngw;w jpUkiy ma;aq;<br />
fhiuj; njhlu;e;J> mtu;fSk; `puhFl;Lf;F<br />
te;J Nru;e;jdu;. mtu;fs; midtUk; miz<br />
fl;Lkplj;jpw;Fr; rkPgkhf FbirNah><br />
lhu;ghypd; nld;l;-fNsh mikj;Jf;<br />
FbNawpapUe;jdu;. vq;fs; FbapUg;Gk;><br />
mYtyfKk; miz fl;Lkplj;jpypUe;J<br />
Rkhu; %d;W iky; J}uj;jpypUe;jd.<br />
mYtyfj;ij mLj;J rw;Wj; njhiytpy;<br />
filj;njUf;fSk;> mtw;wpd; eLNt<br />
jw;fhypf Kfhkpl;L xU rpdpkhf;<br />
nfhl;lifAk; te;J Nru;e;jJ.<br />
ehq;fs; te;j Gjpjpy;> kfhejpapd;<br />
mf;fiuapypUe;j `puhFl; FbapUg;gp<br />
ypUe;Jk; rup> ,f;fiuapypUe;j Gu;yh vd;w<br />
FbapUg;gpypUe;Jk; rup> rpdpkh ghu;f;f<br />
Ntz;Lkhapd;> ,t;tpU FbapUg;GfspypUe;J<br />
Rkhu; 12 iky; J}uj;jpypUe;j rk;gy;G+u; vd;w<br />
lTDf;Fj; jhd; NghfNtz;Lk;. thuk;<br />
xUKiw me;ehl;fspy; rpdpkh ghu;g;gjw<br />
;nfd;W rdp Qhapw;Wf;fpoikfspy; ehq;fs;<br />
rk;gy;G+Uf;F ahj;jpiu Nkw;nfhs;tJz;L.<br />
me;ehl;fspy; ,e;j ahj;jpiuf;Ff; fpilj;j<br />
xNu g];]py; ,lk;gpbj;J> rk;gy;G+u; Ngha;<br />
rpdpkh ghu;j;J tUtJ vd;gJ xU tPu jPu<br />
rhf]r; nray; jhd;. rpy rkaq;fspy;<br />
rk;gy;G+upNyNa Xu; ,uT N`hl;lypy; jq;fp<br />
kW ehs; fhiy mtru mtrukhf<br />
mYtyfj;jpy; M[uhNthk;.<br />
,t;tpU FbapUg;GfspYk; Kjypy; ngUk;<br />
vz;zpf;ifapy; te;J Nru;e;jtu;fs;<br />
gQ;rhgpfs;. mNdfkhf> gpuptpidf;Fg; gpwF><br />
ghfp];jhdpypUe;J mfjpfshf ,e;jpah<br />
te;jtu;fs;. mtu;fspy; fzprkhdtu;fs;<br />
rpe;J ejpapd; FWf;Nf fl;lg;gl;l rf;fu;<br />
mizf;fl;by; Kd;du; Ntiy ghu;j;jtu;fs;.<br />
mtu;fis mLj;J tq;fhspfs;> xupau;fs;><br />
njd;dpe;jpau;fs; vd ,t;tupirapy; mq;F<br />
Ntiy ghu;j;jtu;fspd; kf;fs; njhif<br />
Fiwe;J nry;Yk;. Gu;yhtpy; vq;fs;<br />
mYtyfj;jpw;Fr; rw;Wj; J}uj;jpy; ,Ue;j<br />
rpdpkhf; nfhl;lif gw;wpr; nrhd;NdNd> mJ<br />
Gu;yhtpy; fzprkhd mstpy; kf;fs; njhif<br />
ngUfpaJk;> ,q;NfNa xU rpdpkh<br />
nfhl;lifiaj; jw;fhypfkhfj; njhlq;FtJ><br />
ey;y tpahghuj; jpl;lkhfTk; ,Uf;Fk;><br />
vq;fs; rk;gy;G+u; ahj;jpiuapd; my;yy;fisf;<br />
fz;L ,uq;fp Nkw;nfhz;l kf;fs;<br />
NritahfTk;> fiyj; njhz;lhw;wpajhfTk;<br />
,Uf;Fk; vd;W xU gQ;rhgpapd; kdj;jpy;<br />
xsp gspr;rplNt> me;j rpdpkh nfhl;lif<br />
wvb>kd> seMfetn><br />
cUthdJ. Gu;yh thrpfs; kfpo;e;jhu;fs;.<br />
me;j Muk;g ehl;fspy; mf;nfhl;lifapy;<br />
Mq;fpyk;> tq;fhsp my;yJ `pe;jp<br />
glq;fs;jhd; ehq;fs; ghu;j;jJ. vd; rpdpkh<br />
uridf;F tpj;J}d;wpa glq;fis<br />
me;ehl;fspy; mq;F ghu;f;f vdf;F tha;g;Gf;<br />
fpilj;jJ. khu;yd; g;uhz;Nlh ebj;j> On the<br />
Water front> gpd; ,g;NghJk; epidtpy;<br />
,Uf;Fk; fhl;rpfisj; je;j> ePy; MfhNru;<br />
ePr;Nr> ahj;uh> ju;g;g Rd;Ndh> Nghd;w<br />
tq;fhsp glq;fis> 1950f;fspd; Muk;g<br />
xup];]htpy;> me;j Gu;yh vd;w rpwpa<br />
FbapUg;gpd; jw;fhypf jfuf; nfhl;lifapy;><br />
ehd; ghu;j;j epidTfs; ,d;Wk; vdf;F<br />
kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ.<br />
Mdhy;> Jq;fgj;uh mizf;fl;bypUe;J<br />
,q;F Ntiy Njb te;J FbNawpa jkpo;<br />
fl;bl Ntiyj; njhopyhspfspd;<br />
vz;zpf;ifg; ngUf;fk;> me;j FbapUg;gpd;<br />
jfuf; nfhl;lifapy; jpiuapLk; glj; Nju;it<br />
Kw;wpYkhf khw;wpaikj;jJ ,d;W ehd;<br />
epidj;Jg; ghu;j;jhYk; Mr;rupak;<br />
jUtjhfNt ,Uf;fpwJ. mizf;fl;by;<br />
Ntiy nra;Ak; jkpo; njhopyhsu;fs;<br />
ngUfpa xU fl;lj;jpypUe;J mf;nfhl;lif<br />
jkpo; glq;fisNa jpiuapLtJ vd;W<br />
nfhs;ifg; gpufldk; nra;jJ Nghy;> jkpo;j;<br />
jpiug; glf;fiyf;F khj;jpuNk ,dp<br />
njhz;lhw;WtJ vd;W me;j gQ;rhgp<br />
nfhl;lifr; nrhe;jf;fhuu; jPu;khdpj;J tpl;lhu;.<br />
mjw;Ff; fhuzk;> mq;F Ntiy Njb te;j<br />
jkpo; kf;fs;> mq;fpUe;j nkhj;j<br />
[dj;njhifapNyNa ngUk;ghd;ikapdu;<br />
jkpoh;fs; vd;W mu;j;jkpy;iy. kw;w gpuhe;jPa><br />
nkhop NgRk; kf;fspy; xU gFjpapdNu rpdpkh<br />
ghu;g;gjpy; Mu;tk; fhl;bdu; vd;why;><br />
jkpoiug; nghWj;jtiuapy;> mtu;fs;<br />
midtUNk rpdpkh ,d;wp tho KbahJ<br />
vd;w Mo;e;j fiy <br />
mf;FbapUg;gpy; rpdpkhTf;F tUkhdk;<br />
jUgtu;fspy; jkpou;fNs ngUk;ghd;ikapdu;.<br />
kw;wtu;fSf;F mt;tsT fiyj; jhfk;<br />
fpilahJ vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. mtu;fs;<br />
vy;NyhUNk rpdpkh ghu;g;gtu;fs; ,y;iy.<br />
mg;gb ghu;g;gtu;fSk;> jkpou;fisg; Nghy<br />
jpiuaplg;gLk; vy;yhg; glq;fisAk; xd;W<br />
tplhJ FLk;gj;NjhL ghu;g;gtu;fs; ,y;iy.<br />
me;j gQ;rhgp rpdpkhf; nfhl;liff; fhuu;<br />
,ij ntF rPf;fpuk; Gupe;J nfhz;Ltpl;ljhy;><br />
,dp jk; njhz;L jkpo; rpdpkhf; fiyf;Fj;<br />
jhd; vd;W epr;rapj;Jf; nfhz;Ltpl;lhu; vd;W<br />
epidf;fpNwd;.<br />
me;ehl;fspy;> ehq;fs; mYtyfk; tpl;L<br />
khiy Ie;J kzpf;Fg; gpwF<br />
filj; njUTf;F te;J xU<br />
fhg;gpNah> NjePNuh mUe;jpg; gpd;<br />
tPL nry;Yk; topapy; ,e;j<br />
nfhl;lifiaj; jhz;b nry;tJ<br />
wted›s≥S 17˘ pk>km><br />
Tb>kz> - wsv>vey><br />
Sb>kp>º› ¿Dl>c><br />
(WkeU mrk>kQk¸dn>)<br />
SRI PARADISE Catering & Take -out<br />
416.269.4509 / 416.509.2454<br />
292 Markham Road, Scarborough, ON<br />
∏tn> - Vyeun> wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5 Daily special Dinner Special sN - geYŒ Lunch<br />
wket>ˇwred>D mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>, mrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ<br />
Special veiuYils> sep>peÎ<br />
AÎ meÎ WkeU<br />
sled>, pp>pdm> rsm>, Sb>kp>º› ¿Dl>c><br />
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ,<br />
WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, µn>,<br />
peyesm>, vid<br />
Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ WkeU mrk>kQk¸dn> Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>,<br />
$<br />
2 99 µn> wpeRyl>, kd>ld>, …‰izk> Kub>apple,<br />
wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl><br />
$<br />
2 99 $<br />
2 99 $<br />
4 50 $ 299 $5 99<br />
pridSn> Special<br />
Dinner Special<br />
Daily Special<br />
∏RyeX, tx>©R<br />
msele Wteis, pridSn> Special<br />
Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>,<br />
sem>peŒ, sm>pl> ∏RyeX Sk>kn>kQ<br />
salad<br />
sled> Âd>id<br />
$<br />
2 99 $<br />
1 99 $<br />
2 99<br />
Sri Paradiase Specials<br />
• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99<br />
• wred>D .50¢<br />
• VWsd ivpvb>k¸k>applet> Wtivyen 6 vikyen Combo package.<br />
20 Wp› wkex>d sipk>apple $99 md>ÎWm.<br />
• mett>Tq>appleRy sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq>apple - $99.00<br />
2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq>apple - $<strong>15</strong>0.00<br />
simyLl> aBpvm> …z˘zv›kz˘ Wvilk>applet> Wtiv. wted›∏ wkez˘z◊m><br />
$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k>apple 10LB aVt>t me Elvsm><br />
- 8 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
vz>Z T‰mx Vzk>km><br />
‘hWle’<br />
‘vxk>km> Iye! o‰ vett>ˇk>apple Vzk>km><br />
Wv˛m>’<br />
‘Wkd>Kq meTRYl> peRsvetm> El>il ån>Œ<br />
wtRKqˇ.’<br />
‘El>il Iye. Eg>is orez>, ‰kBk>apple<br />
Erx>Î wpx>ded>D åx>del>, ten> Ån><br />
Erx>ÎWpir ÂDk>kk> Ødeˇ åx>Î<br />
veTÎKqe›..’<br />
‘‰kn> ån>Œ ƒb>kz> wsel>Òqˇ yeir.’<br />
‘‰kk> kd◊izt>ten>!’<br />
‘‰kk> kd◊¸k>apple AŒÂkm>. …m>Âdn><br />
veTÎKn>qv›<br />
AŒÂkmek◊m><br />
V‰m>∏Kn>qere? ‰kk> kd◊z> mlb>kz><br />
aq>qv›. Ev‰m> ap>pDye? av› Axvm><br />
‘vz>Z ån>Kn>q An>me Wvd>ÎvresneKy<br />
Im>wpeQ ATk>kt>Tl> vz›Kqˇ.<br />
Im>wpeQkiz ‘Wvd›’ ån>Kqˇ Svgen<br />
Wpetm>. An>me Im>wpeQ vyp>pd>Î myb>ks><br />
Svwp‰men> a‰d>apple‰vek vf>ˇ gent>it<br />
vub>appleven> ån>pˇ isvSt>tef>tm>.<br />
atn>pD ‰kp>wp‰men> …lk pf>tmeKy<br />
Tinp>∏lt>itk> kevl> wsy>ˇ wkex>D‰f>t<br />
T‰mxt>its> wsy>t‰Zne›. atnel><br />
vz>ZYn> Wvd>Îv vDvÂm> ƒb>Kq>Œ.<br />
ƒb>Kyˇm> An>me SvtRsn Filiyp><br />
wpq>qˇ. Pn>n› ‰kp>wp‰men><br />
An>me◊k>applep> WpRn>pt>it vub>Ky‰Zne›.’<br />
‘EˇWv vz>Z T‰mxt>Tn> tt>ˇvm>.<br />
Åtevˇ Vzb>Ks>SWte?’<br />
‘Vzb>Ks>͡.<br />
ænk>kx>˛k>applem><br />
genk>kx>˛k>appleÂz>z Vt>TyesÂm><br />
Vzb>Ks>͡. fn>Q Iye!?’<br />
‘fl>lˇ’<br />
pt>ˇ Eld>sm> wpen>Bm> Wkd>dez><br />
st>TyÂm> veb>Kp> Wped>dez> -<br />
sWketrWr<br />
teSkz> Wfsm> WmesWm - wteil<br />
WpSkz> Wfsm> veu>kWv!<br />
kVg› V. kf>tvnm><br />
aŒiv - 40<br />
ån>Bm> ‹rin aUt>tv›. Ev›<br />
Axvt>Tl> a¯f>Tk> Kdp>pv›. Ev› åp>pD<br />
avirp> Wpel> veuÂDÁm>?<br />
‘WmÒm> fem> wpeˇvek Finp>pˇ Wpel<br />
‰kp>wp‰meBk>apple minVy› E‰vrl>l›.<br />
minV o‰v›ten>. av› wty>vyein.<br />
vz>ZfeyKye› avrel> Ad>wkez>zp>pd>d<br />
o‰ pk>applev An>me. wpRyv›kz> avir<br />
‰kp>wp‰meBidy KRyesk>T ån>Œ<br />
aiuk>Kn>qe›kz>. KRyesk>T ån>qel><br />
Vink>applet> ˇixyek E‰k>applem> vl>lim<br />
ån>Œ wpe‰z>. ‰kp> wp‰meNn><br />
T‰Vizyedl>k¸k>apple vz>ZfeyKye›<br />
ˇixyek E‰f>ˇz>ze›. kd◊Zn><br />
T‰Vizyedl>kz> An>mek>kiz<br />
Ad>wkex>Î<br />
WpRn>pt>itk><br />
wkeÎt>tq>appleRyn. seterxmenv› vz>Z<br />
T‰mxt>its><br />
Sq>Qn>pt>ˇdn><br />
wted›∏pÎt>ˇv›. kit ap>pD. Anel><br />
atn> tt>ˇvm> Ep>pD.<br />
vz>ZyeKy An>meiv aidf>ˇ vesk<br />
†d>isyZt>te›.<br />
av>veskmevˇ,<br />
“Ep>∏nt>itk> ket>tl> …n> wteUln>Œ.<br />
ån>Bdn> vf>tel> EtNÒm> Wmlen<br />
ptViy ån>nel> trÂDÁm>” ån>pˇ.<br />
‘åNBm> vz>ZfeyKyel> WvÎv›<br />
PDYL‰f>ˇ VÎpd ÂDyVl>il.<br />
‰kp>wp‰men> o‰kel> Wvb>ikmrmek◊m><br />
mŒkel> Kuv› Wvdf>teb>KÁm><br />
Wvd>Îvresin myk>appleKn>qe›. EŒT<br />
Âyq>Syeks> Wsvilk> Øvivt>ˇ<br />
Im>wpeQkzeKy Wvd›kiz myb>K √us><br />
wsy>Kn>qe›. ap>wpe¯ˇ ∏lndk>ks> sk>T<br />
vz>ZYq> pTy as>sk>Tiyk> wkex>Wd<br />
Wvd›kzeKy<br />
pÍkrxb>kiz<br />
‰kp>wp‰men> å¯p>∏Vt>te›. Pn>n›<br />
EŒTt> †d>isyeKy F›vex †d>is ån>Bm><br />
YARL WINDOW<br />
BLINDS & DRAPERY<br />
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS<br />
• Venetian Blinds<br />
• Vertical Blinds<br />
• Roller Shades<br />
• Pleated Shades<br />
• Cellular Shades<br />
FREE ESTIMATE<br />
…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs><br />
Wsilk¸k>apple En>Wq aiuÁb>kz><br />
Vprb>k¸k>apple: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733<br />
416.806.5397<br />
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON<br />
SHAWN TRUCK & FORKLIFT<br />
DRIVING SCHOOL<br />
NTE AUTO<br />
New Trade Engineering Inc.<br />
Fork Lift licence<br />
$75.00<br />
Truck licence<br />
$899.00<br />
In Classes<br />
365 (Learning Permit)<br />
Dangerous Goods<br />
Border Crossing<br />
Air Brake (Z)<br />
Log book<br />
Excellent Quality - Low Cost Training<br />
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training<br />
• Job Placement Right Away!<br />
• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz><br />
•vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t<br />
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.<br />
Air brake<br />
$175.00<br />
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:<br />
Pl. Call: Raja / Shan<br />
416.412.7618/416.829.0603<br />
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)<br />
c>kepWreVl> 14vˇ v‰d tn>Nkrq>q Wsiv<br />
…b>kz> sklVtmen IWrep>Py, jp>peNy, awmRk>k veknt><br />
T‰t>t Wvilk¸k>apple ƒb>kz> fedWvx>Dy oWr Edm>.<br />
Also Air Condition Service & Repair<br />
SIVABALAN<br />
416.750.<strong>15</strong>73<br />
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k><br />
<strong>15</strong>1 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON<br />
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 9 -
- 10 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
…dl> Fil peTk>kp>pd>dv‰k>ken kep>∏ŒT<br />
wsy>Áf> wteUl> (Occupation)<br />
ån>pˇ åf>t vikYl> AÁz><br />
kep>∏ŒT Yn> VilYinp><br />
peTk>Kn>qˇ?<br />
åf>t AÁz> kep>∏ŒT op>pf>t<br />
Vx>xp>pt>TÒm> wsy>Ám> wteUl> ån>n?<br />
ån>q Wkz>V Wkd>kp>pÎvˇ vuimyeapplem>.<br />
Sl v‰db>kZn> Ân>∏ √Îkz> Fl<br />
Sv. pg>sLb>km> B. Com,<br />
(Licensed Insurance Broker)<br />
Åtevˇ vUvikkz> …z>zte?<br />
Ev> op>pf>tt>Tn> AÁz> kep>∏ŒT<br />
wsel> akreTYin Ab>Klt>Tl><br />
‘Waiver of Premium Disability’ånk><br />
appleQp>Pdp>pÎvˇ vuimyeapplem>. Ev><br />
op>pf>tp> PRVinÁm> AÁz> kep>∏ŒT<br />
op>pf>tt>Tl> Ws›t>ˇk> wkez>z<br />
metk>kd>Îp>pxt>ˇdn> wseq>p pxm><br />
avrv› vyˇ, …dl> Filk>apple Åq>q<br />
meTR sq>Œk> ØÎtlek wsÒt>t<br />
Wvx>Dyˇ md>ÎWm Aapplem>.<br />
…dl> Fil peTk>kp>pd>Î<br />
appleQp>Pdp>pd>d WvilYin wsy>y<br />
ÂDyeˇ. v‰menm> Euf>t Filim<br />
Åq>pÎm> Wpeˇ …dl> Filim WtQ<br />
Wvil wsy>Ám>vir metk><br />
kd>Îp>pxt>Tin kep>∏ŒTk> km>pNWy<br />
wsÒt>Tk> wkex>D‰k>applem>.<br />
Anel> …dl> Flim<br />
peTk>kp>pd>Î Wvil wsy>y<br />
ÂDyeˇ ån>q Filim<br />
m‰t>ˇv at>ted>S ∫lm><br />
FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>.<br />
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>apple:<br />
416.321.0999<br />
aiqkz>, kd>Dd F›mex Wvil wsy>Wve›<br />
o‰v‰k>apple Vx>xp>pm> sm›p>Pt>tWpeˇ,<br />
av>Vx>xp>pm> ∏lney>◊ wsy>ˇ wkex>Î<br />
Wpen smym> VWsdmek åf>t vikyen<br />
kd>Dd F›mex Wvilkz> wsy>pv› ån>q<br />
o‰ Wkz>V Wkd>Î AÁz> kep>∏ŒTk> km>pN<br />
atin ab>˚kRk>k Ân>∏ Vzk>km><br />
Wkd>D‰f>te›kz>.<br />
ÅwnNl> aT…y› kd>Ddb>kz> …y›<br />
sf>t›p>pb>kz> E‰p>ptel> at>tiky<br />
FilYl> …z>zv›k¸k>apple aTk VilYl><br />
VWsd kep>∏ŒT Td>dt>Tn>˚u> v‰ve›kz>.<br />
EWtWpel> VmenWmed>Dkz>, Ere˛v<br />
pidt>ˇiqkZn> Wvil wsy>Wve›,<br />
milWyŒtl>, pdWked>Îtl> Wpen>q<br />
Vizyed>Ît>ˇiqYl> £Îpvpv›kz><br />
Wpen>Wqe› ål>lem> seterx VilYBz><br />
…d>pdmed>de›kz>.<br />
Anel> on>Œ AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl><br />
Ws›f>t Pn>∏ o‰vNn> wteUl>kz> kel<br />
Od>dt>Tl> åT›peret Vtmek meQk><br />
wkez>vˇ VilYin åf>t vikYÒm><br />
åT›kelt>Tl> peTk>keˇ.<br />
• • •<br />
mete metm> AÁz> kep>∏ŒT<br />
