September 15, 2008 - Vlambaram
September 15, 2008 - Vlambaram
September 15, 2008 - Vlambaram
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18 vˇ v‰dt>Tl><br />
Sales Reps. Welcome<br />
Raja M. Mahendran, P. Eng.<br />
(Broker / Owner)<br />
For All your<br />
Real Estate &<br />
Investments<br />
Needs!<br />
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty<br />
Wsivk¸k>apple<br />
WALK IN DENTAL CLINIC<br />
Dr. Iru Vijayanathan<br />
appleÎm>p<br />
pl>ivt>Ty›<br />
416-282-8059<br />
E-mail: vlambaram@sympatico.ca<br />
Web: www.vlambaram.com<br />
416-282-4978<br />
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *<br />
1711 McCowan Rd. #206, Toronto<br />
145 Traders Blvd # 28, Mississauga<br />
416.321.6969 / 905.712.2666<br />
416-264-3232<br />
3<strong>15</strong>0 Eglinton Ave. E.<br />
Markham & Eglinton<br />
sf>Tp>∏k>apple a‰keimYl><br />
fT 18 pelm> 18 s∫k Ân˘Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong><br />
vn>N mk>kZn> mQyl> Wpered>dt>tel><br />
sf>Trwmz¬c>vr Svelym><br />
TnÂm> AŒkel<br />
ºijkz> fidwpŒm><br />
I.fe.Vn> wvZWyq>qm> ot>Tivp>∏<br />
td;dpia tpl;L ntspNaw Ntz;lhk; vd;W<br />
fpspnehr;rpapy; cs;s If;fpa ehLfs;<br />
rigapd; nrayfk; Kd;ghf kf;fs; elj;jpa<br />
Kw;Wifg; Nghuhl;lj;jpd; gpd;du; mtu;fspd;<br />
New;iwa<br />
gazj;jpl;lk;<br />
xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ.<br />
If;fpa ehLfs; rigapd; caujpfhupfs;<br />
td;dpf;F te;J ,lk;ngau;e;Js;s ,uz;L<br />
yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fis iftpl;L<br />
mfjpfSf;fhd If;fpa ehLfs; rigapd;<br />
cau; Mizak; ntspNaWfpd;wJ vd;W<br />
gfpuq;f mwpf;ifia tpl;L<br />
ntspNawNtz;Lk; vd;W mq;Fs;s kf;fs;<br />
Nfhupf;if tpLj;jpUe;jdu;.<br />
,jw;F fpspnehr;rpapy; cs;s If;fpa ehLfs;<br />
rigapd; mfjpfSf;fhd cau; Mizag;<br />
gpujpepjp> jftiy jhk; n[dPthTf;F<br />
kpd;dQ;rypy; mDg;gpAs;sjhfTk;><br />
mtu;fspd; gjpiyg; ngw mtfhrk; jUkhWk;<br />
Nfl;Ls;shu;.<br />
If;fpa ehLfs; rigapd; cau; mjpfhupfs;<br />
tUk; tiu td;dpapypUe;J midj;Jyf<br />
njhz;L epWtdq;fis ntspNaw mDkjpf;f<br />
khl;Nlhk; vd;W njuptpj;J kf;fs;<br />
New;wpypUe;J Nghuhl;lk; elj;jp te;jik<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
,NjNtis> If;fpa ehLfs; rigapd;<br />
ntspNaw;wj;Jf;F vjpuhf Gyk;ngau; tho;<br />
jkpo; kf;fs; kly;fis If;fpa ehLfs;<br />
rigapd; nghJr; nrayhsUf;F mDg;GkhW<br />
td;dp tho; jkpo; kf;fs; Ntz;LNfhs;<br />
tpLj;Js;sdu;. rpwpyq;fh murpd; ,d mopg;G<br />
Kfj;ij mk;gyg;gLj;Jk; tifapy; If;fpa<br />
ehLfs; rigapd; nghJr; nrayhsUf;F<br />
kly;fis mjpfk; mDg;GkhWk; mtu;fs;<br />
jkJ Ntz;LNfhspy; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.<br />
td;dpapy; ,Ue;J murhq;fj;jpd; cj;jutpd;<br />
Ngupy; ntspNaWk; njhz;L<br />
epWtdq;fspDila thfdq;fs; kw;Wk;<br />
Kf;fpa rhjdq;fs; midj;jpidAk;<br />
murhq;f fl;Lg;ghl;L gFjpfSf;F Nkw;gb<br />
njhz;L epWtdq;fs; nfhz;LtuNtz;Lk;<br />
vdTk;> ve;j tifapYk; mtw;iw gad;gLj;j<br />
tpLjiyg;Gypfis mDkjpf;fNth> Nkw;gb<br />
nghUl;fs; mtuu;fsJ iffis nrd;wila<br />
mDkjpf;ff;$lhJ vd njhz;L<br />
epWtdq;fSf;F murhq;fk; fz;bg;ghf<br />
cj;juT gpwg;gpj;Js;sJ.<br />
jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; Nkw;gb njhz;L<br />
epWtdq;fs; ntspNaWk; NghJ mtu;fsJ<br />
thfdq;fisAk;> njhlu;G rhjdq;fs; cl;gl<br />
Kf;fpa nghUl;fisAk; ifafg;gLj;jyhk;<br />
vdTk;> njhz;L epWtdq;fspd; nghUl;fis<br />
murhq;fj;jpw;F vjpuhf tpLjiyg;Gypfs;<br />
gad;gLj;j Nkw;gb njhz;L epWtdq;fs;<br />
mDkjpf;ff;$lhJ vdTk; rpwpyq;fh muR<br />
cj;jutpl;Ls;sJ.<br />
,NjNtis vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kl;LNk<br />
fhytiuaiw toq;fg;gl;L jw;NghJ<br />
ntspNaWk; njhz;L epWtdg;gzpahsu;fs;<br />
jkJ fduf thfdq;fis Aj;jk; njhlu;e;Jk;<br />
,lk;ngWk; gFjpfShlhf nfhz;LtUtJ<br />
,yFthd fhupakpy;iy vd njhz;L epWtd<br />
Ngr;rhsu;fs;<br />
rpyuhy;<br />
Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sjhf Tk; jfty;fs;.<br />
,Njrkak; nfhOk;gpy; nghJkf;fs;<br />
Njitf;fjpfkhd tifapy; te;J Ftptjhy;<br />
ngUk; ghJfhg;G neUf;fb epiy<br />
Njhd;wpAs;sjhfTk;> ,e;j rkaj;jpy;<br />
gaq;futhjpfs; nfhOk;gpy; cs;Eise;J<br />
ghupa jhf;Fjy;fis elj;jyhk; vdTk;><br />
,t;thW nfhOk;Gf;Fs; mjpfkhNdhu;<br />
tUtjhy; Njitaw;w ghJfhg;G gpur;rpidfs;<br />
jiyJ}f;fpAs;sjhfTk; rpwpyq;fh ghJfhg;G<br />
nrayu; Nfhj;jgha uh[gf;]<br />
njuptpj;Js;shu;.<br />
Fwpg;ghf> fle;j Xf];l; khjk; ve;jtpj<br />
NjitfSk; ,d;wp 6950 Ngu; nfhOk;G te;J<br />
wted›s>S 02Am> pk>km><br />
kWnDy fede¸mn>q<br />
wpeˇt>Wt›tl><br />
kWnDy mk>kz> fen>apple v‰dt>TBz><br />
∫n>qevˇ Âiqyek wpeˇ Wt›til<br />
sf>Tk>k◊z>ze›kz>. kWnDy Prtm› tn>nel><br />
wted›f>ˇm> fede¸mn>qt>it PrWyesnmen<br />
ÂiqYl> wkex>Î fdt>t ÂDyeˇ ån knde<br />
fed>Dn> jneTpTk>apple ØQ fede¸mn>qt>it<br />
kilt>ˇ Wt›til fdt>ˇmeŒ wsp>wrm>p› 07,<br />
<strong>2008</strong> El> pRf>ˇir wsy>te›. avrˇ<br />
AWlesiniy Åq>q jneTpT, kndeVn><br />
fede¸mn>qt>it wsp>wrm>p› 07, <strong>2008</strong> El><br />
kilt>ˇ v‰m> ok>Wrep› 14, <strong>2008</strong> El> ∏Ty<br />
fede¸mn>qt>Tq>ken Wt›til fdt>ˇmeŒ<br />
pXt>te›.<br />
kWnDy fede¸mn>qt>Tl> 308 Asnb>kz><br />
E‰k>Kn>qn. tq>Wpeˇ Wt›tLl> £ÎpÎm><br />
Âk>Ky kd>Skz> If>ˇ Aapplem>. aivyevn:<br />
puimvet kd>S (Conservative Party)<br />
Lprl> kd>S (Liberal Party)<br />
∏Ty jnfeyk kd>S (New Democratic Party)<br />
∏zk> appleVwpk>appleve (Bloc Quebecois)<br />
pÍimk>kd>S (Green Party)<br />
kdf>t Wt›tLl> (2006 Am> Ax>Dl>)<br />
fede¸mn>qt>Tq>apple wtR◊ wsy>yp>pd>d<br />
kd>SkZn> Asnb>kZn> åx>Xk>ik<br />
Pn>v‰meŒ:<br />
puimvet kd>S - 124<br />
Lprl> kd>S - 103<br />
∏Ty jnfeykk> kd>S - 29<br />
∏zk> appleVwpk>appleve - 51<br />
ÍWyd>is PrTFT - 1<br />
fede¸mn>qt>Tl> wp‰m>pen>im Ad>S<br />
aimp>ptq>apple o‰ kd>S Akk>appleiqf>tˇ <strong>15</strong>5<br />
Asnb>kz> wpqWvx>Îm>.<br />
wted›s>S 03Am> pk>km><br />
Alym> Tqf>T‰k>applem> Wfrm><br />
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl><br />
keil 7am - meil 9pm vir<br />
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm<br />
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz><br />
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz<br />
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz><br />
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480<br />
3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.<br />
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv<br />
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz><br />
• kndeVl> wted›f>ˇ 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl><br />
Wsiv<br />
• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv<br />
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp><br />
∏qb>k¸k>applem> - wsn>in<br />
AKy Edb>k¸k>applem> kÎkTYl><br />
pxm> aBp>∏vtq>apple<br />
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz><br />
416.267.8221<br />
<br />
REFLEX<br />
COPY & DIGITAL PRINTING<br />
B/W & Color Copies<br />
Color & B/W Prints - Booklets - Binding<br />
Scanning - Color B.Card & Flyers<br />
POSTERS & BANNERS<br />
1109 Bay St., Toronto - Tel: 416-975-9674<br />
JOE (416)558-8905<br />
BAY & BLOOR (BAY SUBWAY )<br />
OPEN 7 DAYS<br />
∂\V¬<br />
®[ √Ë Ô[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!<br />
Das NarayanasamyAMP<br />
Mortgage Specialist<br />
Cell: 416-543-6614<br />
Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789<br />
E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com<br />
www.centumveedu.com<br />
kTe><br />
GTA Square<br />
SOLD OUT !<br />
Last 7 Units Available<br />
Middlefield & Finch<br />
24hr. 416.856.6900<br />
Office: 416.321.6969<br />
Email: kathirs@rogers.com<br />
Call me for a change<br />
Don’t Miss Out<br />
Kathir S. Kathirkamanathan P.Eng.<br />
Sales Representative<br />
HomeLife/GTA Realty Inc., Brokerage<br />
1711 McCowan Rd., #206, Toronto<br />
Independently owned & operated<br />
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...<br />
rV prÂ<br />
Real Estate Broker<br />
Cell: 416-262-4176<br />
Bus: 416-298-3200<br />
HomeLife / Today Realty Ltd.,<br />
Brokerage.<br />
31 Progress Ave. Suite 210, Toronto<br />
Independently owned and operated<br />
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 52<strong>15</strong> FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.<strong>Vlambaram</strong>.com
…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm><br />
wteilWfek>Kl> ∫n>Œ En>Bm> Sqp>peks><br />
wsel>l Wvx>Îmenel> If>ˇ v‰db>k¸m>,<br />
atq>apple WmÒm> pb>apples> sf>it, Ât¬Î vb>K<br />
ivp>∏k>kiz Vd aTkm> Elepf>t‰m><br />
ån>Kœ›kz>. ap>pDyenel> Sl› Ån> tb>kz><br />
AÁd>kel WsMp>∏k>kizp> pb>apples> sf>itYl><br />
Âq>QÒm> Euf>ˇ Fq>Kqe›kz> ån>Œ o‰v›<br />
ån>Ndm> Wkd>de›. av‰k>apple fen> oWr<br />
ve›t>itYl> aZt>t pTl> ‘Wpreis’.<br />
Wpreis wp‰applem>Wpeˇ ål>lem><br />
Euk>kp>pÎKn>qˇ. Eˇ smys> wseq>wpeU◊<br />
al>l. veu>k>ik fidÂiq. Nortel EÒm>,<br />
Enron EÒm> mq>Œm> Eˇ Wpen>q WvŒpl<br />
FŒvnb>kZn> pb>applekZÒm> Ât¬Î wsy>ˇ<br />
ål>levq>iqÁm> Euf>tv›kizp> pq>Q<br />
Wkz>Vp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. Ån> av>veŒ<br />
fdf>tˇ Wpreis. WmWl Wpeapplem><br />
pb>applekZn> Vilkz> o‰fe¸m> ˚Wu vreˇ<br />
ån>Œ fm>P Wmn>WmÒm> pxt>it Virvekp><br />
wp‰k>kp> Wpreisp>pd>dWt kerxm>.<br />
Td>dMd>Î, plvq>QÒm> Ât¬Î wsy>ˇ<br />
veu>f>tv›kz> veu>k>iks> WsMp>∏k>kiz<br />
Euf>titp> pq>Q fen> Eˇvir<br />
Wkz>Vp>pdVl>il.<br />
Ab>Klt>Tl><br />
Diversification ån>pe›kz>. av>veŒ<br />
plvq>QÒm> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇm> Åq>q<br />
Eqk>kb>kz> E‰k>kWv wsy>Ám>. kd>Îk>applez><br />
E‰k>applem>. fezek fezek o‰ Filyen<br />
v‰men vz›s>S …ŒTp>pd wtRy v‰m>.<br />
kitk¸m>, k‰t>ˇk>k¸m> Tnf>WteŒm><br />
meqlem>. Slmetb>k¸k>apple Ân>∏<br />
(wpd>WreLy) åx>ix Vil o‰fe¸m><br />
√u>s>Syidyeˇ. Wmn>WmÒm> ÅŒm> ån>Œ<br />
k‰t>ˇt> wtRVt>tn›. Anel> En>Wqe<br />
atq>apple Âq>QÒm> meqen k‰t>ˇt><br />
wtRVk>kp>pÎKn>qˇ. wped>deSy …rt>Tn><br />
Vil Wmn>WmÒm> ÅŒm> ÅŒm> ån>Œ<br />
Slmetb>k¸k>apple Ân>∏ Øqp>pd>dˇ.<br />
VilveS appleQp>pek …x◊p>wpe‰d>kZn><br />
Vil ÅŒÂkmek E‰k>ikYl> En>iqk>apple<br />
wped>deSy …rp> pb>applekZn> VilÁm><br />
√u>s>Syidyk> kex>Kn>Wqem>. mk>kz><br />
sep>PÎvit FŒt>T Vd>de›kze al>lˇ<br />
FŒt>TVdp> WpeKqe›kze ånk>applet><br />
wtRyVl>il. En>iqk>applek> ke˛m> sf>it<br />
Filim aQ◊k>apple åd>dk>ØDytek El>il.<br />
awmRk>k wdel› pl‰m> aTsYk>applem><br />
vikYl> …y‰Kn>qˇ. Eˇ wtedr<br />
vey>p>∏k>kz> appleiq◊. Anel> fidÂiqYl><br />
wpR. Ât>ˇremn><br />
meQ fdf>teÒm> As>sRyp>pÎvtq>Kl>il.<br />
wted›f>ˇ AŒ Tnb>kz> wsp>wrm>pRl><br />
wrewqen>Wre pb>apples> sf>itYl> Vilkz><br />
√u>f>tn. st√tt>Tl> af>t √u>s>Siyk><br />
wsel>l Wvx>Îmenel> 12st√tm>. AWq<br />
fed>kZl> pn>Nrx>Î st√t mTp>∏<br />
Euk>kp>pd>dˇ.<br />
ål>lep>pb>applekZn><br />
Vilk¸Wm √u>f>tn. ADk>keq>Ql> ‘am>M’<br />
pqf>tˇ ån>pe›kWz. aˇWpen>q Fil.<br />
j\n> 18 …dn> op>PÎm> Wpeˇ Vil√u>s>S<br />
19.4 st√tmek E‰f>tˇ. Ef>t √u>s>Siy<br />
aQ◊ º›vmek Vzk>applevˇ Srmm>.<br />
Eitt>ten> Sentiment ån>Œ pb>apples><br />
sf>itYl> ØŒve›kz>. pym> v‰m>Wpeˇ<br />
tx>≈‰m> ÍÎvitp> Wpel …x›vˇ ten><br />
Sentiment. al>lˇ mKu>s>S v‰m>Wpeˇ<br />
ˇ‰m>ipÁm> milyekk> k‰ˇvˇten><br />
Sentiment. Et>tiky plRn> mnp><br />
Wpek>applekz> sf>itiyp> peTk>Kn>qˇ. Ef>tp><br />
peTp>∏k>kz> tq>keLkmeniv. pl<br />
tq>keLkmen Wpek>applekZn> o‰b>Kixf>t<br />
FilWy wted› sf>itYn> Filyeapplem>.<br />
wteilWfek>Kl>, ƒx>d kelt>Tq>apple ån<br />
WsMp>pv›kiz Ef>tt> tq>keLk Wpek>applekz><br />
peTp>pTl>il. fen> pDt>t o‰ Íivyen<br />
kitiy …b>k¸k>apples> wsel>l Wvx>Îm>.<br />
ån>Ndm> åT›kelt>itk> kXk>kk>ØDy o‰<br />
KRc>dl> pf>ˇ …z>zˇ. aÎt>t pt>ˇ<br />
Ax>ÎkZl> awmRk>keVl> ån>n<br />
fidwpŒm> ån>Œ aTl> kx>dQf>ˇz>zit<br />
…b>k¸dn> pK›f>ˇ wkez>zp> WpeKn>Wqn>.<br />
• 85 Ax>Îkzek vl>limÁdn> tn> PDYl><br />
ivt>ˇ E‰f>t on>iq Ik>Ky awmRk>k<br />
feÎkz> Euk>Kn>qˇ.<br />
• Ens> Ít>tp>pÎt>til Wmq>wkez>¸m><br />
IWrep>Py feÎ on>Qn> Wml> awmRk>ke<br />
applex>Î √ÍKn>qˇ.<br />
• ¿q>Œk>apple Wmq>pd>d awmRk>kk> km>pNkz><br />
teb>kz> pb>appleter›k¸k>applek> appleq>qm><br />
Eiut>ttek op>∏k> wkez>Kn>qn.<br />
• m‰t>ˇv vsTkZl> md>Îm> awmRk>keVl><br />
fidwpŒm> Åmeq>Œ al>lˇ ÆPred> En><br />
az◊ Ax>Îk>apple ¿QL‰f>ˇ 400 Ml>Lyn><br />
wdel›.<br />
• pb>apples> sf>itYl> Mkp> wpRy √u>s>S on>Œ<br />
ket>T‰k>Kn>qˇ.<br />
• awmRk>keVn> Mkp>wpRy fkrb>kZl><br />
on>Œ Eyq>ikYn> aU◊k>apple Wkermen<br />
ÂiqYl> AzeKn>qˇ.<br />
• kec> al>lˇ wpd>Wrel> Vil Vx>ixt><br />
wteÎKn>qˇ. Vil Åq>qm> ¿Œ<br />
st√tt>ˇk>applem> Wml>.<br />
• pl appleÎm>pb>kz> kdint> kd>Dt> TxQ<br />
Tvel> AKn>qˇ.<br />
• o‰ appleÎm>pt>Tn> sresRk> kdn> pt>teYrm><br />
wdel›. (√d>Îk>kdn> ETl> Ws›k>kp>pd<br />
Vl>il). AneÒm> …lkt>TWlWy<br />
pxk>ker fedek awmRk>ke wted›f>ˇ<br />
E‰f>ˇ v‰Kn>qˇ.<br />
Ev>vzivÁm> KQc>dl> pf>ˇ ∫lm> wtRf>ˇ<br />
wkex>d Pn> ƒb>kz> awmRk>ks> sf>itYl><br />
Ât¬Î wsy>√›kze<br />
O! KQc>dl> pf>ˇ ivt>T‰f>t v‰dt>it<br />
…b>k¸k>apples> wsel>l mqf>ˇ Vd>Wdn>.<br />
v‰dm> 1997. Ep>Wpeˇ kdf>t pt>tex>Dl><br />
Fku>f>t Sl …x>im Fku>◊kizp><br />
pe›p>Wpem>.<br />
Wde Wjen>c> (Dow Jones) ån>Œ<br />
wsel>lp>pÎm> awmRk>kp>pb>apples> sf>it<br />
Dsm>p› 31 El> E‰f>t ∏z>Zkz> 6549.<br />
En>Wqe 11246 ∏z>Zkz.> pt>tex>ÎkZl><br />
awmRk>kp> pb>apples> sf>itYn> vz›s>S<br />
∏z>Zkz>> 4697. st√tt>Tl> 71 st√tm>.<br />
• 85 Ax>Îkzekt> tn>Ndm> E‰f>tit<br />
awmRk>ke Euf>tteks> wsel>lp>pÎvˇ åˇ<br />
aˇ pnemek> kel>vey>.<br />
• awmRk>ke applex>Î Wped>d IWrep>Py feÎ<br />
ÁWkec>leVye.<br />
• Exxon, Royal Caribbean, Rockwell international<br />
Wpen>q ¿q>Œk>kxk>ken Mkp>wpRy<br />
FŒvnb>kz> teb>kz> pb>applete›k¸k>applet><br />
ˇWrekm> Eiut>ttek op>∏k> wkex>dn.<br />
• pt>tevˇ pb>apples> sf>its> sR◊ jnvR <strong>15</strong>,<br />
2000l> Arm>Pt>ˇ. ok>Wrep› 09, 2002 El><br />
ÂDf>tˇ. ƒDt>t fed>kz> 999. pb>apples> sf>it<br />
√u>s>S st√tt>Tl> 37.8 st√tm><br />
• F§ A›Ln>c> It> tek>Ky kd>®ne ∏yil<br />
atq>applez> mqf>T‰k>kmed>∂›kz>.<br />
• kec> En> Vilkz>, awmRk>k wdelRl><br />
jnvR 6, 1997 El> 1.47 wdel›kz>. En>Wqe<br />
3.49 wdel›kz>.<br />
μx>Îm> wsel>Kn>Wqn>, tapplef>t ÂiqYl><br />
wsy>yp>pÎm> pb>apples> sf>it Ât¬Îkz><br />
wteil Wfek>Kl> vb>K ivp>∏k>kiz Vd<br />
aTk Elepf>t‰m>.<br />
Ek>kd>Îir ASRyRdm> …b>kz><br />
Ât¬Îkz>, WsMp>∏k>kz> pq>Q<br />
AWlesin wpq c>Wke„ye<br />
vb>K wteilWpS åx><br />
416.439.3040 Ext 2010<br />
vn>N mk>kZn> mQyl>...<br />
01Am> pk>kt>wted›s>S<br />
tpLjpfspYk; tPLfspYk; jq;fpapUe;jjhfTk;><br />
Fwpg;ghf tlf;F fpof;F gf;fq;fspy;<br />
,Ue;Nj ngUksT kf;fs; Njitapy;yhky;<br />
nfhOk;G tUtjhfTk; mtu;<br />
Rl;bf;fhl;bAs;shu;.<br />
Njitaw;w uPjpapy; nfhOk;gpy; ,Ug;gtu;fs;<br />
mtu;fspd; nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gp<br />
nry;yNtz;Lk; vdTk; mtu;<br />
fUj;Jntspapl;Ls;shu;. ,d;iwa epiyikfspy;<br />
,t;thW nfhOk;ig Nehf;fp gyu;<br />
tUtJ rhjhuzkhd tplakhf Nehf;f<br />
KbahJ vdTk;> Nghu; Kidfspy;<br />
gilapdupd; ftdj;ij jpUg;g<br />
tpLjiyg;Gypfs; ,e;j epiyikfis<br />
gad;gLj;jp cs;Eioe;J jhf;Fjy;fis<br />
njhLf;fyhk; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.<br />
mNjNeuk; fz;bg;ghf tpiutpy; nfhOk;G<br />
tUk; nghJkf;fis fl;Lg;gLj;Jk;<br />
eltbf;iffis ghJfhg;G jug;gpdu;<br />
vLf;fTs;sjhfTk;> ve;jtpj NjitAk;<br />
,d;wp> nfhOk;gpy; jq;fpapUf;Fk; egu;fSk;><br />
fhuzq;fis $wKbahjtu;fSk; jkJ<br />
nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gp Njitaw;w<br />
gpur;rpidifis jtpu;j;Jf;nfhs;SkhW<br />
kiwKf vr;rupf;if xd;iwAk; Nfhj;jgha<br />
tpLj;Js;shu;.<br />
ghJfhg;G nrayhsupd; ,e;j fUj;Jf;fs;<br />
mtu; nfhOk;gpy; jkpo; kf;fis<br />
mg;Gwg;gLj;Jk; eltbf;iffspy; td;dpapy; ,Ue;J<br />
kdpjNea njhz;L mikg;Gf;fis<br />
ntspNaw;wpaijj;njhlu;e;J jw;NghJ<br />
nfhOk;gpy; Fwpg;ghf jkpou;fis<br />
mg;Gwg;gLj;Jk; eltbf;iffspy; mtu;<br />
<br />
jdp egu; xUtu; ehl;bd; ,iwikAs;s<br />
gpui[fis Fwpg;gpl;l gFjpfSf;F<br />
tuNtz;lhk; vd Mizapl ahu; ,tUf;F<br />
mjpfhuk; mspj;Js;sjhfTk;> ,J<br />
Kw;WKOjhf fz;bf;fg;glNtz;ba muh[f<br />
eltbf;iffspd; vjpu;T$wyhfNt<br />
cs;sjhfTk; murpay; Ma;thsu;fs;<br />
fUj;J ntspapl;Ls;sdu;.<br />
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al><br />
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyeapplem><br />
Ak>kb>k¸k>apple å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.<br />
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥cprt>Tl> wvZyeapplem> Ak>kb>kb>kiz<br />
¯imyekWve, pappleTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l<br />
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.<br />
<strong>Vlambaram</strong>, GTA SQUARE, 52<strong>15</strong> FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada<br />
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978<br />
e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com<br />
Sales Reps. Welcome<br />
For All your<br />
Real Estate &<br />
Investments<br />
Needs!<br />
Raja M. Mahendran, P. Eng.<br />
(Broker / Owner)<br />
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED<br />
HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage *<br />
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969<br />
145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666<br />
- 2 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kWnDy fede¸mn>q wpeˇt>Wt›tl><br />
1Am> pk>kt>wted›s>S<br />
kndeVn> mekexb>kz> mq>Œm><br />
PrWtsb>kZl> E‰f>ˇ wtR◊ wsy>yp>pÎm><br />
PrTFTkZn> åx>Xk>ikiy pe›p>Wpem>.<br />
c>®pn> DWyen>. Ev› Lprl> kd>SYn><br />
tilvrek Dsm>p› 02, 2006 Am> Ax>Î<br />
wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Lprl> kd>SYn><br />
tilvrek Ev› Wped>DYÎm> Âtlevˇ<br />
wpx>mXiy mxf>t Ev‰k>apple Alexis mq>Œm><br />
Amelle ån E‰Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>.<br />
pÍimk>kd>S - Ek>kd>Sk>apple tilim teb>K<br />
ÍWyd>is (Ân>nez> Lprl> kd>S)<br />
fede¸mn>q …Œp>Pn› pÍimk>kd>SYl><br />
Ws›f>ttn> ∫lm> Ek>kd>SYn> Âtlevˇ<br />
fede¸mn>q …Œp>Pn› ån>q wp‰imiy<br />
on>reRWye - 106<br />
appleVwpk> - 75<br />
PRd>D∑> wkelm>Pye - 36<br />
al>Wpd>de - 28<br />
sc>ks>Íven> - 14<br />
mNWrepe - 14<br />
Wfevec>WkeSye - 11<br />
F§ Prn>ÍVk> - 10<br />
F§ p◊x>lef>ˇ, lepWde› - 7<br />
PRn>c> åd>Wvd> †◊ - 4<br />
§Wken> PrWtsm> - 1<br />
vdWmq>apple PrWtsm> - 1<br />
ÏneVq> - 1<br />
2004 Ax>Dl> pT◊ wsy>yp>pd>d vek>kez›<br />
wteik 22,466,621 Aapplem>. ETl> 61%<br />
Anv›kWz 2004Am> Ax>Dl> fidwpq>q<br />
wpeˇt>Wt›tLl> vek>kZt>te›kz>.<br />
kndeVn> tq>Wpeity snt>wteik<br />
31,612,897 Aapplem>. Eˇ 2006 Am> Ax>Dl><br />
åÎk>kp>pd>d snt>wteik ∏z>Z Vprm> ∫lm><br />
kXk>kp>pd>d åx>Xk>ikyeapplem>.<br />
puimvetk> kd>S - Ek>kd>Sk>apple tilim<br />
teb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› kndeVn><br />
tq>Wpeity Prtm› c>®pn> kep>p›. Ev›<br />
Åp>rl> 30, 1959 Am> Ax>Î wrewqen>WreVl><br />
Pqf>te›. hep>p› kl>kR pl>kilk>kukt>Tl><br />
B.A mq>Œm> M.A pd>db>kiz wpe‰ZyLl><br />
wpq>qe›. Ev› Âtq>tdivyek fede¸mn>q<br />
PrTFTyek 1993 Am> Ax>Î wtR◊<br />
wsy>yp>pd>de›. jnvR 23, 2006 Am> Ax>Î<br />
fidwpq>q Wt›tLl> Ev‰idy kd>S wvq>Q<br />
wpq>Œ SŒpen>im aris aimt>tˇ. hep>p›<br />
1993 El> Laureen Teskey ån>q wpx>mXiy<br />
mxf>te›. Ev›k¸k>apple Benjamin mq>Œm><br />
Rachel ån E‰ Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>.<br />
Ev› kdf>t Âiq Calgary Southwest<br />
wteappleTYl> Wped>DYd>Î 35 AYrm><br />
vek>applekzel> Lprl> kd>S PrTFTiy<br />
Wteq>kDt>tv›.<br />
Lprl> kd>S - Ek>kd>Sk>apple tilimteb>K<br />
Wt›tLl> Wped>DYÎpv› kndeVn><br />
tq>Wpeity åT›k>kd>St> tilv› kleFT<br />
Wt›tl> Eˇveapplem>. DWyen>, wsp>wrm>p› 28,<br />
1955 Am> Ax>Î appleVwpk> fkRl> Pqf>te›.<br />
Ev› o‰ arSyl> Vg>genˇiq WpreSRy›<br />
Av›. lvel> pl>kilk>kukt>Tl> B.A<br />
mq>Œm> M.A pd>db>kizp> wpq>qe›. pe®c><br />
pl>kilk>kukt>Tl> Ph.D pd>dm> wpq>qv›.<br />
Ev› Âtq>tdivyek fede¸mn>q<br />
PrTFTyek 1996 Am> Ax>Î wtR◊<br />
wsy>yp>pd>de›. DWyeNn> minV wpy›<br />
Janine Krieber. Ev‰m> O› arSyl><br />
Vg>gent>ˇiq pd>dteRyev›. Ev›k¸k>apple<br />
Jeanne ån>Bm> o‰ vz›p>∏ mkz> E‰k>Kqe›.<br />
DWyen> appleVwpk> mekext>TÒz>z wteappleT<br />
on>Ql> Wped>DYÎKqe›.<br />
∏Ty jnfeykk> kd>S - Ek>kd>Sk>apple<br />
tilimteb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv›<br />
kleFT jk> Wld>rn> (Jack Layton) Ev›<br />
j\il 18, 1950 Am> Ax>Î wmen>QyLl><br />
Pqf>te›. Ev› O› arSyl>ˇiq<br />
WpreSRyreve›. mk>Kl> pl>kilk>kukt>Tl><br />
B.A pd>dÂm> Wye›k> pl>kilk>kukt>Tl> M.A<br />
mq>Œm> Ph.D pd>db>k¸m> wpq>qv›. Ev›<br />
Âtq> tdivyek fede¸mn>qt>Tq>apple 2004<br />
Am> Ax>Î wtR◊ wsy>yp>pd>de›.<br />
Wld>rBk>apple Âtl> minV Sally Holford<br />
∫lm> Pqf>t Sarah mq>Œm> Michael ån>q<br />
Erx>Î Pz>izkz> E‰k>Kqe›kz>. Wld>rn><br />
Olivia Chow ån>q tq>Wpeity fede¸mn>q<br />
…Œp>Pnir 1988 El> mŒmxm> wsy>te›.<br />
Ev› wrewqen>WreVl> Wped>DYÎKqe›.<br />
∏zk> appleVwpk>appleve - Ek>kd>Sk>apple tilim<br />
teb>K Wt›tLl> Wped>DYÎpv› Gilles<br />
Duceppe. Ek>kd>S appleVwpk> mekexm><br />
tNfedek PRf>ˇ wsl>l Wvx>Îm> ån>q<br />
wkez>ikiy wkex>dˇ. Eˇ appleVwpk><br />
mekext>Tl> md>ÎWm Wt›tLl> pb>apple<br />
wkez>Kn>qˇ. Gilles Duceppe j\il 22,<br />
1947 Am> Ax>Î wmen>QyLl> Pqf>te›.<br />
Ev› o‰ wteUq> sb>kveTyek◊m> o‰<br />
ivt>Tyt>ˇiqiy Ws›f>t …tVyezrek◊m><br />
(Orderly) pXyeq>Qne›. Ev› 1990 Am><br />
Ax>Dl> Âtq>tdivyek fede¸mn>qt>Tq>apple<br />
wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Yolande Brunelle ån>q<br />
Wt›tLl> Wped>DYÎpv› Elizabeth May.<br />
Ev› Okc>q> 26, 2006 Am> Ax>Î<br />
pÍimk>kd>SYn> tilvrek wtR◊<br />
wsy>yp>pd>dv›. pÍimk>kd>Sk>apple feÎt¯Vy<br />
Atervez›kz> Kd>dt>td>d 10% E‰f>ˇm><br />
Ek>kd>Sk>apple Eˇvir o‰ fede¸mn>q<br />
…Œp>Pnretl> wtR◊ wsy>yp>pdVl>il.<br />
kdf>t Okc>q> <strong>2008</strong> El> Blair Welson ån>Bm><br />
wpq>qe›. Elizabeth May j\n> 09, 1954 Am><br />
Ax>Î awmRk>keVl> Connecticut ån>Bm><br />
Edt>Tl> Pqf>te›. Ev› o‰ vuk>kQg‰m><br />
WpreSRy‰m> Av›. Dalhousie<br />
pl>kilk>kukt>Tl><br />
WpreSRyek<br />
pXyeq>Qne›. EvRq>apple Victoria Cate<br />
ån>Bm> pTn>mvyˇ wpx>Pz>iz E‰k>Kqe›.<br />
- Sv. genfeykn><br />
vyLn> Eiss>Skrm><br />
,uz;L<br />
fhJfisAk; njhLj;J<br />
new;wpia epiwj;jpUf;Fk;<br />
tpG+jpg;G+r;R<br />
fUQ;rptg;G Nwhrh kynud<br />
eL new;wpy;<br />
Fq;Fkj; jpyfk;<br />
fOj;jpYk;<br />
tyJfu tpuypYk;<br />
gjf;fk; gjpj;j<br />
rq;fpyp Nkhjpuk;<br />
fpsp%f;F<br />
$upa ghHit<br />
Ky;iyg; gy;tupir<br />
taypdpy;<br />
tpj;ij fhl;Lk; cury;<br />
urpfupd; cly;fis Mlitf;Fk;<br />
ifairT<br />
fzfzg;G<br />
fdpthd neopT RopT<br />
Nghd capiuAk; kPl;Fk;<br />
,ir EZf;fk;<br />
vy;yhk;<br />
xd;whfg; Ngha;tpl;lNj<br />
,irf;fly; ,dpa tpuy;fSld;<br />
jPnahL<br />
fye;Jtpl;lNj<br />
vl;Lf;Nfhb<br />
jkpoHfSf;F kl;Lky;y<br />
cyf ,irf;<br />
FLk;gj;jpw;Nf<br />
,og;G<br />
kPl;fKbahj<br />
ngU ,og;G<br />
vq;fs;<br />
Fd;wf;Fb itj;jpaehjd;<br />
kfhNkij<br />
,ir tuyhw;wpy;<br />
Gjpa ,yf;fzk; tFj;J<br />
Mopahg;Gfo; gjpj;j<br />
,irNkij.<br />
Ât>ˇreje<br />
APPLEMORE AUTOMOTIVE<br />
Accredited Test<br />
& Repair Facility<br />
…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k>apple ån>Œm> …b>kz> mt>TYl><br />
• Detailing<br />
• Motor Shampoo<br />
• Interior Shampoo<br />
• Exterior Wash<br />
• Waxing<br />
• Repairs<br />
• Safety Certification<br />
• Overall Maintenance<br />
• Under Coating<br />
• Rust Proofing<br />
416-285-4998<br />
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 3 -
åTrX El>leml> KRk>wkd> Ad>dm><br />
,d;ndhU FOit Vw;Wf; nfhs;Sjy; kpf<br />
Kf;fpak;. Vw;Wf; nfhs;Sjy;<br />
KOikahfpwNghJ vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.<br />
Foe;ijfshf ,Ue;jNghJ tpisahl;by;<br />
,Uf;Fk; nfhz;lhl;lj;jpw;fhfNt midtUk;<br />
tpisahbNdhk;. nky;y nky;y tpisahl;L<br />
vd;gJ xU KjyPl;L tha;g;ghf khwpf;<br />
nfhz;bUf;fpwJ. cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl;<br />
xU cjhuzk;. ,jpy; Nfhg;igia nty;tJ<br />
vd;fpw Fwpf;Nfhs; tpisahl;L tPuHfSf;F<br />
mjpfupf;f mjpfupf;f tpisahl;il mtHfs;<br />
kwe;J tpLfpwhHfs;. me;jtifapy;<br />
tpisahl;L $l xU Ntiyahfp tpLfpwJ.<br />
jq;fs; tpisahl;by; <br />
Rje;jpukhfTk; ,Uf;fpwNghJjhd;> mghukhd<br />
cly;rhHe;j nraiy mtdhy; epfo;j;j<br />
KbAk;. Nahff; fiyapd; Kf;fpa mk;rk;<br />
,Jjhd;. Kd;$l;b jpl;lkpLjy;<br />
,y;yhkNyNa me;j nraiyr; nra;a KbAk;.<br />
xd;iwg; gw;wp rpe;jpf;Fk;NghJ cq;fs;<br />
Nehf;fq;fs; ntspg;gilahfj; njupfpd;wd.<br />
xUtH rpe;jidNa ,y;yhky; cly;rhHe;J<br />
nray;gLfpwNghJ> me;j tpdhbf;Nfw;g<br />
tpisahLfpwNghJ vy;yhk; ed;whf<br />
,Uf;fpwJ. tPuHfs; jPtpukhf> gapw;rpia<br />
Nkw;nfhs;fpwNghJ tpisahl;Lf; fsj;jpy;<br />
mtHfs; nra;a Ntz;banjy;yhk; mtHfspd;<br />
,uz;lhtJ ,ay;G NghyNt MfptpLfpd;wd.<br />
tpisahl;bd; Njitf;Nfw;g nray;<br />
mtHfsplkpUe;J gputhfk; vLf;f KbAk;.<br />
,e;j tifapy; vjpuzpapd;> ,d;ndhU mzpapd;<br />
rthiy mtHfshy; typikNahL<br />
vjpHnfhs;s KbAk;. rupahd Nahfg;gapw;rp<br />
,Uf;Fkhdhy; jq;fs; cly; kw;Wk; kdk; kPJ<br />
Nghjpa msT fl;Lg;ghl;il mtHfshy;<br />
nfhz;Ltu KbANkahdhy;> Kd;$l;bj;<br />
jpl;lkplhkNyNa nray;gl mtHfshy;<br />
KbAk;.<br />
st>apple‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel><br />
åT›v‰m> <strong>September</strong> metm> 17 - 23 Am> TkT<br />
vir 175 Bloor Street East, Toronto, ON M4W<br />
3R8 ån>Bm> Edt>Tl> Wyeke vapplep>∏k>kz><br />
wrewqen>WreVl> fidwpq◊z>zˇ.<br />
wrewqen>WreVl><br />
wted›∏k¸k>apple: 416.300.3010<br />
website: www.ishafoundation.org<br />
www.ishayoga.org<br />
jpahdk; vd;why; xUtH jd;Dla ,ay;Gf;Fj;<br />
jpUk;GtJ vd;W nghUs;. jd; Rthrf;<br />
fhw;NwhL xUtH KOf; ftdj;Jld;<br />
,Uf;ifapy; kw;w milahsq;fs; fiue;J<br />
Nghfpd;wd. xU Nrk;gpad; jpahdk; nra;tJ<br />
kpfTk; fbdk;. mNjNghy tpisahLfpwNghJ<br />
me;j tPuH jd; mj;jid milahsq;fsAk;<br />
cjpHj;J tpl Ntz;Lk;.<br />
jd; milahsq;fSf;F Vw;g jd;id me;j<br />
tPuH fUjpf;nfhs;fpwNghJ mJNt xU ngha;<br />
Rikahfp tpLfpwJ. jd; milahsj;ij<br />
100% ,of;fpwNghJ mtH tpisahl<br />
Ntz;bajpy;iy. tpisahl;L jhdhfNt<br />
epfo;fpwJ.<br />
fpupf;nfl; rhjidahsH xUtH vg;gb<br />
cUthfpwhH ,d;ndhU mzp rupahf<br />
tpisahltpy;iy vd;gjhy; my;y.<br />
mj;jifa xU tPuUf;F jdf;Fs;shd<br />
xUq;fpizg;G cr;rj;jpy; ,Uf;fpwJ. jd;<br />
tho;tpy; vd;d Ntz;Lnkd;W mtUf;F<br />
KOikahfj; njupfpwJ. me;j czHNthL<br />
mtH KOikahf ,Ug;gjhy; mJ<br />
cz;ikahfNt khWfpwJ. jq;fs;<br />
rf;jpepiyfs;> cly;fis> kdq;fis<br />
$Hikahf fpupf;nfl; tpisahl;L tPuHfshy;<br />
ifahs KbAkhdhy; jiyrpwe;j tp\aq;fs;<br />
epfof; $Lk;.<br />
fpupf;nfl; vd;gJ me;j tpisahl;L tPuH<br />
NjHe;njLj;jpUf;fpw xUtpjkhd nray;.<br />
cly; mstpy;> kd mstpy;> czHT<br />
mstpy;> capH mstpy; tpopg;GzHNthL me;j<br />
kdpjH ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. mg;gb<br />
,Ue;jhy; mtH ve;j tpisahl;il<br />
tpisahbdhYk; kpfr; rpwg;ghfNt nray;gL<br />
thH. Kl;lhs;fs; fpupf;nfl; tpisahbdhy;<br />
mJ Kl;lhs;fspd; tpisahl;lhfNt<br />
,Uf;fpwJ. mwpthspfs; fpupf;nfl; tpisahb<br />
dhy; mJ mwpthspfspd; tpisahl;lhf<br />
,Uf;fpwJ. ahH tpisahLfpwhHfNsh mijg;<br />
nghWj;Nj me;j tpisahl;L mikfpwJ.<br />
fpupf;nfl;il tpl jhq;fs; Kf;fpak; vd;W<br />
tpisahl;L tPuHfs; fUJfpwhHfs;.<br />
jq;fSf;Fs; xU jd;ikiaf; nfhz;L<br />
tuhky; tpisahl;by; mtHfshy; xU<br />
jd;ikiaf; nfhz;L tu KbahJ. gzpit<br />
mtHfs; jq;fSf;Fs; cUthf;fpf;<br />