op>pf>tm> on>Œk>apple pxm> wsÒt>T<br />
wkex>D‰k>applem> o‰v› T∂› ån<br />
…dl> Fil peTk>kp>pd>Î v‰menm><br />
Euf>ˇ pxm> wsÒt>t ÂDyet<br />
Filimkz> Åq>pÎm>Wpeˇ atq>apple<br />
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›<br />
rV fdreje<br />
• vekn Vpt>ˇk>applez>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tapplef>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry<br />
Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>applez>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn<br />
VT Âiqkiz µQy appleq>qb>kz> Accident & Traffic Ticket<br />
(14 Years Insurance Claims Experience)<br />
416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON<br />
416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON<br />
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt><br />
wtelkz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz><br />
Kanthan: 416.291.3997<br />
• No Spraying • No Smelling • No Moving<br />
17 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q<br />
Wyekec><br />
appleŒk>apple å¯t>ˇp> Wped>D El. 162<br />
1 2 3 4<br />
6 7<br />
9 10 11<br />
Wp R ye u> M ne Í<br />
® t> n z<br />
s> T ˇ f> apple<br />
s ir m t><br />
12<br />
13 14<br />
m> fe t> Œ º<br />
p apple t> t Q ◊ R<br />
u z Q p><br />
m> †> m> a n> ∏<br />
5<br />
8<br />
Ed - vl<br />
1. “Wpe‰m> smetenÂm>”<br />
¿Ln><br />
ASRy›<br />
5. Fq>ped>Î<br />
(vl - Ed)<br />
6. WmÎ (vl- Ed)<br />
7. ASRy›<br />
9. ‰kn><br />
11. Er◊<br />
12. VU<br />
(vl - Ed)<br />
13.met› EidyX<br />
Wml> - ˚u><br />
1. åLk¸k>apple<br />
PDt>t …x◊<br />
ån>Kqˇ<br />
“pd>dxt>Tl><br />
åLkz>”<br />
2. OVym><br />
3. teNym> on>Œ<br />
4. tMu> £ut>Tl> o‰<br />
fkrm><br />
8. keq>Œ<br />
(˚u> - Wml>)<br />
10. Eis<br />
11. ƒT<br />
14. Erp>pvn><br />
(˚u> - Wml>)<br />
sRyen VidkZl> E‰v› appleÒk>kl> ∫lm≥ wtR◊<br />
wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k>apple "Wyekec>" El> peVk>kk><br />
ØDy $<strong>15</strong>, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>apple<br />
cash value Kidyeˇ. Vidkz> <strong>April</strong> 28, <strong>2005</strong>k>apple<br />
Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk>apple aBp>P ivk>k◊m>.<br />
161El> wvq>Q wpq>Wqe›<br />
1) G. Shajini, Mississauga<br />
2) Mrs. Vincent Lambert, Toronto<br />
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!<br />
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.<br />
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!<br />
(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]<br />
SAFETY TRUCKS<br />
Training School Ltd.<br />
Training & Trucking Classes A, D & Z<br />
In Classes<br />
• 365 (Learning Permit)<br />
• Log Books<br />
• Air Brake (Z)<br />
• Dangerous Goods<br />
• Border Crossing<br />
• Defensive Driving Course<br />
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
• One On One Training<br />
• aBmTp>pt>Trt>Tq>apple (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.<br />
Wvil åÎp>ptq>applem> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.<br />
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.<br />
(11 Am> Ax>Î)<br />
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance<br />
• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.<br />
18 Years Canadian<br />
Experience with Trucks<br />
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:<br />
YOGAN SOCKALINGAM<br />
Truck Driving WpetneSRy›<br />
905-793-9546 / 416-616-5979<br />
250 Summerlea Road, Brampton, ON<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 11 -
St>Tirp> ºrix<br />
Vrtm><br />
EzWvNq> kelt>Tn> Âtl>metm> St>Tir.<br />
‰ˇk>kZl> vsf>t‰ˇvek E‰k>Kn>Wqn><br />
ån>Œ kx>xn> ˚itYl> ØQÁz>ze›. tMu><br />
v‰dt>Tn> Âtl> metmek◊m> St>Tir<br />
Vzb>appleKn>qˇ. Em>mett>Tl> ºmeWtV<br />
∏ˇk>Wkelm> ºx>Î ºRk>Kn>qez>. mrb>kz><br />
ˇZ›VÎKn>qn. ml›kz> ml›f>ˇ mxm><br />
prp>∏Kn>qn. pub>kz> p¯t>ˇ Íiv<br />
§d>ÎKn>qn. åb>applem> pÍimÁm> åUÒm><br />
kexp>pÎKn>qn. ånWv Eyq>ik wkeÒ<br />
√q>Q‰k>applem> kelp>pappleT Eˇ.<br />
fe.k. SvremLb>km><br />
St>Tirmetm> St>Tir fd>st>Trm> ØDy<br />
ºrixWy St>Tre ºrixyeapplem>. an>Œ<br />
St>Tr applep>t Vrtm> Wfeq>pe›kz>. an>Œ<br />
wpeb>KvUÁm> ºrix ¯Flivp>Wpel><br />
mk>kz> …z>zÂm> wpeb>Kt>Tizk>applem>.<br />
Ef>feZl> wpeb>kLd>Î Vues>wsy>ˇ,<br />
wty>vb>kiz mk>kz> mKu>Vp>pe›kz>.<br />
Åiuk¸k>apple kg>S key>s>S æq>Œve›kz>.<br />
Eˇ St>Tirk> kg>S ånp>pÎm>. meilYl><br />
St>Tr applep>t‰idy kitiy o‰v› veSk>k<br />
mq>qv› Wkd>Î aBpVp>pe›kz>.<br />
ºrix Vrtb>kZl> v‰dt>Tq>apple o‰Âiq<br />
v‰m> St>Tir ºrix Vrtt>itk> kd>deym><br />
aBd>Dk>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> Ev>Vrtm><br />
Åiny ºrix Vrtb>kiz aBd>Dt>t<br />
plink>wkeÎk>applem>. wpq>Œp> WpX vz›tˇ<br />
fq>Œixyek E‰f>t an>iniy v‰dt>Tl><br />
o‰fezevˇ …q>Œ …x›f>ˇ Fin◊ Ør<br />
Wvx>Îml>lve? atq>appleRyWt St>Tre<br />
ºrix Vrtm>. wpen>, wvz>Z<br />
EivkZlen pˇimYl> St>Tr applep>tin<br />
E‰t>T Fymp>pD vUpdWvx>Îm>. an>nm>,<br />
wvl>lm> Evq>Œdn> åz>, pel>, wfy> klf>ˇ<br />
FWvTk>k Wvx>Îm>. vUped>Dn> ÂDVl><br />
peyesm> Fiqf>t wvx> klp>pet>Trm> tenmekk><br />
wkeÎp>pˇ vuk>km>. an>Œ ¯vˇm><br />
…p>Pl>leˇ …x◊ …x>Î Vrtm> E‰k>k<br />
Wvx>Îm>.<br />
wtn> Tisk>kd◊z> ymn>. keln>, ymn>,<br />
wtn>Tisk>kd◊z> ymL> ån>Œ pTnen>apple<br />
wpy›kz> …idyvn> ymn>. ymBidy<br />
kxk>applep>Pz>iz ten> St>Trapplep>tn>. avrv›<br />
fem> wsy>t fn>im †imkiz å¯T ivt>ˇ<br />
kidSYl> …t>tRk>Kn>q kelt>TWl<br />
ak>kxk>ik veSp>pv› St>Trapplep>t›.<br />
k›mt>Tn> pyin aBpVt>Wt<br />
†rWvx>Îwmn>Kn>qˇ Ef>ˇmtm>. ympym><br />
ål>Wle›k>applem> …z>zˇ ån>ptin<br />
“ke›me Mis keln> vRq> klpt><br />
Wt›meMis - vf>wtTrp> pÎvey>”<br />
ån>Œ ‰kp>wp‰meNdm> Wvx>Îtl><br />
wsy>Kqe› a‰xKRye›.<br />
an>Wp Svm>. af>ts> SvWm kelkeln>.<br />
kelin kelel> …itt>tv› Svin ºSt>t<br />
me›k>kx>Wdyn> Svin wvn>qen>.<br />
seVt>TR me›kx>Wdy vrleŒkz> ymin<br />
wvl>l Erx>Î me›k>kb>kz> …z>zn<br />
ån>pit …x›t>ˇKn>qn. seVt>TR<br />
me›k>km> kelvf>tnm>. me›k>kx>Wdy<br />
me›k>km> kelvg>snm>. kelt>ˇk>apple …d>pd>Î<br />
kelin wvl>vˇ kelvf>tnm>. kelt>it<br />
kd◊iz vUpd>Î kelin wvl>vˇ<br />
kelvg>snm>.<br />
keln> tnˇ kdimYl> Wtel>Vyidys><br />
wsy>tv›kz> Ev›kz>, St>Trapplep>t‰k>apple<br />
keg>S∏rt>Tl> AlyÂm> T‰vx>xe<br />
milYl> sf>FTÁm> …z>zn>.<br />
Wfeyq>qveu>Wv<br />
appleiqvq>q wsl>vm><br />
1. keil feÒmXk>Wk pÎk>ikiy Vd>Î<br />
å¯f>ˇVd Wvx>Îm>.<br />
2. fez>WteŒm> keil, meil<br />
E‰WvizkZÒm> mlm> kUk>k Wvx>Îm>.<br />
3. Tnf>WteŒm> fen>apple Âiqkz> SŒƒ›<br />
kUk>kWvx>Îm>.<br />
4. fez>WteŒm> Asnm>, Prexeyemm>,<br />
Wyeke AKyvq>iqs> wsy>y Wvx>Îm>.<br />
5. piuy …x◊kizs> sep>Pdk>Ødeˇ.<br />
6. Er◊ Wfrb>kZl> pÍm>peilk> appleDp>pˇ<br />
fl>lˇ.<br />
7. pkl> Wfrb>kZl> tem>pt>Ty …q ◊<br />
ivt>ˇk> wkez>zk> Ødeˇ.<br />
8. mlm> v‰m>Wpeˇ kUt>ˇVd Wvx>Îm>.<br />
SŒƒirÁm> adk>Kivk>keml> av>vp>Wpeˇ<br />
wvZWyq>QVd Wvx>Îm>.<br />
9. sep>Pd>d …x◊ wsRmenm> An Pn>Wp<br />
mŒpDÁm> …x◊x>x Wvx>Îm>.<br />
10. kx>dWfrt>Tl> kx>dpD …q◊ ivt>ˇk><br />
wkez>zeml>, metm> o‰Âiqten> En>pm><br />
ˇy>k>k Wvx>Îm>.<br />
11. sep>PÎm>Wpeˇ aDk>kD tx>≈› appleDk>k<br />
Ødeˇ. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ ten> tx>≈›<br />
appleDk>k Wvx>Îm>.<br />
12. sep>Pd>Î ÂDt>t Pn>∏ SQˇ ∞rm> fdp>pˇ<br />
fl>lˇ.<br />
13. Wvlm>apples>S, Wvp>pm> apples>S, Alm><br />
apples>SkizWy pl> ˇlk>kp> pyn>pÎt>ˇvˇ<br />
AWrek>Kymenˇ.<br />
14. Kub>apple vikkZl> k‰ixk> Kub>ik<br />
…xWveÎ Ws›t>ˇk> wkez>zWvx>Îm>.<br />
<strong>15</strong>. ∏lel> …x>pitk> ØÎmenvir tV›t>ˇ<br />
VÎvˇ fl>lˇ.<br />
16. ∞b>applem> Wpeˇ Edˇ ikiyk> ˚Wu<br />
ivt>ˇ …qb>k Wvx>Îm>.<br />
17. fen>apple mett>Tq>apple o‰Âiq WpT<br />
m‰f>it …x>Î vYq>iqs> Ít>tm> wsy>ˇ<br />
wkez>z Wvx>Îm>.<br />
18. fen>apple fed>k¸k>apple o‰Âiq åx>wxy>s><br />
appleZyl> åÎt>ˇk> wkez>vˇ …dl><br />
AWrek>Kyt>ˇk>apple fl>lˇ.<br />
WmWl Øqp>pd>d Âiqkizk> ikyex>del><br />
ƒx>d fed>kz> Wfey> El>leml> fem><br />
veuÂDÁm> ån>Œ pte›t>tapplex Sf>temX<br />
ån>q St>t›kz> wteapplep>∏ ¿l> ØŒKqˇ.<br />
DEBT & MORTGAGE<br />
SOLUTIONS !!<br />
• kdn> wtel>ilye?<br />
• kdn>ker›kZn> wtef>trve?<br />
• Credit Prs>sinyel> Mortgage<br />
Kidk>kVl>ilye?<br />
kvilp>pde†›kz>!<br />
aint>ˇ Vt wpe‰zeter Prs>sink¸k>applem><br />
†›◊ kex<br />
Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ<br />
Mortgage wpq aiuÁb>kz><br />
rej><br />
416-835-6695<br />
ÍpÂØ›t>tp> pd>Îk>apple ån>ŒWm EreSyen Edm><br />
‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’<br />
ƒlm> Sl>k><br />
• SONALIKA PURE SILK<br />
• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK<br />
• JAPAN CRYSTAL SILK<br />
• JAIPUR CRYSTAL SILK<br />
• VASUNTHARA NETWORK CREPE<br />
pd>Ît> wtR◊kz><br />
aint>ˇk>applem><br />
“ƒlm> Sl>k>”<br />
Call : ‘RAJ’<br />
for all kinds of Debt & Mortgage Solution<br />
Lendingtree.ca<br />
T.P: 416-778-7455 Fax: 416-778-8484<br />
1453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)<br />
T.P: 416-759-2002<br />
2378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)<br />
- 12 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
gepkm> v‰Wt gepkm> v‰Wt<br />
hp>P F§ Ey›. ∏ˇv‰d veu>t>ˇk>kz>.<br />
…lkp>∏ ån>qpD vf>ten> PQm>L µneVn> mkn> mtn>. ∏tn>Kuim<br />
Wvilfez>. åt>tinWye Wp‰k>apple Ex>idk>apple Wvil Edt>Tl> ten><br />
St>Tir v‰∑m>. Er◊ Wvilk>apple WpeKqv›k¸k>apple pkl> Ft>TirYl><br />
ten> ∏ˇv‰∑m>. v‰∑m> ål>lem> åp>pD ån>qpD vf>te› Preb>Wpd><br />
Wprm>plm>. veb>Wke E‰b>Wke. fiP! ap>pe vf>T‰k>Kqe› åx>de resm>me. v‰∑m><br />
ål>lem> åp>pD ån>qpD sm>Prtey kitiy wtedb>Kne Ad>DlQ an>nm>me.<br />
wsk>kx>d>∏Wze› wsl>lm>me Âkt>tel> md>Îm> appleslm> VseRt>ˇ Vd>Î aimTyek E‰f>te.<br />
Åq>knWv 2, 3 Âiq Preb>Wpd> Wprm>plt>Tdm>, Vyd>feMdm> awmRk>ke veb>K kd>Dyˇ<br />
Wpel> fn>qek veb>K kd>Dy aBpvm>ten> aˇ.<br />
hy> ap>pe! åx>dpD vf>te fiP. ap>pe Wpenv‰∑m> ƒb>kz> åb>kiz jv>ne<br />
Ød>Dk>wkex>Î Wpey> feb>kz> fdf>ˇ m‰tD wrm>Pz> Wpenm>. ån>n fiP m‰tD<br />
wrm>Pz> meNp>pey> m‰tD Pz>izye› åx>Î wsel>Ò ån T‰t>Tne Ad>DlQ<br />
an>nm>me. fl>lkelm> Ad>DlQ an>nm>me Ef>TyeVl> tMu>fed>Dl> El>il<br />
al>lˇ pdb>k¸k>apple tMu>p> wpy› wsel>LVd>Î tb>kz> wpy› Ân>nel> dek>d›,<br />
åm>. Å., P. Å ån>Œ WpeÎpv›k¸k>apple åTrek st>Tyek> KrkWm wsy>T‰p>pe›. fiP,<br />
meNp>pey> m‰tD ån>Œ wsen>nˇ …lk‰k>apple Ezim T‰m>Pyˇ WpeL‰f>tˇ. …ÎVl>,<br />
E˛Vl>, wkek>appleVl>, Wkex>deVl>, tevD, Ín>nekm>, ͡mil, fveL, areL,<br />
vd>Îk>Wked>id, Aink>Wked>id, sb>kein, meNp>pey> Íq>qm> ‹u …z>zv›kz> fdf>ˇ<br />
m‰tDk>apple vf>ˇ ∏ˇv‰dp> Pqp>pn>Œ Wt› E¯t>ˇ v‰m> vUkZl> æŒkey>,<br />
Wtedm>pum>, åÒm>Ms>sm>pum>, Wme›, s›k>kirt> tx>X ån ENp>∏, ∏Zp>pek skl<br />
tx>≈› pf>tl>kZÒm> ‰Spe›t>t kelm> En>Bm> kx>Ân> Fq>Kqˇ. Evq>Qnel><br />
v‰m> Viz◊kz> aÎt>tfez> klk>appleWvn> klk>appleWvn> ån>q Fin◊ten> v‰m>.<br />
aÂwtn>ŒWp›, af>tt> tMu> En>p tMu> åb>kz> …Y‰k>apple Wf›” ån>q pedl><br />
oLk>k peWvf>t› perTtesNn> Fin◊ vf>tˇ. Åp>rl> 21Am>TkT perTtesn><br />
Fin◊fez>. “o‰ tMWu fÂYwrn ye‰m> …x›◊ŒmeŒ ∏RyeWye. …y›<br />
tMu> feÎ VÎtil veu>◊ wpq …nteis wp‰keWte”. perTtesNn><br />
VÎtil AisYl> SlvRkz> …lk› mnm>peDyˇ. 1891 El> Pqf>ˇ 1964 Am><br />
Ax>Î 21Am> TkT av› miqf>teÒm>. avRn> kVit vRkzel> åm> ENy<br />
tMu> En>Bm> Ezimyekt>ten> E‰k>Kn>qˇ.<br />
…lkp>∏, …lkp>∏ åb>kd am>me Åp>rl> 23, wpRy ∫n> veq Wd WkeYÒk>apple Wpeq wtx>Î<br />
wsen>nv ån>Œ PQm>L µneVn> mkn> mtn> wsel>l åd aˇ St>Tre<br />
wpz›xM rese ån wsel>L SRs>se wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me. O ye!<br />
aˇ ån>ir mm>MYn>r mm>Miy Qmm>p› px>q Wd. …n>ir am>mm>meiv<br />
…b>kd am>me Fins>Í Vrtm> PDk>Kqˇ. aˇ ten> St>Tre wpz›xM ån<br />
Vzk>km> wkeÎt>te wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me.<br />
WkeYl>kZl> St>Tirk>kg>S appleDt>t gepkm> E‰k>Wke ånk> Wkd>de<br />
Ad>DlQ an>nm>me kx> klb>KypD.<br />
gepkm> v‰Wt gepkm> v‰Wt!<br />
124<br />
St>Tir metm> fdf>t Fku>s>Skz>. aˇmd>Îml>l St>Tirmetm> seterx metme? Vrtm><br />
ÂDf>t kiz †rÂn> ked>Î vYrv› Wvz>V, åt>tin AÎkZn> tilkz> …‰¸m>.<br />
aˇWpel AÎkzek AÎpv›k¸m> åt>tin Wp›. Ev>v‰d St>Tir met Fkus>Skz> pl.<br />
∏Nt pep>prsRn> Eup>∏.<br />
…lKl> fl>lv› ån wpywrÎp>pˇ Mk◊m> kc>dm>.<br />
…YWreD‰f>tel> o‰vir au ivt>ˇ pe›p>pTl> Sl‰k>apple En>pm>. Anel><br />
Eqf>tPn> ‹u …z>zv›kz> kx>≈› VÎvwtn>qel> åWte<br />
an>ipÁm>, AtrivÁm> Euf>ˇ Vd>de›kz> ån>Œten> a›t>tm>.<br />
…lk mk>k¸k>apple EnmtwmeU WvŒpeDn>Q …tVyv›.<br />
o‰ kn>nt>Tl> aiqf>tel> mŒ kn>nt>it ked>Î ån>qe› WyÍPren>. Anel><br />
tn>in ˇp>pek>Kyel> Íd>dvinWy SiqYl> wsn>Œ pe›t>te› ∏Nt pep>prs›.<br />
aQ◊ ¿l>kiz pDt>tel> md>Îm> Wpeteˇ. atn> vU kidp>PDk>k◊m><br />
wtRyWvx>Îm>. wsl>Òm> feÎkZwll>lem> mx>ixt> wted>de›. atn> ∫lm> mk>kZn><br />
mnitt> wted>de› ∏Nt pep>prs›.<br />
…lk› mnm> ål>le sm>pvm>, sRt>Trb>kiz ais Wped>dˇ. vewneLYl> “tM¯k>applem><br />
S M I L E<br />
• BUSINESS PLANS<br />
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING<br />
• ACCOUNTING, TAXATION<br />
• SYSTEMS - POINT OF SALES<br />
• PROFESSIONAL OVER <strong>15</strong> YEARS EXPERIENCE<br />
RK CONSULTANTS<br />
PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537<br />
24 hrs, 365 days<br />
,Jth cq;fs; fdT...<br />
cq;fs; khjhe;j Nkl;Nf[; Wmed>Wkj> fl;lzj;ij nrYj;j rpukg;gLfpwPu;fsh?<br />
jw;NghJ ePq;fs; nrYj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Wmed>Wkj> Nkl;Nf[; tl;b tPjj;ijf; Fiwf;f tpUk;GfpwPu;fsh?<br />