nfhs;thHfNsahdhy; fw;gid nra;a<br />
Kbahj cauj;jpy; mtHfSila<br />
nray;ghLfs; ,Uf;Fk;. gzpT vd;why; vd;d<br />
st>apple‰ jk>K veÍWtv><br />
,Uf;fpwNjh> mij mg;gbNa Vw;gJ. ,e;j<br />
Vw;fpw jd;ikapd; %ykhfNt> jq;fs;<br />
mwpitg; gad;gLj;jp mtHfshy; nray;gl<br />
KbAk;. xU #o;epiyia cs;thq;fp me;j<br />
#o;epiyf;F Ntz;ba nraiyj;<br />
jd;dpr;irahfr; nra;tjw;F> mwpTg+Htkhfr;<br />
nra;tjw;F Vw;Wf; nfhs;fpw ,ay;G kpf kpf<br />
Kf;fpak;. ,d;ndhU mzpia Vw;Wf;<br />
nfhs;tJ kpfTk; Kf;fpak;. Vw;Wf;<br />
nfhs;Sjy; KOikahf ,Uf;fpwNghJ<br />
vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.<br />
vjpuzp vd;w xd;W ,Ue;J mjpy; 11 NgH<br />
,Ue;jhy;jhd; tpisahl;il tpisahl<br />
KbAk;. ,ij Vw;Wf; nfhs;fpwNghJ gjl;lk;<br />
,Ug;gjpy;iy. me;j ,d;ndhU mzpapd;<br />
jpwikfNsh> mtHfs; ,J tiuapYk;<br />
nra;jpUf;fpw rhjidfNsh> cq;fSf;F xU<br />
jilahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. mtHfis<br />
KOikahf Vw;Wf; nfhs;tjpd; %yk;<br />
mtHfSila ,Ug;Ng fiue;J NghFk;. ,J<br />
XH Md;kPfg; gapw;rpAk; $l. Vw;Wf;<br />
nfhs;Sjy; KOikahfpwNghJ ,e;j KOg;<br />
gpugQ;rKk; cq;fspy; xU gFjpahf<br />
khWfpwJ. ,Jjhd; ,aw;ifapd; top.<br />
Wprx>dk> kit<br />
af>fed>kZl> E‰f>t Prpl>ymen venVylez› pl› fl>l<br />
WseTd› ånp> wpye> wpq>Q‰f>te›kz> ån>Œ sRt>Trm><br />
ØŒKn>qˇ. af>tvikYl> wtelM Ød fl>lwte‰<br />
WseTdrek E‰f>T‰k>Kn>qe›. K.P 140 El> wtelM å¯Ty<br />
Tetrabiblos åBm> WseTd¿lenˇ Mk◊m> Prpl>ym><br />
wpq>Q‰f>tˇ. En>Œm> Ød af>t ¿Ln> vUWy WseTdm><br />
ØŒm> WseTd›kz> Wml> fed>Dl> …z>zn›. Ef>ts><br />
WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> FilYink> wkex>Î<br />
ºMYl> ve¯m> …YRnb>kZl>, aTÒm> VWsdmek<br />
mNt›kZn> Eyl>∏kizÁm>, fdt>itkizÁm> ØŒvteapplem>.<br />
WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> Filkiz aDp>pid yekk><br />
wkex>Î mn …x›◊kiz imyp>pÎt>Ty åT›◊Øql> ånk><br />
ØŒKn>qe›kz>. åT›kel Fku>◊kiz ØŒvtq>apple,<br />
ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>kiz Arey>f>ˇ, åT› kelt>Tl><br />
aiv veNl> åf>wtf>t Edb>kZl> sg>sRk>kp> WpeKn>qn<br />
ånk> kXt>ˇ, atn>pDWy åT› kelt>itk> ØŒKn>qe›kz>.<br />
Etnel> WseTd›kz> Ød venVylez›kzek, ven>prp>ip<br />
Ay>◊ wsy>pv›kzek E‰f>te›kz>. Anel> Ek>kels><br />
WseTd›kz> ven>prp>ipp> pe›t>ˇ Wkez>kZn> Filkiz<br />
Arey>Kqe› kze Ef>fed>kZl> Åqk>appleiqy WseTd›kZn><br />
pb>kZp>∏ El>il ån>Wqten> ØqWvx>Îm>.<br />
veNWl Åq>pÎm> Krkxb>kz>, veNWl Wten>Œm> ∞m<br />
Wkˇk>kz>, wpRy åRfd>st>Trb>kz>, ∏Tytekt> Wten>Œm><br />
Vx>μn>kz> ån>pvq>Qn> tek>kb>kiz aQVt>ttq>kek,<br />
arseb>kb>kWz af>fed>kZl> WseTd› kizÁm>, vent>it<br />
avteNp>pv› kizÁm> Wvilk>apple am›t>TY‰f>tn.<br />
AYBm> 17 Am> ¿q>qex>Dn> Pn>nrek WseTdt>Tn><br />
wsl>vek>kenˇ ven>prp>Pl> E‰f>ˇ appleiqf>ˇ wkex>Î<br />
wsl>lt> wtedb>Kyˇ.<br />
wtelMYn> kelt>Tn> Pn>nrek KWrk>km> tn><br />
wsl>vek>ikÁm> mTp>ipÁm> SQˇ SQtek Euk>kt><br />
wtedb>Kyˇ. wtelMYn> Pn>nrek åf>twve‰ KWrk>k<br />
Vg>geNÁm> Prpl>ymek wvZvrVl>il. aˇmet>Trml>l,<br />
venVyLl> åf>twve‰ Ân>Wnq>qÂm> kexp>pd Vl>il.<br />
Prpg>sm> - 24<br />
wtelMYn> Pn> vf>t 1000 Ax>Îkz> venVyilp> wpeŒt>t<br />
virYl> ‘E‰x>d kelm>’ ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ.<br />
o‰Wviz at>tin kx>ÎPDp>∏k¸m>, FŒvl> k¸m>,<br />
åT›◊Øql>k¸m> Ød aUf>ˇ Wpey>, miqf>ˇ Wpey><br />
E‰f>T‰k>applem>. fl>l Wvizyek Eivye◊m> aWrPy›kZn><br />
ikkZl> Sk>Kk> wkex>dn. KWrk>k›kZn> appleQp>∏ k¸m>,<br />
Ef>TyeVn> smc>K‰tk> appleQp>∏k¸m> Ek>kelp>pappleTYl><br />
aWrPy›kZn> wmeUYl> wmeU wpy›k>kp>pd>Î å¯tp>pd>dn.<br />
aWrPy›kz> venVyLl> appleQp>Pdt>tk>kten Ân>Wnq>qm><br />
åtinÁm> wsy>yVl>il. AneÒm> E‰f>titk> kep>peq>Q<br />
ivt>T‰f>te› kz>. Ek>kelt>Tl> £ren>, £rek> pappleTkZl><br />
veNil avten imyb>kz> FŒvp>pd>Î, av›kZnel><br />
venm> fn>apple avteNk>kp>pd>dˇ.<br />
wtelMYn> kXp>∏kz> (ven> wpe‰d>kz> pq>Qyˇ) Sl<br />
kelb>k¸k>apple T‰t>tmek E‰f>tn. ¿q>qex>Îkz> wsl>ls><br />
wsl>l, avRn> kXp>∏kZl> SŒ SŒ meq>qb>kz> Åq>pd>Î<br />
EŒTYl> peRy WvŒpeÎkizk> ked>dt> wtedb>Kn. Ef>t<br />
WvŒpeÎkiz ƒk>k, aWrPy venVylez›kz> ∏Ty ∏Ty<br />
appleQp>∏k>kiz, T‰t>tb>kizk> wkex>Î vf>tn›. AneÒm><br />
åf>twve‰ T‰t>tÂm> Filyentek E‰k>kVl>il. Etq>apple<br />
Âtlevˇ kerxmek af>tk>kelt>Tn> aQVyl> Filyenˇ<br />
Wpeˇmen az◊k>apple vzrVl>il ånlem>. Erx>devtek<br />
smyt>ˇdn> klf>t arSyl> wsl>vek>Kink> Øqlem>.<br />
Ec>leMy› Tqf>t mnt>ˇdn> Ay>◊kizs> wsy>y<br />
aBmTt>T‰f>t WpeTÒm>, av›kZnel> ven Arey>s>SYl><br />
appleQp>Pdt>tk>k azVl> wvq>Qwpq ÂDyVl>il.<br />
Etq>wkl>lem> ån>n kerxm> Ån> Ímerek 1000 v‰db>kz><br />
appleQp>Pdt>tk>k ten åf>twve‰ Ân>Wnq>qt>TinÁm><br />
venVylez›kZnel> aidyÂDyVl>il EˇWpen>q<br />
Fyeymen Wkz>Vkz> …b>kz> mnTl> åu EdÂx>Î.<br />
Etq>wkl>lem> kerxm> ven>wvZpq>Qy av›kZnˇ<br />
åÎWkez> Âq>QÒWm tvqentek E‰f>tWt. ºMiy<br />
imymekk> wkex>d Prpg>sm> ån>q tvqen, Mkt>tvqen<br />
k‰t>Tn> aDp>pid YWlWy sklt>TinÁm> pe›t>ˇ,<br />
Ay>◊kz> wsy>timYnel>, WmlTk mek åtinÁm><br />
av›kZnel> kx>Î PDk>kWve al>lˇ wtZ◊wpqWv<br />
ÂDyVl>il.<br />
- kN -<br />
- 4 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Wf›imwfQYl> WfRiuye›,<br />
ƒss> wseq>k¸k>apple ag>smed>de›<br />
Eyq>ikYWlWy wpx>k¸k>apple vn>Âiqk><br />
applexb>k¸m> E‰k>kt>ten> wsy>Kqˇ. Anel><br />
aiv adb>K oÎb>K al>lˇ adk>kp>pd>Î<br />
oÎk>kp>pd>Î vf>T‰k>Kn>qn. fekRkm> vzr<br />
vzr aBpvÂm> ÂT›s>SyidÁm>. kel<br />
meq>qt>Tl> appleuf>itkizp> wpq>q tey><br />
o‰v‰k>apple fl>l Wpe∑ek>applek>ken …x◊m><br />
Oy>◊m> Wtiv. ak>appleuf>itk>apple peød>Îm><br />
kelt>ˇm>, vz›s>Sp> pDYÒm> teYn> Prsn>nm><br />
avSym> ån>pit …x›f>t s∫km>, Ax>kiz<br />
wvZWy wsn>Œ …iut>ˇ vr◊m>, wpx>kiz<br />
√d>DL‰f>ˇ wsyl>kz> ∏Ry◊m> ån<br />
meq>qb>kiz Fku>t>TY‰k>klem>.<br />
at>ˇdn> metemetm> v‰m> Ert>tp>Wpek>applek>apple<br />
kDn Wvilkz> Ødeˇ. Oy>vekt> ∞r E‰k>k<br />
Wvx>Îm>. Ax>kZn> kx>Xl> pdk>Ødeˇ<br />
åns> wsel>lp>pÎm> kerxm>: ak>kelb>kZl><br />
Ws›f>T‰t>tl> Wfey> wfeDiyk> wkex>Îv‰m>,<br />
at>WteÎ wpx>kz> seterxmek …x›s>S<br />
vsp>pd>deWl …dl> …Œp>∏kZl> Åq>pÎm> meq>qm><br />
Ert>tp>Wpek>ik aTkRk>ks> wsy>vWteÎ<br />
…Œp>∏kZl> vLiyÁm> Åq>pÎt>ˇm>. Eˇ<br />
ivt>Ty› wsen>ntl>l. pl wpx>kWzeÎ<br />
WpS åÎt>t tr◊. ånWv Eˇ◊m> wpx>k¸k>apple<br />
Åq>pd>d Siqyek f√n kelt>Tl> Wteq>qm><br />
wpŒKqˇ.<br />
WmÒm>, æ›s> sx>idkzel> - ayl>fed>Îp>pid<br />
åÎp>∏kzel> - af>Fy› v‰ikyel> wpx>kz><br />
ment>WteÎ ve¯m> vikyQyeml> √d>Îk>applez><br />
Âdk>kp>pd>Î M‰k>klem>. EivWy Pq>kelt>Tl><br />
‘c>T® t›mb>kzeK’ wpx>kZn> Eyl>pen<br />
veu>k>ikk>apple Âd>Îk>kd>id Wped>Î, aimT,<br />
wpeŒim, adk>km>, ˚u>p>pDtl> ÂtLyn<br />
tf>itk>apple - kxvBk>apple - mkBk>apple ån avzˇ<br />
V‰p>∏ wvŒp>∏kz> …x›◊kz> adk>kp>pd<br />
tilyed>Dp> wpem>imyek avz> meq>qp>pd>dez>.<br />
sf>tT sf>tTyey> Ek>k‰t>Wtq>qm>, Ax>kzel><br />
md>Îml>l tey>me› meMyereÒm> kÎimyek<br />
FiqWvq>qp>pd>Î vf>tn. Etq>apple fem> yeirÁm><br />
appleq>qm> wsel>lÂDyeˇ. kelmeq>qb>kz><br />
ål>let>ˇiqkZÒm> ål>le am>sb>kZÒm><br />
meq>qt>it Fku>t>Tk> wkex>Î v‰Kn>qn.<br />
veu>k>ik Âiqkz> fdvDk>ikkz> ål>leWm<br />
meQk>wkex>Wd v‰Kn>qn. meŒtl> Eyq>ik.<br />
Anel> wpx>kizp> wpeŒt>tvir Ef>t ve›p>∏<br />
åx>xb>kiz meq>Œvˇ Mkk>kÎimyek<br />
…zzˇ. ∏ˇim ∏rd>S WpÍm> Âq>Wpek>apple<br />
veTkz> Ød, …id, fid, pevinkZl><br />
teÂWm meQVd>deÒm>. WmidYl> WpSneÒm><br />
Ød tm>imp>wpeŒt>tvir …z>zt>tel> af>t<br />
ve›p>∏ åx>xb>kZL‰f>ˇ μz ÂDyeml><br />
E‰k>Kqe›kz>.<br />
appleÎm>pm> ån>q FŒvnm> aUf>ˇ VÎWme, tmˇ<br />
tilimp>ptV pQWpey>VÎWme ån Finf>ˇ<br />
WpeÒm>, atˇ af>t Edt>TWl E‰p>pˇ ten><br />
V‰m>pt>tk>kˇ ån>p›. kl>V kq>k Wvx>Îm><br />
ån>pTl> Srt>it ked>DneÒm> atinp><br />
pyn>pÎt>t V‰m>pmed>de›kz>.<br />
Evq>iqwyl>lem> μQ o‰ wpx> …y›<br />
tikim, …y›ptV wpq>ŒVd>dewzn<br />
ivt>ˇk>wkez>Wvem>. tikimk>applem> tk>k<br />
mRyeit - mTp>∏k> wkeÎk>kt>teWn Wvx>Îm>.<br />
Raphael Maharaja<br />
Barrister, Solicitor & Notary Public<br />
˚u>p>pDtl> ån>pˇ Ax>kzel> sKk>k<br />
ÂDyetwten>Œ. Etin PRt>teN sem>rej>y<br />
mkereXyek Vzb>Ky Vk>WreRyeVL‰f>ˇ<br />
Arm>Pk>klem>. mkereXye› kelt>Tl><br />
vek>appleRim Wkd>Îp> wpx>kz> veteDne›kz>.<br />
av‰k>apple vek>appleRim El>let Edt>ˇm>, av›<br />
ait Åq>Œk>wkez>zVl>il. Ån><br />
fede¸mn>qÂm> Pr∏k>kz> sipÁm><br />
Åq>Œk>wkez>zVl>il. appleDWyq>q feÎkizk><br />
ikp>pq>Q åt>tinWye WpRn> ksp>∏k>applem><br />
Azene›. atevˇ mkereXiy mTt>ˇ<br />
VÍveSt>ˇ veu>f>t WkeDk>kxk>ken mk>k¸z><br />
Sl› mŒpk>km> pe›t>ˇ appleq>qb>appleiqkz> kx>Îm><br />
PDt>te›kz>. Sl› kq>pink> kitkizk><br />
ked>Dne›kz>.<br />
pk>Kb>kem> meZik avq>Qn> - aimp>∏Âiq -<br />
ab>Wk ßVp>pvRn> veu>k>ikÂiq ål>leWm<br />
kDkerk>kxk>kek Td>dMd>Î av›kZn><br />
Wpek>applevrt>ˇ ov>wve‰ FMdÂm> åb>Wk<br />
Fq>pe›kz> ån>pn fidÂiqY L‰p>piv. åˇ<br />
åp>pDWye kxvBk>apple avz> adb>k Wvx>Îm><br />
ån>pitk> ked>Îvtq>apple kitwyen>Œ<br />
kd>dp>pd>dˇ.<br />
mkereX Er◊ pÎk>kp>Wpenerem>. kt◊<br />
set>TY‰f>ttem>. ‘an>Wp, fen> sem>rej>y<br />
mkereX vf>T‰k>KWqn>. ktivt>Tq◊b>kz>’<br />
ån>qerem>. kt◊ Tqk>kp>pdVl>ilyem>.<br />
‘an>Wp fen> PRt>teNy fed>Î arS<br />
vf>T‰k>KWqn>. ktivt> Tq◊b>kz>’ ap>Wpeˇm><br />
kt◊ Tqk>kp>pdVl>ilyem>. ‘an>Wp, …b>kz><br />
minV Vk>WreRye vf>T‰k>KWqn>. ktiv<br />
Tq◊b>kz>’ ån>qerem>. …dWn kt◊<br />
Tqk>kp>pd>dtem>.<br />
Ek>kit PRt>teNyeVl> met>Trml>l.<br />
PRt>teNy sem>rej>yfeÎkz> at>tink>applem><br />
Vitk>kp>pd>dˇ. Ep>pD tmˇ mn<br />
avsb>kizt> †›t>ˇk>wkex>deÒm>, En>Œvir<br />
pl› pedseilkZÒm> WmidkZÒm> wsel>Ls><br />
wsel>L T‰p>T aidf>ˇ wkez>ve›kz>.<br />
åf>t o‰ wpx>˛m> A¸imWyeÎ<br />
aTkert>ˇk>apple vf>Td>del> avir ÅWte<br />
o‰Vtt>TleYBm> wpey>Ám> ∏in◊m> ∏Rf>ˇ<br />
avmenp>pÎt>TVÎm> o‰se› s∫km> …x>Î.<br />
Ef>Trekef>T am>imyeRn> veu>k>ik wfQiy<br />
yem> aQWvem>. wpeˇveu>Vl> £ÎpÎm><br />
wpx>k¸k>apple fdp>pn ål>lem> Tqf>t ∏t>tkm><br />
• √Î, keX, v›t>tks> sd>dm><br />
• akT, appleDvr◊s> sd>dm><br />
• Vpt>ˇ Eup>πÎ<br />
• appleÎm>ps> sd>dm><br />
• tt>ˇvp> pt>Trm>, EŒT V‰p>pevxm>, st>Typ> pt>Trm><br />
• Ab>Kl, tMu>, Sb>kz wmeUwpy›p>∏<br />
Wpelt>ten>, Ev›k¸m> s∫kt>Tn> kx>kz><br />
tm>μˇ pTf>ˇz>zn ånt>wtRf>ˇ wkex>Îten><br />
E‰p>p›. av‰idy Wtst>ˇk>ken veu>k>ikÁm><br />
atn>μˇ wkex>d A›vÂm>, appleÎm>p veu>iv<br />
ald>Sym> wsy>yivt>tˇ. tf>itWf‰<br />
SiqYL‰f>ˇ, mk¸k>apple å¯Ty kDtb>kiz<br />
¿lek fem> veSt>t Wpeˇ åmk>Wk Wtßy<br />
…x›◊ wpeb>Kp> πQd>dˇ. at>tiky ‹uLl><br />
veu>f>ˇ ˇWreKkzel> Ídp>pd>Î Eqf>t wpx><br />
av›. Eqf>ˇm> åt>tinWye v‰db>kz><br />
kUf>ˇVd>dn. Ep>Wpeˇ kxvNn> fx>pn><br />
ånk>Øqp>pÎm> o‰vn> Wkd>kWv ØÍKn>q pl<br />
av∞Œkizs> Ímt>T o‰ ¿l><br />
wvZYd>Îz>zen> åNl> avnˇ a¯k>keŒ<br />
Fiqf>t Aq>qeim ∏lneKn>qˇ. aBpvmq>q<br />
aÎt>t prm>pir ait fm>pk>ØÎm>.<br />
mk>k¸m> åˇ as>Sl> v‰KqWte ait<br />
as>wsed>dekp> PDt>ˇ fm>P VÎve›kz>.<br />
Madame Cury -K§Q am>imye› Vg>gen<br />
meWmit. avrˇ kx>ÎPDp>∏kzel> E‰tdiv<br />
Wfepl> pRÍ wpq>qv›. AYBm> av‰k>apple<br />
Pren>Í fed>Î ‘Wqeyl> syn>c> ak>kdMYl>’<br />
…Œp>Pnrek>applem> …Rim mŒk>kp>pd>Wd vf>tˇ.<br />
wvapple PryeisYn> Pn>ten> av›<br />
Ws›k>kp>pd>de›.<br />
åb>kz> knde fed>Dn> fede¸mn>qt>Tl><br />
aims>srek E‰f>t o‰ wpx>. av› o‰ Prpl<br />
v›t>tkRn> mkz>. …y› kl>Vkz> kq>q o‰<br />
WmteV. o‰ kd>SYl> Prpl>ymeY‰f>ˇ<br />
ak>kd>S Wvd>pez›k¸k>kek mekexm><br />
mekexmeks> wsn>Œ prp>∏ir wsy>pv›.<br />
wsl>vek>apple Mapplef>t Ev› ak>kd>SYn> aims>s›<br />
o‰vWreÎ KÍ KÍk>kp>pd>dv‰m> Ød.<br />
kd>St>tilimp> πdt>ˇk>applep> Wped>DYd>Î<br />
Erx>devtek vf>tv‰b> Ød.<br />
Ev› fede¸mn>qt>Tn> o‰ wteappleTk>apple<br />
Wvd>pezerek Fq>k V‰m>Pne›. Mkk>k∑>dmen<br />
o‰ wteappleTten> Ev‰k>apple aZk>kp>pd>dˇ.<br />
Wped>DYd>Ît> Wtel>V wpq>qe›. Ev› åv>vz◊<br />
Wf›imyekk> kdf>t kelb>kZl> mq>qv›k¸k>apple<br />
wteappleT wteappletyeks> wsn>Œ Prs>serm><br />
wsy>teWre, av›kz> tnk>apple Atrveks><br />
wsyq>pdVl>il ån>pitÁm> tm>im oˇk>K<br />
ivk>k Âyl>vitÁm> kx>Î wvŒp>∏q>Œ,<br />
Wvwqe‰ kd>SÁdn> Eixf>te›. av› Wkd>d<br />
wteappleT on>Œ av‰k>apple aZk>kp>pd>dˇ.<br />
Wt›tLl> wvq>Q wpq>qe›. ak>kd>SYn›<br />
Ev‰k>apple o‰ aims>s› ptVÁm> wkeÎt>tn›.<br />
piuy kd>SYnrel> arseb>km> aimk>k<br />
ÂDyet Fil Evrel> Åq>pd>dwtn Ev‰dn><br />
kÎb>Wkepp>pd>dn›.<br />
fede¸mn>qk> Ød>dt>wted›kZl> åT›<br />
kd>SYnren<br />
Ev›kzel><br />
avmenp>pÎt>tp>pd>de›. åv‰dn> KÍ<br />
KÍk>kp>pd>deWre avWr Evir ‘fey>’ ån>Œ<br />
appleQp>Pd>Îp>WpSne›. En>wne‰ ædkm> on>Œ<br />
‘wpx>fey>’ ån VZt>tˇ. Wvwqe‰ mekex<br />
Âtl> fewynk> ØQyˇ met>Trml>l peLyl><br />
®Tyek◊m> Kx>dl> aDt>te›. o‰ fed>Dn><br />
aTÁy› aimp>PWl o‰ wpx> åt>tiky<br />
avmenb>k¸k>apple<br />
…d>pÎt>tp>pd>de›.<br />
o‰vrevˇ pKrb>k mn>Np>∏ met>Trml>l<br />
seterxmekk> Ød mn>Np>∏k> Wkd>kVl>il.<br />
Etnel> tn>menÂz>z ap>wpx> ptViy<br />
reJneme wsy>ˇ Vd>de›. arSyÒk>Wk<br />
¯k>apple Wped>ÎVd>de›. o‰ kd>SYWlWy aT<br />
…n>nt ptV vKt>tv‰m>, o‰ Prtmre<br />
vrk>ØDy tappleTiy MappleTyek aidf>tv‰m>,<br />
pl‰m> Prplmek Ân>Wnq vUvapplet>tv‰men<br />
kWnDyt> tMu> vuk>kQg›<br />
> Real Estate & Business Law<br />
> Refugee & Immigration Law<br />
> Personal Injury<br />
> Family Law<br />
> Estate Planning, Power of Attorney & Affidavits<br />
> English, Tamil & Sinhala Translation<br />
Tel: 416-847-7077 Fax: 416-847-7088<br />
o‰wpx> tnk>apple Mk◊m> PDt>tmen arSyLl><br />
Wsiv wsy>Ám> A›vt>it appled>Ds>Ívrek>Ky<br />
jnfeyk feÎ Eˇ. …lKn> …n>ntmen<br />
feÎkZl> on>wqn, ikkd>D vey> wpet>T<br />
Fq>applem> FilmeQ ∏t>T º›vmeks> Sf>Tp>Wpem>.<br />
Eˇ met>Trml>l, Prtmmf>TRyek E‰f>t<br />
Pqyn> ml>WqeX aÎt>t Wt›tÒk>apple SQˇ<br />
kelWm E‰k>k tn> ptViy reJfeme wsy>ˇ<br />
Vd>de›. kd>SYn> tilimp> ptVk>apple Wt›tl><br />
fdf>t Wpeˇ ‘Km> kem>pl>’ åBm> appleDvrvezren<br />
wpx>mX wtR◊ wsy>yp>pd>de›. av›<br />
wtn>Vyd>fem Is> Ws›f>t wtq>keSy›.<br />
av‰idy veu>k>ikiyÁm> Arey>f>te›kz> -<br />
alSne›kz>. applex>Îkz> Wpedp>pÎm>Wpeˇ<br />
wt‰VWl pyt>WteÎ F›vexmek ODy 2 - 3<br />
vyˇp> wpx> appleuf>itYn> pdt>itp> PrÍRt>ˇ<br />
av› ten> Ev› ån avmenp>pÎt>Tn›,<br />
vm>pzf>tn›. aÎt>t Wt›tLl> kd>S Wteq>kWv<br />
Ev‰m> ptVYuf>te›.<br />
19Am> ¿q>qex>DWl Prplmen O› å¯t>tez›<br />
k¬Sy wmeUYl> å¯ˇpv›. wpx>kZn><br />
kl>Vk>kek WpereDy vÒven applerl>,<br />
∏rd>Skrmek å¯Tvf>tˇ. WqeseLyet<br />
kec>Wre åBm> wpx>Wx Ev›. å¯t>ˇk>k¸m><br />
k‰t>ˇk¸m> Wvkmekp> prV vf>tn. £q>Ql><br />
ATk>kker› Ev› o‰ wpx> ån>pitk><br />
kx>ÎPDt>ˇ VdWv, Ev› o‰ wpx> ˇqV<br />
ån◊m>, aBpvmq>q å¯t>ˇk>kz> ån◊m><br />
Filfed>D avrˇ k‰t>ˇk>kiz m¯b>kDt>ˇ<br />
Vd>dn›.<br />
tMu›kz> vrleŒ åmk>applet> wtRÁm>. feb>k¸m><br />
WlSl> Åq>Œk>wkez>vTl>il. Åq>Œk>wkez>z<br />
Wvx>Dy F›p>pf>tm> vf>tel> pTn>m vyˇ<br />
oziv, Pz>izyeirp> Pre›t>Tt>ˇk><br />
KuVyene›. aWtWpen>q ∏NtvTye›<br />
Eiqy‰z> Kidt>ˇ WpÁ‰k> wkex>d<br />
keirk>kel> am>imyerene›. Ev>veŒ<br />
∏rexb>kz> ØŒm.> ye› yeWre wsen>niv ten><br />
Eb>Wk åÎt>tezp>pd>dn. kq>pinkzl>l,<br />
vrleŒkz>.<br />
wpx>kz> ptVkz> vKk>applem> Wpeˇ av›k¸k>apple<br />
Eyl>pekWv Åq>pÎm> tidkz>, ˇn>pb>kz>,<br />
Âm>mdb>apple Wvilkz> ån>pvq>iq Vd<br />
Wmq>Øqp>pd>d av∞Œkz>, avmenb>kz>,<br />
∏inkitkz> ån>pn avz> …z>zt>it<br />
ØNk>appleŒk ivt>ˇ VÎvn. EivÁm><br />
s∫kt>TL‰f>ˇ akq>qp>pd Wvx>Îm>.<br />
fq>px>∏kz> ov>wve‰vRn> …z>zt>TÒm><br />
Vitk>kp>pd Wvx>Îm>. tikim sen>Wqeirt><br />
∞q>Qt>TRtl> wvŒk>kt>tk>kˇ.<br />
Axe wpx>xe - ån>n seT - ån>n smym> -<br />
Wml>td>de, ˚u>t>td>de Wpen>q WvŒpeÎkiz<br />
Ân> FŒt>T åidWpedeˇ an>∏, px>∏ Wsiv<br />
mnp>pen>im, Wf›im Wpen>q fn>wnQkz><br />
…idyvre ånk>kx>Î av›tm> kl>Viy,<br />
tikimiy, wteULn> VÍvest>it mTk>k◊m><br />
Fiqkex◊m> puapplem> px>Pin vz›t>tl><br />
mNtWfym> wsyq>pd vUvapplek>applem>.<br />
- 27Avˇ wpx>kz> sf>Tp>∏ åBm> k‰t>trb>Kl> veSk>kp>wpq>q<br />
fen>apple am>sb>kZl> VRvek>km> wpq>q ∫n>qevˇ Aapplem>.<br />
- appleqmkz> -<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 5 -
wted›f>ˇ 5Avˇ Âiqyek setin - wpdr›<br />
wrNc> Vizyed>Ît> tkvl>kz> 245<br />
Á. åc>. OpNl> tnˇ ATk>kt>it μx>Îm><br />
Filfed>Dne› Wrej› wpdr›. prprp>pen<br />
EŒTYl> An>D ›Wriv √u>t>T sem>Pyn><br />
pd>dt>it td>Ds> wsn>qe›. Etn> ∫lm><br />
wted›f>ˇ 5vˇ Âiqyek Wkep>ip wvn>q<br />
Ev›, 13vˇ Krex>d>c>lem> pd>dm><br />
ikp>pq>Qne›.<br />
F§Wye›k>Kl> Krex>d>c>lem> af>tc>ˇ<br />
wpq>q Á.åc>. Opn> wrNc> wted› fdf>tˇ.<br />
Ax>kz> oq>iqy› EŒTYl> …lKn> ‘fm>p›<br />
- 2’ √rren ÍVq>slef>Tn> wpdr›, 6Am><br />
Edt>Tl> E‰k>applem> PRd>dNn> An>D<br />
›Wriv åT›wkex>de›. Âtl> wsd>Dl><br />
ast>tl> Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty wpdr› 6<br />
- 2 ån>Œ åZtek ikp>pq>Qne›.<br />
Erx>devˇ wsd>id ›Wr ikp>pq>q<br />
Wmq>wkex>d Âyq>S pln> aZk>kVl>il.<br />
Erx>devˇ wsd>id wpdr› 7 - 5 ån SQy<br />
Wpered>dt>ˇk>apple Pn> wvn>qe›. ∫n>qevˇ<br />
wsd>DÒm> 6 - 2 ån åZtek wvq>Q wpq>qe›<br />
wpdr›. EŒTYl> wpdr› 6 -2, 7 - 5, 6 - 2<br />
ån>q Wf› wsd>kZl> wvn>Œ, If>tevˇ<br />
Âiqyek Á.åc> Opn> pd>dm> wvn>qe›.<br />
wvq>Q wted‰m> - Eˇ appleQt>ˇ Wrej›<br />
wpdr› ØQyˇ : EŒT Ad>dt>Tl> Sqp>pek<br />
‘s›√c>’ wsy>Wtn>. Etnel> ›Wr◊k>apple<br />
wf‰k>kD wkeÎk>k ÂDf>tˇ. Âtl> wsd>id<br />
fm>Pk>ikWyeÎ åT›wkex>Î Ílpmek<br />
ikp>pq>QWnn>. Erx>devˇ wsd>Dl> ›Wr<br />
s›√is ‘PWrk>’ wsy>tˇ, Ad>dt>Tn><br />
T‰p>∏Âinyek E‰f>ˇ. wted›f>ˇ Erx>Î<br />
wsd>kiz pQwkeÎt>t ›Wr ∫n>qevˇ<br />
wsd>Dl> tek>applep>PDk>k tÎmeQne›. Á.åc><br />
Opn> pd>dm> wvn>qˇ, …lkWm ån> ikYl><br />
vf>tˇ Wpen>q …x›iv Åq>pÎt>T Vd>dˇ;<br />
ån>nel> fm>p ÂDyVl>il.<br />
Eˇ veu>k>ikYn> Âk>Ky am>smek<br />
E‰k>applem>. wvq>Q Wkep>ipÁdn> feÎ<br />
T‰m>∏vˇ mKu>s>Syek◊m>, mnFiq◊<br />
t‰vtek◊m> …z>zˇ. Vm>Pz>dn>, Pwrg>Í<br />
Opn> wted›kZl> Wtel>Viy t¯Vyˇ<br />
mnk> ksp>ip …x>dek>Kyˇ. E‰p>PBm><br />
Ef>t Ax>Î EŒT Krex>dec>lem><br />
Wped>DYl> pd>dm> wvn>qˇ, wdn>Nc><br />
veu>k>ikYl> ∏t>ˇx›s>S aZp>ptek<br />
…z>zˇ. 13vˇ Krex>d>c>lem> Wped>DÁdn><br />
ån>Bidy wvq>Q fid ÂDyVl>il. Eˇ<br />
km>πrmek wted‰m>. Ev>veŒ Wrej› wpdr›<br />
ØQne›.<br />
ÂtLdm> Wfek>K - wrNc> …lKl> aTk<br />
Krex>d>c>lem> pd>db>kz> wvn>Œz>z<br />
awmRk>keVn> πd> sem>p>rec> setiniy (14<br />
pd>dm>) wpdr› wf‰b>appleKqe›. tq>Wpeˇ 13<br />
Krex>d>c>lem> pd>dm> wvn>Œz>z Ev›,<br />
En>Bm> o‰ pd>dm> wvn>qel> mkt>ten<br />
setiniy åd>dlem>. Ev› wted›f>ˇ 5<br />
Âiq Vm>Pz>dn> (2003, 2004, 2005, 2006,<br />
2007) Á.åc>. Opn> pd>db>kiz(2004, 2005,<br />
2006, 2007, <strong>2008</strong>) wvn>Œz>zee>.∫n>ŒÂiq<br />
a◊c>TWrLyn> OpNl> Wkep>ip (2004, 2006,<br />
2007) ikp>pq>QÁz>ze›.<br />
• Vm>Pz>dn>, Á.åc>, Opn> ån Erx>Î<br />
Krex>d>c>lem> Wped>DkZl> wted›f>ˇ<br />
5Âiq sem>Pyn> pd>dm> wvn>q …lKn><br />
Âtlevˇ √r› ån>q wp‰im wpŒKqe›<br />
wpdr›. kdf>t 1924 El> awmRk>keVn> Pl><br />
Dl>dBk>apple Pqapple Á.åc> OpNl> wted›f>ˇ<br />
5Âiq pd>dm> wvn>Œz>ze›.<br />
fdel> ‘fm>p› -1’ - Å.D.P Wrb>Kb> pd>DyLl><br />
c>wpYn> √r› rwpl> fdel>, 7000<br />
∏z>Zk¸dn> wted›f>ˇ Âtl> Edt>it tk>k<br />
ivt>ˇk> wkex>Îz>ze›. Á.åc>. OpNl><br />
pd>dm> wvn>q wpdr› Erx>devˇ Edt>Tl><br />
(5930 ∏z>Zkz>) ƒDk>Kqe›. ∫n>qevˇ<br />
Edt>Tl> ws›PyeVn> Wfeve WdeWkeVs><br />
…z>ze›. Eb>Klef>ˇ √r› An>D ›Wr<br />
Erx>Î Edb>kz> Ân>WnQ fen>kevˇ<br />
Edm>PDt>ˇz>ze›.<br />
Á.åc>.Opn> - wsRne sem>Pyn>!<br />
‘fm>p› - 1’ Edt>ˇk>apple Ân>Wnq>qm><br />
wsef>t mx>Xl> ast>Tne› awmRk>keVn><br />
wsRne Vl>Lym>c>. Wfq>Œ fdf>t wpx>kz><br />
oq>iqy› EŒTyed>dt>Tl> ws›PyeVn><br />
jen>WkeVs>is √u>t>T, on>ptevˇ<br />
Krex>d>c>lem> pd>dm> wvn>qe›. Etn>∫lm><br />
wrNc> Wrb>Kb>Kl> Íme› 6 Ax>Îk¸k>apple<br />
Pn> ‘fm>p› -1’ Edt>it PDt>te›. Ax>Dn><br />
fen>kevˇ Krex>d>c>lem> wtedren<br />
Á.åc>.Opn> wrNc> wted› F§Wye›k>Kl><br />
fdk>Kqˇ. Wfq>Œ fdf>t wpx>kz> oq>iqy›<br />
EŒTyed>dt>Tl> ‘fm>p› - 4’ Edt>Tl> E‰f>t<br />
wsRne Vl>Lym>c>, ‘fm>p› -2’ √reb>kin<br />
ws›PyeVn> wjLne jen>WkeVs>is<br />
åT›wkex>de›. Âtl> wsd>Dl> Sqp>pek<br />
VizyeDy wsRne 6 - 4 ån ikp>pq>Qne›.<br />
Erx>devˇ wsd>Dl> ∫n>Œ ‘Åc>’kz> √Sy<br />
Ev›, 7 - 5 ån SQy Wpered>dt>ˇk>apple Pn><br />
tn>vsp>pÎt>Tne›. wmet>tm> 2mX,<br />
4FMdt>Tl> fdf>t Ep>Wped>DYl> wsRne 6 -<br />
4, 7 - 5 ån>q Wf› wsd>kZl> wvn>Œ,<br />
∫n>qevˇ (1999, 2002, <strong>2008</strong>) Âiqyek<br />
Á.åc>.OpNl> pd>dm> wvn>qe›. Eˇ av›<br />
ikp>pq>Œm> on>ptevˇ Krex>d>c>lem><br />
pd>dm>.<br />
wsRne ÂtLdm> - Ev>wvq>QYn> ∫lm><br />
wsRne, wpx>k¸k>ken oq>iqy›<br />
Wrb>Kb>Kl> ÂtLdt>ˇk>apple Ân>WnQÁz>ze›.<br />
jen>WkeVs> Erx>devˇ Edt>it<br />
tk>kivt>ˇk> wkex>Îz>ze›. ÂtLdt>T<br />
L‰f>t ws›PyeVn> ane EveWneVs><br />
∫n>qevˇ Edt>ˇk>apple tz>zp>pd>Îz>ze›.<br />
aÎt>t ∫n>Œ Edb>kiz r∑>yeVn> åLne<br />
wdmn>Dve, Dnre sPne, mRye ∑rWpeve<br />
PDt>ˇz>zn›. Eˇ appleQt>ˇ wsRne<br />
ØŒikYl>, ‘Wkep>ip wvn>qˇ Mk◊m><br />
mKu>s>S aZk>Kqˇ. ‘fm>p› - 1’ Edm><br />
Kidt>tˇ Wpenc> ten>. Eˇ wrm>p<br />
‘c>wp∑len’ wvq>Q. Etq>kek kDnmek<br />
…iut>Wtn> ån>qe›. wpx>kz> Erd>idy›<br />
EŒTyed>dt>Tl><br />
Jm>pep>WvYn> kere Pzek>, awmRk>keVn><br />
Lsn> KÁp› WjeD 6-3, 7-6 ån<br />
awmRk>keVn> Lse Wrmn>d><br />
a◊d>TWrLyeVn> smf>te c>WdeÍ›<br />
WjeDiy wvn>Œ Wkep>ip ikp>pq>Qyˇ.<br />
fdel> a◊d> - Ax>kz> oq>iqyRl><br />
airYŒTYl> Pwrg>s> Opn>, Vm>Pz>dn><br />
mq>Œm> oLm>Pk> Wped>DkZl> pd>dm> wvn>q<br />
‘fm>p› -1’ √r› cwpYNn> rwpl> fdel>,<br />
PRd>dNn> An>D ÂWriv sf>Tt>te›. ETl><br />
fdel> 6 - 2, 7 - 6, 4 -6, 6 - 4 ån aT›s>S<br />
Wtel>Vyidf>ˇ, Åmeq>qm> aZt>te›.<br />
wvq>Qk>apple vyˇ tidYl>il - pyc><br />
wvq>Qk>apple vyˇ o‰ tid El>il ån<br />
Ef>TyeVn> fd>st>Tr wrn>Nc> √r›<br />
Lyex>d› pyc> wtRVt>ˇz>ze›.<br />
F§ye›k>Kl> Krex>d>c>lem> af>tc>ˇ wpq>q<br />
Á.åc> Opn> wrn>Nc> wted› fdk>Kqˇ.<br />
klp>∏ Erd>idy› Wped>DYl> Ef>TyeVn><br />
35vyˇ Lyex>d› pyc>, Jm>pep>WvYn><br />
kere Pzek>appledn> Eixt>ˇ ADne›.<br />
ast>tl> Ad>dt>it wvZp>pÎt>Ty pyc> -<br />
kere WjeD awmRk>keVn> LÁsl> HÁp›,<br />
PRd>dNn> WjM ÂWr WjeDiy 7 - 6 (8-6),<br />
6 - 4 ån>q Wf›wsd>kZl> √u>t>T Wkep>ip<br />
wvn>qˇ.<br />
Pn>n› aZt>t Wpd>D - wvq>Qk>apple vyˇ<br />
o‰ tid al>l ån>pit …x›KWqn>.<br />
EŒTp> Wped>Diy Mk◊m> rSt>ˇ ADWnem>.<br />
Sl Ax>Îk¸k>apple Ân> Lse Wrmx>Îdn><br />
Eixf>ˇ ‘Wmd>s> peYn>d>’ vir wsn>Œ<br />
wvq>Qiy ¿LiuYl> Wked>idVd>Wdn>.<br />
E‰Âiq wvl>l Eyleml>Wpen pd>dt>it<br />
wpq>Œ seTk>k Wvx>Îm> ån>q åx>xm><br />
mnTl> E‰f>tˇ. af>t Wfek>kt>WteÎ ten><br />
keil kx>VUt>Wtn>. kere Pzek>Kdm><br />
V‰p>pt>it wsen>Wnn>. aÎt>t Ax>Îm><br />
kere◊dn> Eixf>ˇ AÎm> Td>dm> Åq>knWv<br />
mnTl> E‰f>tˇ. Ef>t wvq>Qk>apple avrˇ<br />
pb>Wk Âk>Kymenˇ. id-PWrk>kRl> apermek<br />
wsyl>pd>de›. a◊c>TWrLyn> Opn><br />
mq>Œm> Vm>Pz>dn> Opn> pd>db>kiz Erx>Î<br />
Âiq wvn>Œz>Wzn>. Eˇvir Pwrg>Í<br />
Opn> klp>∏ Erd>idyRl> pd>dm><br />
wvl>lVl>il. kere◊dn> Eixf>ˇ<br />
aÎt>t Ax>Î seTt>ˇked>Îm> fm>Pk>ik<br />
…z>zˇ. Ev>veŒ pyc> ØQne›.<br />
pyc> o‰ pe›iv - wrNc> …lKl><br />
Ef>Tye◊k>apple wp‰im Ws›t>ˇ v‰m><br />
Lyex>d› pyn> Pqf>tˇ. WkeveVl><br />
ån>qeÒm>, vz›f>tˇ kl>kd>deVl> ten>.<br />
Evrˇ tf>it wvS pyc> 1972 ÂNk><br />
oLm>Pk>Kl> wvx>klm> wvn>q Ef>Ty<br />
hek>K aXYl> VizyeDyv›. 1996<br />
ad>lex>de oLm>Pk>Kl> wvx>klm> wvn>Œ<br />
Wtst>ˇk>apple wp‰im Ws›t>te› pyc>. Pn>n›<br />
mWk∑> ºpTÁdn> Ws›f>ˇ Erd>idy›<br />
Wped>DkZl> ast>Tne›. Ef>Ty wrNc>Ík>apple<br />
Ev› wsy>t Wsivkiz pered>D 1996 reJv><br />
Wkl> rt>ne V‰ˇm>, 2001 El> pt>mª<br />
V‰ˇm> vub>K, k◊rVk>kp>pd>dˇ.<br />
sWketRkZn> ast>tl> Ad>dm><br />
Á.åc>.Opn> wrNc> wtedRn><br />
wpx>k¸k>ken keLŒT Wped>DYl>, √nc><br />
Vl>Lym>is √u>t>T airYŒTk>applez><br />
Ïiuf>te› wsRne Vl>Lym>c>. Ax>Dn><br />
kidS Krex>d>c>lem> wtedren<br />
Á.åc>.Opn> wrn>Nc> wted› F§Wye›k>Kl><br />
fdf>ˇ ÂDf>tˇ.<br />
Ax>kz> oq>iqy› keLŒTp>Wped>DYl>,<br />
…lKn> fm>p› on>√rren c>wpYNn> rwpl><br />
fdel>, awmRk>keVn> me›D P∑>is<br />
åT›wkex>de›. Âtl> wsd>id 3 - 6 ån<br />
tvqVd>d fdel>, aÎt>t ∫n>Œ wsd>kZl><br />
ast>tlek AD 6 - 1, 6 - 4, 6 - 2 ån<br />
ikp>pq>Qne›. EŒTYl> fdel> 3 - 6, 6 - 1,<br />
6 - 4, 6 - 2 ån>q wsd>kxk>Kl> wvq>Q<br />
wpq>Œ airYŒTk>applet> tappleT wpq>qe›.<br />
mq>wqe‰ keLŒTp> Wped>DYl>,<br />
Eb>Klef>Tn> An>D ›Wr 7 - 6, 7 - 6, 4 -<br />
6, 7 - 5 ån>q wsd>kxk>Kl><br />
A›wjx>®neVl> wdl> Wped>Wreiv<br />
WpereD √u>t>Tne›.<br />
wsRne wvq>Q - wpx>k¸k>ken keLŒT<br />
Wped>DYl>, awmRk>k sWketRkzen √nc><br />
Vl>Lym>c>, wsRne Vl>Lym>c> WmeTne›.<br />
ETl>, wsRne 7 - 6, 7 - 6 ån>q<br />
wsd>kxk>Kl> wvq>Q wpq>Œ airYŒTk>apple<br />
tappleT wpq>qe›.<br />
sPne ast>tl> - mq>wqe‰ keLŒT<br />
Wped>DYl>, r∑>yeVn> Dnre sPne 6 -2, 6<br />
- 3 ån>q Wf› wsd>kZl> Et>teLYn><br />
PzeVye wpnd>deiv √u>t>Tne›.<br />
pyc> wvn>Œz>z Krex>d>c>lem><br />
pd>db>kz><br />
Ax>kz> Erd>idy›<br />
Ax>Î pd>dm> WjeD<br />
1999 Pwrg>ÍOpn> mWk∑>ºpT<br />
1999 Vm>Pz>dn mWk∑>ºpT<br />
2001 Pwrg>ÍOpn> mWk∑>ºpT<br />
2006 Á.åc>.Opn> me›Dn> Wdm><br />
klp>∏ Erd>idy›<br />
Ax>Î pd>dm> WjeD<br />
1999 Vm>Pz>dn> Lse Wrmn>d><br />
(awmRk>ke)<br />
2003 AC.Opn> fvrt>TWleve<br />
(awmRk>ke)<br />
2003 Vm>Pz>dn> fvrt>TWleve<br />
(awmRk>ke)<br />
<strong>2008</strong> Á.åc>.Opn> kere Pzek><br />
• <strong>2008</strong>, Á.åc>.Opn> klp>∏ Erd>idy› vir.<br />
åc>. kWx∑><br />
- 6 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
$450,000<br />
$400,000<br />
$350,000<br />
$300,000<br />
$250,000<br />
$200,000<br />
$<strong>15</strong>0,000<br />
$100,000<br />
$50,000<br />
$29,492<br />
$0<br />
$52,806<br />
$40,605<br />
$229,635<br />
$90,203<br />
$75,694<br />
$64,559<br />
$273,698<br />
$138,935<br />
$109,094<br />
$206,490<br />
$189,105<br />
$255,020<br />
$243,255<br />
$234,313<br />
$214,971<br />
$198,<strong>15</strong>0<br />
$275,371<br />
3<strong>15</strong>,231<br />
$293,067<br />
$211,307<br />
$228,372<br />
335,907<br />
2009 El> sresR √d>Î Vil!<br />
kdf>t kd>ÎirYl> å¯TY‰f>tˇ Wpel> Ef>t<br />
met Arm>pt>Tl> ØDy knDy<br />
mt>Tyvb>KYn> vd>D√tt>it A¸n›<br />
…z>zmeTRWy 3% Ak Vd>Îz>ze›. Etnel><br />
Âtn>im vd>D √tm> 4.75% AkWv<br />
kexp>pÎKn>qˇ. (kdf>t Vzm>prt>Tl><br />
Âtn>im vd>D√tm> 4.45% Akk><br />
appleQk>kp>pd>dˇ tvŒ, sRyenˇ 4.75% Aapplem>.)<br />
wpe‰zeter Eqk>kt>itÁm>, pl√nt>itÁm><br />
px√k>kt>itÁm> k‰t>Tl> wkex>Î<br />
vd>D√tm> aTkRk>keml> Vdp>pd>Îz>zˇ.<br />
Åq>ŒmTYl> Ân>Wnq>qm> Åq>pdeml>,<br />
E‰k>applem>vir 33Ml>Lyn> mk>kzel> 1.3<br />
Trillion wpŒmTyen knDy wpe‰zeterm><br />
Filt>ˇ Fq>pˇ k∑>dmen wsyq>pedeapplem><br />
(…terxm> : 1200 Ml>Lyn> mk>kz> wteik<br />
wkex>d Ef>TyeVn> wpe‰zeterm><br />
ax>xzvek 1 Trillion Aapplem>)<br />
Ep>wpe¯ˇ knDy wdelRn> wpŒmT<br />
Eqk>km> Åq>ŒmTYl> o‰ wtn>ip<br />
Åq>pÎt>TÁz>zˇ. wted›f>ˇ Manufacturing<br />
pappleTYl> Åq>pd>Î v‰m> wpe‰zeter Eqk>km>,<br />
Ef>t Ax>Dn> Âtq> airp>pappleTYl><br />
wpe‰zeter ͉k>km> (Recession) Åq>pÎm> ån<br />
åT›pe›k>kp>pd>dˇ. Anel> av>veŒ fidwpq<br />
Vl>il. E‰f>ˇm> knDy wpe‰zeterm><br />
Eqb>applemekWv kexp>pÎKqˇ. Ef>t<br />
mett>Tn> Arm>pt>TL‰f>ˇ Manufacturing<br />
Sector, El> wteUlez›kz> tmˇ wteUil<br />
Euf>Wt v‰Kn>qe›kz>. Ev>veqen Wvil<br />
Eup>∏ ØDyz◊ mt>Ty mekexb>kzeKy<br />
on>reRWye, K§wpk>KWlWy aTkmek<br />
fidwpŒKn>qˇ. E‰f>ˇm> ETl> aTkmen<br />
Eup>∏ on>reRWyeVWlWy Fku>Kn>qˇ.<br />
Etnel> Ep>wpe¯ˇ kndeVq>apple ∏Ttek<br />
appleDwpy‰m> mk>kZl> 1/3 pappleTYn> Wmq>apple<br />
mekexmeKy<br />
al>Wpd>deVq>apple<br />
wsl>Kn>qe›kz> ån ax>imYl> wvZvf>t<br />
∏z>Z Vprm> wtRVk>Kn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q<br />
on>reRWyeVL‰f>ˇm> mk>kz> al>Wpd>de,<br />
sc>ks>Íven> mekexb>kZq>apple Edm>wpy›Kn>qn›.<br />
Ef>t v‰dt>Tn> Erx>devˇ kelp>pappleTYl><br />
(Åp>rl>, Wm, §n>) Ac>Ts> sf>itYl><br />
ÂtLÎpv›kZn> åx>Xk>ikYl> appleiq◊<br />
Åq>pd>Îz>zˇ. kd>dp>pÎm> √ÎkZq>apple Åq>pÎm><br />