fpwbl; gpur;ridapy; ,Ue;J my;yJ fld; gpur;ridapy; ,Ue;J kPs Kw;gLfpwPu;fsh?<br />
kw;Wk; cq;fs; ,ju nryTfS;fF ¸k>apple tl;b ,d;wp gzk; Njitg;gLfpwjh?<br />
mioAq;fs;....<br />
Fkhu;.K<br />
1 866 270 6969<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 13 -
veu>k>ik<br />
o‰vn> wvq>Qkrmen veu>k>ikiy, fl>l<br />
Eld>Sy Wfek>applek> wkex>d veu>k>ikiy<br />
aimt>ˇk> wkez>z aQg›kZn> aQ◊ir<br />
kizÁm>, ASRy›kZn> ∏t>TmTkizÁm>,<br />
mken>kZn> fl>ÒpWtsb>kizÁm> md>Îm><br />
Wkd>del> Wpeteˇ. af>t ∏t>TmTkiz,<br />
af>t aQ◊irkiz, af>t fl>l<br />
…pWtsb>kiz veu>k>ikYl> kidp>PDt>ˇ<br />
fdf>ˇ veuf>ˇ Sqp>Pt>ˇk> ked>d Wvx>Îm>.<br />
ap>wpe¯ˇten> af>t Eld>Sym> £WdŒm>.<br />
af>t meNdp>PqV åÎt>tTn> pyn><br />
FiqWvŒm>. “aRˇ aRˇ meNdrey><br />
Pqt>tl> aRˇ” ån>Œ ØQy ozivYn><br />
vey>wmeU aMu>tmeapplem>. …q>qe›<br />
…qVn›k>apple …tVÁm> fed>Î mk>k¸k>apple<br />
…tVÁm>, sÂteym> Wmm>ped>Dq>apple …tVÁm><br />
wsy>ˇ veu>Kn>qvnˇ veu>k>ikWy veu><br />
k>ik. plreÒm> Wpeq>qp>pÎm> veu>k>ik aˇ.<br />
Sl› Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>q Sqf>t<br />
Eld>Syt>it aDp>pidyekk> wkex>Î af>t<br />
Eld>Syt>TL‰f>ˇ EMyz◊m> v¯veˇ,<br />
o¯k>k wfQÁdn> Td>dm> †d>D<br />
veu>Kn>qv›kzek E‰k>Kqe›kz>. …lKl><br />
…z>z mNt›kZl> pl› åp>pDÁm> veulem><br />
ån>Œ Fink>Kqe›kz>. mnm> Wpen<br />
Wpek>KWl veut> ˇDk>Kqe›kz>. an>∏m><br />
aqBm> vey>imÁm> ∞y>imÁm> wkex>Î<br />
o‰vnˇ veu>k>ik aimÁm> Wpeˇten><br />
avin Ef>t …lkÂm> wkex>deÎm>, Wtv›<br />
…lkÂm> Wpeq>Œm>.<br />
“ivyt>ˇz> veu>veb>apple veu>pvn><br />
veBiqÁm> wty>vt>ˇz> ivk>kp>pÎm>”<br />
ån>pˇ T‰k>appleqz>. El>lq t›mp>pD fem><br />
Pq‰k>apple …tVyek, Pqf>t mx>˛k>applep><br />
wp‰im Ws›k>applem> wp‰mknek veu<br />
Wvx>Îm>. o‰ appleQk>Wkeizk> kq>Pt>ˇk><br />
wkex>Î, Ep>pDt>ten> veuWvx>Îm> ån>Œ<br />
geNkz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. ƒTmen><br />
kz> wsel>L E‰k>Kqe›kz>. mNt sÂtey<br />
flNl> ak>kiq wkex>d ainv‰Wm,<br />
wsel>L E‰k>Kqe›kz>. “…n>VT<br />
…n>ikYWl ten>” wfl>ilp> pYRÎ<br />
Âz>izp>pYRdeWt. wfl>il Vitt>tel><br />
wfl> VizKqˇ. wfRg>Ss> wsD Âz>Vit<br />
Vitt>tel> wfRg>S wsD Âd>wsD<br />
Âizk>Kqˇ. Eiv feÒWp‰m> aQf>ˇ<br />
wkex>d Vdym>. Eit …lKl> kx>Î<br />
…x‰m> mk>kz> Ån> Ep>pDt>ten> tb>kz><br />
veu>VÒm> Fku>Kqˇ ån>pit …x›f>ˇ<br />
wkez>vTl>il.<br />
Pqk>applem> appleuf>it Ån> a¯Kqˇ wtRÁm><br />
ån>Œ o‰ tt>ˇv geN o‰ Wkz>V<br />
Wkd>ÎVd>Î, ˇyrb>kz> Fiqf>t Ef>t<br />
…lkt>Tl> Pqf>ˇ Vd>WdWn. EN ån>n<br />
fdk>appleWme ån>Kq kvilYl> ten><br />
Pqf>t◊dn> appleuf>it a¯Kqˇ ån>Œ avWr<br />
pTÒm> wsen>ne›. PqVk>kdil al>lˇ<br />
veu>k>ikk> kdilk>kdp>pTl> …z>z<br />
ˇn>pb>kizp> pl‰m> plVtmeks> wsel>L<br />
E‰k>Kqe›kz>. veu>k>ikk> kdils><br />
sekrt>Tq>apple op>Pd>Îs> wsen>nv›k¸m><br />
…x>Î. PqViy wp‰b>kdÒk>apple op>Pd>Î<br />
wsen>nv›k¸m> …x>Î. veu>k>ik ån>pˇ<br />
Wpered>db>kz> Fiqf>tˇ ten>. mŒp>ptq>apple<br />
El>il. fl>wlx>xm>, fl>l wsyl> fl>l<br />
plink> wkeÎk>applem>. †y åx>xm> Anˇ<br />
†ywsyleK †imiyk> wkeÎk>applem> ån>pit<br />
fem> WyeSt>ˇp> pe›p>pˇ El>il. EWte o‰<br />
sk>T fm> veu>k>ikiy Eyk>appleKqˇ.<br />
Vg>geNkZn> kx>Î PDp>ip Vg>gen<br />
…x>imkz> ån>KWqem>. Anel> ∏lneket<br />
sk>Tiy fem> pe›k>k ÂDvTl>il. Ef>t<br />
∏lneke sk>T fm>veu>k>ik wfQkiz fmˇ<br />
geNkz> kx>ÎPDk>Kqe›kz>. kx>ÎPDp>∏<br />
Âiqiy ånk>applet> wtRf>twtn>Wqe al>lˇ<br />
WAREHOUSE SALE<br />
• fm>pÂDyet, WvŒ åb>applem> wpqÂDyet<br />
VilYl> Blankets.<br />
• Vtm>Vtmen Shirts, T Shirts vikkz><br />
• wpRyv›k¸k>ken Gloves, Shoes<br />
• simyÒk>applet> Wtivyen wpe‰d>kz><br />
• Traveling Suitcase<br />
En>Bm> pl wpe‰d>kz> Mkk> appleiqf>t VilYl> Vq>pink>apple …x>Î.<br />
wted›∏k¸k>apple: Raja / Shawn<br />
(416) 412.6180<br />
40 Nugget Ave.<br />
Unit #8<br />
Mccowan & Nugget<br />
fm>Pk>ik, trm>,<br />
appleiqf>t VilYl><br />
Fiqf>t wpe‰d>kz><br />
VWsd mL◊<br />
Vq>pinYl> …x>Î.<br />
Ax>dvn> Øq>Œ ån>Wqe an>Wq Ax>dvn><br />
ån>Bdn> WpSne› ån>Wqe wtRVk>Kqe›kz>.<br />
veu>Vn> Eld>Sym> ån>n? sf>Wte∑mey><br />
E‰p>pˇ teWn! af>t mKu>s>SYl>,<br />
mnFiqVl>, mNt …qVl>, æ‰k>apple<br />
…t◊vTl>, setinkZl> on>Q E‰p>pTl><br />
al>lve veu>Vn> wvq>Q tb>KÁz>zˇ.<br />
“£tl> Eispd veu>tl> mq>Œ æTy Ml>il<br />
…Y›k>apple” ån>qe› vz>¸v›. ån>n<br />
wsel>ÒKqe› vz>¸v›? Pq‰k>applek><br />
wkeÎp>pTl> ten> veu>Vn> pyn> ån>qe›.<br />
Ef>t …lkÂm>, Ef>tp>Prpg>sÂm> aTÒz>z<br />
…Y›k¸m> on>iq on>Œ ØD,<br />
on>Œk>wken>Œ …tV wsy>ˇ veu>vtl>lve<br />
Sqp>∏! ov>wve‰ mNtBm> tt>tm><br />
mnm>Wpen Wpek>KWl veu>vTl> o‰Vt<br />
a›t>tÂm> Kidyeˇ. VWvk mq>qv›k>apple<br />
set>Trb>kz> Íim. ivrek>Kym> aq>qv›<br />
k¸k>apple genm> Íim. sef>Tyq>qv‰k>apple<br />
mnWm Íim. tt>ˇv genmq>qvBk>apple<br />
avnˇ …dl>Ød o‰ ÍimWy.<br />
Ak>km> - kf>itye sx>Âkm><br />
Eizp>peQy aTp› - 416-412-3570<br />
fem> fmk>kek md>Îm> veueml> fm><br />
fed>Dq>kek◊m> veut>ˇvb>applem> Wpeˇ ten><br />
k‰ix, Tyekm>, Eld>Sym>, £ÎpeÎ Wpen>q<br />
…y›px>∏kz> fm>Mdm> E‰f>ˇ ∏lp>pd<br />
Arm>Pk>applem>. fem> ål>le flb>k¸dBm><br />
veu Wf›im, st>Tym>, tn>nm>Pk>ik ån>q<br />
Sl wfQkz> kidp>PDk>kp>pdl> Wvx>Îm>.<br />
Pqp>Pn> Wfek>km> ån>n ån>Œ wtRyemWl<br />
pl› veu>Kn>qn›. wpy›, pxm>, ∏ku>,<br />
tretrm>, kl>V ål>leWm ål>ilyq>q<br />
En>pb>kiz tf>ˇ tm>Âdn> wted›f>ˇ<br />
E‰k>applewmnp> pl› tvqek åx>˛Kn>qn›.<br />
Im>∏ln>kz> …z>z mNtnek md>ÎWm<br />
veu>vˇ aukek ODk>wkex>D‰k>applem><br />
OidYl> meVnel> Wkelm> WpeÎvˇ<br />
WpeÒm> ån>Œ wsel>Òve›kz>. wtZven<br />
Eld>Sym>, sizk>ket mnm>, …‰p>pDyen<br />
wsyl> Eiv ∫n>Œm> wsef>t<br />
veu>k>ikiyÁm> fed>Î veu>k>ikiyÁm><br />
fl>lpDyek aimk>applem>. fmk>apple<br />
wkeÎk>kp>pd>d ∏Ntmen veu>Vl> fn>apple<br />
Sf>Tt>ˇ, Arey>f>ˇ ∏Ntmen AŒ<br />
applexb>kzen sf>Wte∑m> sehecm>,<br />
itRym>, pk>T, sk>T prek>Krmm> ån>pvq>iq<br />
Etyt>ˇz> Fiqt>ˇ ve¯m>Wpeˇ<br />
av>veu>k>ik Fs>sym> o‰ wse›k>kWm!!.<br />
genm>c> c>fiDWye<br />
• k¯t>ˇ, ¡apple<br />
Wfe◊<br />
Introducing 1 Hour Photo Lab: 3x5 & 8 x 12<br />
Professional Photographer - kT›<br />
416 - 750 - 8118<br />
Dr. J. Mohan<br />
D.H.M.S., N.H.C.<br />
2381 Eglinton Ave., E.,<br />
Kennedy / Eglinton, Scarborough<br />
MOHAN<br />
HOMEOPATHIC CLINIC<br />
& MASSAGE CLINIC<br />
Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn><br />
WE OFFER CONSULTATION<br />
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:<br />
• STRESS<br />
• SKIN PROBLEM<br />
• RESPIRATORY PROBLEMS<br />
• DIGESTIVE PROBLEMS<br />
• VARICOSE VEINS<br />
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM<br />
• TENNIS ELBOW PROBLEM<br />
• TREAT WITH MASSAGE THERAP<br />
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING<br />
Cough<br />
Flu<br />
Depression<br />
Anxiety<br />
Asthma<br />
• vekn Vpt>ˇ<br />
• mn a¯t>tm><br />
Tonsillitis<br />
Gout<br />
Arthritis<br />
P.M.S<br />
Leucorrhea<br />
• Vizyed>Îk><br />
keyb>kz><br />
Migraines<br />
Hair Loss<br />
Diabetes<br />
Cystitis<br />
Cancer<br />
Also other Acute & Chronic Problems<br />
HOMEOPATHIC PRACTITIONER<br />
TEL: 416-298-7537/416-291-3022<br />
5200 Finch Ave, East Suite 210<br />
(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4<br />
• tilYD,<br />
tilv‰t>ˇm><br />
• ALLERGIES<br />
• SEXUAL PROBLEMS<br />
• SEXUAL PROBLEMS<br />
• CHOLESTEROL<br />
• TUMOR<br />
• FOOT PROBLEM<br />
Prostatitis<br />
Obesity<br />
Hemorrhoids<br />
Stumatitis<br />
Colitis<br />
- 14 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kn◊ wmy>p>pd Wvx>Îm><br />
Pqf>tfez> Âtl>, En>pˇn>ps> Íuq>Syem><br />
veu>Vn> svel>kizs> smeZt>Td<br />
åT›ƒs>slDk>applem> fem>, td>df>tNyek<br />
veu>f>Td ÂDÁme? El>il! El>lWv<br />
El>il! åm> ‹uLl> åmk>kimf>t …q◊kz><br />
tey>, tf>it, term>, tny› åBm> appleÎm>p<br />
…q◊kz>, ASRy›, fx>p›, Wvilt>tzt>ˇs><br />
skpeDkz> ånp> pq>pl …q◊kZn> mt>TYl><br />
fem> veuWvx>Dy kd>deym> ten>, åm>im<br />
åp>Wpeˇm> åT›wkez>Kn>qn. o‰v‰k>apple<br />
veu>k>ikYl> skl wszpek>Kyb>k¸m><br />
aimf>T‰f>teÒm>, aDp>pid …q◊kz><br />
sRvr aimyeVd>del> ån>n fdk>applem> ån>pˇ<br />
fem> yev‰m> aQf>t Vdym>. Ezim, auapple,<br />
kv›s>S, pxm>, ptV, af>tc>ˇ, arsWpekm>,<br />
EzvrÍ, kxvn>/minV, mk>kz> ån<br />
åv‰m> AisÁdn> tmk>apple Wvx>Îwmnk><br />
kn◊ kx>Î mnp>pel> appleDp>p›. sklˇm><br />
aimf>T‰f>ˇm> mKu>s>Syq>q mxveu>V<br />
L‰f>ˇ tp>PWyeD pRtepmek Vpt>Tl><br />
mrxmidf>t EzvrS dyneVn> veu>◊<br />
Ef>t …x>imiy Vzk>applevtq>apple fl>lWte›<br />
åÎt>ˇk>ked>Î.<br />
Am>! pd>dem>ºs>Syen En>pt>it fen><br />
wvZWy WtDWyeDt> ˇrt>Tnel> ån>n<br />
fdk>applem>? aˇ En>Bm> ∞rt>∞r pqk>appleWm<br />
tVr åm> ikk>applek> Kd>deˇ. Anel> fen><br />
FteNt>ˇ ∏Rf>ˇx›◊dn> ån> pe›iviy<br />
ånk>applez>Wz T‰p>P tn>int> teWn aQÁm><br />
Âyq>Siy Arm>Pt>tel> ån>n fdk>applem><br />
wtRÁme? åmk>applez> wpeQyey> …iqÁm><br />
af>t Eiqsk>Tiy Wfek>K fem> OrD<br />
åÎt>tel> ån>n fdk>applem>? “ƒb>kz> ån>in<br />
Wfek>K OrD åÎt>tel>, fen> ¿qD åÎt>ˇ<br />
…b>kiz wf‰b>K v‰Wvn>”, ån>Kqe›<br />
pkven> st>yseY pepe. “td>Îb>kz> Tqk>kp><br />
pÎm>! Wk¯b>kz> wkeÎk>kp>pÎm>”, ån<br />
a‰Zs>wsn>qe› WyÍPren>. s›vmtb>k¸m><br />
Ef>t …x>imiyt>ten> WpeTk>Kn>qn.<br />
Ek>Øq>Œk>kz> åv>vz◊ …x>imyeniv<br />
A¸im<br />
vz›s>Sk>applep><br />
Pre›t>tinkz><br />
ån>pit aBpvt>Tn> ∫lm> ten> ƒb>kz><br />
aQf>ˇwkez>z ÂDÁm>. s›k>kir ENp>pe,<br />
ksp>pe ån>pˇ Íivt>tel> teWn wtRy<br />
v‰m>?<br />
Eit Fs>sym> fm>∏b>kz>! ƒb>kz> …z>Wfek>K<br />
…b>kz> kvnt>itt> T‰p>P, At>µkp><br />
pyxt>it Arm>PÁb>kz>. …b>kz> mnm><br />
åBm> Prpg>st>Tn> ktivt>td>D, …b>kz><br />
…z>ze›f>t ∫lmem> At>meivt><br />
wteÎb>kz>. ap>Wpeˇ ƒb>kz> wvŒm><br />
…dwlBm> Eyf>Trml>l, mnÂml>l.<br />
At>mc>vfiPyem> Ax>dvNn> mŒpTp>∏<br />
ån>pˇ …b>k¸k>apple fn>apple Vzb>applem>.<br />
ENyvn> mNtn> ENyvn><br />
avNtNl> veu> skl En<br />
mNtBm> Eyq>ikYl> ENyvn><br />
tNt>ˇvs> Sqp>∏ Mk>kvn><br />
mNtn> wvŒm> …dwlBm> Eyf>Trml>l.<br />
Im>∏l …x›s>S mnÂml>l, Ax>dvn><br />
mŒpTp>pem> At>mc>vfiP sx>dme‰tmem><br />
meiys> ‹uLl> Sk>K Ax>dex>ÎWteŒm><br />
a¯Td mDf>ˇ µx>Îm>, µx>Îm> k›mVin<br />
aŒf>TÎmd>Îm> ºx>deKp> ∏l>leKp> pl>M‰k<br />
meK, vx>deK, vet>teK, pqivyey>,<br />
pem>pey> Kidt>tq>kRy Em>meNdp> PqVs><br />
sf>t›p>pt>TNl> åm> ov>wve‰v‰z>¸m><br />
…qb>KÎm> Eiq tt>ˇvt>it an>∏,<br />
aHmym>, t›mm>, sef>T, mn>Np>∏,<br />
sWketrt>ˇvm>, k‰ix, WsivwyBm><br />
mNt Wmm>peÎkzel> SŒvyTL‰f>Wt<br />
td>Dwy¯p>Pk> wkd>Dt>tnmey> Eiqwsefip<br />
midf>Td kd>Dt> tb>kk> kd◊z> aZt>t<br />
vey>p>Ptin mqf>ˇ Wped>D, wpeqeim,<br />
vn>wsyl>, Íyflvz›p>∏, …Y›k>wkeil,<br />
pUveb>appletLl> √Wx …un>Œ mey>f>TÎtl><br />
fn>Wqe? SQˇ Sf>Tt>TÎ√›!<br />
ƒb>kz> ov>wve‰v‰m>, …b>kz> mnt>Tn><br />
åx>x Od>db>kiz avteNt>ˇk>, kx><br />
keXt>ˇk> kd>Îp>pÎt>t ÂDÁm>. Aisk<br />
¸k>apple vrm>∏kd>D Íyflt>itk> appleiqt>ˇ,<br />
tvŒkiz v‰Ân> tÎt>ˇk>wkez>z Fs>sym><br />
…b>kzel> ÂDÁm>. Âyq>S md>Îm> wsy>tel>!<br />
Íme› 25 v‰db>k¸k>apple Ân> fen> rSt>ˇ<br />
veSt>t c>veM Svenf>tRn> ‘Conquest of<br />
the mind’ ‘mnit wvq>Q wkez>vˇ’ ån>q<br />
∏t>tkt>Tn> Wpetinkz> ån>in vUfdt>t<br />
Arm>Pt>tˇ ånk>apple Ep>Wpe gepkt>Tq>apple<br />
v‰Kqˇ. åmˇ mnt>it avteNk>k fem><br />
puKVd>Wdewmn>qel> aˇWv At>µk<br />
setin, te›µk veu>Vn> Âtq>pD.<br />
åb>Wke Wpey>k>wkex>D‰k>applem> åm>imt><br />
TisT‰p>P, sRyen peitYl> vUfdt>t,<br />
tapplef>t Wfrt>Tl> ab>Wk o‰ apple‰<br />
Wten>ŒKqe›. tnˇ At>µk Wpetin<br />
∏t>tkb>kz> ‘st>TyseY vek>apple’ ∫lmek<br />
ånk>apple pkven> pepe Wten>QymeTR<br />
…b>kz> ov>wve‰v‰k>applem> tapplef>t apple‰<br />
o‰v› Fs>sym> Wten>Œve›. ßdn><br />
tyereKy◊dn> apple‰ Wten>Œve› ån>pˇ<br />
An>Wqe› vek>apple. Eˇ veu>Vn> skl<br />
ˇiqk¸k>applem> wpe‰f>ˇm>. …b>kz> mnm><br />
wteUl>, Vyeperm>, wpe‰Ωd>Îtl> ån>Œ<br />
aTl> Wtey>f>ˇ Âyq>Sk>applem> Wpeˇ, atn><br />
wvq>Qk>ken vUkz> ∏lp>pÎKn>qn.<br />
ov>wve‰v‰k>applem> åf>tt> Wtivk>appleWm<br />
ap>pD o‰ vU Pqk>Kn>qˇ. vesk›kWz!<br />
sq>Œ FteNt>ˇs> Sf>TÁb>kz>. åb>K‰f>ˇ,<br />
åp>pD Ef>t …tV, vUked>Îtl>, “Gut feeling’<br />
åBm> wtZ◊ åmk>applek> Kidk>Kqˇ.<br />
fm>∏lBk>apple ap>peq>pd>d o‰ mewp‰m> sk>T<br />
O› azp>pRy WprQ◊ ov>wve‰v‰m><br />
…b>k¸k>apple V‰p>pmen wpyrel> aiuk>applem><br />
af>t Eiqvn> åp>Wpeˇm> åmk>apple …tv<br />
tyrek E‰k>Kn>qen>. fem> Åf>Tp><br />
PDt>T‰k>applem> pk>T åBm> pet>Trt>Tn><br />
az◊k>apple Åq>p EiqvNn> a‰z> miu<br />
atq>applez> Frm>∏Kn>qˇ. pk>Twyn>Bm><br />
pet>Trm> SQytek E‰f>tel> wkeg>sm><br />
wpRyteY‰f>tel> atq>apple Åq>p åmk>apple a‰z><br />
Kd>ÎKqˇ. Ef>t …x>imiy fem><br />
…x›vTl>il. ∏Rf>ˇ wkez>vˇMl>il.<br />
‘Ewtn>n tq>wsyley> fdf>tˇ’ al>lˇ<br />
‘åT›pereˇ Vizf>t aTsym>’ ånp><br />
Piuyek Vzb>Kk> wkez>Kn>Wqem>.<br />
∫lm> ån>q Prpg>s mewp‰m> sk>TYn> o‰<br />
SŒ ˇkz> ten> fem> ov>wve‰v‰m> fmk>applem><br />
af>tp> Prpg>st>Tq>applem> o‰ Eixp>∏<br />
wted›∏ E‰k>Kn>qˇ. aˇ ste fmk>apple<br />
…tvk> ket>T‰k>Kn>qˇ ån>pit fem><br />
…x›vTl>il. ∏Rf>ˇ wkez>vˇMl>il.<br />
åmk>applez>Z‰k>applem> Ef>tp> ∏lneket<br />
…likp> pq>Q fem> kvnwmÎp>pTl>il.<br />
Im>∏ln>kz> - wmy>, kx>, keˇ, ∫k>apple, vey><br />
ån>pvq>Qq>apple £ÎwkeÎt>ˇ, avq>iqt><br />
T‰p>Tp>pÎt>ˇm> Âyq>SYWlWy åmˇ<br />
veu>k>ikiys> wslVÎKn>Wqem>.<br />
meiyyen Ef>t wvZ …lkm>, wpe‰z><br />
…lkm>, t‰m> veu>◊ md>Îm> ten> ål>lem><br />
ån aTl> lYt>ˇ VÎKWqem>.<br />
WmlTk tkvl>kZq>apple<br />
aiuÁb>kz> 905-624-9617<br />
lLte ∏fiD<br />
ACTION HONDA<br />
“WHERE CAR OWNERSHIP IS MADE EASY”<br />
∏Ty piuy HONDA veknb>kiz £ut>tMu><br />
mkn>><br />
Wse†c><br />
Edm> wpŒm>Wpeˇ<br />
• Sqf>t Wsiv<br />
• Life time Oil change<br />
• mq>iqy ålkizÁm> Vd<br />
Kidk>ket appleiqf>t Vilk>apple<br />
…t>trvetm>.<br />
Spring Special<br />
416-704-1179<br />
aÒvlk Wfrm><br />
Mon., Fri., Sat.: 9:00 am - 6:00 pm<br />
Tues., Wed.: 12 noon - 9:00 pm<br />
4334 Kingston Rd, Scarborough<br />
Kennedy Rd.<br />
Markham Rd.<br />
Eglinton Ave<br />
Finch Ave<br />
HWY 401<br />
Lawrence Ave<br />
Kingston Rd.<br />
Morningside Av.<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - <strong>15</strong> -
fz;zhb G+f;fs;<br />
ebfh;fs;: ghh;j;jpgd;> fhNtup> m]Pd;<br />
newpahs;if: rh[fhd;<br />
kiyahsj;jpy; rpy tUlq;fSf;F Kd;<br />
ntspte;j \vd;l tPLk; mg;Gd;NlAk;| vd;w<br />
glk; jkpopy; fz;zhb G+f;fshf<br />
kyh;e;Js;sJ. ,jpy; (jkpopypYk;> kiyahsj;jpYk;)<br />
rpWtdhf ebj;j m]PDf;F<br />
kiyahsj;Jf;fhf NjrpatpUJ fpilj;Js;<br />
sJ. ,th; kiyahs ebfh;fs; n[auhk;><br />
ghh;tjp jk;gjpfspd; Gjy;tuhth;.<br />
ghh;j;jpgdpd; Kjy; kidtp ,we;Jtpl<br />
gf;fj;J tPl;L fhNtup ghh;j;jpgid<br />
kzKbf;fpwhh;. mj;Jld; ghh;j;jpgdpd;<br />
kfDf;Fk; jhahfpwhh;. ,th;fs; ,UtUk;<br />
kpfTk; neUf;fkhfpd;wdh;. fhNtupf;F gps;is<br />
gpwf;fpwJ. midtuJk; ftdk; gps;is<br />
Nky; jpUk;GfpwJ. xU ehs; thrypy;<br />
ghlrhiyg; Ng&e;J fhj;J epw;fpd;wJ.<br />
jiythu jhia vjph;ghh;j;J jdad;. gps;is<br />
mOfpwJ. ,e;j fzj;jpy; ghh;j;jpgd;<br />
kfid mbj;J tpLfpwhh;. kfd; Nfhgj;jpy;<br />
gps;is kPJ Gr;rp nfhy;yp kUe;ij njspj;J<br />
tpLfpwhh;. gps;is ,we;J tpLfpwJ. gy<br />
tprhuizfSf;F gpd; rpWth; rPh;j;jpUj;j<br />
gs;spf;F mDg;gg;gLfpd;whh;. kfdhd<br />
m]Pid Rw;wk;> ez;gh;fs; vd midtUNk<br />
ntWf;fpd;wdh;. jha;> je;ij kw;Wk; jhj;jh<br />
jtiw czh;e;J m]Pd; kPJ ghrk;<br />
fhl;Lfpd;wdh;. cstpay; kUj;Jth; ruj;ghG<br />
$w;wpd;gb rPh;j;jpUj;j gs;spapy; ,Ue;J<br />
jpUk;Gk; m]PDf;fhf kw;nwhU gps;is ngw;<br />
Wf;nfhLf;fpd;wdh;. mJ mtDf;F ek;gpf;if<br />
mspg;gJld; mtid cWjpg;gLj;jpwJ.<br />
rpwg;gk;rq;fs;<br />
•jkpopy; ,t;thwhd glq;fs; ntsptUtJ<br />
ntF FiwT.<br />
•glj;jpy; $wg;gl;Ls;s tplak; jkpOf;F<br />
GjpJ. krhyh gl fUTf;F vjpuhdJ.<br />
(gopf;Fg; gop)<br />
•fhj;jpukhd> jh;f;fuPahd KbT.<br />
•kiyahs %yj;ij mg;gbNa jkpopy;<br />
nfhz;Lte;jikf;F rh[fhDf;F<br />
ghuhl;Lf;fs;.<br />
•ajhh;j;jkhd fhl;rpg; gbkq;fs;<br />
•rpwg;ghd ebg;G - Fwpg;ghf m]Pd;<br />
ftiyf;Fupait<br />
•,t;thwhd xU fUTf;F kiyahsj;jpy;<br />
jq;fp ,Uf;fNtz;ba epiy.<br />
iul;lh jg;gh<br />
(rupah jtwh)<br />
FWk;gl ,af;Fdh; Mh;. Gtdh newpahs;if<br />
nra;Js;s glk;. ,tuJ FWk;glk; xd;W<br />
KjyhtJ rh;tNjr FWk;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;lJ.<br />
jtwhd ez;gh;fs;> jtwhd<br />
eilKiwfs; XH mg;ghtpia Jhf;Ff; fapW<br />
tiu nfhz;L nry;fpwJ. ,Wjpapy; jh;kk;<br />
nty;fpwJ.<br />
rpwg;gk;rq;fs;<br />
•nuhwd;Nuh tho; jkpo; thrpfs; kj;jpapy;<br />
glj;jpd; fUit xl;ba rk;gtq;fs;<br />
eilngWfpd;wd> eilngw;Ws;sd.<br />
fitiyf;Fupait<br />
•jh;kj;ij epiy ehl;l vq;fpUe;J jhd;<br />
,e;j nyhwpfs; tUfpd;wdNth?<br />
fhl;rpg; gbkq;fs; gy ehlfj;ij ghh;g;gJ<br />
Nghy; cs;sd.<br />
fWg;G<br />
Director: Sanjay Leela Bhansali, Producer:<br />
Sanjay Leela Bhansali and Applause<br />
Entertainment Cast: Amitabh Bachchan, Rani<br />
Mukherjee, Shernaz Patel, Dhritiman and<br />
Ayesha Kapoor<br />
Writer Bhavani Iyer, editor Bela Segal and art<br />
director Omung Kumar<br />
cinematography by Ravi Chandran<br />
gy ntFrd Clfq;fs; ghuhl;il ms;spf;<br />
Ftpf;fpd;wd.<br />
rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; Njtjh];<br />
glj;ij gy EhW Nfhb nrytspj;J<br />
jahupj;j Sanjay Leela Bhansali Na<br />
,g;glj;jpd; ,af;Fdh;> jahupg;ghsh;.<br />
Michelle McNally (Rani Mukerji), Mq;fpNyh<br />
,e;jpa FLk;gj;jpy; gpwe;j ,th;> jdJ 18<br />
MtJ khjj;jpNyNa tUj;jj;jpdhy; fhJ<br />
Nfl;fKbahjtuhf> fz; gh;hitaw;wtuhfpd;whh;.<br />
48-year-old Debraj Sahai (Amitabh<br />
Bachchan) Fbfhuh;> deaf-blind ghlrhiy<br />
apy; Mrpupah;. ,th; FbNghij fhuzkhf<br />
ghlrhiyia tpl;L ntspNaw;wg;gLfpd;whh;.<br />
,e;j ghlrhiyapd; mjpgupd; gupe;Jiuapd;<br />
Ngupy; kprypd; Mrpupauhfpd;whh;. toikahd<br />
fw;gpf;Fk; Kiwia jtph;j;J> Gjpa Kiwapy;<br />
fw;gpf;fpd;whh;. kpfTk; fbdkhf nray;gLk;<br />
kpry; gbg;gbahf nrhw;fis mwpfpd;whh;.<br />
kpriy toikahd tho;Tf;F ,l;L nry;y<br />
Ntz;Lk; vd;w Kaw;rpapy; nlgpuh[;<br />
jPtpukhfpwhh;. Mdhy; nlgpuh[; Alzheimer<br />
Nehahy; ghjpf;fg;gLfpd;whh;. epidTfis<br />
,of;fj; njhlq;Ffpd;whh;. ,g;nghOJ kpry;<br />
nlgpuh[; f;F epidTfis kPl;f<br />
NghuhLfpd;whh;.<br />
nlgpuh[;d; tpUg;gbNa kpry; gl;ljhupahfpd;whh;.<br />
venrn><br />
,Wjpahf Nehahspahf rq;fpypahy;<br />
fl;lg;gl;Ls;s nlgpuhi[ kpry; rq;fpypia<br />
mfw;Wk; fhl;rp Kf;fpakhdJ. ,t;tpU<br />
cwTfSk; xUtiu xUtH jhq;fpf;<br />
nfhs;fpd;wdH. ,q;F md;G vd;gijtpl<br />
flikAld; $ba ghrNk jhq;Fk; fhuzp<br />
vd;W $wyhk;.<br />
gpugy nfyd; fpy;yhpd; tho;f;if tuyhiw<br />
ikakhff; nfhz;L The Miracle Worker<br />
vd;w glk; 1960 fspy; ntspte;jpUe;jJ.<br />
,g;glj;ij BLACK epidt+l;LfpwJ.<br />
fWg;G vd;gJ ,Ul;L> ,th;fsJ<br />
tho;f;ifapy; xspNa ,y;iy. glj;jpd;<br />
Muk;gf; fhl;rpapy; xsp nts;sj;jpy; tPL<br />
Njhd;WfpwJ. Muk;gk; Kjy; ,Wjptiu<br />
rpdpkhtpd; gupkhzq;fis fhzyhk;.<br />
kprypd; cyfNk njhLjy; %yk; jhd;<br />
czug;gLfpd;wJ. ,tuJ cs; czh;Tfis<br />
jpiuapy; fhtpakhf;fpAs;s utp Nf.<br />
re;jpuDk;> mofhf njhFj;Js;s Bela Segal<br />
k; ghuhl;Lf;Fupath;fs;.<br />
xsp msT> cs; nry;Yk; xsp> Njq;Fk; xsp><br />
efUk; xsp vd xt;nthU fhl;rpiaAk;<br />
Ma;T nra;ayhk;.<br />
,th;fs; jq;fs; kPJs;s rthiy<br />
ntFNeh;j;jpahf epiwNtw;wpAs;shh;fs;.<br />
Sanjay Leela Bhansalid; Njtjhi] kf;fs;<br />
kwe;JtpLthh;fs;. rpwg;ghd newpahs;if.<br />
xt;nthU fhl;rpiaAk; fhtpakhf;fpAs;shh;.<br />
gilg;Gf;Fk;> ghh;itahsUf;Fk; ,ilNa<br />
XH czh;Tg+h;tkhd njhlh;ig<br />
cUthf;fpAs;sdh;.<br />
glj;jpd; rpwg;gk;rk; uhzp Kfh;[papd; ebg;G.<br />
tq;fhsj;jpy; ,Ue;J kw;nwhU rpwe;j ebif.<br />
mjp mw;Gjk; vd;why; kpifahfJ.<br />
mkpjhg; - Mq;fhq;Nf ehlf ebg;G MdhYk;<br />
rpwg;ghf nra;Js;shh;.<br />
kpry; Nghd;w ghj;jpuq;fis tho;tpy; mjpfk;<br />
ehk; re;jpg;gjpy;iy. my;yJ ntsp cyFf;F<br />
nfhz;L tug;gLtjpy;iy. vdNt rpdpkhNt<br />
ajhh;j;jkhf khwptpLfpwJ. mQ;ryp<br />
glj;jpYk;> ,jpy; kprypd; rpW taJ ghj;jpuk;<br />
mt;thwhdNj.<br />
,t;thwhd fUTf;F XH Mq;fpNyh ,e;jpa<br />
FLk;gj;ij ehlNtz;bAs;sJ. rhjhuz<br />
FLk;gj;jpy; rhj;jpakpy;iy. mjdhy; jhd;<br />
kpriy ehk; Gupe;J nfhz;Nlhk;.<br />
,g;glj;ij N.N Video tpy;<br />
ngw;Wf;nfhs;syhk;.<br />
k›p>pmek E‰k>applem> kelt>Tl> Pryexm><br />
k›p>pmek E‰k>applem> kelt>Tl> Pryexm><br />
wsy>vˇ Prs>Sinyen Vdym> al>l.<br />
Anel> ak>kelt>Tl> Pryexm> wsy>y<br />
V‰m>∏Wve› Ân> Åq>pedek pl Vdyb>kiz<br />
Td>dMd>Î wsy>y Wvx>Îm>. seterxmek<br />
k›p>pkelt>Tl> v‰m> fÎp>pappleTyen ∫n>Œ<br />
metb>k¸Wm (14-vˇ verm> Âtl> 27-vˇ<br />
verm> vir) Pryext>Tq>apple Mk◊m> …kf>tˇ<br />
Aapplem>. Ep>pappleTYl> k›p>pkelt>Tl> Âtl><br />
∫n>Œ met>Tl> Åq>pÎm> keil<br />
awszkRyb>kz> (Morning sickness)<br />
Fn>Q‰k>applem>. aitVd Ep>pappleTYl><br />
k‰s>Sit◊ (Miscarriage) Åq>pdk>ØDy<br />
set>Tyk>ØŒk¸m> Mk◊m> appleiqveapplem>.<br />
Âtl> ∫n>Œ metb>kZl> ivt>Ty›kz> pl<br />
pRWsetinkz> (Blood Tests, Scans and<br />
Screening tests) wsy>vtel> Ek>kelb>kZl><br />
wvZ§› Pryexb>kiz tV›k>k Wvx>Îm>.<br />
åp>Wpeˇm> Pryexm> wsy>y Ân>n›<br />
av›kZn> appleÎm>pivt>TyRdm> AWlesin<br />
wpqWvx>Îm>.<br />
wvZfeÎk¸k>apple Pryexm> wsy>y V‰m>∏m><br />
k›p>PXkz> Pn>v‰m> Vdyb>kiz ÂtLl><br />
AreyWvx>Îm>.<br />
1. Wpeapplem> fed>Dl> fl>l m‰t>ˇv vsTkz><br />
E‰k>Kn>qnve ån>pit aQyWvx>Îm>.<br />
2. Wpeapplem> Edm> mWlRye Wpen>q<br />
wteq>ŒWfey>kz> pr◊m> Edme ån<br />
aQyWvx>Îm>.<br />
3. tÎp>ºS (Vaccinations) Wped Wvx>Dy<br />
feÎk¸k>apple Pryexm> wsy>vˇ tV›k>kp>pd<br />
Wvx>Îm>. kd>deymek tÎp>ºS åÎk>k<br />
Wvx>Dy feÎ on>Œk>apple Pryexm> wsy>y<br />
Wvx>Îmenel> tÎp>ºS WpedÂn><br />
appleÎm>pivt>TyRn><br />
AWlesin<br />
wpqWvx>Îm>. Sl tÎp>ºSkz> k›p>pmek<br />
E‰k>applem> kelt>Tl> Sl metb>kZl><br />
WpeÎvˇ tÎk>kp>pd>Îz>zˇ.<br />
4. kd>deymek Pryex Td>db>kiz<br />
appleÎm>pivt>TyRdm> klf>ˇ AWleSt>Wt<br />
tyeRk>k Wvx>ÎmKymek sRyen m‰f>ˇv kep>∏ŒT<br />
on>Œ åÎt>ˇ ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.<br />
6. Pryexm> wsy>yp>Wpeapplem> fed>Dl><br />
appleDtx>≈› vsTkz>, Íketer vsTkz><br />
åv>veŒ E‰k>Kn>qn ån>Œ aQf>ˇ<br />
ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.<br />
ov>wve‰ Vmen FŒvnb>k¸m><br />
k›p>PXkiz Åq>Qs> wsl>l tb>k¸k>apple<br />
wsef>tmen<br />
VTÂiqkiz<br />
ivt>T‰k>Kn>qn. Vmen FŒvnb>k¸k>apple<br />
ån>Œ o‰ wpeˇVT Ef>t Vdyt>Tl><br />
El>il. wp‰m>pelen Vmen FŒvnb>kz><br />
32 verÂm> atq>apple Wmq>pd>dˇmen k›p>PX<br />
PryeXkiz Åq>pˇ El>il. pl<br />
Vmenb>kz> k›p>pmenv›kz> Pryexm><br />
wsy>vtq>apple Åq>q …dl>FilYl> E‰k>Kqe›<br />
ån appleÎm>p ivt>TyRdm> E‰f>ˇ kDtm><br />
on>Œ wpq>Œk>wkex>Î v‰meŒ Wkd>Kn>qn.<br />
k›p>pmen o‰v› Vmenp> Pryexm><br />
on>Œk>apple Âkv› o‰vRdm> pyxs>ßd>Î<br />
veb>applem> Wpeˇ af>t Âkv› pyxs>ßd>Î<br />
wkeÎk>k Ân>n› av› k›p>pmek …z>zere<br />
ån>Œ Wkd>k WtivYl>il. pyxs>ßd>Î<br />
veb>applepv›ten> ait ÂkvRdm> wsel>l<br />
Wvx>Îm>. pyxs>ßd>Î veb>applepv›ten> af>t<br />
ÂkvRdm> af>t Vment>Tl> k›p>PXkz><br />
pyxm> wsy>vtq>ken VTÂiq<br />
ån>nwvn>Œ Wkd>kWvx>Îm>.<br />
Pn>n› Vment>Tl> Åq aBmTk>kp>pde<br />
Vd>del> atq>appleRy wpeŒp>∏ pyxs>ßd>Î<br />
veb>KyvirWy se‰m>. pyxs>ßd>Î Vq>q<br />
Âkvir al>l. Pryexm> wsy>Ám>Wpeˇ<br />
Mk◊m> wszkRymenˇm> EŒk>kmq>qˇmen<br />
…id kizWy aXyWvx>Îm>.<br />
Pryext>Tn> Wpeˇ SQy azven<br />
…x◊kizWy …x>˛tl> fl>lˇ.<br />
Sq>Œx>Dkz> (Snacks) Mk◊m> wpe‰t>tmen<br />
…x◊. mˇpenb>kz> Âq>QÒm> tV›k>kp>pd<br />
Wvx>Dyˇ on>Œ. k›p>PXkz> √d>Dl><br />
E‰k>applem> Wpeˇ kidp> PDk>applem> ål>le Ân><br />
Åq>peÎkizÁm> (Pre caution) Pryex<br />
kelt>TÒm> kidp>PDk>k Wvx>Îm>.<br />
veknb>kZl> Pryexm> wsy>Ám> Wpeˇ<br />
aDk>kD tRt>ˇ Fn>Œ kizp>peQ wsl>Òtl><br />
fl>lˇ. Eˇ ik, kel>kiz ƒd>D kizp>ip<br />
Wpek>k …t◊m>. ov>wve‰ Erx>Î<br />
mXt>Tyel Pryext>Tq>applem> EidWy<br />
Ev>veqen tRp>∏ on>Œ åÎt>tel> Mk◊m><br />
fl>lˇ. Ev>veqen tRp>∏k>kZl><br />
veknt>it Vd>Î Eqb>K SQˇ ∞rm><br />
fdp>pˇ Mk◊m> …kf>tˇ.<br />
veknb>kZl> Pryexm> wsy>Ám> Wpeˇ<br />
sRyek Asnp>pd>D (Seatbelt) aXvˇ<br />
Mk◊m> Âk>Kym>. WteZl> E‰f>ˇ v‰m>pd>D<br />
me›Pq>apple EidYl> E‰t>tl> Wvx>Îm>. ˚Wu<br />
appleŒk>kel> wsl>Òm> pd>D EÎp>Pq>apple ˚Wu<br />
E‰f>tel> (Under your hip) Wvx>Îm>.<br />
Wtiv Åq>pDl> SQy tilaix on>iq<br />
¡Kq>apple Pn>nel> ivk>klem>. ål>le<br />
vq>iqÁm> Vd MkÂk>Kymenˇ k›pkelt><br />
Tl> åp>Wpeveˇ Pryexm> wsy>yWvx>Îm><br />
ån>qel> ÂtLl> appleÎm>pivt>TyRn><br />
AWlesin wpqWvx>Îm>.<br />
tkvl> - Canadian news<br />
tMUl> - a‰f>tT ge.<br />
- 16 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SNme on>Œ pe›k>kt> tvQnel>..<br />
08˘ pk>kt>> wted›s≥S<br />
vd;gJ jpUtpohf; $l;l neuprypy; GFe;J<br />
ntsptUk; fhupakhfj;jhd; ,Uf;Fk;. %d;W<br />
iky; J}uj;jpypUf;Fk; jk; Fbir $lhuq;<br />
fspypUe;J jkpo; kf;fs; jk; kidtpau;><br />
Foe;ijfs; rfpjkhf $l;lk; $l;lkhf<br />
nfhl;lif Nehf;fp te;J nfhz;bUg;gijf;<br />
fhz;Nghk;. mtu;fSk; Vw;fdNt<br />
nfhl;lifapd; Kd; FOkpUf;Fk; $l;lj;NjhL<br />
Nru;thu;fs;. %d;W my;yJ ehd;F<br />
ehl;fSf;F xU Kiw glk; khWk;. me;j<br />
%d;W ehl;fSf;Fs; mj; jkpo; njhopyhsu;<br />
r%fk; KOJNk mg;glj;ijg; ghu;j;JtpLk;><br />
gpd; mLj;j glj;jpw;Fj; jahuhFk; vd;W<br />
vdf;Fj; Njhd;Wk;. Mf ,e;j jpUtpohf;<br />
fhl;rp vd;nwd;Wk; ghu;f;ff; fpilf;Fk;<br />
fhl;rpahFk;. mf;nfhl;lif ehd; mq;F<br />
,Ue;j 1956 tiu jpiuapl;lJ jkpo;<br />
glq;fisj; jhd;. ahuhtJ `pe;jp glk;<br />
ghu;f;fNtz;Lk; Mapd; rk;gy;G+Uf;Fj; jhd;<br />
ahj;jpiu Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
mf;nfhl;lif> jkpo; jpiug; gl cyfpy;<br />
rpth[p rfhg;jk; njhlq;Fk; Kd; Njhd;wpaJ.<br />
me;j rfhg;jk; njhlq;fpAs;sij ehd;<br />
mwpe;jJ> Gu;yhtpd; me;j nfhl;lifapy;<br />
jhd;. jkpo;j; jpiug;gl tuyhw;wpy; ngupJk;<br />
ghuhl;bg; Ngrg;gLk; guhrf;jp> ghrkyu;><br />
kp];]pak;kh> uj;jf;fz;zPu;> Njtjh];><br />
fy;ahz gupR> Nghd;w glq;fisnay;yhk;<br />
ehd; me;j nfhl;lifapy; jhd; ghu;j;j;Njd;.<br />
,d;Dk; vj;jidNah. \vjpu; ghuhjJ| vd;W<br />
xU glk; Qhgfj;jpw;F tUfpwJ.<br />
,t;tsT ePl;b Kof;fp ,e;j gioa<br />
tptuq;fis ehd; nrhy;yf; fhuzk;> ,J<br />
jkpou;fs; kdj;ijAk; tho;itAk; vt;tsT<br />
Mokhf rpdpkh Mf;fpukpj;Js;sJ vd;gijr;<br />
nrhy;yj;jhd;. ,J ele;jJ 1950 fspy;><br />
xup];]htpy; xU jw;fhypf FbapUg;gpy;<br />
,Ue;j xU rpdpkhf; nfhl;lif jpiuapLk;<br />
jpiug; glj;Nju;it Kw;wpYkhf khw;wpaJ><br />
mq;F FbNawpa md;whl $yp thq;Fk; Vio<br />
jkpo;j; njhopyhsu;fs;. %d;W my;yJ ehd;F<br />
ehl;fSf;F xU Kiw FLk;gk; FLk;gkhf><br />
xU jkpo;g; glk; ghu;f;f> %d;W iky; J}uk;<br />
ele;J> jk; rk;ghj;jpaj;jpd; fzprkhd<br />
gFjpia nrytpLtij mtu;fs; mtrpak;<br />
vd epidj;jhu;fs;. mtu;fs; rk;ghj;jpaj;jpy;<br />
ngUk; gFjp fs;Sf;Fk; rhuhaj;Jf;Fk;><br />
rpdpkhtpw;Fkhf nrytplg;gLfpwJ. rhuhaj;<br />
jpw;F FLk;gj;jpy; vjpu;g;G ,Uf;ff; $Lk;.<br />
Mdhy;> rpdpkh xd;W ghu;g;gJ jtwpdhy;<br />
jhd; vjpu;g;G ,Uf;Fk; vd;W epidf;fpNwd;.<br />
mizf;fl;by; Foe;ijfs; jtpu taJ<br />
te;jtu;fs; vy;NyhUNk Ntiy nra;jdu;.<br />
,Ug;gpDk; mtu;fs; jpdf;$yp md;iwa<br />
nryNthL Kbtile;J tpLk;. Fbir tho;T<br />
jhd;. mizf;fl;L Ntiy Kbe;jJk;<br />
Jq;fgj;uhtpypUe;J> Gu;yhTf;F te;jJ Nghy><br />
,q;fpUe;J NtW ,lj;jpw;F Fb<br />
ngau;thu;fs;> mq;F Fbir Nghl> mq;F<br />
rk;ghjpg;gij> FbapYk; rpdpkhtpYk; nrytopf;f.<br />
md;whlf; $ypfshf jkpou;fs;<br />