Demand appleiqvWt Etq>apple kerxmek<br />
Ân>ivk>kp>pÎKn>qˇ.<br />
at>ˇdn><br />
åT›kelt>Tl> Åq>pdp>Wpeapplem> wpe‰zeter<br />
EŒk>km>/sRiv Ân>Wfek>KWy En>iqy<br />
Filiy åT›◊ ØŒKn>qˇ ånk><br />
wkez>zlem><br />
knDy Âtl>v› c>∂pn> ke›p>p› tn>nel><br />
Etnel>ten> Åq>pÎt>tp>pd>d appleQt>t TkTYl><br />
Wt›tl> ån>Œ sd>dt>Tq>apple åTrek,<br />
…dnDyek Wt›til ivk>k †›meNt>ttek<br />
◊m> Sl wpe‰zeter Ay>vez›kz><br />
ØQÁz>ze›kz>. knDy Wt›tl> ok>Wrep› 14,<br />
<strong>2008</strong> El> fidwpq …z>zˇ. knDy<br />
En>iqy Prtm› tnˇ wkez>ikkiz<br />
FiqWvq>q tnk>apple Majority arÍ Wtiv<br />
ån>ptq>kekWv Wt›tl> ivp>ptek<br />
ØQk>wkez>Kn>qe›.<br />
ån>Bidy aPp>Preyt>Tl> 2007Am> Ax>Î<br />
<strong>2008</strong> I Vd ØDyz◊ √Îkz> Vq>q Ax>dek<br />
vrlem>. Ef>t v‰dm><br />
(<strong>2008</strong>) kdf>t v‰dt>ˇdn><br />
op>PÎm>Wpeˇ, Vq>kp>pÎm><br />
$390,839<br />
√ÎkZn> åx>Xk>ik<br />
appleiqvekWv kexp>pÎm>.<br />
VilYl> wpRten<br />
Eqk>kt>it åT›pe›k>k<br />
ÂDyeˇ. E‰f>ˇm><br />
wsp>wrm>p›, ok>Wrep›,<br />
fvm>p› metb>kZl><br />
fidwpŒm> Vyepert>itk> wkex>Wd ÂD◊<br />
wsy>ylem>. wpeˇvek Ef>t metb>kz><br />
Vq>pinYl> AWrek>KymekWv kexp>pÎm>.<br />
TREB Average Sale Price<br />
1970- June 30 <strong>2008</strong><br />
1970<br />
1971<br />
1972<br />
1973<br />
1974<br />
1975<br />
1976<br />
1977<br />
1978<br />
1979<br />
1980<br />
1981<br />
1982<br />
1983<br />
1984<br />
1985<br />
1986<br />
1987<br />
1988<br />
1989<br />
1990<br />
1991<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
<strong>2008</strong><br />
√d>Îs> sf>itYl> aTk √Îkz> Vq>pink>apple<br />
E‰p>ptel>, veb>applepv›kZq>apple aBØlmekk><br />
kexp>pÎm>. Etnel> VilYl> Eqk>km><br />
Åq>pdlem>. E‰f>ˇm> Ev>v‰d sresR Vil<br />
kdf>t v‰dt>it (2007) Vd wpRy<br />
meq>qt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ.<br />
j\n>, j\il, Okc>q> (<strong>2008</strong>) El> Åq>pd>d<br />
Vyepert>itk> wkex>Î, …dnD ÂDivk><br />
wkex>Î vrÂDyeˇ. kelm> kelmek Ef>t<br />
metb>kz> Vyepert>Tl> mf>tmekWv<br />
kexp>pÎvˇ vuim. AneÒm> kdf>t Sl<br />
v‰db>kiz op>PÎm>Wpeˇ, <strong>2008</strong> Okc>q> El><br />
Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik<br />
appleiqvekWv kexp>pÎKn>qˇ. at>ˇdn>,<br />
Ep>wpe¯ˇ FTFŒvnb>kZl> admenk>kdn><br />
mq>Œm> ∏Ttek F›mexm> wsy>y E‰k>applem><br />
FŒvnb>kz> kd>Dd FŒvnb>kZl> kdn><br />
wpq>Œ F›mexm> wsy>Ám> kd>Ddb>kZq>appleRy<br />
kdNq>appleRy (Construction Loan) ∏Ty<br />
EŒk>kmen sd>db>kzel>, ∏Ty<br />
kd>Db>kZq>appleRy kdn> wpŒvTl> k∑>dm><br />
Åq>pd>Îz>zˇ. Etnel> ∏Ty kd>Ddb>kiz<br />
(Commercial Buildings mq>Œm> Highrise<br />
Condominiums) Ef>t v‰dm>, aÎt>t<br />
v‰dt>Tl> wpRtek◊m> åT›pe›k>k ÂDyeˇ.<br />
Åq>knWv WpeTyz◊ Units kiz Vq>qv›kz><br />
(70% Eq>apple Wml>) kdn> wpq>Œ kd>Dd<br />
Wvilkiz wtedb>kk> ØDy sf>t›p>pb>kz><br />
…x>Î. Åiny kd>Dy FŒvnb>kZq>apple<br />
kdn> wpŒvTl> temtm> Åq>pdlem>)<br />
Ev>veqen Filimkz> mk>kZn> mnTl><br />
o‰Vt KWlst>it Åq>pÎt>tlem>. Etnel><br />
Ac>TYl> ÂtLd Ât¬d>dez›kz><br />
temTk>klem>. Ef>Filim åT›v‰m><br />
v‰dt>TÒm> wtedrlem>. Etnel> aÎt>t<br />
v‰dt>Tl> Vq>kp>pÎm> √ÎkZn><br />
åx>Xk>ikÁdn>, VilYÒm> Eqk>km><br />
Åq>pdk>ØDy sf>t›p>pWm aTkmekk><br />
kexp>pÎKn>qˇ.<br />
wted› - 282<br />
c>kepWre, MSsek E‰ Edb>kZl>, 100Eq>apple Wmq>pd>d wvq>Qwpq>q √d>Îp>PrTFTkz><br />
Raja M. Mahendran, P. Eng.<br />
(Broker / Owner)<br />
Detached house for sale<br />
• Neilson & Sheppard<br />
• 4 bedrooms Brick house<br />
• 1 bedroom bsmt apt.+sep. ent.<br />
• 4 washrooms<br />
• Close to mall, U of T, TTC,<br />
HWY 401, etc.<br />
• Asking price / Best offer<br />
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*<br />
“kn◊ …b>k¸idyˇ wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”<br />
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969<br />
145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666<br />
Brand New<br />
Condo. for sale<br />
• Kennedy & Denison<br />
• 2 bedroom<br />
• about 1000 sqft<br />
• Price $289,900<br />
Condo. for sale<br />
• Neilson & Mclevin<br />
• 2 bedroom<br />
• corner unit<br />
• One of largest<br />
• 2 parking<br />
• Asking $166,900<br />
Condo. for sale<br />
• Pharmacy & Finch<br />
• 2 bedrooms<br />
• Corner Unit<br />
• Renovated<br />
• $129, 900<br />
*Independently<br />
owned & operated<br />
Business Space for<br />
Sale / Lease<br />
Suitable for Optician / Optometrist / Air<br />
Travels / Restaurant ( Dine - In / Take<br />
Out) Dentist, Chiropractor & much more...<br />
Rent starts $1100. Sale Price starts<br />
$144,900 Location: GTA Square<br />
(Finch / Middlefield )<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 7 -
fedkWmit Wsk>c>Py› - tNt>ˇvmen Sf>tinkz><br />
vOj;jhsUf;Fg; ngUik Njbj; jUtJ<br />
mtu;fsJ jdpj;Jtkhd rpe;jidfs;.<br />
Nrf;];gpauJ ehlfq;fspd; ntw;wpf;F<br />
vf;fhyj;Jf;Fk; nghUe;jf;$ba mtuJ<br />
jj;Jtq;fSk; xU fhuznkdyhk;. mtuJ<br />
thOk; Fuy;fspw; rpy gpd;tUkhW:<br />
'A young man married is a man that's marred.'<br />
- All's Well That Ends Well, Act II: Scene III.<br />
'All the world's a stage,<br />
And all the men and women merely players.'<br />
- As You Like It, Act II: Scene VII.<br />
'Brevity is the soul of wit.'<br />
- Hamlet, Act II: Scene II.<br />
'Doubt thou the stars are fire;<br />
Doubt that the sun doth move;<br />
Doubt truth to be a liar;<br />
But never doubt I love.'<br />
- Hamlet, Act II: Scene II.<br />
'When sorrows come, they come not single spies,<br />
But in battalions.'<br />
- Hamlet, Act IV: Scene V.<br />
'This was the most unkindest cut of all.'<br />
- Julius Caesar, Act III: Scene II.<br />
'The better part of valour is discretion.'<br />
- King Henry IV – Part I, Act V: Scene IV.<br />
- Measure for Measure, Act III: Scene I.<br />
'Speak low if you speak love.'<br />
- Much Ado About Nothing, Act II: Scene I.<br />
'To be direct and honest is not safe.'<br />
- Othello, Act III: Scene III.<br />
'What's in a name That which we call a rose<br />
By any other name would smell as sweet.'<br />
- Romeo and Juliet, Act II: Scene II.<br />
'The devil can cite Scripture for his purpose.'<br />
-The Merchant of Venice, Act I: Scene III.<br />
'Uneasy lies the head that wears the crown.'<br />
- King Henry IV – Part II, Act III: Scene I.<br />
'Men of few words are the best men.'<br />
- King Henry V, Act III: Scene II.<br />
'A jest's prosperity lies in the ear<br />
Of him that hears it, never in the tongue<br />
Of him that makes it.'<br />
- Love's Labour's Lost, Act V: Scene II.<br />
'Some rise by sin, and some by virtue fall.'<br />
- Measure for Measure, Act II: Scene I.<br />
'The man that hath a tongue, I say, no man<br />
If with his tongue he cannot win a woman.'<br />
- The Two Gentlemen of Venona, Act III:<br />
Scene I.<br />
'Some are born great, some achieve greatness, and some have<br />
greatness thrust upon them.'<br />
- Twelfth Night, Act II: Scene V.<br />
'Love sought is good, but given unsought is better.'<br />
- Twelfth Night, Act III: Scene I.<br />
'The miserable have no other medicine,<br />
But only hope …'<br />
kVg› V. kf>tvnm><br />
- 8 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
keTWl Wkd>d Eis<br />
fle;j Mz;by; xU ehs; mjpfhiy ehd;<br />
tof;fk;Nghy fzpdpia jpwe;Njd;. xU<br />
kpd;dQ;ry; te;jpUe;jJ. vOjpatu; ngau;<br />
Rkp. ahnud;W njupatpy;iy. mJ xU rpwpa<br />
fbjk;.<br />
'ePq;fs; ,izaj; jsq;fspy; vOJtijg;<br />
gbj;J urpf;fpNwd;. cq;fSf;F vd; mg;gh<br />
ifyhrgjpia njupAkh vd; mk;kh<br />
nrhy;thu; mtu; cq;fs; ez;gu; vd;W."<br />
vd;Dila gjpy; ,d;Dk; rpd;djhf<br />
,Ue;jJ. 've;jf; ifyhrgjp" mjw;F te;j<br />
gjpy; vd;id jpLf;fpl itj;jJ. 'Nguhrpupau;<br />
ifyhrgjp." vd;dhy; ek;gNt Kbatpy;iy.<br />
Rkp mnkupf;fhtpy; ,Ue;jjhy; clNdNa<br />
mtUld; njhiyNgrpapy; njhlu;G nfhz;L<br />
NgrpNdd;. ey;y fhykhf ifyhrpd; kidtp<br />
ru;tkq;fsKk; mtUlNdNa mg;NghJ<br />
jq;fpapUe;jhu;. mtUlDk; NgrpNdd;. 40<br />
tUlq;fshf Jz;bf;fg;gl;l cwT kPz;Lk;<br />
GJg;gpf;fg;gl;lJ. ,jpNy GJik<br />
vd;dntd;why; RkpNah> ru;tNkh xUtpj<br />
jq;FjilAkpd;wp gioa el;ig ghuhl;b<br />
ntspg;gilahfTk; cs;sd;GlDk;<br />
jaf;fkpy;yhky; NgrpaJjhd;.<br />
a. Ât>ˇLb>km><br />
ifyh]pd; gof;fk; ehd; khztdha;<br />
gbj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ Vw;gl;lJ.<br />
,d;iwa vd;Dila vOj;Jf;F mtu;jhd;<br />
KOf;fhuzk;. mtNu vdf;F xU GJ<br />
cyfj;ij jpwe;Jtpl;ltu;. GJikg;gpj;jid<br />
Ak;> N[k;]; N[ha;i]Ak; mtu;jhd;<br />
mwpKfg;gLj;jpdhu;. mtUila tPL vdf;F<br />
vg;gTk; jpwe;jpUf;Fk;. Gj;jfq;fis ehd;<br />
Nfl;fhkNy J}f;fpf; nfhLg;ghu;. ',ijf;<br />
nfhz;LNgha; gbj;Jg;ghUk;" vd;ghu;. mijg;<br />
gbj;jJk; vdf;F ,d;ndhU fjT jpwf;Fk;.<br />
Gj;jfj;ij jpUg;gp nfhLf;Fk;NghJ xU<br />
tpthjk; eilngWk;. mtUld; Nru;e;J<br />
jpNal;lUf;F glk; ghu;f;fg; NghapUf;fpNwd;.<br />
mtUld; Nru;e;J gyjlit cztfj;jpy;<br />
cztUe;jpapUf;fpNwd;. xU KiwahtJ<br />
vd;id czTf;F gzk;nfhLf;f mtu;<br />
mDkjpj;jjpy;iy. Kjd;Kjy; Mwhapuk;<br />
&gha; nfhLj;J xU Gjpa \Nghu;l|; fhu;<br />
thq;fpdhu;. mjd; Kd; ,Uf;ifapy; mku;e;J<br />
mtUld; gpuahzk; nra;jpUf;fpNwd;. mtu;<br />
Nky;gbg;gpw;fhf ntspehL Nghdhu;. ehd;<br />
NtWehL NghNdd;. mj;Jld; vq;fs; njhlu;G<br />
Kwpe;jJ. njhiyNgrp ,y;iy. fbjk;<br />
,y;iy. gpupe;j vq;fs; ghijfs; kPz;Lk;<br />
re;jpf;fNtapy;iy.<br />
,e;j ,ilf;fhyj;jpy; ifyh]; gu;kpq;fhk;<br />
gy;fiyf; fofj;jpy; Tamil Heroic Poetry<br />
vd;w jiyg;gpy; Ma;Tnra;J Kidtu; gl;lk;<br />
ngw;wpUe;jhu;. ,yq;if gy;fiyf; fof<br />
aho;g;ghz tshfj;jpd; Kjy; jiytuhf<br />
epakdk; ngw;wJ mtu;jhd;. mijj;<br />
njhlu;e;J kdpjg;gz;gpay; gPlj;jpd;<br />
gPlhjpgjpahfTk; gzpahw;wpdhu;. ,UgJf;F<br />
Nkw;gl;l E}y;fs; vOjpdhu;. ,d;W jkpopy;<br />
Ma;T nra;Ak; ve;j xU khztUk;> mtu;<br />
ve;j ehl;ltuhf ,Ue;jhYk; rup><br />
ifyhrgjpia Gwf;fzpj;J Ma;it<br />
Kw;Wg;ngwr; nra;aKbahJ. kuG<br />
,yf;fpaq;fs;> etPd ,yf;fpaq;fs;<br />
Mfpatw;iw khu;f;rpa fz;Nzhl;lk; %yk;<br />
tpsq;fpf; nfhs;tjw;F xU jpirfhl;bahf<br />
nray;gl;ltu; ifyh];. mtu; vdf;F xU<br />
fhyj;jpy; ez;guhf ,Ue;jhu; vd;gJ<br />
vt;tsT ngUikahdJ.<br />
ru;tk; njhiyNgrpapy; ePz;lNeuk; Ngrpdhu;.<br />
gy;fiyf;fof tho;f;if> mtUila<br />
ez;gu;fs;> ,yf;fpak;> ,ir vd;W gyijAk;<br />
njhl;lhu;. 'mtUila filrp fhyj;ijg;<br />
gw;wp nrhy;Yq;fs;" vd;Nwd;.<br />
'ifyhRf;F Nrhu;T vd;gNj fpilahJ.<br />
Gj;jfk; gbg;ghu;. ez;gu;fSld; ,yf;fpa<br />
tpthjk; nra;thu;. ,utputhf vOJthu;. xU<br />
kzp> ,uz;L kzpf;F Kd;du; mtu;<br />
gLj;jjpy;iy. ey;y xU khztiug;Nghy<br />
,iltplhJ cioj;jhu;. mLj;j ehs; fhiy<br />
xU guPl;ir vOjNtz;Lk; vd;gJNghyNt<br />
ele;Jnfhs;thu;. mtu; ,utputhf vOjpaij<br />
mJ Mq;fpykhf ,Ue;jhy; ehd; jl;lr;R<br />
nra;J itg;Ngd;. mJ jkpo; vd;why; mij<br />
ehd; ey;y vOj;jpy; jpUg;gp vOjNtz;Lk;.<br />
mj;Jld; Ntiy KbahJ. jpUg;gp<br />
gbf;Fk;NghJ mtUf;F GJg;GJ vz;zq;fs;<br />
Kisf;Fk;. vd;dplk; sorry sorry vd;W<br />
kd;dpg;G Nfl;lgb el;rj;jpuf; Fwp Nghl;L<br />
NtW xw;iwapy; A B C vd;W vOjpitg;ghu;.<br />
ehd; mtw;iwnay;yhk; fl;Liuapy; Nru;j;J<br />
jpUk;gTk; vOjNtz;Lk;. Muk;gj;jpy; MW<br />
gf;f fl;Liuahf ,Ue;jJ Kg;gJ gf;fkhf<br />
khwptpLk;.<br />
1982 etk;gu; vdf;F ey;y Qhgfk;<br />
,Uf;fpwJ. jpBnud;W fisj;Jg;Ngha;<br />
fhzg;gl;lhu;. xd;gJ kzpf;F Ngha;<br />
gLj;Jf;nfhs;s Jlq;fpdhu;. mLj;j ehs;<br />
fhiy vOk;Gk; NghJk; mNj fisg;Gld;<br />
,Ue;jhu;. Ke;jpa cw;rhfk; kiwe;Jtpl;lJ.<br />
vq;fSila kUj;Jt ez;gu; ];uP`ud; uj;jg;<br />
gupNrhjid nra;J ghu;j;Jtplyhk; vd;whu;.<br />
rup vd;W nra;Njhk;. md;W gpd;Nduk;<br />
njhiyNgrpia mtuplkpUe;J vjpu;ghu;j;Jf;<br />
fhj;jpUe;Njhk;. ePz;l Neuk; njhiyNgrp<br />
tutpy;iy Mdhy; mtu; NeNu tPl;Lf;F<br />
te;jhu;. mtUld; ,d;Dk; rpy ez;gu;fSk;<br />
te;jhu;fs;. 'ePq;fs; ,d;Nw nfhOk;Gf;F<br />
ntspf;fplNtz;Lk;. cq;fs; ,UtUf;Fk;<br />
bf;nfl;Lk; thq;fptpl;Nlhk;" vd;whu;. ',d;wh><br />
vd;d tpisahLfpwPu;fsh mJ vg;gb<br />
KbAk;" vd;W kWj;Jtpl;Nlhk;. 'xd;Wk;<br />
gakpy;iy. nfhOk;gpy; fhl;bdhy; xU<br />
fpoikapNyNa jpUk;gptplyhk;. vy;yhk; xU<br />
kdj; jpUg;jpf;Fj;jhd;" vd;whu;. mtru<br />
mtrukhf xU fpoikf;F Njitahd<br />
cLg;ig ngl;bapy; milj;Jf;nfhz;L<br />
Gwg;gl;Nlhk;.<br />
nfhOk;G Ngha; ,wq;fpaJk; mq;Nf<br />
vd;Dila mg;gh vq;fisr; re;jpj;jhu;.<br />
kUj;Jt kidf;F Nghdhy; rpwg;G kUj;Jtu;<br />
vq;fSf;fhf fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ NkYk;<br />
Mr;rupakhftpUe;jJ. vy;yh Vw;ghLfisAk;<br />
];uP`ud; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;jgbNa<br />
nra;Jtpl;lhu;. ehq;fs; kUj;Jt kidapy;<br />
,Ue;j Kjy; Ie;J MW ehl;fSk;<br />
ifyh]hy; kwf;f Kbahj ehl;fs;.<br />
mt;tsT kfpo;r;rpahf mtu; ,Ue;jhu;.<br />
kUj;Jtu;fSk; jhjpfSk; me;jg;<br />
gupNrhjid ,e;jg; gupNrhjid vd;W<br />
,Oj;jbj;jhYk; mtUila kfpo;r;rpf;F<br />
fhuzkpUe;jJ. vOj;jhs ez;gu;fs; mtiu<br />
vg;gTk; R+o;e;jgb ,Ue;jhu;fs;. xU ngupa<br />
,yf;fpag; gl;liw mq;Nf njhlu;e;J<br />
ele;jJ. tpthjq;fs; R+Lgpbf;Fk;NghNj rpy<br />
Ntisfspy; ,tu; fz;fs; nky;y %btpLk;.<br />
MdhYk; cjl;bNy nky;ypa Gd;dif tPRk;.<br />
mtu; fz;fs; J}f;fj;jpy;<br />
%bf;nfhz;bUe;jhYk; cs;Ns ngupa<br />
tpthjk; ,d;dKk; Xbf;nfhz;Ljhd;<br />
,Ue;jJ. ez;gu;fs; Xirg;glhky; nky;y<br />
vOe;JNghthu;fs;.<br />
Ie;jhtJ ehs; vd;W epidf;fpNwd;. ,e;Jg;<br />
gj;jpupif vd;. uhk; ,e;jpahtpypUe;J ez;gu;<br />
%yk; xU Gj;jff; fl;L mDg;gpapUe;jhu;.<br />
mit ,tu; Nfl;l Gj;jfq;fshf ,Uf;fyhk;.<br />
Gj;jfj;ij jpwe;J ghu;g;gJk;> jltpf;<br />
nfhLg;gJkhf ,Ue;jhu;. kUj;JtUila<br />
NrhjidfSk;><br />
jhjpkhUila<br />
njhe;jpuTfSk; ,y;yhtpl;lhy; md;Nw<br />
Gj;jfq;fis thrpf;fj; njhlq;fpapUg;ghu;.<br />
mNj ehs; ,uT ehd; Nguhrpupau;<br />
uhkrhkpAld;<br />