,Ue;jhYk; $l> mtu;fs; tho;tJ<br />
Fbirapyhf ,Ue;jhYk; $l> Fb ePu;><br />
fopg;giw> Nghd;w ve;j trjp ,Ue;jhYk;<br />
,y;yhtpl;lhYk;> ftiy ,y;iy><br />
mtu;fSf;F kpf mtrpa Njitahf<br />
,Ug;gJ rpdpkh.<br />
1950f; fspy; me;j xup];]h FbapUg;gpy;><br />
,e;jpahtpd; vy;yh nkhop NgRk; kf;fisAk;<br />
mf;FbapUg;G nfhz;bUe;jhYk;> mtu;fs;<br />
khiy Neuj;jpd; Fzj;ijj; jPu;khdpg;gtu;fs;><br />
mq;F filrpahf xupU tUlq;fs; Kd;<br />
FbNawpa> jkpo; NgRk; Vioj; njhopyhsu;fshf<br />
,Ue;jdu;. me;j Vioj; jkpou;fspd;<br />
tho;itAk; mtrpaj; NjitfisAk;<br />
Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lJ jkpo; rpdpkhthf<br />
,Ue;jJ. ,g;NghJ> ehd; ghu;j;j jpy;ypahf<br />
,Uf;fl;Lk;> nrd;idahf ,Uf;fl;Lk;><br />
my;yJ Kk;igapd; jhuhtp Nghd;w Fbirg;<br />
gFjpfshf ,Uf;fl;Lk;> mq;F me;j<br />
Fbirapy;> xw;iw miw tho;tpy;> Kf;fpa<br />
mq;fk; tfpg;gJ> fl;lhak; fhzg;gLtJ> xU<br />
an>qedk> ØLkzek tMu›kz> E‰f>teÒm> Ød, av›kz><br />
veu>vˇ appleDisYlek E‰f>teÒm> Ød, appleD ƒ›, kUp>piq Wpen>q<br />
åf>t vsT E‰f>teÒm> El>leVd>deÒm> kvil El>il.<br />
av›k¸k>apple Mk avSy Wtivyek E‰p>pˇ SNme. av›kz><br />
sm>pet>Tyt>Tl> wp‰m> pappleT kz>¸k>applem> sereyt>ˇk>applem>,<br />
SNmeVq>applemek wslVdp>pÎKqˇ.<br />
åT›p>∏ E‰k>kk> ØÎm>.<br />
tvQnel> ten> åT›p>∏ E‰k>applem>.<br />
sereyt>Tq>apple appleÎm>pt>Tl><br />
Anel>, SNme on>Œ pe›p>pˇ<br />
njhiyf;fhl;rpg; ngl;b. Fb ePu; my;y><br />
Fspay; miw my;y> fopg;giw my;y.<br />
mjw;F rhiyNahuk; NghJk;. FbapUg;gpd;<br />
nghJf; Foha; NghJk;. jkpou;fspd;<br />
tho;itAk; rpe;jidiaAk; NjitfisAk;<br />
,g;gb xU mRuj;jdkhd Mf;fpukpg;G<br />
,Ug;gJ> NtW vq;fpYk; fhzg;gLkh vd;gJ<br />
vdf;Fj; njupatpy;iy. mJTk; rpdpkh jkpo;<br />
kf;fisg; nghWj;j tiuapy;> mtu;fsJ<br />
murpaiyAk;> murpay; rpdpkhitAk;<br />
gu];guk; xU ghkuj;jdkhd mbkl;l<br />
epiyapNyNa ghjpj;J tUtijAk;<br />
fhZk;NghJ> jpifg;ghf ,Uf;fpwJ. cyfpy;<br />
NtW vq;Fk; fhzg;glhj xU epfo;T><br />
Fzr;rpj;jpuk; vd;W vdf;Fj; Njhd;WfpwJ.<br />
jkpou;fSf;F rpdpkh vd;w xU Nfspf;ifj;<br />
JiwAld; cs;s MNuhf;fpakhd<br />
xd;W vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. fs;> rhuhak;<br />
Nghd;wtw;wpy; ,Uf;Fk; mjPj gpbg;ig><br />
MNuhf;fpakw;wJ vd;W vy;NyhUNk xg;Gf;<br />
nfhs;tu;. Mdhy; mNj jPtpuj;Jld;><br />
igj;jpak; gpbj;jiytjhd xU vy;iytiu<br />
nry;Yk; ,e;j rpdpkhg; gw;iw> ,e;j<br />
r%fj;ijNa gPbj;jpUf;Fk; xU Neha;f;$W<br />
vd;W ehk; Gupe;J nfhs;stpy;iy. kw;w<br />
r%fq;fspy;> Nfspf;ifahfj; njhlq;fg;<br />
gl;lJ> gy tbtq;fspy; Ngzg;gLfpwJ. gyu;<br />
iffspy; ,J Nfspf;ifahfTk; njhlu;fpwJ<br />
vd;gJ cz;ikjhd;. mNj rkak;<br />
,j;Jiwapy;> fiyQu;fSk; te;J<br />
Nru;fpwhu;fs;. ,ij fiyahfTk; cau;j;jp<br />
As;shu;fs;. Mf ,e;j tbtk; tzpfkhfTk;><br />
Nfspf;ifahfTk;> fiyahfTk; gy<br />
kl;lq;fspy; Ngzg;gLfpwJ. Mdhy;> jkpo;<br />
ehl;by;> Nfspf;if> tzpfk; vd;w gb<br />
epiyapypUe;J vd;Wk; NknyOe;jjpy;iy.<br />
mJ kl;Lky;y. Nfspf;ifahff; $l xU<br />
ghkuj;jdkhd> mbkl;l iyapNyNa<br />
njhlu;e;Js;sJ. me;iyapNyNa ,ij fiynad;Wk;><br />
rpe;jid ntspg;ghL vd;Wk;<br />
gpurhug;gLj;jg; gLfpwJ. murpay; thjpfSk;<br />
rup> tpahghupfSk; rup> xu; mbkl;l<br />
epiyapypUf;Fk; Vio kf;fs; $l;lj;ij jk;<br />
Ra yhgq;fSf;fhf Ruz;b tUfpd;wdu;<br />
vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. ,e;j<br />
Ruz;lypy;> tzpf ntw;wpAk; gpuhgy;aKk;<br />
ngw;w ebfu; ebiffisAk; ,r;Ruz;lypy;<br />
$l;lhspfshf;fpf; nfhs;fpd;wdu;. ,jw;F<br />
mtu;fSf;F cjTtJ urpfu; kd;wq;fs;.<br />
ekf;Nf cupa cyfpy; NtW vq;Fk;<br />
fhzg;glhj xd;W. ,e;j r%fj;ijg;<br />
gPbj;Js;s xU Neha;.<br />
(njhlUk;)<br />
cıÁ\ÔÁ· ∂§Õm<br />
kVµ¬ÁÔÁB ÷[√\VÔ<br />
∂Á\›] ∂Áw•∫Ô^<br />
√´D. ˜<br />
Scarborough<br />
Condo Apt<br />
2 Bedroom, 2 Washroom<br />
Scarborough<br />
Detached Bangalow<br />
3+2 Bedroom<br />
2 Washroom, 2 Kitchen<br />
$118, 000<br />
$279, 900<br />
Brampton<br />
Brampton<br />
Att/Row Townhouse<br />
3 Bedroom<br />
2 Washroom<br />
Detached 2-Storey<br />
3 Bedroom ,<br />
2 Washroom<br />
c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb[ ŒÚ ÿ>V˙∏Á<br />
∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á> ∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]<br />
÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV º√V[≈ ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o<br />
®ıb˛S˙Ô·V? ÂD∏¬ÁÔ•[ ÿ>V˙A ÿÔV^”∫Ô^<br />
$199, 000<br />
Toronto<br />
$214,000<br />
Richmond Hill<br />
digi Media Creations - 416.467.4952<br />
PARAM. G GNANASWARAN<br />
Sales Representative<br />
Professional Realtor 24/7<br />
416 230 1107<br />
HOMELIFE GTA REALTY INC.<br />
1711 McCowan Rd., Suite 206<br />
Scarborough, ON<br />
416.321.6969<br />
905.670.9969<br />
(Mississauga)<br />
paramg@themathuram.com<br />
Semi-Detached 2-Storey<br />
4 Bedroom<br />
2 Washroom<br />
$295, 000<br />
Detached 2 Storey<br />
4 Bedroom<br />
3 Washroom<br />
$469, 000<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 17 -
mexv› pappleT<br />
S.F. Xavier (ASRy›)<br />
Answers to Tutorial 165 <strong>April</strong> 01, 05<br />
Ans. 1. Area of ABC = !OA x OC! OA x OC = (3,2,1) x (-2, 3, 1)<br />
= (-1, -5, 13)<br />
Æ Area = √{1 +25 +169} = √195 = 14 sq. units<br />
Ans. 2. AC/CB = 3/-2.........>>> -2AC = 3CB<br />
-2(AO +OC) = 3 (CO + OB)<br />
-2AO -20C =3CO +30B<br />
3<br />
2AO - 20C = -3 OC +30B<br />
30C - 20C = - 2 OA +30B<br />
OC = -20A +30B<br />
Ans. 3<br />
Component of velocity along down stream<br />
= 3 cos 3 +4 = 6.598m/s.<br />
Distance = 6.598x 10 = 65.98 m<br />
Ans.4 (x - y) (x - y) = !x -y! 2 =!x! 2 - 2 (x.y) + !y! 2<br />
= 169 - 2 (x.y) +19 2<br />
2x.y = 13 2 + 192 - 22 2 = 46<br />
!x +y! 2 = !x ! 2 +! y! 2 +2 !x! !y!= 13 2 +19 2 +46 = √576<br />
x +y =24<br />
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION<br />
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken<br />
for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC<br />
Special classes in Calculus & Algebra<br />
- Geometry<br />
English for all grades from<br />
Gr. 2 ta Gr. 10<br />
Individual & group classes available<br />
By an experience teacher: S.F. Xavier<br />
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)<br />
Ans. 4. P1 = (2, -1, 2), P2 (0, 0, 0)<br />
d1= (0, 0, 1) }......Linearly independent<br />
d2= (2, -1, 2)}.......” “ “ “<br />
Vector eqn of the plane is r = (2, -1, 2) + s (0, 0, 1) + t (2, -1, 2)<br />
isqqaisisis is.Tutorial - 164<br />
Tutorial - 166<br />
1) Find the equations of all asymptodes associated with the curve defined by<br />
Y = {4x 3 - 11x 2 + 6x + 8 }/ x 2 - 2x<br />
2) Solve each of the following a) log 2 (x +3) + log 2 (x - 1) = 5<br />
3) Prove that log a x/y = log a x - log a<br />
y<br />
4) If a 10 N force, acting in the direction of the vector (1,1) moves an object<br />
from p (-2, 1) to (5, 6) calculate the work done.<br />
5) Calculate the dot product of 4x-y and 2x + 3y if !x! = 3, !y! = 4 and<br />
angle between x and y is 60 0 .<br />
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774<br />
HOME VISIT PERSONAL CLASSES<br />
Tutor : Lesley Antony (C.Tech), Dip In Technology (OUSL)<br />
Post Dip In Communications Engineering (Seneca)<br />
Subjects : Grade 10 Math Grade 11 Math,Physics<br />
Grade 12 Calculus ,Algebra, Geometry, Data Management<br />
Preferred Locations : Downtown/Scarborough Tel. No : 416-938-2860<br />
Email : tjlesley@yahoo.com<br />
tutorantony@yahoo.ca<br />
Web : http://www.tutor.faithweb.com<br />
• J/K to Grade 2<br />
• English Reading, Writing, Math & Tamil<br />
• 3 Days a week<br />
• Art Class Free<br />
TUITION AVAILABLE<br />
…itpf>ted>dÂm> ÁvTkZn> £ÎpeÎm><br />
En>Œ åt>ˇiqYÒm>, Ax>kWzeÎ wpx>kz> sRsmmek tb>kiz £ÎpÎt>T tb>kz> Tqimkiz<br />
wvZk>wkex›Kn>qe›kz>. af>t vikYl> Ev>vex>Î knDy tMu› Vizyed>Ît>ˇiqYn›<br />
ÁvTk¸k>ken …itpf>ted>dp> pYq>Sp> pd>diq on>iqÁm> Arm>Pk>k E‰k>Kn>qe›kz>.<br />
Ep>pYq>SYn> Arm>p fdvDk>ikyek Åp>rl> 30, <strong>2005</strong> Am> TkT …itpf>ted>dm> pq>Qy Vzk>kp><br />
pYq>S vapplep>wpen>Qin fdt>t E‰k>Kn>qe›kz>. Ep>pYq>S vapplep>Pl> Eizg›, ÁvTkz>,<br />
pYq>Syez› skl‰m> pb>apple pq>qlem>. kd>dxm> åˇ◊m> aqVdp>pdmed>deˇ.<br />
Elb>ikt> ˇ‰p>∏kz> Kuk>Kl> appleVKn>qn!<br />
,yq;if muR fpof;F khfhzj;jpy; jdJ<br />
JUg;Gfisf; Ftpf;fj; njhlq;fpAs;sJ.<br />
\fpof;fpd; ghJfhg;G epiyik kpf<br />
Nkhrkile;Js;sJ| vd;W $Wk; muR><br />
mjw;fhf ghJfhg;G eltbf;iffspy;<br />
GypfSldhd<br />
rkhjhd xg;ge;jk; Vw;gLj;jg;gLtjw;F Ke;jpa<br />
epiyikf;F fpof;F khfhzj;ij ,l;Lr;<br />
nry;y cs;sJ.<br />
tPjpr; Nrhjid> Nuhe;J Rw;Wjy;> jpBH jpBH<br />
vd;W fpuhkq;fisr; Rw;wp tisj;J NjLjy;<br />
Ntl;il elj;Jjy;> ,isQHfisAk;><br />
“St>TrÂm> ikp>puk>km> wsf>tM¯m> fep>puk>km>”<br />
Arm>pp> pz>Z Âtl> 2Am> vapplep>∏viryen<br />
mexv›k¸k>apple knDyp>pYq>S wpq>q<br />
(Professional Development course for primary & Elementary)<br />
tappleT vey>f>t tMUyl> pd>dteR<br />
ASRyrel> kq>Pk>kp>pÎm>.<br />
aiuÁb>kz> : Chithra Felix - 416.438.3358<br />
ETl> klf>ˇ wkez>z V‰m>∏Wve› ˚u>k>ke˛m> wteilWpS Elk>kb>k¸dn> wted›∏<br />
wkez>¸meŒ Wvx>dp>pÎKn>œ›kz>. Wmq>pD vapplep>ip VWsd tappleTwpq>q aÒvl›kzel><br />
VR◊irkz> fdt>tp>pÎm> ån>ptinÁm> aQyt>t‰Kn>qe›kz>.<br />
wted›∏k¸k>apple - 416-358-4004, 647-274-9366 - knDy tMu› Vizyed>Ît>ˇiq<br />
AtjpfisAk; ifJ nra;jy; vd;W ghJfhg;G<br />
gilfspd; nfLgpbfs; Muk;gkhf cs;sd.<br />
,jdhy; fpof;F khfhz kf;fs; kpFe;j<br />
Jd;gq;fSf;F cs;shfg; Nghfpd;wdH.<br />
fpof;F khfhzj;jpy; rl;l> xOq;if epiy<br />
ehl;l Nkyjpf JUg;Gfs; mDg;gg;gl;Ls;sdH<br />
vd;gij ghJfhg;G tl;lhuq;fs; cWjp<br />
nra;Js;sd.<br />
,Nj rkak; ,yq;if murpd; ,e;j<br />
eltbf;if njhlHghf murpay; tl;lhuq;fspy;<br />
NtW mHj;jk; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ.<br />
\jw;NghJ mKypy; cs;s rkhjhd xg;ge;jk;<br />
ve;j NeuKk; Kwptilayhk; vd;W<br />
keb>Wksn>ˇiq fWdc>vrek>kl>øR<br />
piuy mexv› on>Œ Ødl><br />
kelm>: May 01, <strong>2005</strong> geYq>Œk>Kuim<br />
Wfrm>: meil 5:00 mX<br />
Edm>: 100 Leeward Glen way ( Donmills / Eglinton) sb>km mx>dpm> (Level B)<br />
Vvrb>k¸k>apple:Wsˇ kevln> - 416.696.8216 sf>Trn> - 416.261.2003<br />
ÂrZ - 416.298.7132 prm> G. geWnc>vrn> - 416.230.1107<br />
vjpHghHj;J fha;efHj;Jfpd;wJ ,yq;if muR|<br />
vd;W nfhOk;gpy; cs;s xU gj;jpupifahsH<br />
fUj;Jj; njuptpj;jhH.<br />
mtH NkYk; njuptpf;ifapy; \jpBH Aj;jk;<br />
%Sk; rkak;> murpay; Kuz;ghLfSs;<br />
epiwe;j fpof;fpy; ,Ue;J> Gypfis Kw;whf<br />
Jilj;J vwpe;J tpLk; Kidg;GlNdNa><br />
,g;NghJ ,yq;if muR ,e;j gil<br />
efHj;jiyr; nra;fpd;wJ| vd;W<br />
Fwpg;gpLfpd;whH.<br />
mNj rkak; \,e;j ghJfhg;G gilfspd;<br />
kf;fs; kPjhd mj;JkPwy;fs;> fpof;F<br />
kf;fspilNa> Gypfs; kPjhd xU mguPjkhd<br />
gw;iwAk;> neUf;fj;ijAk; Vw;gLj;jg;<br />
Nghfpd;wJ| vd;w xU fUj;Jk;<br />
Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j cz;ikiaAk;<br />
kWg;gjw;fpy;iy.<br />
- 18 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$174,000<br />
$175,900<br />
$249,900<br />
O'connor/St.Clair<br />
2+1 Bedroom<br />
2 Washroom<br />
Mccowan/Steeles<br />
2+1 Bedroom<br />
2 Washroom<br />
Markham/McLevin<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Finished Basement with appartment +<br />
Kitchen+washroom, Close to School,<br />
Shopping, TTC at the door,<br />
$345,000<br />
$469,900<br />
SOLD<br />
$269,000<br />
Medovale/Sheppard<br />
Brand new 4 Bedroom<br />
3 Washroom<br />
Nice Layout<br />
Markham/Steels<br />
4 Bedrooms<br />
Finished Bsmt, Hardwood floor<br />
Ellesmere/Scar.Golf<br />
3+2 Bedroom,<br />
2 Washroom<br />
82 Milford haven<br />
$279,900<br />
Dixie /Octillo<br />
3 Bedrooms<br />
3 Washroom<br />
$114,900<br />
London - Ontario<br />
2 Bedrooms, 2 washroom, Colse to<br />
Western University, Condo Apt.<br />
digi Media Creations -416.467.4952<br />
ƒE ÿƒ_k´‚appleD<br />
Sales Representative<br />
Direct 416.725.1125<br />
Office 416.321.6969<br />
HOMELIFE/GTA Realty Inc.<br />
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 19 -
BASEMENT RENT<br />
MIDLAND & FINCH<br />
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,<br />
cable, washer, dryer. Close to stores, bus.<br />
Pl. Call: 416.293.8523 After 4:30pm<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.<br />
Washer, dryer, cable, 2 parking. One<br />
month free. Close to school, bus, stores.<br />
905.201.0067 / 416.303.5237<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
(NORTH) 2 bedroom bsmt for rent. Sep.<br />
entrance. Washroom & kitchen. Cable.<br />
Avail. immediately. wted›∏k¸k>apple:<br />
416.569.5319 AFTER 6:00 PM<br />
____________________________________<br />
SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, washer, dryer. Avail. immediately.<br />
Close to stores, school, TTC,etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.439.3709<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & LAWRENCE<br />
Large one bedroom bsmt for rent.<br />
Sep.entrance. Avail. June 01, 05. Close to<br />
all amenities. Call: 416.439.2395<br />
_____________________________________<br />
WARDEN & ELLESMERE<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.<br />
Avail. May 01, 05. Parking.<br />
Close to ttc, school, stores. wted›∏k¸k>apple:<br />
416-443-2981 / 416.716.0629<br />
_____________________________________<br />
ELLESMERE & MILITARY TRAIL<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
kitchen, living room, washroom, parking,<br />
cable, washer, dryer. Avail. May 01, 05.<br />
Close stores, school, college,university, ttc...<br />
416.724.5171 / 416.561.8024<br />
416.669.2457<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & 14TH AVE.<br />
Newly done 2 bedroom bsmt for rent.<br />
Sep. entrance. Parking, cable, utilities. No<br />
pets. Avail. immediately. Walking distance<br />
to mall, school, ttc, YRT & everything.<br />
905.471.5077 / 416.841.8335<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable. Avail. June 01, 05. Close<br />
to ttc, school, etc. Family preferred.<br />
905.201.8128 / 647.297.8128<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & STEELES<br />
Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Avail.<br />
May 01, 05. Close to school, YRT, Nofrills,<br />
stores. Couple / small family preferred.<br />
Pl. call: 905.294.2634 After 4:00pm<br />
____________________________________<br />
MORNINGSIDE & SEWELLS<br />
2 bedroom bsmt for rent. Brand new<br />
kitchen & washroom. Sep. entrance,<br />
Parking, cable, laundry. Avail. immediately.<br />
Close to mall, bus, etc.<br />
416.724.0000 5:00pm - 10:00 pm<br />
647.886.3920<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable, laundry. Avail. immediately.<br />
Close to bus, school,stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.475.2809<br />
_____________________________________<br />
MIDDLEFIELD & STEELES<br />
2 bedroom bsmt for rent. Near McCowan<br />
in front of new plaza from any time.<br />
2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>apple<br />
…z>zˇ. wted›∏ wkez>z◊m>:<br />
905.471.6916<br />
_____________________________________<br />
MIDDLEFIELD & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. New appliances.<br />
Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.<br />
immediately. Close to bus, Junior, High<br />
schools. E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
wted›∏k¸k>apple:<br />
905-201-9731 / Cell: 416-566-3224<br />
MIDDLEFIELD & FINCH<br />
2 large bedrooms bsmt for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, washer, dryer.<br />
Avail. June 01, 05. Close to bus, Iyp>pn><br />
WkeYl>, mall, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.321.9267<br />
_____________________________________<br />
BRIMLEY & BRIMORTON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable, washer, dryer. Avail.<br />
immediately. Close to TTC, school, stores,<br />
etc. Family preferred. wted›∏k¸k>>apple:<br />
416.431.8482 / 416.305.7611<br />
____________________________________<br />
BELLAMY & ELLESMERE<br />
3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable, washer, dryer. Avail. May<br />
01, 05. Close to bus, stores & everything.<br />
PL. call: 416.388.2219 / 416.431.5300<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & ELSON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable, laundry. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, stores, school, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.209.0876<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & BRIMORTON<br />
Fully renovated 2 bedroom bsmt for rent.<br />
Sep. entrance. Parking, laundry. Avail.<br />
Immediately. Close to ttc, stores, bus, tMu><br />
kidkz>, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.289.6977<br />
_____________________________________<br />
BRIMLEY & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
washroom, parking, cable, laundry. Avail.<br />
immediately. Close to ttc, school, stores,<br />
Tamil stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.474.2748<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.<br />
Newly renovated washroom. 2 parking,<br />
Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401,<br />
mall, school. wted›∏k¸k>apple:<br />
416-286-6787/416-417-7599 after 6 pm<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & STEELES<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, cable, laundry. Avail. immediately.<br />
Close to school, stores, bus.<br />
416.335.6078 / 416.903.6078<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & HIGHGLEN<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
kitchen, living room. Parking, cable, washer,<br />
dryer, utilities. Avail. May 01, 05.<br />
Couple preferred. Close to stores, school,<br />
TTC, YRT. wted›∏k¸k>apple: 905.294.1117<br />
pl. leave message<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & ELLESMERE<br />
One large bedroom bsmt for rent. Sep.<br />
entrance, 40 vyˇk>apple Wmq>pd>d appleÎm>pm><br />
md>Îm> aiuk>k◊m>. ƒx>d fez> E‰p>Pn><br />
$650. New TV, bed, furniture. Avail.<br />
immediately. Close to ttc, school, stores.<br />
wted›∏k¸k>apple: Theva -416.421.1266<br />
Ravi - 416.321.3100<br />
____________________________________<br />
BRITANIA & CREDIT VIEW<br />
1 bedroom bsmt for rent. Living room,<br />
kitchen, full washroom, sep. entrance.<br />
Avail. immediately. Close to bus, school,<br />
mall, etc. wted›∏k¸k>apple: 905.814.5347<br />
_____________________________________<br />
MORNINGSIDE & MORNINGVIEW<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
washroom, kitchen, living room. Parking,<br />
washer, dryer. Avail. immediately. Close<br />
to ttc, school. 416.283.2738 weekdays<br />
After 7:00pm, weekends anytime<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & ELLESMERE<br />
sf>Tp>Pq>apple a‰Kl> Worburn pedseilk>apple<br />
åTRÒz>z Bungalow House El><br />
o‰ wpRy aiq wkex>d bsmt<br />
vedikk>apple. Eat in kitchen, living room,<br />
sep. entrance, parking, cable. Avail. June<br />
01, 05. Close to ttc, stores, plaza.<br />
appleÎm>pt>tv› V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
Pl. Call: 416.438.3634<br />
NEILSON & FINCH<br />
Newly renovated 2 bedroom walkout for<br />
rent. Sep. entrance, parking, washer, dryer<br />
TV, Internet. Avail. May 01, 05.<br />
Very close to bus, mall, etc.<br />
416.335.1818 /647.210.3162<br />
_____________________________________<br />
MORNINGSIDE & SHEPPARD<br />
Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.<br />
Sep. entrance. Avail. immediately. Close<br />
to TTC, school, library, mall, stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>>apple: 416.724.6254<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & STEELES<br />
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, stores, etc. tNt>tNyek◊m><br />
wkeÎk>kp>pÎm>. Pl. Call: 416.806.4567<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & MCLEVIN<br />
One bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.<br />
Parking, cable, laundry. Close to ttc, school,<br />
mall. Avail. immediately.<br />
647.280.6163 / 416.724.8727<br />
_____________________________________<br />
VICTORIAPARK & FINCH<br />
One large bedroom bsmt for rent immediately.<br />
Own entry. Laundry, utilities included. No pets &<br />
no smoking Close to ttc, mall, school, etc.<br />
No pets, no smoking.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.491.4369<br />
_____________________________________<br />
KENNEDY & LAWRENCE<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
kitchen, living room. Avail. <strong>April</strong> <strong>15</strong>, 05.<br />
Ladies, family preferred. Non smokers, no<br />
pets. wted›∏k¸k>apple: 416.752.2738<br />
_____________________________________<br />
MORNINGSIDE & MILNER<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl> aimf>ˇz>z 2<br />
wpRy pÎk>ik aiqkz> Living room,<br />
kitchen, laundry Wpen>q skl vsTkizk><br />
wkex>d BSMT tN vUÁdn> …dnDyek<br />
vedikk>apple …x>Î.Close to ttc, school,<br />
university, super markets, shopping complex<br />
Wml> meDYl> sklvsTk¸dn> o‰<br />
wpRy aiqÁm> vedikk.apple …x>Î.<br />
PL. CALL: 416.208.7833/416.464.8544<br />
_____________________________________<br />
FINCH & WARDEN sf>Tp>Pq>apple<br />
a‰keimYl> sklvsTk¸m> aimyp><br />
wpq>q Edt>Wt New one bedroom bsmt<br />
vedikk>apple …x>Î. Parking, laundry.<br />
416.491.5034 / 416.527.3783<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & ELLESMERE<br />
1 bedroom walk-out bsmt for rent. Parking.<br />
Avail. immediately. Close to ttc, hwy 401,<br />
highland farm, school, tMu> kidkz> Mk<br />
a‰Kl> …z>zn. at>ˇdn> o‰ aiq<br />
Wml> tzt>Tl> wpx>k¸k>apple / vyˇ<br />
ÂT›f>tv›k¸k>apple md>Îm> vedikk>apple<br />
…x>Î. 416.335.5078 After 6:00pm<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & ELSON<br />
1 bedroom walkout bsmt for rent.<br />
Parking, laundry. Avail. immediately. Rent<br />
$600. Close to ttc, stores, school,park etc.<br />
905.294.5995/ 416.839.8143<br />
_____________________________________<br />
KENNEDY & DANFORTH<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking. Avail. immediately. Close to<br />
stores, ttc, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.717.8979<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & STEELES<br />
Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for<br />
rent with necessary facilities. Sep. entrance.<br />
Cable, laundry room, parking. Avail.<br />
immediately. One min. to TTC, school,<br />
public parks. Family preferred, Non<br />
smoker, no pets.<br />
wted›∏k¸k>apple:905.294.7122<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & ELLESMERE<br />
3 bedroom walk-out bsmt for rent.<br />
2 washrooms, laundry, sep. entrance.<br />
Avail. immediately. Close to ttc, stores, hospital,<br />
university. Rent Negotiable. tNfp›<br />
V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k¸k>apple:<br />
416.282.4993 / 416.898.4993<br />
MCCOWAN & ELSON<br />
2 Bedroom new bsmt for rent. Sep.<br />
Entrance, Parking, cable, laundry. Avail.<br />
immediately. Close to school, ttc, etc.<br />
905.471.5892 after 4:00pm<br />
____________________________________<br />
BRIMLEY & DENISON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,<br />
laundry. Avail. immediately. Close to<br />
school, ttc, & everything.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.474.5865<br />
____________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. Avail. <strong>April</strong><br />
01, 05. Non smokers preferred. Close to<br />
ttc, school, stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.724.9333<br />
_____________________________________<br />
MORNINGSIDE & MCLEVIN<br />
2 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Avail.<br />
immediately. Very close to ttc, school...<br />
416.287.7916 / 416.451.4426<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & MCLEVIN<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.<br />
Parking, laundry. Close to schools, mall,<br />
bus, library, etc. Avail.immediately.<br />
wted›∏k¸k>>apple: 416.299.5083<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & LAWRENCE<br />
1 bedroom bsmt apt. for Rent - $475.<br />
Kitchen, living room, washroom.Sep.<br />
entrance, parking, washer, dryer, utilities<br />
inclu. wted›∏k¸k>apple: 416-438-0<strong>15</strong>3<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & ELSON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, washer, dryer. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, school, stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.737.3891<br />
ROOM RENT<br />
MORNINGSIDE & MILLNER<br />
Room for rent. parking. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, walmart & everything.<br />
PL. call: 416.724.2644<br />
____________________________________<br />
JANE & SHEPPARD / FINCH<br />
pappleTYl> aiq vedikk>apple …x>Î. Rent<br />
from $200-$350. Cable, washer, dryer.<br />
Double closet. Sep. washroom, balcony.<br />
Close to 24 hrs. bakery, bus service, York<br />
University & Seneca. Boys only.<br />
wted›∏k¸k>apple: 647.893.1219<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & LAWRENCE<br />
ON MARKHAM RD.<br />
√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>apple<br />
…x>Î - main floor. simyl> aiqiyp><br />
pK›f>>ˇ wkez>zlem>. (sharing kitchen).<br />
cable, parking. Rent $285. Close to TTC,<br />
school, shopping. Available Immediately.<br />
Pl Call: 416.439.4076 / 416.728.0807<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & BRIMORTON<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl> aiqkz><br />
vedikk>apple …x>Î. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, school, stores, etc.<br />
Pl. Call: 416.575.6226<br />
_________________________________<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
1 bedroom for rent in a four bedroom<br />
house. Kitchen, washroom, laundry.<br />
Parking. Close to ttc, school, park, supermarkets<br />
& grocery store. Female student<br />
preferred. Non smoker, no pets. .<br />
Pl. Call: 416.321.0216 After 5:00pm<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & MILNER<br />
SHEPPARD & NEILSON<br />
4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz><br />
sep>ped>Îdn> vedikk>apple wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
vytenv›kz>, wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
Avail. immediately. Parking. Close to ttc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.412.7902<br />