njhiyNgrpapy;<br />
Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ Xu; vjpu;ghuhj<br />
tprak; ele;jJ. 'ru;tk;> ePq;fs;<br />
ntspehl;Lf;F Nghfg;Nghtjhf mwpe;Njd;.<br />
,e;j khjpup Y}f;fPkpahtpy; Nehahspapd;<br />
Ntjidfisf; Fiwg;gjw;Fj;jhd;....." vd;W<br />
Muk;gpj;J mtu; Ngrpf;nfhz;Nl NghdNghJ<br />
vdf;F NtW xd;WNk Nfl;ftpy;iy.<br />
Y}f;fPkpah vd;w thu;j;ijNa fhJfspy;<br />
jpUk;g jpUk;g xypj;jJ. ehd; ,be;JNgha;<br />
cl;fhu;e;J<br />
moj;njhlq;fpNdd;.<br />
mJtiuf;Fk; kUj;Jtu;fs; fhd;rUf;Fj;jhd;<br />
itj;jpak; ghu;j;jhu;fs; vd;w tprak;<br />
vdf;Fj; njupahJ.<br />
md;W vd;d ele;jJ vd;W vdf;F<br />
Qhgfkpy;iy. vy;yh kUj;Jtu;fSk; vd;id<br />
R+o;e;Jnfhz;lhu;fs;. 'ru;tk;> ePq;fs; ijup<br />
akhdtu; vd;gJ vq;fSf;F njupAk;. Mdhy;<br />
vd;d Neha; vd;W ifyhRf;F njupahky;<br />
,Ug;gJ ey;yJ. mtu; kdk; cile;J<br />
Ngha;tpLk;. Kd;GNghyNt mtUld;<br />
re;Njhrkha;g; goFq;fs;. mtu;<br />
Ikpr;rg;glf;$lhJ."<br />
ehd; ifyh]pd; gLf;iff;F NghdNghJ<br />
mtu; jhd; aho;g;ghzj;Jf;F jpUk;gp NghtJ><br />
mtrukhf vOjp Kbf;fNtz;ba fl;Liufs;><br />
Gjpa Ntiyj; jpl;lq;fs; gw;wp vy;yhk;<br />
Mu;tkhfg; Ngrpdhu;. jd;Dila Neha;<br />
Fzkhfp ,uz;L fpoikfspy; jpUk;gptplyhk;<br />
vd;Nw mtu; rpWgps;isj;jdkhf ek;gpdhu;.<br />
xt;nthU ehSk; mtUf;F uj;jk; Vw;w<br />
Muk;gpj;jhu;fs;. NtW ahNuhTila uj;jk;<br />
cs;Ns NghdJk; nfhQ;rk; crhuhf<br />
,Ug;ghu;. Mdhy; rpy kzp Neuq;fspy;<br />
nrYj;jpa mt;tsT uj;jKk;<br />
tYtpoe;JNgha;tpLk;.<br />
kWgbAk;<br />
Nrhu;e;JNghthu;. fhiyfspy; gjw;wkhf<br />
,Ug;ghu;. vd;d vd;Ngd;. uhl;rrp tug;Nghfpwhu;<br />
vd;ghu;. mtu; nrhd;dJ uj;jk; vLf;Fk;<br />
jhjpia. mtu; mg;gbahd thu;j;ijia<br />
cgNahfpg;gNj ,y;iy. ghu;f;f<br />
gupjhgkhftpUe;jJ. Nehfpwjh vd;Ngd;. xU<br />
Foe;ijg;gps;is nfhl;lhtp tpLtJNghy<br />
thia jpwg;ghu;. cs;Ns KOf;f<br />
mtpe;JNgha; uj;jkhapUf;Fk;. ,d;Dk;<br />
xd;wpuz;L ehisf;Fj;jhd;> gpwF vy;yhk;<br />
rupaha;g; NghFk; vd;Ngd;. mtu; mg;gbNa<br />
fz;zau;e;JNghthu;.<br />
md;W gpd;Nduk; ngUk; Nrhu;Tld;<br />
fhzg;gl;lhu;. vd;Dila mg;gh mtiug;<br />
ghu;f;f te;jhu;. vd; mg;ghtplk; mtUf;F<br />
kupahij mjpfk;. rpWtajpypUe;J mg;ghjhd;<br />
mtiug; gbg;gpj;J tsu;j;njLj;jtu;. mtiug;<br />
ghu;j;jJk; fpl;l tur; nrhd;dhu;. mg;gh<br />
Nghdhu;. ,d;Dk; fpl;l vd;whu;. NkYk;<br />
,uz;lb te;jJk; ifyh]; fl;bypy;<br />
cl;fhu;e;j epiyapy; mg;ghitf;<br />
fl;bg;gpbj;jhu;. ,J ifyh]; tho;ehspy;<br />
nra;ahj xd;W. czu;r;rpfis Nyrpy;<br />
fhl;lkhl;lhu;. xU Ntis ,tUf;F<br />
njupe;Jtpl;lNjh> tpil ngWfpwhuh<br />
vd;nwy;yhk; Nahrpj;Njd;. cz;ikapy;<br />
ifyh]; ,wf;Fk; tiuf;Fk; jdf;F vd;d<br />
Neha; vd;gJ njupahkNyjhd; ,we;JNghdhu;.<br />
,uz;L ehs; Kd;ghf ehDk; mtUk;<br />
jdpikapy; ,Ue;Njhk;. mtu; vd;Dila<br />
ifiag; gpbj;jhu;. xypehlhtpy; mtUf;Fg;<br />
gpbj;j ghly; Xbf;nfhz;bUe;jJ. fle;j rpy<br />
tUlq;fshf mtUf;F ,irapy; ehl;lk;<br />
mjpfkhapUe;jJ. xt;nthU tUlKk;<br />
ez;gu;fSld; nrd;id ,irtpohTf;F<br />
gazkhfptpLthu;. ,ir gw;wpa<br />
EZf;fq;fis jhdhfNt fw;whu;. ehd; gj;J<br />
tUlkhf Kiwahf tPiz fw;wpUe;Njd;.<br />
Mdhy; vdf;Fj; njupahj tpraq;fs;<br />
mtUf;F njupe;jpUe;jd. xU uhfj;ij<br />
ghlfu; ghl Muk;gpj;jTld; mJ vd;dntd;W<br />
nrhy;yptpLthu;. vg;gb me;j Mw;wiy<br />
tsu;j;Jnfhz;lhu; vd;gJ mtUf;F<br />
gf;fj;jpy; ve;j NeuKk; ,Ue;j vdf;Nf<br />
Gupatpy;iy.<br />
mtu; kdjpNy ngupa ,irapUe;jJ. ghujp<br />
ahiug; gw;wp epiwa Fwpg;GfSk;> Muha;r;rp<br />
KbTfSk; mtuplk; ,Ue;jd. ghujpahiug;<br />
gw;wp vOJk; vz;zk;. Kd;G xUtUk;<br />
vOjpapuhj tifapy; xU KO E}iy<br />
cUthf;fNtz;Lk; vd;W jpl;lk; Nghl;L<br />
itj;jpUe;jhu;. ehY njhFjpfshf nfhz;L<br />
tUtjw;F epiwa tprak; Nru;e;jpUe;jJ.<br />
mtUila gPlhjpgjp Ntiy> epu;thfj;jpy;<br />
mjpf Neuj;ij tpOq;fpaJ. khztu;fSk;><br />
fy;tpahsu;fSk;><br />
vOj;jhsu;fSk;<br />
mtuplkpUe;j kPjp Neuj;ij gq;FNghl;Lf;<br />
nfhz;lhu;fs;. vg;gbAk; Neuk; xJf;fp<br />
KOf;ftdj;ijAk; nrYj;jp njhFg;ig<br />
Kbj;JtplNtz;Lk; vd;w jPu;khdj;jpy;<br />
,Ue;jhu;.<br />
mj;Jld; ,d;ndhU uf];a Mir. xU<br />
ehty; vOJtJ. me;jf; fhyj;jpy; gy<br />
aho;g;ghz kf;fs; gzk; rk;ghjpf;f kNyah<br />
Nghdhu;fs;. mtUila ngw;Nwhu; mg;gbg;<br />
Nghdtu;fs;jhd;. ,uz;lhk; cyf<br />
Nghu;r;R+oiy itj;J> kNyahg; gpd;dzpapy;<br />
xU ehty; vOJk; jpl;lk;. kUj;Jt<br />
kidapypUe;J jpUk;gpaJk; ,e;j jpl;lj;ij<br />
nray;gLj;jyhk; vd;W mtu;<br />
epidj;jpUf;fyhk;. mLj;j thuk; epr;rak;<br />
jpUk;gptplyhk; vd;gNj mtu; epidg;G.<br />
jpBnud;W 'ru;tk;> vq;fs; tho;f;if vg;gb<br />
,Ue;jJ" vd;whu;. vdf;F jpf;nfd;wJ. ',J<br />
vd;d Nfs;tp> ,e;j Neuj;jpy;" vd;Nwd;.<br />
'cz;ikia nrhy;Yq;Nfh" vd;whu;. mtu;<br />
if vd;Dilaij ,Wfg;<br />
wted›s>S 10Am> pk>km><br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 9 -
PryeXkz> m‰t>ˇv kep>∏ŒTYl> (TRAVEL<br />
HEALTH INSURANCE) knde◊k>apple<br />
tq>keLkmek Vjym> wsy>pv›k¸k>apple<br />
vub>applem> m‰t>ˇv kep>∏ŒT Td>dm> åf>t<br />
vikYl> av›k¸k>apple peˇkep>pek<br />
aimÁm>.<br />
knde◊k>apple …l>les PryeXkz> VseVl><br />
vf>ˇ OR‰ metb>kz> tb>KY‰p>pv›k¸k>apple<br />
• T∂› ån Åtevˇ Wfey> Åq>pd>del><br />
• Åtevˇ peRy st>Tr SKs>isk>apple<br />
åT›pereml> …d>pd Wvx>DY‰f>tel><br />
• Åtevˇ Vpt>Tl> åT›pereˇ Sk>K avsr<br />
SKs>isk>apple …d>pd Wvx>D vf>tel><br />
wsl◊ ån>pˇ åv>vz◊ Aapplem><br />
wkeg>s fg>sme<br />
Et>tiky åT›peret m‰t>ˇv, …dl><br />
®Tyen Apt>ˇk¸k>apple knde◊k>apple v‰ik<br />
tf>tv›kz> kndeVl> tb>KFq>applem> fed>kz><br />
OR‰ fed>kzek E‰f>tel> ån>n OR‰<br />
metb>kzek E‰f>tel> ån>n o‰<br />
peˇkep>∏k>kek wsy>ˇ ivk>applem> O›<br />
op>pf>tWm Et>tq>keLkmen knde◊k>apple<br />
v‰ik t‰pv›k¸k>ken m‰t>ˇv kep>∏ŒT<br />
op>pf>tm> Aapplem>.<br />
op>pf>tt>Tl> Ev> op>pf>t kelm> Arm>Pk>applem><br />
fez> wtedb>K ÂDvidÁm> fez> åˇ ån<br />
appleQp>Pd>Î iks>set>Tdl> Wvx>Îm>.<br />
knde◊k>apple v‰ik trp>Wpeapplem> …qVn›<br />
al>lˇ fx>p› o‰v‰k>kek kndeVl><br />
E‰k>applem> avrˇ fx>p› o‰vWre al>lˇ<br />
…qVnWre Ev> op>pf>tt>Tin<br />
iks>set>Td>Î wsy>ˇ ivk>klem>.<br />
Ev>veŒ wsy>ˇ ivk>>applem> Wpeˇ<br />
VmenFilyt>Tl> Eqb>Ky◊dWnWy<br />
Åtevˇ peTp>∏ fdf>teÒm> fd>d£Î wpqlem>.<br />
sR! Ev>veŒ kndeVq>apple Sl fed>kz><br />
kep>∏ŒT tkvl> wted›<br />
al>lˇ Sl metb>k¸k>apple ån v‰ik<br />
tf>tv›k¸k>apple Pn>v‰m> FilkZl> fd>d£Î<br />
wpqlem>.<br />
79 vyˇ vir …z>zv›k¸k>apple md>Îm><br />
$100,000 - $<strong>15</strong>0,000 vir Åq>pÎm> m‰t>ˇv<br />
wsl◊kiz Ek>kep>∏ŒT £Î wsy>Ám>. Eb>apple<br />
kep>∏ŒT wkeÎt>ˇ †›k>applem> m‰t>ˇv<br />
wsl◊kiz Pn>v‰meŒ vikp>pÎt>tlem>.<br />
1. m‰t>ˇv Filyb>kZl> tb>K SKs>is<br />
wpq Wvx>D vf>tel> atq>appleRy wsl◊kz><br />
Sv. pg>sLb>km> B. Com,<br />
(Licensed Insurance Broker)<br />
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>apple:<br />
416.321.0999<br />
(Hospitalization : Ward accommodation)<br />
2. wvZ Wfeyezrek E‰f>ˇ SKs>is wpŒm><br />
Wpeˇ m‰t>ˇv‰k>apple wkeÎk>k Wvx>Dy<br />
wsl◊kz> (Physicians fees as an outpatient)<br />
3. ivt>TyseilYl> tb>KY‰k>applem> Wpeˇ<br />
m‰t>ˇv teTYn> premRp>Pl> E‰f>tel><br />
atq>appleRy wsl◊kz> (Nursing Care During<br />
Hospitalization)<br />
4. WfeYin kx>Î PDk>applem> wsl◊kz>;<br />
…terxmek pRWsetin Ød<br />
wsl◊kizÁm> Eb>apple appleQp>Pdlem>.<br />
(Diagnostic Services)<br />
5. avsr SKs>isYl> …‰veapplem> m‰t>ˇv<br />
wsl◊kz> (Drugs Prescribed as part of<br />
Emergency Treatment)<br />
6. Vpt>Tn> Wpeˇ Åq>pÎm> pq>SKs>is<br />
wsl◊kz> (Dental Care Following an accident)<br />
7. am>∏ln>c> Wsiv FŒvnt>Tq>apple wsÒt>t<br />
Wvx>Dy wsl◊kz> (Ambulance Services)<br />
8. PryeXyek vf>tv› mrxmidf>tel><br />
ºt◊dil wsef>t fed>Îk>apple T‰p>P aBp>∏m><br />
wsl◊ - Íme› $5000 wdel› vir wpqlem>.<br />
(Return of the deceased up to $5000)<br />
9. pk>kt>ˇ fed>dv›kz> tir me›k>kmek<br />
PryeXyek veknt>Tl> vf>ˇ E‰f>tel><br />
Wfey> vey>p>pd>d FilYl> veknm> T‰p>P<br />
Od>d ÂDyet FilYl> Evrˇ<br />
veknt>Tin T‰p>P aBp>p $1000 wdel›<br />
vir wpqlem>. (Return of the Vehicle up to<br />
$1000)<br />
10. WfeyeZyek E‰k>applem> kelt>Tl> …x◊<br />
…iqVdm> wslvek Íme› $1000 wdel›<br />
vir wpqlem>. (meals & accommodation up<br />
to maximum $1000)<br />
Wmq>appleQp>Pd>d åT›pereˇ Åq>pÎm> ån<br />
åT›pe›k>applem> pl>WvŒ vikyen<br />
wsl◊k¸k>apple ikwkeÎp>pˇ Ep>PryeXkz><br />
m‰t>ˇv kep>∏ŒT Aapplem>.<br />
Anel> Pn>v‰m> FilkZl> E‰p>pv›kz><br />
Ev> op>pf>tb>kZl> E‰f>ˇ Fverxm> wpq<br />
ÂDyet VTVlk>applek¸k>apple …d>pd>dv›kz><br />
Ave›kz>. aivyevn!<br />
1. op>pf>tm> Arm>pmeapplem> TkTk>apple Ân><br />
Åtevˇ Wfey> Åq>knWv Arm>Pk>kp>pd>Î<br />
aˇ SKs>isk>Wke al>lˇ<br />
st>TrSKs>isk>Wke …d>pd Wvx>Îm> ån<br />
Åq>knWv F›xYk>kp>pd>d o‰v› knde◊k>apple<br />
Vjym> wsy>t Wfrm> kndeVl> SKs>is<br />
wsy>y Wpey> atq>appleRy ws◊kiz Ev><br />
op>pf>tt>Tl> E‰f>ˇ £Î wsy>yp>pdmed>deˇ.<br />
2. k›p>PXyen FilYl> v‰m><br />
wpx>k¸k>apple aTl> Åq>pÎm><br />
awszkRyb>k¸m> af>t FilYl> Åq>pÎm><br />
m‰t>ˇv wsl◊m> Eb>apple Ev> op>pf>tt>Tl><br />
E‰f>ˇ £Î wsy>yÂDyeˇ.<br />
3. Åtevˇ Vizyed>Î Wped>DkZl> pb>apple<br />
pq>q ån kndevf>ˇ, atnel> Åq>pÎm><br />
Vpt>ˇkz>, atin wted›f>ˇ Åq>pÎm><br />
SKs>is wsl◊kz> Eb>apple £Î wsy>y<br />
ÂDyeˇ.<br />
4. mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T<br />
Vpt>ˇk>apple …z>zeK Åq>pÎm> SKs>is<br />
wsl◊kz> mˇ, Wpeitvc>ˇk¸k>apple<br />
aDimyeK atnel> Åq>pd>d m‰t>ˇv<br />
wsl◊k¸k>applem> Eb>apple fd>d£Î wpqÂDyeˇ.<br />
5. tq>wkeil Âyq>SYl> Åq>pd>d<br />
peTp>∏k¸k>applem> wted›f>ˇ Åq>pÎm> m‰t>ˇv<br />
wsl◊k¸k>applem> Ek>kep>∏ŒTYL‰f>ˇ pxm><br />
Kidk>kmed>deˇ.<br />
6. aDpeÎ sx>id …d>pd>d<br />
Åtevˇ KRMnl> Vdyb>kZl><br />
peTk>kp>pd>Î SKs>is wpq<br />
Wvx>D vf>teÒm> Es>SKs>is<br />
wsl◊kz> £Î<br />
wsy>yp>pdmed>deˇ.<br />
keTWl Wkd>d...<br />
09Am> pk>kt>wted›s>S<br />
gw;wpf;nfhz;bUe;jJ. ehd; nrhd;Ndd;.<br />
',jdpYk; ghu;f;f kfpo;r;rpahd tho;f;if<br />
NtW vq;NfapUf;F. vdf;F xU<br />
FiwAkpy;iy." 'vdf;Fk; mg;gbj;jhd;.<br />
cq;fl thahNy Nfl;fNtZk;Nghy<br />
Miraha; ,Ue;jJ." mtu; tha;<br />
KZKZj;jJ> 'fhyk; vd;gJ. fwq;FNghy;<br />
Rod;W. fPoJ Nkyha;. NkyJ fPoha;...'<br />
mg;gbNa md;W J}q;fpg; Nghdhu;.<br />
mLj;j ehs;jhd; mtu; filrp Kiwahf<br />
vd;NdhL Ngrg;NghFk; ehs;.<br />
tof;fk;Nghy md;wpuT ehd; mtUlNdNa<br />
jq;fpNdd;. mLj;j ehs; fhiy ehd; tPl;Lf;F<br />
Ngha; cLg;G khw;wp Fspj;Jtpl;L mtUf;F<br />
R+g; nra;Jnfhz;L tuNtz;Lk;. Gwg;gl;Nld;.<br />
'ru;tk;> nfhQ;rk; epy;Yq;Nfh. ,e;jg; ghl;il<br />
NfSq;Nfh. ,J itzt ,irNghy ,Uf;F><br />
,y;iyah" vd;whu;. ehd; jpifj;Jg;NghNdd;.<br />
vdf;F xd;WNk Nfl;ftpy;iy. xypehlh<br />
Xltpy;iy. me;j ,ir mtu; fw;gidapy;<br />
kl;LNk XbaJ. ehd; 'ey;y ,irjhd;.<br />
mUikahapUf;F" vd;Nwd;. mtUila<br />
thapy; nky;ypa Gd;dif. ,iria Mo;e;J<br />
urpf;Fk; gutrk; Kfj;jpy; njupe;jJ. ehd;<br />
rw;W jaq;fp epd;Wtpl;L Gwg;gl;Nld;.<br />
tPl;Lf;F te;j rpy epkplq;fspy; njhiyNgrp<br />
xypj;jJ. kUj;JtkidapypUe;J vd;id<br />
clNd tUk;gb mioj;jhu;fs;. vdf;F<br />
lf;nfd;wJ. VNjh elf;fg;NghfpwJ vd;W<br />
kdJ gijj;jJ. ehd; jpUk;gp te;jNghJ<br />
mtu; Nfhkhtpy; ,Ue;jhu;. mtu; fz;fs;<br />
vd;idg; ghu;f;ftpy;iy. mtu; tha; vd;Dld;<br />
Ngrtpy;iy. Xu; clk;Gjhd; mq;Nf<br />
gLj;jpUe;jJ. mtu; gpwF fz;<br />
tpopf;fNtapy;iy. mtuplk; rw;W Kd;du;<br />
ehd; NgrpaJjhd; filrp. Nfl;fhj ,iria<br />
'mUikahapUf;F" vd;W nrhd;dJ nfhQ;rk;<br />
kdRf;F tUj;jkhapUe;jJ. NfhkhtpypUe;J<br />
kPshky; md;W khiyNa mtu; capu; ePj;jhu;.<br />
mtu; ,Uf;Fk;NghJ ez;gu;fs; vg;NghJk;<br />
tPl;il epiwj;jpUg;ghu;fs;. tof;fkhf ,uz;L<br />
%d;W tpUe;jhspfs; tPl;bNy rhg;gpLthu;fs;.<br />
khjj;jpNy xU jlitahtJ ,UgJ<br />
NgUf;F vq;fs; tPl;by; tpUe;J elg;gJ ru;t<br />
rhjhuzk;. rdp> QhapWfspy;<br />
mjpfhiyapNyNa gz;iz re;ijf;Ff;F<br />
Ngha; kPd;> ez;L vd;W thq;fpf;<br />
nfhz;Lte;J NghLthu;. ehd; rikg;Ngd;.<br />
mtUf;F Kl;il nghupaypy; mg;gb xU<br />
tpUg;gk;. mJ fl;lhak; ,Uf;fNtz;Lk;.<br />
kNyahtpy; rpWtajpy; rz;ilf;fhyj;jpy;<br />
mtu; tho;e;jNghJ epiwaf;<br />
f];lg;gl;bUf;fpwhu;. ngw;Nwhu;fs; ,Uf;Fk;<br />
czit mtUf;F nfhLj;Jtpl;L gl;bdp<br />
fplg;ghu;fs;. me;jf;fhyj;jpy; xU Kl;il<br />
mfg;gl;lhy; tpUe;J fpilj;jJNghy vd;ghu;.<br />
mij mtu; kwf;fNtapy;iy. ez;gu;fSld;<br />
tpthjq;fs; R+lhf elf;Fk;. ehd; rikayiwapy;<br />
neLf epw;gJk; gpbahJ. ehDk; te;J<br />
fye;J nfhs;sNtz;Lk;. vd;Dila<br />
mgpg;gpuhaj;ij mbf;fb Nfl;ghu;.<br />
mtu; ,we;j gpwFk; vOj;jhs ez;gu;fs;<br />
njhlu;e;J te;J tprhupj;J Nghthu;fs;.<br />
mNjNghy jkpo;ehl;by; t.Nr.<br />
Foe;ijRthkpAk; FLk;gKk; jq;fs;<br />
md;gpdhy; vq;fs; ,og;ig <br />
me;jf; fhw;Wk;> tPjpfspy; Nfl;Fk; ,irAk;<br />
mtUf;F gpbj;Jf;nfhz;lJ. mtu;<br />
tpUg;gj;ij ehd; epiwNtw;wpNdd;. mtu;<br />
,we;j mLj;j tUlk; FLk;gj;NjhL<br />
jpUitahW Ngha; mtUila rhk;giyf;<br />
fhtpupapy; fiuj;Njd;. mtu; kpfTk; Nerpj;j<br />
me;jf; fhw;wpYk; ePupYk; ,irapYk; mtu;<br />
fye;Jnfhz;lhu; vd;Wjhd; epidf;fpNwd;.<br />
kUj;Jtkidapy; gLj;jpUe;jNghJ mtiur;<br />
Rw;wpapUe;j<br />
ez;gu;fSf;Fk;><br />
cwtpdu;fSf;Fk; mtUila vQ;rpa<br />
tho;ehs; epkplk; epkplkhf fiue;JtUtJ<br />
njupe;jpUe;jJ. mtUf;F mJ njupatpy;iy.<br />
jhd; jpUk;gp aho;g;ghzk; Ngha; ghujp gw;wpa<br />
Gj;jfj;ij njhlq;fptplyhk; vd;Nw<br />
epidj;jpUe;jhu;. vOj;jhsu;fs; te;J<br />
Ngrptpl;L Nghdgpd;dUk; mtUila<br />
rpe;jidfs; XahJ> mtu; Kfk; xU gutr<br />
epiyapypUf;Fk;. ,ij ehd; gy jlit<br />
ghu;j;jpUf;fpNwd;. md;W filrpahf vd;<br />
fhJfs; Nfl;fKbahj xU itzt ,ir<br />
mtUf;F Nfl;fpwJ vd;W nrhd;dNghJ<br />
mtu; Kfk; mg;gbahd xU gutr<br />
epiyiaNa vl;bapUe;jJ. mtu; kdjpy;<br />
vd;dntd;d rpe;jidfs; me;jr; rkak;<br />
Xbf;nfhz;bUe;jdNth. mitAk; vdf;F<br />
Nfl;ftpy;iy.<br />
EZHIL PHOTO & VIDEO<br />
vopy; Nghl;Nlh & tPbNah<br />
Professional Media Services<br />
midj;J Nghl;Nlh tPbNah<br />
NjitfSf;Fk;<br />
Ravi: 416.843.5251 Mathi: 416.744.7163<br />