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22<br />
- 20 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ROOM RENT<br />
KIPLING & FINCH AVE. WEST<br />
a‰keimYl> 2645 Elk>k wted›meDk><br />
kd>ddt>Tl> 2 aiqkz> vedikk>apple<br />
wkeÎk>kp>pÎm>. ∏ikt>tl>, appleDp>puk>km><br />
aq>q Wvil wsy>pv› V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
…x◊ vsT El>il. veknt> tRp>Pd<br />
vsT …x>Î. wted›∏k¸k>apple:<br />
k. knkrd>nm> : 416.740.1448<br />
_____________________________________<br />
JANE & FINCH<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl> 3 aiqkz><br />
wkex>d Condo. El> 2 aiqkz><br />
vedikk>apple …x>Î. Sep. washroom,<br />
parking. Avail. immediately. Close to ttc,<br />
York university, stores, etc.<br />
Pl. Call: 416.835.6296<br />
_________________________________<br />
KENNEDY & ELLESMERE<br />
2 Bedroom Condo. El> 1 bedroom<br />
vedikk>apple …x>Î. Avail. immediately.<br />
Close to ttc, subway, hwy, bank, school,<br />
tMu> kidkz>.<br />
PL. Call: 416.293.9646 / 416.412.1285<br />
_____________________________________<br />
FINCH & VICTORIAPARK<br />
3 bedroom apt. El> o‰ aiq<br />
sep>ped>Îdn> vedikk>apple …x>Î. Sep.<br />
washroom. Close to TTC, school, shopping.<br />
Avail. immediately. Close to TTC, school,<br />
shopping. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.494.5259<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN / DENISON<br />
2 bedroom bsmt El> o‰ aiq<br />
vedikk>apple …x>Î. Sep. washroom.<br />
Washer, dryer, parking. Avail. immediately.<br />
wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to<br />
bus, stores, bakery, doctors.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.470.2383<br />
_____________________________________<br />
LAWRENCE & BELLAMY<br />
(On Lawrence)<br />
Room for rent - main floor. Avail. immediately.<br />
Close to school, TTC, shopping. Bsmt for<br />
rent $275. wted›∏k¸k>apple: Cell:<br />
416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm<br />
_____________________________________<br />
MORNINGSIED & ELLESMERE<br />
3 aiqkz> wkex>d Condo. El> o‰<br />
aiq vedikk>apple …x>Î. Ax>kz> /<br />
vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
Avail. immediately. Close to University,<br />
College, TTC, stores, mall, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.286.3142<br />
_____________________________________<br />
BIRCHMOUNT & MCNICOLL<br />
√d>Dn> Wml>tzt>Tl> aiqkz><br />
vedikk>apple …x>Î. tNt>tNyek◊m><br />
vedikk>applek> wkeÎk>kp>pÎm>. Parking.<br />
Avail. immediately.<br />
PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & FINCH<br />
Rooms available in a Town house with all<br />
amenities. 2 parking. Avail. immediately.<br />
wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. at>ˇdn> o‰<br />
aiq wkex>d BSMT vedikk>apple …x>Î.<br />
416.831.0264 / 416.839.7646<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
∏Ttek kd>dp>pd>d 4 aiqkz> wkex>d<br />
√d>Dl> 1 aiq vedikk>apple …x>Î. Sep.<br />
washroom, laundry, parking, cable.<br />
Close to TTC, stores, mall, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.332.8517<br />
_____________________________________<br />
MCLEVIN & TAPSCOTT<br />
o‰ aiq sep>ped>Îdn> vedikk>apple<br />
…x>Î. wpx>k¸k>apple md>Îm>. Avail.<br />
immediately. Close to malvern mall, ttc,<br />
stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.577.7757<br />
_____________________________________<br />
MCCOWAN & ELSON<br />
3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq<br />
vedikk>apple …x>Î. wpx>kz>,<br />
vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail.<br />
immediately. Close to ttc, school, stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.737.3891<br />
_____________________________________<br />
EGLINTON & DANFORTH<br />
Rooms available. Avail. immediately.<br />
Close to everything.<br />
Pl. call: 416.269.2108<br />
____________________________________<br />
WARDEN & SHEPPARD<br />
pappleTYl> o‰ aiq vedikk>apple …x>Î.<br />
V‰m>Pyv›k¸k>apple …x◊m> vub>kp>pÎm>.<br />
Avail. immediately. Close to everything.<br />
Call: 416.299.4895<br />
APT. FOR RENT<br />
WARDEN & FINCH<br />
2 bedroom + den Apt. for rent. underground<br />
parking. 1 @ washroom.<br />
Convenient location. Close to ttc, school,<br />
mall, etc. Avail. June 01, 05.<br />
416.492.3120 for more information<br />
TOWN HOUSE FOR RENT<br />
ELLESMERE & BIRCHMOUNT<br />
3 Bedroom house for rent. 2 washroom.<br />
1 car garage parking.<br />
Pl. Call: 416.262.4176<br />
HOUSE FOR RENT<br />
MCCOWAN & LAWRENCE<br />
3 bedroom - main floor & 2 bedroom -<br />
bsmt, house for rent. 2 kitchen, 2 washroom.<br />
4 parking. Avail. immediately. Close<br />
to ttc, school, stores, hospital, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.267.0408<br />
_________________________________<br />
ORTONPARK & ELLESMERE<br />
3 bedroom house for rent - main floor.<br />
Parking, 24 hrs bus, school. Avail. immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.618.4874<br />
416.287.8279<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & BRIMORTON<br />
3 bedroom house for rent - main floor.<br />
Avail. immediately. Close to ttc, school,<br />
stores, etc. Call: 416.575.6226<br />
_________________________________<br />
NEILSON & MCLEVIN<br />
4 bedroom house for rent. 3 washrooms,<br />
parking. Avail. immediately. Close<br />
to ttc, school, mall, etc.<br />
416.292.1953 / 647.438.8855<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
3 bedroom house for rent. Avail. May 01,<br />
05. Close to everything. Rent $975 + 60%<br />
utilities. wted›∏kZq>apple: 416.579.1818<br />
____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
4 aiqkz>, 3 full washroom wkex>d √Î<br />
vedikk>apple …x>Î. Fridge, washer, dryer,<br />
double garage mq>Œm> skl vsTk¸dn><br />
Avail. immediately. Close to bus, stores,<br />
school, etc. wted›∏kZq>apple:<br />
416.927.1318 /416. 726.0148<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & MCLEVIN<br />
auKy Íq>qedLl> kel>fid ∞rt>Tl><br />
pc> tRp>∏, pedseil, shopping mall,<br />
library, swimming pool, big back yard<br />
mq>Œm> pl vsTk¸dn> ØDy tN√Î<br />
vedikk>apple …x>Î. 3 rooms, 2 washroom.<br />
First come first serve $950+ utilities ($200)<br />
wted›∏k¸k>apple: Mathialagan:<br />
416.554.6557 / 416.609.2481<br />
_____________________________________<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
a‰keimYl> 3 aiqkz>wkex>d √Î<br />
vedikk>apple …x>Î - ground floor. 1 - full<br />
washroom, 1 - @ washroom. Parking, laundry.<br />
Avail. immediately. Close to HWY 401,<br />
ttc, mall, school, banks, tMu> kidkz>.<br />
Vvrb>k¸k>apple: 416.464.1341<br />
_____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
4 aiqkz>, 3 full washroom wkex>d<br />
√Î vedikk>apple …x>Î. Fridge, washer,<br />
dryer, double garage mq>Œm> skl<br />
vsTk¸dn> Avail. immediately. Close to<br />
bus, stores, school, etc. wted›∏kZq>apple:<br />
416.927.1318 /416. 726.0148<br />
___________________________________<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
3 bedroom house for rent - main floor. 4<br />
appliances, parking, washroom. Avail.<br />
immediately. Rent negotiable.<br />
Vvrb>k¸k>apple: 416.844.5401<br />
HOUSE FOR SALE<br />
ORTON PARK RD. & ELLESMERE<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl> Town house<br />
Vq>pink>apple …x>Î. pedseilkz><br />
(Junior, Secondary, High school) a‰Kl><br />
…x>Î. Four bedrooms, finished bsmt. Lots<br />
of upgrages. Pl. call: 416.289.2788<br />
CONDO. FOR SALE<br />
WARDEN & FINCH<br />
10 Stonehill Court. 3rd floor. 3 Bedroom<br />
Condo. for sale. 1@ washroom. All appliances.<br />
Close to all amenities.<br />
416.495.9775 / 416.412.4457<br />
HOUSE FOR RENT/SALE<br />
MCCOWAN & LAWRENCE<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl> aimTyen<br />
‹uLl> 3 aiqkz> Wml>tzt>TÒm>>,<br />
1 aiq wkex>d BSMT …dn> vedikk>apple<br />
al>lˇ Vq>pink>apple …x>Î.New appliances,<br />
washer, dryer, new garage - 3 parking,<br />
laminate floor. walk out bsmt.<br />
Vil $249, 000, WpSt>†›k>kp>pÎm>.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.438.0<strong>15</strong>3<br />
MOVING SALE<br />
Bedroom sets, Dining table ( 6 chairs &<br />
Buffet 2 hutch) Leather Sofa sets, TVs, 44<br />
gallon fish tank including fish, kids bicycles<br />
andhouse hold items. everything must go.<br />
Pl. call: Jag - 905.887.8724<br />
CAR FOR SALE<br />
1999 Toyota Camry LE, Butter color,fully<br />
loaded, A/C, sun roof, cruise, 4 door, CD,<br />
FM, Much more. 161,000 km.<br />
•••<br />
1999 Honda Civic SE, 4 door, A/C, Grey<br />
colour, one owner. <strong>15</strong>1,000km.<br />
416.292.5871/416.624.0644<br />
premRp>pez›<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
k›p>PXp> wpx>kiz Pz>izp>Wpq>Œk><br />
kelt>Tl> tnˇ √d>Dl> ivt>ˇ wpx><br />
o‰v› premRp>pe›. ∏qm>pen vesl>,<br />
washroom wpRy aiq Wpen>q<br />
vsTk¸dn> ØDy Edm>. aiuk>k<br />
Wvx>Dy wteilWpS Elk>km><br />
: 416.724.1837<br />
JOB JOB JOB<br />
BIRCHMOUNDT & DANFORTH<br />
sf>Tp>Pq>apple a‰keimYl> aimf>ˇz>z<br />
Convenient store El> wteUl> ∏Ry<br />
Ab>Klm>, tMu> Wpsk>ØDy wpx>kz><br />
Wvilk>applet> Wtiv. Full & partime job.<br />
WfRl> vr◊m>.<br />
478 Danforth Road, scarborough.<br />
_____________________________________<br />
TAKE-OUT …xvkt>Tl> Wvil wsy>y<br />
Az> Wtiv. aBpvm> …z>zv›<br />
wted›∏wkez>z◊m><br />
Vvrb>k¸k>apple: 416.885.8053<br />
_____________________________________<br />
c>keWreVl> aimf>ˇz>z …xvkm><br />
on>Ql> Cashier, Kitchen helper<br />
Wvilk¸k>apple Ad>kz> Wtiv.<br />
aiuÁb>kz>: 416: 269.4509<br />
CONDO FOR SALE<br />
IN COLOMBO<br />
1200 sq.ft., 3 bedrooms, 3<br />
washrooms, wellawatha - Land<br />
side. aimTyen ‹ul><br />
Selvam: 416.806.5397<br />
HOUSE FOR SALE<br />
MARKHAM & ELLESMERE<br />
(PANDORA CIRCLE)<br />
3 bedrooms bright house. 3 sky lights, big<br />
back yard. 1 bedroom bsmt apt. & big<br />
storage place. 2 full washrooms New<br />
windows & drive - way. Upstairs all hard<br />
wood floor. Close to ttc, school.<br />
Pl. call - 416. 569.3099 leave message.<br />
416. 438.6923<br />
HOUSE FOR SALE<br />
/ RENT TO OWN<br />
MARKHAM & STEELES<br />
Brand new 4 bedrooms detached brick<br />
house. 2000 sq.ft. 2 full washrooms & 1<br />
@ washroom. Parking. Close to everything<br />
Sam - 416.230.7820<br />
Siva - 416.282.2675<br />
FOR SALE<br />
YONG & FINCH<br />
Franchise wing machine for<br />
sale. A›vÂz>zv›kz><br />
md>Îm> aiuk>k◊m>.<br />
wted›∏k¸k>apple: Siva<br />
647.883.4922<br />
SPACE & ROOM<br />
FOR RENT<br />
MARKHAM & FINCH<br />
900 sq.feet. Office /<br />
industrial /commericial<br />
use. Also available<br />
June 01, 05. Call now<br />
Siva 416.846.3030<br />
BUSINESS SPACE<br />
FOR RENT<br />
Good for Office / Small<br />
Business. Busiest location.<br />
Kennedy & Ellesmere. About 300<br />
sq.ft.<br />
Pl. call: 416.291.21<strong>15</strong><br />
pRÍt>t AVk>apple wspm><br />
ånk>apple oZyeY‰f>ˇ …n>nt Filiy fen> aidy<br />
vUked>Îm> pRÍt>t AVWy, …mˇ T‰femm><br />
a›s>Sk>kp>pÎvtek. …mˇ a‰d> wkeidkZn> ∫lm> ån><br />
…z>zt>it pk>applevp>pÎt>T ånk>apple †b>apple wsy>Wteir fen><br />
mn>Nk>k a‰z>∏RpvWr, ån> veu>Vn> ås>sf>t›p>pt>T Òm><br />
ƒ› wsy>Ám> sklt>>ˇk>applem> fn>Q ØŒKn>Wqn>. ån><br />
Wtivkz> åv>vz◊ Âk>Kymek E‰p>PBm> åk> kerxm><br />
wkex>Îm> …m>Ml> E‰f>ˇ Vlkeml> ån>Œm> …m>Ml><br />
Filt>T‰p>Wpn> ån …ŒT ØŒKn>Wqn>. feBm><br />
ån>nel> WfSk>kp>pÎm> ainv‰m> ån>wqn>Œm> …mˇ<br />
ÂDVle mKimYl> pb>applewpq Wvx>ÎKWqn>. …b>kz><br />
Wtiv åv>vz◊ kDnmek E‰p>PBm>, aÎt>tÎt>ˇ ∫n>Œ<br />
fed>k¸k>apple Es>wspt>it …b>kz> Wtiviyk> Wkzeml><br />
wsel>LvRn> …b>kz> Wtiv FiqWvŒm>. Es>wspt>it<br />
PrÍRp>ptek vek>applep> px>x◊m>.<br />
“ O pRÍt>t AVWy …mk>apple fn>Q”<br />
Awmn><br />
√Î, aiq, BASEMENT<br />
vedik / Vq>pin<br />
Vzm>prb>kiz If>ˇ<br />
fed>k¸k>apple Ân>pekt> tr◊m>.<br />
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 21 -
GTA HAPPY MOVERS<br />
& TRANSPORTATION<br />
Toronto - Montreal - Ottawa<br />
Local Pick-up & Delivery Residential &<br />
Offices Moving<br />
• Free Estimate • Emergency Delivery • Hourly / Flat Rate<br />
Raj : 416.568.0686<br />
Ajanthan : 416.274.4135<br />
Selvam : 416.450.5902<br />
CARPET CLEANING &<br />
CAR SHAMPOO CLEANING<br />
√Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet cleaning,<br />
vekn sm>º (Shampoo) Cleaning<br />
Wpen>qvq>Qq>apple<br />
aiuÁb>kz> - Wfsn>:<br />
416.443.2981<br />
416.716.0629<br />
DRY CLEANING PLANT FOR SALE<br />
Oshawa fkRl> HWY 401Eq>apple a‰keimYl> Edm>, kd>Ddm> mq>Œm> Eyf>Trb>k¸dn><br />
Dry Cleaning Plant Vq>pink>apple …z>zˇ.<br />
Loblaws El> o‰ Depot Prt>TWykmek …z>zˇ. M.T.O, Bell, Group 4, Holiday Inn,<br />
Travelodge AKyvq>Œdn> op>pf>tb>kz> …z>zn. tNye› Depot k>kz> pl◊m> wted›f>ˇ<br />
veDk>ikyez›kzek …z>zn.<br />
appleÎm>pt> wteUÒk>apple Mk◊m> Åq>qˇ.<br />
azvq>q v‰men set>Tym> (Unlimited Income Potentials) Vil: $299,000 md>ÎWm!<br />
wted›∏k¸k>apple: †ntyezn> - 416.834.8298<br />
MINUTEMAN PRESS PRINTING<br />
FRANCHISE FOR SALE<br />
TELEPHONE # 416-754-3754<br />
Asking $80,000.00 (Cash Sale) – Could include two weeks training at New York (Long Island) U.S.A.<br />