ezhilphoto@gmail.com<br />
- 10 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ert>t a¯t>t Wfeiy ƒk>applem> Wyekesn m‰t>ˇvm><br />
pappleT - 1<br />
Healing Blood Pressure By Yoga<br />
mNt›kiz aixt>ˇk> wkez>¸m><br />
Wfey>kZl> Âk>Ky Edt>itp> PDt>T‰p>pˇ<br />
Ert>t a¯t>t Wfey>ten> ån>pTl><br />
sf>WtkMl>il. fem> Pqf>ttn> pyn><br />
AWrek>Ky FilYl> Anf>tmek<br />
veu>vtq>Wkyn>Q mNt sk>Tiy Wtivyq>q<br />
ÂiqYl> Vrym> wsy>ˇ veu>k>ikp><br />
pyxt>it wvappleVirVl> ÂDt>ˇ<br />
VÎvtq>kl>l. …dil fl>l FilYl><br />
ivt>T‰p>ptn> ∫lWm ƒx>dkelm><br />
mKu>s>SÁdn> veuÂDÁm>.<br />
Wyekesnm> fmˇ …dLl> Åq>pÎm><br />
WkezeŒkz>, Eyk>kb>kZn> appleiqpeÎkz>,<br />
Íves mx>dlm>, Ert>t Od>dm> - EivkZn><br />
ß›WkÎkz>, mnTl> Wten>Œm> sg>slb>kz><br />
Eivkizp> Wpek>K mnTq>apple aimTiyt><br />
t‰Kqˇ.<br />
Ert>t a¯t>tm> (Blood Pressure)<br />
Ert>t a¯t>tm> ån>pˇ PQwte‰ WfeYn><br />
aQappleQWyyn>Q tNyenwte‰ Wfey> ån>Œ<br />
åx>x Wvx>dem>. …terxmek aTk<br />
sitp>PDp>∏ …z>zv›k¸k>applem> ƒRU◊<br />
VyeT (Diabetes) …z>zv›k¸k>applem> …y›<br />
Ert>t a¯t>tm> Åq>pÎvtq>applek> kerxm><br />
Ert>t appleuey>kz> tDt>ˇ VÎvtel> Åq>pÎm><br />
meŒtl>kWz. Eivkz> Åq>pdk> kerxmen<br />
ƒRU◊ VyeTiyÁm>, aTk sitiyÁm><br />
ƒk>K Vd>del> Ert>t a¯t>t WkezeŒkiz<br />
sR wsy>ˇ Vdlem>.<br />
WfeYn> kerxm><br />
͉k>kmek Etn> kerxt>its> wsen>nel><br />
Ert>tk> appleuey>kZn> Ív›kZl><br />
wke¯p>∏s>st>ˇkz> pd›f>ˇ tDt>ˇ VÎvtel><br />
atn> …d>∏qm> ͉b>K Ert>t Od>dt>Tn><br />
Wvkm> appleiqf>ˇ Ert>t a¯t>tm><br />
applen>QVÎKqˇ. aTk sit<br />
Áz>zv›k¸k>applem>, wpRy vYŒ<br />
…z>zv›k¸k>applem><br />
sMpedidf>t<br />
…xVÒz>z wke¯p>∏s> st>ˇkz><br />
tb>applevtq>apple WvŒ EdMn>Q Ert>tk><br />
appleuey>kZn> Ív›kZÒm,> Pn>∏<br />
E‰tyt>TÒm> wteq>Q …YirWy appleDt>ˇ<br />
VÎm> pymek …‰wvÎk>Kqˇ. ƒRU◊<br />
VyeTÁz>zv›k¸k>apple wke¯p>∏p> wpe‰d>kz><br />
meq>qm> aidyeml> Ef>t Fil Åq>pÎKqˇ.<br />
ånWv ƒRU◊ …z>zv›kz> Arm>p<br />
FilYWl WfeYink> kx>dQf>ˇ<br />
kd>Îp>pÎt>Tnel> Ert>t a¯t>t Wfey>k>apple<br />
Azek WfRdeˇ.<br />
åf>tVtmen …x›s>Skiz aTkp>pÎt>Tne<br />
Òm> E‰tyt>Tn> Wvil aTkmeK Ert>t<br />
a¯t>tm> ØÎvˇ Eyl>∏. Etin<br />
sef>tmen mn FilYnel> ß›wsy>ˇ<br />
Vdlem>.<br />
Ert>t a¯t>tt>it ß› wsy>tl><br />
ƒx>dfez> veu-Fint>tit<br />
aidy - (pekm> - 27)<br />
Ert>t Od>dt>it 5 PR◊kzek>klem>.<br />
1. wpeˇs>Íq>Wqed>dm> (General Circulation)<br />
2. Ïir¥rl> Íq>Wqed>dm><br />
3. kl>¬rl> Íq>Wqed>dm><br />
4. SŒƒrks> Íq>Wqed>dm><br />
5. Etys> Íq>Wqed>dm><br />
fem> Âk>Kymek aQy Wvx>Dyiv Âtl><br />
E‰ Íq>Wqed>db>kiz md>Îm>ten.><br />
…s>sFilYl> Ert>tt>Tn> a¯t>tm><br />
mNtNn> Ert>t a¯t>tm> <strong>15</strong>0 mmk>apple<br />
aTkmek Frf>trmek E‰f>tel> aˇ (High<br />
blood pressure) Aapplem>. atin …dnDyek<br />
kvNk>k Wvx>Îm>.<br />
kdn>... pxm><br />
kdn> Prs>SinYl> ∫u>Kt> tVk>Kœ›kze<br />
FTp> Prs>Sink>apple †›◊ kex<br />
feÎb>kz><br />
BANKRUPTCY wsy>ˇ<br />
WkeÎt>tÒm> AWlesinÁm><br />
LINE OF CREDIT<br />
PERSONAL LOAN<br />
DEPT CONSOLIDATION<br />
‘Score’ appleiq◊k>apple kvil Wvx>dem><br />
aiuÁb>kz> - 416-317-9785<br />
Etn> aQappleQkz><br />
aTk a¯t>tÂidyv›k¸k>apple High<br />
Pressure, tilvL, til Íq>ql>, Aiz<br />
PDt>ˇ tz>¸vˇ Wpen>q …x›◊ Åq>pd>Î<br />
tz>zeÎtl>, …q>sekMn>imyel> mns><br />
Wse›◊, ∞k>kMn>im, kx>pe›iv mb>appletl><br />
Wpen>q appleiqkz> Åq>pÎm>.<br />
appleiq Ert>t a¯t>tm> (Low Blood<br />
Pressure) aQappleQkz> - tn>imkz><br />
Ert>t Od>dm> appleiqtl>, PrexveÁ appleiqf>t<br />
az◊ …pWyeKt>tl>, …dLn> pl<br />
pekb>kZl> Ert>tm> Wtk>kFil aidtl><br />
Wpen>q appleiqkz> Åq>pÎm>.<br />
…y›f>t Ert>t a¯t>tt>Tq>apple Âtl> kerxm><br />
…b>kZn> tey> tf>ityWr. atq>apple ƒb>kz><br />
on>Œm> wsy>yÂDyeˇ. av›k¸z> yerevˇ<br />
o‰v‰k>apple …y› Ert>t a¯t>tm><br />
E‰k>applemenel> …b>k¸k>applem> af>t Fil<br />
Åq>pd 25st√tm> vey>p>∏ …z>zˇ. Anel><br />
Erx>Î Wp‰k>applem> E‰f>tel> 70 st√tm><br />
vey>p>∏ vf>ˇVÎm>.<br />
aÎt>ˇ Ert>t a¯t>t Wfey>k>apple …x◊<br />
Âiqkz> Âk>Ky kerxmek aimKn>qˇ.<br />
Eˇ …xVl> Ws›k>applem> …p>Pn> azivp><br />
wpeŒt>tˇ. aÎt>ˇ wke¯p>∏ st>ˇz>z<br />
…x◊kz> - wke¯p>∏ st>Tl>leml><br />
veuÂDyeˇ. Anel> ait azvek<br />
…d>wkez>z Wvx>Îm>. aˇ Fiq◊ wpqet<br />
wke¯p>pek (Non saturated Fat) E‰k>k<br />
Wvx>Îm>.<br />
aÎt>ˇ …x◊ a‰f>ˇm>Wpeˇ oWr<br />
tdivYl> Fiqy …x>pit VÎt>ˇ<br />
atin azvek …x>Î aˇ sMpeÎ<br />
aidf>tˇm> pS åÎt>tel> SQtz◊ …x>Î<br />
pSiyt> †›t>ˇk>wkez>zlem>. o‰ feizk>apple<br />
3 tdivkz> …x>ptq>applep> pTlek fen>apple,<br />
If>ˇ tdivkz> …x>pˇ fn>im t‰m>.<br />
aÎt>t EtUl> Wyekesn ÂiqYl> Ert>t<br />
a¯t>tt>it o‰ Sl verb>k¸k>applez><br />
¯imyek ƒk>applevˇ ån>pit Arey>Wvem>.<br />
Diploma in Yoga Therapy (India)<br />
416.289.2033 after 7:00pm<br />
SHAWN TRUCK & FORKLIFT<br />
DRIVING SCHOOL<br />
Excellent Quality - Low Cost Training<br />
Truck licence A-Z<br />
From $599.00<br />
In Classes<br />
365 (Learning Permit)<br />
Dangerous Goods<br />
Border Crossing<br />
Air Brake (Z)<br />
Log book<br />
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training<br />
• Job Placement Right Away!<br />
• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz><br />
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t<br />
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.<br />
Fork Lift licence<br />
From $75.00<br />
Air brake<br />
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan<br />
416.913.9574/416.829.0603<br />
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 11 -
‘Wfeyq>qveu>Wv appleiqvq>q wsl>vm>”<br />
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, applex, √Ry Vyekb>k¸k>apple<br />
(tn>imk¸k>apple) Åq>p VyeTkizk> applexmek>applem>.<br />
ˇzS<br />
pl Edb>kZl> kexp>pÎKn>q mxÂz>z<br />
∫Liks> wsDyeapplem>. ETl> kert>tn>im<br />
…x>Î. Etn> tevrVyl> wpy› Ocumum<br />
Sancturm Aapplem>. EtBidy Eil, Vit,<br />
Wv› ån>pn pevink>appleRyˇ. Ef>ˇ smyk><br />
WkeVl>kZl> ‘T‰mel>’ vUped>Dq>apple<br />
pk>TÁdn> ivt>ˇp> ºis wsy>ˇ vxb>K<br />
v‰Kn>qe›kz>.<br />
ETl> k‰f>ˇzS, wsf>ˇzS, kl>ˇzS,<br />
Âz>ˇzS, fq>ˇzS ån pl Enm><br />
kexp>pd>d WpeTÒm> k‰f>ˇzS, wsf>ˇzS<br />
ån>pn oWr applexm> pidt>tiv. √Ryt>Tl><br />
k‰f>ˇzSWy Sqf>teapplem>.<br />
fmˇ fed>Dl> Ef>ˇ smyk>WkeVl>kZÒm>,<br />
ff>tvnb>kZÒm>, El>lb>kZÒm><br />
peˇkep>pek vz›t>ˇ v‰Kn>qe›kz>. fem><br />
tq>wpe¯ˇ ve¯m> knde fed>DÒm> pl<br />
El>lb>kZl> vz›k>Kn>qe›kz>.<br />
Es> wsDyenˇ Wfey> ƒk>applem> Âk>Ky<br />
∫Liks> wsDyek◊m>, åf>tvikyen<br />
wteq>Œ Wfey>k> K‰Mk¸m>, V∑p>pem>∏kz><br />
Ød wf‰b>KVdeˇ peˇkek>applem><br />
Eyl>∏idyˇ. ånWv åf>t mtt>its><br />
se›f>tv›k¸m> tb>kz> El>lb>kZl> ivt>ˇ<br />
vz›t>ˇk> wkez>zlem>. Sl VyeTkizk><br />
applexp>pÎt>ˇm> Aq>ql> …z>z wsDyeapplem>.<br />
fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl><br />
wpq>Œk>wkez>zlem>. åf>t Edt>TÒm><br />
pYrekk>ØDy ∫Liks> wsDyeapplem>.<br />
vLim wpe‰f>Ty ˇzSs>seWq<br />
Ât>teˇkZl>, Pt>tm>, kpm> ån>pvq>qel><br />
Åq>pÎKn>q VyeTiyk> applexp>pÎt>T<br />
Íkt>itt>t‰m>.<br />
ånWv ˇzSYn> Wfey> ƒk>applem> tn>imiy<br />
Arey>f>ˇ pe›p>Wpem>. sp>t teˇk>kZnel><br />
An fmˇ Wtkt>Tl> åf>t Edt>Tlevˇ<br />
wseQ, Srb>apple (Scabies), krkrp>∏, aRp>∏,<br />
sterx ∏x> Åq>pDn> Evq>Œk>apple ˇzSYn><br />
Eiliy ˇp>pr◊ wsy>ˇ fn>apple airt>ˇ<br />
ºS wvf>ƒRl> appleZt>ˇ vr fq>applexm><br />
…x>deapplem>.<br />
Edt>Tl> keyivt>ˇ EDt>ˇ ∞zek>K<br />
fn>apple aRt>ˇ v‰m> ∞iz åÎt>ˇ Ít>tmen<br />
applep>PYl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.<br />
Wtivk>apple åÎk>applem>Wpeˇ 1/2 Wt.krx>D<br />
åÎt>ˇ Ít>tmen fl>l WtBm> Ws›t>ˇ ů<br />
fed>kz> keil, meil peVt>ˇ vr fq>pln><br />
…x>deapplem>. atevˇ (on>Œ Vd>Î o‰fez><br />
peVp>pˇ) ů fez> fn>qeapplem>.<br />
Ít>tmen ˇzS Eiliy åÎt>ˇ Ít>tmen<br />
pet>Trt>Tl> Ed>Î tx>≈› Vd>Î fn>apple<br />
‹dek>K, Eqk>K atn> AViy PDk>k<br />
Vy›iv v‰vˇdn> sZ, Âd>Î, Írm>,<br />
tilp>perm> ye◊m> ƒb>K VÎm>.<br />
fmˇ Wtkt>Tl> Åq>pÎKn>q pq>Œ,<br />
pd›temir kexp>pd>del> ˇzS Eiliyt><br />
ˇp>pr◊ wsy>ˇ WtSp>∏Zs>seŒ Vd>Î fn>apple<br />
airt>ˇ Er◊ pÎk>ikk>apples> wsl>Òm> Wpeˇ,<br />
pd›temir …z>z Edt>itk> K‰MfeSN<br />
sv›k>kert>Tnel> fn>apple Ít>tm> wsy>ˇ<br />
ˇidt>ˇ airt>t Eiliy fn>apple<br />
Wmq>pappleTYl> tDp>pekp> ºS VdWvx>Îm>.<br />
keilYl> å¯f>tPn> Ít>tmen ƒRnel><br />
k¯V ˇp>pr◊ wsy>ˇ wkez>z◊m>. Ef>t<br />
Âiqp>pD 2, 3 trm> wsy>ˇ vf>tel> ØDy<br />
VirVl> applexm> Kidt>ˇ VÎm>.<br />
Ât>teˇk>kZl> on>qen kpm> (sZ) ØD<br />
Srmt>itt> t‰m> WvizYl> ˇzS<br />
EilYn> seq>iq åÎt>ˇ vDt>ˇ Ít>tmen<br />
kq>kx>Ît> ∞¸m> tx>≈‰m> Ed>Î<br />
(tx>≈‰m>, seŒm> smnek åÎk>k<br />
Wvx>Îm>) fn>qek klk>Ks> ‹dek>K ptmek<br />
vf>tPn> Eqk>K Aqivt>ˇ ˇp>prven<br />
pet>Trt>Tl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.<br />
Wtivp>pÎm> Wpeˇ keil, meil o‰<br />
Wtk>krx>D √tm> peVt>ˇ vf>tel><br />
Wmq>ØQy kpt>tn>im akn>Œ<br />
ÍkFilyid√›kz>.<br />
Âizk>˚ir<br />
Etn> tevrVyl> wpy› Amaranthus Indicus<br />
Aapplem>. ÍivYl> Orz◊<br />
ENp>∏t>tn>imÁx>Î. ßt√RyÂidyˇ.<br />
appleZ› …x>dek>applem> Aq>ql> pidt>tˇ.<br />
Wfey> …q>qv›k¸m>, SŒv›k¸m>, vyˇ<br />
vf>Wte›k¸m> …x◊dn> Ws›f>ˇ peVt>ˇ<br />
vf>tel> pSiy Åq>pÎt>T …dl><br />
wvp>pt>itÁm> t‰m>.<br />
Etin felDYl> ØŒKn>qe› akt>Ty›.<br />
‘tz›f>tv›k>applem>, pel‰k>apple tk>kvyWte›k>applem><br />
Ezb>˚ir fe◊k>Ktmem> Kzm>∏<br />
Írkesm> Wpek>apple wted› pSÁx>dek>applem><br />
Prkesme WyÎt>ˇp> WpÍ’<br />
˚irvikkZl> on>iq …x◊dn> peVt>ˇ<br />
v‰vˇ Mk◊m> fn>impyk>applem>.<br />
‘teZ‰b>ikt>tiu ∞ˇzm> psil<br />
veZyŒk>˚ir wfy> ve›t>ˇx>X<br />
veZwyn<br />
Vg>Íve› Wpekt>Tl> √m>∏irt>t<br />
wpx>kwzleb><br />
wkg>Íve› Pn>veb>Kk> Wkz>’<br />
ån>Kqe› WmÒm> felDYl>.<br />
Ek>˚ir v›k>kb>kZl> Sl fmˇ<br />
v›t>tk›kZn< kidkZÒm> wpq>Œk> wkez>z<br />
ÂDÁm.> mq>Œm> mrk>kQvik Vq>pin<br />
wsy>Ám> Edb>kZÒm> wpq>Œk> wkez>zlem>.<br />
ivt>Ty kleFT<br />
Wk.R. Wkepel><br />
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)<br />
C.D.S - C.N.H.P (Canada)<br />
Tel.: 647.427.1428<br />
Sl‰k>apple ErVl> Ft>TirYl> tn>in<br />
aQyeml> kn◊kz> ∫lm> Vf>ˇ (Sperm)<br />
teWn wvZWyQVÎm>. Ef>FilYl><br />
…z>zv›kz> …dnDyek FŒt>t Âyq>Sk>k<br />
Wvx>Îm>. Etq>apple ˇzSYn> Wv›p>pappleTiy<br />
åÎt>ˇ ˇp>pr◊ wsy>ˇ k¯V ˇx>Î<br />
ˇx>dek wvd>D ∞zek>K Ít>tmen wvZ<br />
mlk>kd>Î Åq>pdeˇ vUvapplek>applem> a‰m><br />
wp‰m><br />
∫Likk>˚iryeapplem>.<br />
ÍivYn>imiyp> Wpek>applem>. Ax>imiy<br />
wp‰k>applem> sk>T E‰p>pTnel><br />
Âizk>˚iriyp> pekm> wsy>ˇ wfy><br />
Ws›t>ˇp> peVt>ˇvr Ax>imYn> sk>T<br />
fn>apple ∏lneapplem>. ånWv fem> fezeef>tm><br />
- 12 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fmˇ veu>k>ikyenˇ åv>veŒ<br />
fk›t>tp>pÎKn>qˇ ån>pits> SQˇ Aumekp><br />
pe›p>WpemeYn> aˇ pl As>sRyb>kiz<br />
…z>zdk>Kytek kexp>pÎm>. ov>wve‰<br />
mNtnˇ veu>◊m> mq>qv›kZl> E‰f>ˇ<br />
tNt>ˇvp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ ån>pˇ<br />
veu>VyLl> o‰ seterxmen Vdym>.<br />
Ef>tt>tNt>ˇvt>Tn> Sqp>∏ ån>pˇ<br />
ov>wve‰virp> wpeŒt>tvirYÒm><br />
Vt>Tyesmen az◊kZl> aimf>T‰p>ptek<br />
feÂm> åx>˛KWqem>. mq>qv›k¸m><br />
k‰Tk>wkez>Kqe›kz>. o‰v‰idy veu>◊<br />
mq>qvirVd …y›f>tte al>lˇ teu>f>tte<br />
ån>pit azVÎm>Wpeˇ af>t<br />
az√d>Îk>ken kerXkz> op>Pdp>pÎm><br />
Vdyt>itp> wpeŒt>ˇ aimKn>qn.<br />
…x>imYl> o‰vrˇ …y›◊m> teu>◊m><br />
Pqrˇ kXp>πd>del> azVdp>pd ÂDyetiv.<br />
Anel> fidÂiqYl> Ek>Øq>iq<br />
Åq>Œk>wkez>pv›kz> Mk◊m> aRtekWv<br />
…z>zn›. o‰ viryŒk>kp>pd>d Ân><br />
Ød>DWy Td>dMdp>pd>d o‰ vUÂiqk>applez><br />
veu F›p>pf>Tk>kp>pd>dimÁm>, av>veqen<br />
‹uÒk>applez> E‰f>ˇ wvZvrÂDyeimÁWm<br />
Etq>ken kerxb>kzeapplem>. pedseilkzˇm>,<br />
pl>kilk>kukb>kzˇm><br />
vDvimp>∏k>kz> o‰ Ân>Ød>DWy<br />
viryŒk>kp>pd>d VTÂiqk¸k>applez><br />
appleQp>Pd>d Elk>ik aidvtq>ken<br />
Elapplepeit on>iqt> wted›vtq>ken<br />
set>Tyt>itk> wkeÎk>Kn>qn. Etnel> fem><br />
ainv‰m> od>Îwmet>tmek Åq>knWv<br />
wtR◊ wsy>yp>pd>d vUÂiqk>applez><br />
Ïiuf>ˇVÎKWqem>. Ax>dex>Î kelmek<br />
o‰vrˇ Tqimyenˇ Ef>t vUÂiqk><br />
Ødek aTk wpŒWpŒkizp> wpŒtl> ån>q<br />
kXp>πd>del> wvZp>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.<br />
Anel> fidÂiq veu>k>ikYl> Ef>t<br />
vUÂiqYn> pb>kZp>∏ Mks> SQtekWv<br />
kexp>pÎvitÁm> fem> mŒt>ˇVdÂDyeˇ.<br />
o‰vrˇ Tqim ån>pˇ åf>t viryiqk>applem><br />
…d>pdet, Íye†nmen wsyq>ped>Dn><br />
Wf›t>Tyen Vizveapplem>. o‰ appleQp>Pd>d<br />
vUÂiqk>applez>zek fmˇ wsyq>ped>id<br />
Arm>Pk>k Wvx>Dy avSym> al>lˇ<br />
F›p>pf>tm> kexp>pd>deÒm> atn> ∫lm><br />
wpŒm> wpŒWpŒkWz veu>k>ik ån>q<br />
wpe‰t>tmq>q Sf>tinYL‰f>ˇ fem><br />
Virvek wvZvrWvx>Îm>. ÅwnNl><br />
Eyl>pekWv a†t TqimÁz>z fem><br />
Slviryiqk¸k>applez> puk>kp>pd>dˇm><br />
atq>kp>pel> åˇ◊m> El>il ån>q<br />
aQyeimiyÁm> atnel> fmˇ<br />
TqimkZn> Mks> SŒ pappleTiy md>ÎWm<br />
pyn>pÎt>ˇpv›kzek◊m> meQVÎKWqem>.<br />
…terxmek o‰ applerb>ked>DYn><br />
wfQp>pÎt>tÒk>applek> kd>Îp>pd>Îz>z o‰<br />
applerb>apple atn> …x>imyen Eyl>Pl> Mks><br />
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>apple: veu>Vyl><br />
se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’<br />
pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm><br />
Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk>apple ˚tveX<br />
vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir<br />
Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›, fx>p›k¸dn><br />
pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.<br />
fn>QÁdn> KG Master<br />
∫n>qevˇ ik<br />
OÎm> ƒ› …iqvTl>il<br />
SŒpappleTiyWy pyn>pÎt>ˇKn>qˇ. atnˇ<br />
peÁm> Wvkm> Ød md>Îp>pÎt>tp>pd>Î<br />
VÎKqˇ. Anel> kd>Îp>peÎk¸k>appled>pdet<br />
applerb>applekz> aTkz◊ peÁm> tn>imiyk><br />
wkex>Îz>zn. Ev>veŒ ØŒm>Wpeˇ<br />
mNtBm> applerb>applekz> Wpel> kd>Îpedq>Œt><br />
TRylem> ån>Œ wpe‰z> wkez>zeml><br />