Training value priced at $18,000.00 U.S.<br />
Small Family business – no employees only a part time pressman. Reason for sale – Poor Health – unable<br />
to carry out the business requirements.Well maintained equipment,attractive customer base with potential<br />
for growth - For the energetic person(s). Approximately 180 dedicated customers.<br />
Yearly sales vary from $66,500.00 to $85,000.00.<br />
Present Lease runs out March 2006 – Premises area 1249 s.f.. There could be free rent involved to the<br />
right buyer. Rent approx. $1200.00 per month.<br />
Well HELP buyer to get started and introduce buyer to our customers – on a personal bases.<br />
Why start a new business costing $300,000.00 and have no customers. Our business with the right<br />
energetic people could be successful and cost less.<br />
As requested by you .<br />
From alvin at 416-754-3754 Minuteman press<br />
Complete Renovation<br />
• Highly Experienced<br />
• Job will be Completed on time<br />
• Complete home renovation<br />
• Windows Replacement<br />
• Certified Contractors<br />
• Reasonable Price<br />
• Basement Apartment<br />
• Much More<br />
Pl. Call: 416.399.6640<br />
wpeˇk>Ød>dm><br />
xd;uhupNah khepy Rfhju Nritfs; jdpahh; kakhf;fYk;<br />
xJf;fPL epjp Fiwg;Gk;;<br />
rpwg;G Ngr;rhsh;: ej;jyp Nkfwh<br />
,izg;ghsh;- xd;uhupNah Rfhjhu ,izak;<br />
fhyk;: rdpf;fpoik - khiy 4.30> rpj;jpiu 16k; ehs;<br />
,lk;: nla;yp ePl;]; kz;lgk;> 2541 ghk]p tPjp> nuhud;Nwh<br />
ghk]p> gpd;r; tPjpfspd; re;jpf;F mUfhikapy;<br />
njhlh;GfSf;F (416) 253-9947<br />
Wtvkef>tn> å¯Ty<br />
fevl> wvZ¥d>Î Vue<br />
vOj;jhsH Njtfhe;jdpd; \fjh fhyk;| vd;fpd;w> k`hghujj;jpd; kWthrpg;G ehty; ntspaPL<br />
Vg;guy; 17 khiy 5.30 kzpf;F ];fhu;gNuh rptpf; nrd;uu; fUj;juq;f miwapy; epfotpUf;fpwJ.<br />
ntspaPl;Ltpoh> tpku;rd muq;F vd;w ,U mku;Tfspy; rpwe;j ,yf;fpa tpku;rfu;fSk;<br />
fye;Jnfhs;s ,Uf;fpwhu;fs;. tpoh khiy 5.30 - 8.30 vd;w epWjpl;lkhd fhynty;iy<br />
nfhz;lJ. ,e;j ehty; \fhyk;| ntspaPlhf ntsptUfpd;wJ.<br />
SILVERSPRING PARK<br />
Scarborough<br />
Birchmount & Finch<br />
(North of Finch)<br />
2 & 3 + Den wpRy aiqkz><br />
wkex>d Apartmentkz> vedikk>apple<br />
…x>Î. from $899.00<br />
Utilities Included<br />
Ef>t kd>Ddm> pq>Qy Sl tkvl>kiz<br />
• wpRy aiqk¸dnen, Living Areas<br />
• pedseilkz>, ivt>Tyseil Mk<br />
ax>imYl><br />
• wpRy appleZyl> aiqkz><br />
• pc> vsTkz> Mk ax>imYl><br />
• ∏Ttek v›xm> ºsp>pd>dˇ<br />
• Flt>Tq>apple ˚uen veknt>tRp>Pdm><br />
• Locker<br />
• T‰t>Tyimk>kp>pd>d tzm><br />
• Balcony k¸m> …x>Î<br />
• ∏Ty appleDvrvez›k¸k>apple Sqf>tˇ<br />
• …dnDyek wpqk>ØDy aiqk¸m> …x>Î<br />
o‰ met<br />
vedik<br />
Elvsm><br />
Limited time Only<br />
Call For Details<br />
aiuÁb>kz>:<br />
416.292.4422<br />
65 - 99 Silver Springs Blvd., Scarborough<br />
Pl. Call: 416.292.4422<br />
Or Visit the Management Office Located at 85 Silver Springs Blvd.<br />
- 22 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mrxm>, mŒveu>Vn>...<br />
02˘ pk>kt>> wted›s≥S<br />
jPu;TfSf;F cioj;Js;shu;. gy gpur;rpidfspd;<br />
ntw;wpf;Ff; fhuzkhTk; ,Ue;Js;shu;.<br />
gy];jPdpa-,];Nuypa gpur;rpidfis kpFe;j<br />
mDjhgj;NjhL mZfpatUk;> ,U rhuhuJk;<br />
VNfhgpj;j ed;kjpg;igg; ngw;wtUk; ,tu;jhd;.<br />
Nrhtpaj; xd;wpak; jdJ tYitg; A+jUk; fpwp];jtUk; ,];yhkpaUk; jj;jkJ<br />
gbg;gbahf ,oe;J tUtij czu;e;j Gdpj gpuNjrk; vd;W Nghw;wp tUk;<br />
me;ehs; mnkupf;f [dhjpgjp Nwfd;> ngj;jyN`kpy; mjpgu; mughj;ijr; re;jpj;J<br />
Nrhtpaj;jpd; jiytu; nfhu;gr;Nrit mZf mtiu md;NghL mutizj;jtu;.<br />
Kaw;rp nra;jNghJ Nwfdpd; me;juq;f \,];yhkpaUk; fpwp];jtu;fSk; nfsutkhfg;<br />
MNyhrfu;fSk; csTj;Jiw mjpfhupfSk; Ngrpg;goFk; r%fj;jtNu md;wp> Nkhjpf;<br />
mjw;F fLikahd vjpu;g;Gj; njuptpj;jdu;. nfhs;Sk; r%fj;jtu; my;y| vd;W $wpatu;.<br />
nfhu;gr;Nrit ek;g KbahJ vd vr;rupj;jdu;. gaq;futhjj;jpd; rfy tbtq;fisAk;<br />
,e;epiyapy; nfhu;gr;Nrit ek;gp Nerf;fuk; ntWj;jtu;. Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; fz;bj;jtu;. MapDk; nts;is khspiff;F<br />
,Uk;Gj; jpiuia fpopj;njwptjw;F tp[ak; nra;j KjyhtJ ghg;gurUk;<br />
toptFj;jtUk; ,uz;lhtJ mUsg;gu; ,tNujhd;. Kjyhk; cyfpd; Md;kPf<br />
rpd;dg;gNu. Nrhtpaj; rpijtpd; gpd;du;> tWikia vt;thW mtu; mwpe;jpUe;jhNuh><br />
fle;j fhyf; Nfhg jhgq;fs; fhuzkhf mt;thNw %d;whk; cyfpd; nghUshjhu<br />
xd;wpaj;jpd; cWg;G ehLfSf;Fg; gjpyb tWikiaAk; mDgtuPjpahf czu;e;jpUe;<br />
nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W xUKiw mnkupf;f jhu;. \ePq;fs; ghg;guriuj; Njb tu<br />
mjpfhuj;Jf;F MNyhrid toq;fg;gl;b Ntz;bajpy;iy ghg;guru; cq;fisj; Njb<br />
Ue;jJ. mt;thwhd jhf;Fjiyj; jLj;J tUthu;| vdf; $wp Vuhskhd Mrpa Mgpupf;f<br />
epWj;jpatUk; ,uz;lhtJ mUsg;gu; ,yj;jpd; mnkupf;f ehLfSf;Fg; gpuahzk;<br />
rpd;dg;gNu! NkYk; cyf kakhjypd; nra;J> trjpaw;w kf;fis Neupy; fz;L<br />
nfLjpfisj; Jzpr;rNyhL mtu; vLj;Jf; MrPu;tjpj;J te;jhu;. Fwpg;ghf<br />
$wpdhu;. jpwe;j re;ijg; nghUshjhuj;ij tWikapdhYk;> Aj;jq;fshYk;> vapl;];<br />
ntspg;gilahf tpku;rpj;jhu;. mNjNtis NehapdhYk; cUf;Fiye;J tUk; ,Uz;l<br />
etPd njhopy;El;g Nkk;ghLfspd; fz;lkhd Mgpupf;fh fz;lj;Jf;Nf kpff;<br />
gad;ghLfisj; jkf;Fr; rhjfkhf;fpf; $Ljyhd gpuahzq;fis ,tu; Nkw;nfhz;L><br />
nfhz;lhu;. etPd Clfq;fis cupa kf;fsJ tho;tpy; xspia Vw;Wtjw;F<br />
Kiwapy; gad;gLj;jp> Media Star vd;w mauhJ cioj;jhu;. Nkw;Fyf ty;yuRfspd;<br />
tpje;Jiuf;fg;gl;l ghg;guru; ,tiuj; jtpu \jPz;lhik| tpahjpf;Fg; gypahfp ,Uf;Fk;<br />
NtW ahu; ,Uf;f KbAk;?<br />
fpA+ghTf;Fr; nrd;W> me;j ehl;bd; mjpgu;<br />
f];NuhTld; ifNfhu;j;J cwT Ngzpdhu;.<br />
eh];j;jpfj;jpid mbehjkhff; nfhz;l<br />
∫iz wml>l wml>l...<br />
05˘ pk>kt>> wted›s≥S<br />
capHrj;J B12 khj;jpiufs; my;yJ<br />
nraw;ifahf B12 NrHf;fg;gl;l czTg;<br />
nghUl;fis cz;gJ ey;yJ. ,tw;wpy;<br />
cs;s B12 Gujj;Jld; gpizf;fg;gl;L ,Ug;g<br />
jpy;iy vd;gjhy; ,Nyrhf cwpQ;rg;gLk;.<br />
rpwpjsT B12 ekJ clypy; Nrkpf;fg;gl;Lk;<br />
cs;sJ. taJ te;jtHfSf;F 2-5 mg B12<br />
Nrkpf;fg;gl;bUf;Fk;. ,jd; vz;gJ tPjk;<br />
<br />
fpA+ghkPjhd mnkupf;f tu;j;jfj; jilia<br />
kdpjhgpkhdkw;w nray; vd;W fz;bj;jhu;.<br />
\el;Gf;fhf ,ilawhJ Nghuba ez;gNd><br />
Aj;jj;jpd; vjpupNa> Viofspd; ez;gNd><br />
vkJ neQ;ir tpl;lfyhj ez;gNd> cdJ<br />
gpupT vkf;F Jd;gk; jUfpwJ| vd;W<br />
mDjhgf; Fwpg;Ngl;by; mjpgu; /gPly;<br />
f];Nuh vOjpapUe;jik xd;Nw NghJk;> ,e;j<br />
kdpj khkFlj;Jf;F vjpupfs; vd;W vtUNk<br />
,y;iy vd;gij ep&gpg;gjw;F! ifNju;e;j<br />
murpay;thjpfSf;Nf if$l kWj;j ,e;j<br />
\rhzf;fpak;| ,tUf;F vg;gb rhj;jpakhapw;W?<br />
gupRj;j Ntjhfkk; vdg;gLk; iggpis kl;Lk;<br />
ifapy; Ve;jp tyk; te;jpUg;ghNuahapd;<br />
tifahd tho;itAk; tuyhW fhzhj<br />
rhitAk; ,tuhy; rk;ghjpj;jpUf;f KbahJ.<br />
gjpyhf> cyfpy; mikjpAld; Rje;jpuj;ij<br />
Ak; rkhjhdj;ijAk; rkj;Jtj;ijAk;<br />
rNfhjuj;Jtj;ijAk; gug;Gtjw;nfd;W><br />
Md;kPfj;ijAk; murpaiyAk; gFj;jwpNthL<br />
gad;gLj;jpa ,tu;> jhk; nrd;w<br />
,lq;fnsy;yhk; md;G vd;w Mw;wy; kpf;f<br />
MAjj;ijAk; ifapy; Ve;jpr; nrd;Nw<br />
midj;J cyifAk; ntd;nwLj;jhu;.<br />
Fdpe;j clYk;<br />
Fkpz; rpupg;Gk;><br />
md;G fdpe;j<br />
KfKk; flTs;<br />
tbTk; ,d;W fhtpakhfptpl;lJ!<br />
Foe;ijfSf;<br />
fhfTk; ,isQu;<br />
fSf;fh fTk;<br />
Vio-vspatu;<br />
fSf;fhfTk;<br />
mlf;fp xLf;fg;gl;ltu;fSf;fhfTk; Ngrpa<br />
ntspNaw;wg;gLfpd;wJ. Mdhy; ,q;fpUe;Nj<br />
kWgbAk; ntF cj;Ntfkhf ,e;j B12<br />
kPsfj;JwpQ;rg;gLfpd;wJ. ,e;jr; nray; Kiw<br />
Enterohepatic Circulation vd;W miof;fg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
B12 Fiwthf cs;stHfSf;Fk; kw;Wk;<br />
ghy;> Kl;il> ,iwr;rp czTfis Kw;whf<br />
jtpHj;J kuf;fwp tiffis<br />
cz;gtHfSf;Fk; ,t;thW B12<br />
kPsfj;JwpQ;rg;gLk; tPjk; mjpfkha; ,Uf;Fk;.<br />
Fuy; ,d;W mlq;fptpl;lJ! ghjfQ;<br />
nra;gtiuf; fz;L gaq;nfhs;s kWj;j -<br />
Jzpr;rYk; jd;dk;gpf;ifAk; ijupaKk; kpf;f<br />
xU jiytid cyF ,d;W ,oe;Jtpl;lJ!<br />
kfhd;fSf;F kuzk; xU Kbty;y.<br />
mtu;fSf;F mJ Gjpa tho;tpd; Xu;<br />
Muk;gNk! gupRj;j ghg;guru; ,uz;lhtJ<br />
mUsg;gu; rpd;dg;gu; capUld; ,Ue;jij<br />
tpl> capu; Jwe;j gpd;du; NkYk;<br />
cd;djkhd tho;tpid cyfpy; tho<br />
Muk;gpj;Js;shu;. ,jid mtuJ kuzr;<br />
rlq;F ed;F ep&gpj;jpUf;fpd;wJ! MapDk;<br />
ntw;wplq;fis ,aw;if xU NghJk; tpl;L<br />
itg;gjpy;iy vd;w tpQ;Qhdf; Nfhl;ghL<br />
Njhw;Wg;NghNkh vd;w epahakhd re;Njfk;<br />
xd;Wk; ,ay;ghfNt jiyJ}f;fpAs;sJ.<br />
gy;gupkhzr; rpwg;Gf;fisf; nfhz;l ,tu;><br />
tpl;Lr; nrd;w ntw;wplj;ij ,d;ndhUtuhy;<br />
vg;gb epug;g KbAk; vd;w Nfs;tp vy;NyhuJ<br />
kdq;fspYk; vOe;Js;sJ. tho;tpd; ,Uz;l<br />
gf;fq;fis mwpe;j> czu;e;j> mDgtpj;j<br />
xU rhjhuz Nghye;Jg; gpui[ahd fNuhy;<br />
ntha;upyh vd;gtuhy; jhd; \kf;fs;<br />
ghg;guruhf| tho;e;J> tuyhW gilf;f<br />
Kbe;jJ. ,tUf;Fr; rkhdkhfj;jhd;<br />
,y;yhtpl;lhYk;> ,tu; njhlq;fp itj;j<br />
Gjpa ghijapy; jpUr;rigia ,l;Lr;<br />
nry;tjw;Fj; jd;dpYk;> xU nry;te;j<br />
ehl;ltNuh> my;yJ trjp gilj;j xU Nkw;F<br />
ehl;ltNuh nghUj;jkhdtuhf ,Uf;f<br />
KbahJ! \me;juq;f thf;nfLg;G| %yk;<br />
mLj;j ghg;guriuj; njupT nra;aj; jahuhfptpl;l<br />
Mau; ngUkf;fs; ,e;j cz;ikia<br />
myl;rpak; nra;akhl;lhu;fs; vd;w ek;gpf;if<br />
NahL cyF MtYld; fhj;jpUf;fpd;wJ.<br />
f. etk;<br />
knavam@sympatico.ca<br />
,t;thW B12 kPz;Lk;> kPz;Lk;<br />
mfj;JwpQ;rg;gLtjd; fhuzj;jhNyNa<br />
clypy; B12 Fiwghl;lhy; cUthFk;<br />
Neha;fs; Vw;gl ,UgJ tUlq;fs;<br />
vLf;fpd;wd. mNj rkak; B12 kPsfj;JwpQ;rg;<br />
gLtjpy; jilfs; cs;stHfSf;F %d;W<br />
tUlj;jpy; Neha;fs; cUthFk;.<br />
Depression cs;stHfspy; Kg;gJ<br />
rjtPjkhdtHfSf;F B12 FiwghNl fhuzk;<br />
vd;Wk; mwpag;gl;Ls;sJ.<br />
vrWvq>KWqem>!<br />
åmˇ ∏Ty AtnÂkv›kiz!<br />
Kumanan Maheswaran*<br />
416-319-3178<br />
Shiva Manian*<br />
416-727-5052<br />
Rao Daverapelly *<br />
416-275-3162<br />
HOMELIFE/GTA Realty Inc.<br />
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3<br />
Tel: 416.321.6969 Fax:416.321.6963<br />
**Broker<br />
*Sales rep.<br />
Raja Mahendran **<br />
416-3<strong>15</strong>-9397<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> - 23 -
AIR LINK TRAVEL LTD.<br />
5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD<br />
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478<br />
JENNY AUTO SALES INC.<br />
(Kennedy & Steeles)<br />
2001 Honda Odyssey Van 108k <strong>15</strong>,995.00<br />
2002 Toyota Camry Silver 68k 1,5995.00<br />
2001 Toyota Corolla Silver 55k 9,800.00<br />
2001 Honda Accord EX-R Leather, Sunroof 10,995.00<br />
2002 Honda Civic 4D 40K 9,900.00<br />
2001 Honda Civic 2D Couple 8,995.00<br />
1997 Toyota Camry Green 148K 7,800.00<br />
1997 Acura 1.6 EL 140K 6,995.00<br />
1996 Honda Accord EX-R Leather 5,995.00<br />
1996 Toyota Corolla 180K Gold 5,300.00<br />
1995 Honda Civic 170K 3,900.00<br />
1998 Toyota Sienna Van (2 to Choose) 8,900.00<br />
1995 Honda Odyssey (2 to Choose) 5,995.00<br />
1998 Toyota Corolla White 78K 6,500.00<br />
1998 Dodge Caravan 170k 3,995.00<br />
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.<br />
We do vehicle appraisals<br />
Anton: (416) 629-2505 Rajah: (905) 470-0048<br />
Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4<br />
The Mortgage<br />
Alliance company of Canada<br />
√Î veb>applevˇ ƒb>kz><br />
pxm> o¯b>apple wsy>vˇ fen><br />
…b>kz> El>lt>it 5% Âq>pxt>ˇdn><br />
wkez>vn◊ wsy>vtq>apple vb>K vd>D<br />
√tt>itVd appleiqvek √Î mq>Œm> Vyeper<br />
1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn> wpq<br />
feÎb>kz> - kef>tn><br />
ELECTRICAL WORKS<br />
Tel.: 416.291.3997<br />
Cell: 416.895.4283<br />
appleiqf>tvd>D<br />
Fiqf>t pln><br />
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t<br />
Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>.<br />
trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.<br />
wted›∏kZq>apple: 416-286-2880<br />
JAFFNA SUPER STORE<br />
jv>ne Íp>p› c>Wrec><br />
416-289-8812<br />
1221 Markham Rd., #14<br />
(Markham / Ellesemere)<br />
appleveLq>Q Wpk>kQk>apple a‰keimYl><br />
…b>k¸k>applet> Wtivyen aint>ˇ<br />
Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,<br />
…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S<br />
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,<br />
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ<br />
Eqk>applemT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz><br />
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl><br />
wpq>Œk> wkez>zlem>.<br />
Markham<br />
Tuxedo Court<br />
Jaffna Super Store<br />
Ellesmere<br />
TBZ INTERNATIONAL<br />
Up to 50 - 70% off<br />
• Free Home Estimate<br />
• Price $100 - $400<br />
• We do Installation<br />
• Price Guranteed<br />
All type of Hardwood Flooring installed<br />
Old Floors Refinished<br />
All Workmanship Guaranteed<br />
Bamboo $4.49 Cherry $4.49<br />
B. Cherry Reg. $7.49 Oak $4.69<br />
Maple $4.41<br />
Over 30 years Experience<br />
Call: Rajah<br />
416.903.2010<br />
416.267.5270<br />
after 3:30pm<br />
digi<br />
From<br />
5 % 4.5 % 1.75 %<br />
Switch, Re Finance, Debt Consolidation<br />
Bad or No Credit<br />
CENTUM Advance Realty Inc.<br />
80 Corporate Dr., Ste 203, Toronto, ON,<br />
M1H 3G5<br />
jerad_emmanuel@centum.ca<br />
Jerad Emmanuel<br />
Mortgage Specialist<br />
Business: 416.290-1200<br />
Cell: 416-908-7066<br />
- 24 - APRIL <strong>15</strong>, <strong>2005</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059