fm>μten viryiqkiz Virvek Enm><br />
kx>Îwkez>vtn> ∫lm> fmˇ a†t<br />
Tqimkizp> pyn>pÎt>T Sqp>pen ÂiqYl><br />
åmˇ veu>k>ikiy fk›t>t ÂDÁm> ån>pit<br />
Åq>Œk>wkez>vˇ avSymenteapplem>.<br />
o‰vrˇ wvq>Qk>apple aDp>pidyek<br />
aimpiv åiv ån WmWled>dmek fem><br />
pe›p>WpemeYn> åx>xq>q kerXkiz fem><br />
ad>dvixp>pÎt>tlem>. kDn …iup>∏<br />
avq>Ql><br />
wp‰m>pelenv›kzel><br />
appleQp>Pdp>pÎm> kerXyeapplem>. …iuk>applem><br />
ikkWz …y›ven ikkz> ånk><br />
appleQp>Pdp>pÎKn>qn. Eb>Wk …iup>∏ ån>pˇ<br />
…dl>®Tyentek◊m> …z®Tyek◊m><br />
wsyq>pÎt>tp>pÎvteYBm> …dl>®Tyen<br />
am>st>ˇk>Wk Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎk>kp>pÎ<br />
vtekt> Wten>Œm>. atevˇ ikkz> ten><br />
…iup>∏k>applem> atn> Viz◊k>applem> aDp>pid<br />
ån>ptekt> Wten>Œm>. Anel> …iup>Pl><br />
…y›f>tv›kzˇ veu>k>ik vrleq>iq Ay>◊<br />
wsy>WvemeYn> …dLyl> se›f>t<br />
ikkizVd …zVyl> se›f>t ‘ik’ Wy<br />
aDp>pidyek aimf>ˇz>zˇ. En>Bm><br />
Sqp>pekk> ØŒvteYn> Erx>Î ikk¸m><br />
El>letv›kz> Ød Ef>t ∫n>qevˇ<br />
‘ik’Yn> ∫lm> sRt>Trm> pidt>ˇz>ze›kz>.<br />
KG Master-kgmaster@rogers.com<br />
Ef>t ∫n>qevˇ ikYn> wvZp>peÎkz><br />
As>sRyp>pdt>tk>kvikYl> Edm> wpŒvˇ<br />
fmk>apple As>sRyt>itt> t‰Kn>qˇ. fem><br />
åT›pe›k>applem> wpŒWpŒkz> ån>q kXp>Pl> Ef>t<br />
∫n>qevˇ ikiy fem> pyn>pÎt>ˇm> Wpeˇ<br />
AYrk>kxk>ken ikkz> on>Qixf>ˇ …ŒT<br />
ºx>Î, wvq>Q wpq>qten o‰ Filiy aˇ<br />
…‰vek>K VÎKn>qˇ. fmˇ Âyq>SÁm> af>t<br />
Âyq>Sk>apple Vt>TÎm> Ef>tk> ikÁm> Fs>symek<br />
o‰ aTsYk>kt>tk>k, As>sRy men, åT›pert<br />
Sqp>∏k>kiz wvZp>pÎt>T VÎKn>qn.<br />
Ev>vz◊ ∞rm> aTSqp>∏ vey>f>t af>tk> ‘ik’<br />
ten> ‘fm>Pk>ik’. Amem> fm>Pk>ikWy fmˇ<br />
∫n>qevˇ ik.<br />
Ef>t …zVyl> se›f>t ikk>apple Fkrek<br />
åf>tk>ikÁm>, åt>tin ikk¸m> E‰k>k<br />
ÂDyeˇ. …dLn> pekmeKy E‰ikkz><br />
El>letv›kz>, al>lˇ Euf>tv›kz> pl›<br />
pl azp>pRy setinkizp> ∏Rvtq>apple oWr<br />
ˇixye Fq>pˇ fm>Pk>ik ten>. o‰<br />
Vdyt>Tl> fem> åT›pe›k>applem> wpŒWpŒkiz<br />
wpŒvtq>apple atn> Arm>p FilY‰f>tl>l.<br />
atq>apple Ân>nWr Ef>t fm>Pk>ik fmˇ<br />
…z>zt>Tl> å¯f>ˇ VÎmeYn> af>ts><br />
69<br />
wsyq>peÎ Mk Mk Elappleventek>kp>pd>Î VÎm>.<br />
o‰ wsyLl> fem> Eqb>applem> Wpeˇ atn> μˇ<br />
fm>Pk>ik iv ånp> plÂiq fem><br />
Wkz>Vp>pd>D‰k>Kn>Wqem>. atevˇ o‰<br />
Vdyt>itp> wpz†k ®Tyek fem> Arm>Pp>ptq>apple<br />
Ân>n›, af>t Vdym> Sqp>pentek aimÁm><br />
ån>pTl> fm>Pk>ik iv ånp> wpe‰z> wkez>vˇ<br />
fmˇ vuk>km>. Eit En>wne‰ Wkext>Tl><br />
avteNp>pˇm> avSymeapplem>. atevˇ fm>Pk>ik<br />
iv ån>pˇ fm>P - ik - iv ån>pteapplem>.<br />
ÂtLl> fm>∏tl> atn>Pn> Âyq>S (ik) iy<br />
Ân>Nilp>pÎt>ˇ (iv) ån>pteapplem>.<br />
Etnel>ten> mn …ŒTÁdn> fmˇ Âyq>Siy<br />
Ân>Nilp>pÎt>tl> atevˇ wsyq>pÎt>tWv<br />
fm>Pk>ik ivt>tleapplem>.<br />
Ef>t fm>Pk>ik ivt>tl> sm>pf>tmek<br />
E‰Vdyb>kiz fem> ∏Rf>ˇ wkez>¸tl><br />
Wvx>Îm>. on>Œ Pq‰k>ken Wpetin mq>iqyˇ<br />
fmk>ken pevin. fidÂiqYl> fm>Pk>ik<br />
sm>pf>tmen aQ◊Œt>tl>kiz, al>lˇ<br />
k‰t>ˇk>kiz al>lˇ kd>dizkiz<br />
mq>qv›k¸k>applek> wkeÎk>applem> Wpeˇ aˇ<br />
Wf›t>Tyen Sf>tiniy …‰vek>k Wvx>Îm><br />
ån>q åT›pe›p>∏dn> wkeÎk>kp>pÎ Kn>qˇ.<br />
Ef>tvikYlen wsyq>peÎkz> tn>nm>Pk>ikiy<br />
vz›p>pnvek aimÁm>. Ef>tt><br />
tn>nm>Pk>ikk>applem>, fm>Pk>ikk>applem> EidYlen<br />
WvŒpeÎ atn> wvZt> Wteq>qt>Tl> md>ÎWm<br />
kexp>pÎKn>qˇ. aDp>pidYl> fm>Pk>ik,<br />
tn>nm>Pk>ik ån>pn E‰WvŒpd>d Vdyb>kz><br />
al>l. Anel> fidÂiqYl> ait fm>∏, Eit<br />
fm>∏ ån>Œ ØŒvˇ fem> al>let on>Ql><br />
fm>Pk>ik ivt>tl> ånp>wpe‰z> wkez>vtel><br />
ten> tn>in fm>∏tl> tn>nm>Pk>ik ån◊m> WvŒ<br />
Åtevˇ fm>∏tl>, fm>Pk>ik ån◊m> seterxmekk><br />
k‰tp>pÎKn>qˇ. …x>imYl> fm>Pk>ikYn><br />
aDt>tzWm tn>in Ân>Nilp>pÎt>tleapplem>.<br />
kd◊iz fm>∏, kxvin fm>∏, minViy fm>∏,<br />
kl>Viy fm>∏ ånk> ØŒm>Wpeˇ avq>Qn> μten<br />
fm>Pk>ik tn>nkt>Wt …‰veket Wpeˇ<br />
fidÂiqs> set>Tymq>qtekWv aimÁm>.<br />
ånWv fm>Pk>ik ån>ptn> Arm>pm> atins><br />
wsyq>pÎt>ˇpvrˇ mn Eyl>PL‰f>Wt<br />
Arm>Pk>Kn>qˇ. ånWv fm>Pk>ikivt>tl><br />
ån>pˇ tn>nm>Pk>ik ivt>tl> - tn>in fm>P ik<br />
ivt>tleapplem>. Etnel>ten> on>Qn> μten<br />
fm>Pk>ikyenˇ atBdn> wted›∏ wkez>pvrˇ<br />
tn>nm>Pk>ikYn> wsyq>pedek◊m> af>ts><br />
wsyq>ped>Dn> Viz◊kzek◊m> aimKn>qn.<br />
Ef>t fm>Pk>ik pq>Qy Erx>devˇ Vdym><br />
atn> pevinyeapplem>. fm>Pk>ik pq>Qy<br />
Wpetink>applem>, pevink>applem> EidYl><br />
kexp>pÎm> meŒpeÎkz> al>lˇ<br />
WvŒpeÎkz> Mkp>wpRy tek>kb>>kiz<br />
Åq>pÎt>T VÎKn>qn. fidÂiqYl><br />
fm>Pk>ikiyp> WpeTp>pˇ aitp><br />
peVp>pTÒm> pe›k>kp> plmdb>apple Ílpmenteapplem>.<br />
Etnel>ten> tn>nm>Pk>ikYn><br />
aDmd>dt>Tl> E‰p>pv›kz> Ød WpeTk>applem><br />
Wpeˇ fm>Pk>ikYn> ÍdwreZyekk> ked>S<br />
wkeÎk>Kqe›kz>. Anel> atn> pevink>apple<br />
v‰m>Wpeˇ atevˇ Íypevink>apple<br />
v‰m>Wpeˇ AYrm> Wpered>db>kiz<br />
åT›Wfek>appleKqe›kz>. Etq>ken kerxm><br />
ån>nwvNl> fm>Pk>ikiyÁm> tn>nm>Pk>ik<br />
iyÁm> WvŒpÎt>Tp> pe›p>pWtyeapplem>.<br />
fm>Pk>ikyenˇ Wpetinyek E‰f>teÒm><br />
sR pevinyek E‰p>pteÒm> sR atn><br />
EŒT Viz◊kz> al>lˇ wpŒWpŒkz><br />
ån>pn As>sRyp>pdt>tk>k az◊k>apple<br />
aimf>ˇ VÎKn>qn ån>pit<br />
mqf>ˇVdk>Ødeˇ. Ef>tp>wpŒWpŒkz> åmˇ<br />
fm>Pk>ikYn><br />
åT›pe›p>∏k>kZn><br />
Viz◊kWz. fm>Pk>ik ån>pˇ Wf›t>Tyen<br />
wseq>ptmek E‰p>PBm> fem> as>st>Tnel>,<br />
tvqen åT›pe›p>Pnel> åT›miqyen<br />
al>lˇ åT›peret kdf>t kel Viz◊kiz<br />
Ân>ivk>applem> fm>Pk>ikkz> petkmen<br />
wpŒWpŒk¸k>apples> wsb>km>pz vrWvq>∏k><br />
wkeÎp>ptek aimf>ˇ VÎKn>qˇ. ånWv<br />
fm>Pk>ik ivt>tLn> Pq‰k>ken Wpetin<br />
Ám> fmk>ken pevinÁm> oWrvikyen<br />
mWnepevt>itk> wkex>D‰t>tl> Wvx>Îm>.<br />
fm>Pk>ik se›f>t Wpetink>applem> pevink>applem><br />
EidYlen WvŒped>id akq>Qy<br />
ov>wve‰v‰m> tn>nm>Pk>ikYn> fd>st>TrmeK<br />
VÎKqe›kz>, setinyez› kzeKqe›kz>.<br />
Ef>t Filiy fem> ov>wve‰v‰m> Fs>symek<br />
aidyÂDÁm>. Etq>apple fem> wsy>y Wvx>Dyˇ<br />
on>Wq on>Œten>. fmˇ pevinYl><br />
…ŒTYn>im sf>Wtkm>, as>sm> ån>pn<br />
wvZp>pÎmeYn> peviniy Wf›t>Tyen<br />
Wpetinyek meq>q Wvx>Îm>. Pq‰k>applet> teWn<br />
Wpetin fmk>apple fem> åp>pDp> WpeTp>pˇ ån>Œ<br />
E‰∏‰vb>kizÁm> …y›t>te†›kz>. on>Qn><br />
μten fmˇ fm>Pk>ik Wf›t>Tyentek<br />
aimvtq>apple af>t Wf›t>Tyen Fil<br />
…ŒTp>pÎt>tp>pÎm> vir peviniyp>∏qf><br />
tz>ZVd>Î Wpetiniy pyn>pÎt>tl> Wvx>Îm>.<br />
Ef>t Âiqiyt>ten> ÍyWps>Í (Self Talk)<br />
ån>KWqem>. atevˇ o‰ Wf›t>Tyen Filk>apple<br />
fm>mnˇ …ŒTyeapplem> vir fmk>apple feWm<br />
WpeTk>applem> Âiqten> Eˇ. …terxmek<br />
p®d>isYl> aT …y› St>Tiy wpŒvTl><br />
SQtzveYBm> sf>Wtkm> E‰k>applemeYn> af>ts><br />
sf>Wtkmenˇ Âq>qek miqÁm> vir fen><br />
Ef>tp> p®d>isYl> aT Sqf>t St>Tiyp>wpq>Œ<br />
Vd>Wdn> ån fmk>apple feWm WpeTp>pˇ ten><br />
oWrvUyeapplem>. atevˇ fm>Pk>ikYn><br />
vLimk>applet> Wtez> wkeÎp>pˇ fmk>apple feWm<br />
wkeÎk>applem> Wf›t>Tyen Wpetinyeapplem>. Etq>apple<br />
åT›kel Wf›t>Tyen wpŒWpŒkiz<br />
Fku>kelt>Tl> wpq>ŒVd>dten Wpetinkz><br />
avSymeapplem>.<br />
Am> vesk›kWz!<br />
fm>Pk>ik ån>q ∫n>qevˇ ik mkt>ˇvmenˇ.<br />
Ef>tk> ikYnel> seTk>k ÂDyetˇ ån>q<br />
åˇ◊WmYl>il. Erx>Î ikk¸m> Pqp>Pl><br />
El>letv›kZÒm> al>lˇ Vpt>Tnel> al>lˇ<br />
WfeYnel> Euf>tv›kZl> pl‰m> E‰ ikkiz<br />
ivt>T‰k>applem> WkedeB WkeD mNt›kzel><br />
ÂDyet pl Vdyb>kizs> seTt>T‰k>Kqe›kz>.<br />
seTt>ˇk> wkex>D‰k>Kqe›kz>. (Ev›kzˇ mn<br />
Eyl>ipÁm> setinkizÁm>, pl sRt>Tr<br />
feyk>kZn> veu>k>ik ÂiqkizÁm><br />
wrewqen>WreVl> metm> WteŒm> wvZv‰m><br />
venWm ål>il ån>q ÍyÂn>Wnq>q met<br />
Etu>∫lm> pDt>ˇp> pK›f>ˇ pyn>wpŒb>kz>)<br />
Erx>Î ik¸m> El>let Ev›k¸k>apple E‰p>pˇ<br />
oWr o‰ ikten>. aˇten> fm>Pk>ik. Ef>t<br />
fm>Pk>ikiy E‰ ikk¸m> …z>z fem><br />
∫n>qevˇ ikyek md>Îml>l Âk>Kymen<br />
ikyek Ân>Nilp>pÎt>T fmˇ<br />
fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>WvemeYn><br />
Ef>tk>ik WkedeBWkeD ikkZn> plt>itÁm><br />
atn> Sqf>t wpŒWpŒkizÁm> fem><br />
As>sRyp>pdt>tk>k vikYl> az>Zt>t‰m>.<br />
aimTYn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI -<br />
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.<br />
ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.<br />
vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;<br />
cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p<br />
1-877-707-3223 / tMUl> - 416.431.5000<br />
mhreJYn> …irkz><br />
On DVD<br />
On TV<br />
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am<br />
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20<br />
(416) 431-5000 Bell Expressvu<br />
1 877 707 3223 Channel - 219<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 13 -
termb>klm> - Silkz> wsel>Òm> keVym><br />
jhukq;fyk;... ,aw;if moF epiwe;j<br />
mw;Gjkhd xU fpuhkk;! vy;yhf;<br />
fpuhkq;fspYk; ,Ug;gJ Nghd;w<br />
tay;ntspfs;> kz;rhiyfs;> ^upq; lhf;fP];><br />
nts;se;jpahd kdpju;fs;> Nfhtpy;fs;><br />
Fsq;fs;> gs;spfs;jhd; jhukq;fyj;jpYk;<br />
cs;sd. Mdhy;> vy;yhtw;wpYk; xU<br />
jdpj;Jtkhd czu;T Fbnfhz;L CUf;Nf<br />
jdp mo$l;LfpwJ! fhuzk; mq;Fs;s<br />
kpfg;Guhjdkhd ifapyhrehju; jpUf;Nfhtpy;;<br />
rpw;gf; fiyapd; mw;Gjq;fs; epiwe;j><br />
E}w;whz;Lfisf; fle;j me;jf; Nfhapy;<br />
me;j rpwpa fpuhkj;ij mofpa xU Rw;Wyhj;<br />
jykhf khw;wpapUf;fpwJ.<br />
jhukq;fyk; ];uP ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy;><br />
gjp%d;whk; E}w;whz;by; ,e;jg; gFjpia<br />
murhz;l nfl;bKjyp vDk; FWepy<br />
kd;ddhy; fl;lg;gl;lJ. ,g;gFjp n`ha;rs<br />
Ml;rpapd; fPo; ,Ue;jNghJ ,e;j Myak;<br />
fl;lg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. n`ha;rsf;<br />
fl;blf;fiyf;Fupa jdpj;jd;ikfs; Nfhapy;<br />
mikg;gpy; njupfpd;wd. nfl;b Kjyp><br />
mkuFe;jp vd;w Ciu jiyefukhff;<br />
nfhz;L Ml;rp nra;jtu;. n`ha;rs tk;rhtspiar;<br />
Nru;e;jtu;. nfl;bfs;> n`ha;rs<br />
fhyfl;lj;jpy; jkpofj;Jf;F te;J<br />
nky;ynky;y ,q;F Ntshsu;fshf milahsk;<br />
fhzg;gl;ltu;fs; vd;gJ tuyhW.<br />
n`ha;rs Ml;rpf;F gpwF> ePz;l fhyk;<br />
,f;Nfhapy; guhkupg;G gzpfs; ,y;yhky;<br />
,Ue;jpUf;fpwJ. ,jdhy; Gije;J Nghd<br />
,f;Nfhapiy> gpw;fhyj;jpy; mfo;e;J kPl;L<br />
Rw;wpYk; gpufhuKk; NfhGuKk; mikj;J<br />
kPl;LUthf;fk; nra;jpUf;fyhk; vd;fpd;wdu;<br />
Ma;thsu;fs;. ,e;jj; jpUf;Nfhapy; rpw;gq;fs;<br />
cyfg; gpurpj;jp ngw;wit. kpf El;gkhd<br />
Ntiyg;ghLfSk; Nju;e;j njhopEl;gj;<br />
jpwDk; nfhz;L cUthf;fg;gl;lit. ek;<br />
Kd;Ndhu;fspd; ngUikia ,d;Wk; nrhy;ypy;<br />
nfhz;bUg;git. mf;fhyfl;lj;ij ek; Kd;<br />
nfhz;Lte;J epWj;Jgit.<br />
vUp>Wpek>kn><br />
jkpo;ehl;il njd;dfg; gz;ghl;Lf;$Wfs;<br />
midj;Jk; te;J fye;J cUthd gz;ghl;Lf;<br />
fsQ;rpak; vd;W nrhy;y KbAk;. tp[aefu<br />
fl;blf;fiy> n`ha;r;rsf; fl;blf;fiy<br />
Nghd;wit jkpofj;Jf;F te;J ,q;F NkYk;<br />
tsu;e;jpUf;fpd;wd vd;gjw;fhd rhl;rp ,e;jj;<br />
jpUf;Nfhapy;. jkpofj;jpd; gz;ghl;L<br />
ciuahlYf;Fr; rhd;whf epw;fpwJ ,e;j Myak;.<br />
NfhapYf;Fs; xU Rw;W Ngha;tpl;L tuyhkh<br />
jhukq;fyk; ifapyhrehju; Myaj;jpd;<br />
Kf;fpakhd rpwg;gpay;G> fpl;lj;jl;l gd;dpuz;L<br />
gbfs; ,wq;fpr; nrd;Wjhd; Nfhapiy<br />
milaKbAk; vd;gJjhd;. ,e;j mikg;ig NtW<br />
Nfhapy;fspy; mjpfk; ghu;f;f KbahJ.<br />
Nkw;Fg; ghu;j;j re;epjpiaf; nfhz;l ,e;jj;<br />
jpUf;Nfhapypd; uh[ NfhGuj;jpd; cauk; Rkhu;<br />
E}w;wp Ie;J mb. MW epiyfs;; VO nrg;Gf;<br />
fyrq;fs; cs;sd. uh[ NfhGuj;ij<br />
xl;bdhw; Nghy; njupAk; kjpy;> fpof;F -<br />
Nkw;fhf Rkhu; 306 mb ePsk; cs;sJ.<br />
NfhGuthriy jhz;b ,wq;Fkplk; ,U ngUk;<br />
fUq;fy; ahidfs; Jjpf;if J}f;fp<br />
epw;gJNghyr; nrJf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j<br />
ahidfs;> Mya uh[ NfhGuj;ij ,Oj;J<br />
tUtJ Nghd;w ghtidapy;> NfhGuj;jpd; ,U<br />
gf;fKk; fk;gPukhff; fhl;rp mspf;fpd;wd.<br />
ahidapd; Kfj;jpy; ghuj;ij ,Oj;J<br />
tUk;NghJ Vw;gLk; typf;F gjpyhf><br />
Mde;jj;jpd; Mf;fpukpg;G. ahidapd; clypy;<br />
cs;s kzp Ntiyg;ghLfs; kw;Wk; fhJ<br />
guzq;fs;> gpukpf;f itf;fpd;wd!<br />
uh[NfhGuj;ijf; fle;J cs;Ns Eioe;jhy;><br />
fz; Kd;dhy; xU fhtpak; rpiyfshf<br />
cUf;nfhz;L epw;fpd;wd. thyp - Rf;uPtd;<br />
Aj;jf; fhl;rpiar; rpj;jpupf;Fk; rpw;gq;fspy;><br />
uhkd; kiwe;J epd;W thypia tjk; nra;Ak;<br />
rpiy kpf mofhdJ. thyp ,Uf;Fk;<br />
,lj;jpypUe;J ghu;j;jhy;> mk;G va;Ak; uhkd;<br />
ek; fz;Zf;Fj; njuptjpy;iy. Mdhy;> uhkd;<br />
rpw;gj;jpd; mUfpypUe;J Nehf;fpdhy; thyp<br />
njupfpwhd;.<br />
kw;Nwhu; mw;Gjr; rpw;gk;> mofpa ujp kd;kjr;<br />
rpiyfs;. ,lf; ifapy; fUk;G tpy;Yk;> tyf;<br />
ifapy; kyu; mk;Gk;> fpsp thfdKk;><br />
Vw;nfdNt ghu;j;jpUe;jhYk;> fle;J nry;Yk;<br />
xt;nthU KiwAk; kd;kjidj; jpUk;gg;<br />
ghu;f;f itf;fpd;wd. Mz; vd;gjhy;><br />
kd;kjdpd; tyf; fhiyj; jhq;fpapUf;Fk;<br />
gl;il fdkhf mikf;fg;gl;Ls;sJ. tof;fkhf<br />
jkpo;ehl;L Nfhapy; rpw;gq;fspy;<br />
Mz;nja;tq;fs; rw;Nw ngz;ik<br />
fye;jitahf rpj;jupf;fg; gl;bUf;Fk;. mjdhy;<br />
xU rhj;tPfghtid mtw;wpy; njupAk;.<br />
kPirAlDk; jpuz;l Njhs;fSlDk; uh[r<br />
ghtk; nfhz;l Mz;ikj; Njhw;wj;JlDk;<br />
mr;rpiyfs; nrJf;fg;gl;bUf;Fk;. ujp<br />
ngz;ikapd; espdj;Jld; rw;Nw kpLf;Fk;<br />
fye;j Njhw;wj;jpy; ,Ug;ghs;. Mdhy;><br />
jhukq;fyk; ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy;<br />
kd;kjd; rpw;gk;> kPirAld; ,y;iy. kPir<br />
,y;yhkNyNa me;j kpLf;if<br />
nfhz;Lte;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJjhd; ,jd;<br />
rpwg;G. jhukq;fyk; ujpNjtpAk; kw;w Nfhapy;<br />
rpw;gq;fspy; ,Ue;J NtWgl;L<br />
nrJf;fg;gl;Ls;sJ. md;dj;jpd; kPJ mku;e;J<br />
ghzk; va;Ak; ujpNjtpf;F mikf;fg;gl;Ls;s<br />
fhy; jhq;fpg; gl;il nky;ypajhf cs;sJ.<br />
ujp Njtpapd; Mil> mtspd; espdkhd iftpuy;fs;><br />
[ilg; gpd;dy; Mfpatw;wpy; njd;gLk;<br />
rpw;g El;gk; fz;L fspf;fj; jf;fJ. ujpapd;<br />
rpw;gk; cs;s J}zUfpy; ,Ue;J ghu;j;jhy;><br />
kd;kjd; rpw;gk; njupfpwJ. Mdhy;> kd;kjdJ<br />
rpw;gk; mUfpy; ,Ue;J ghu;j;jhy;> ujp rpw;gk;<br />
åp>Wpeˇ wsl>vˇ, åp>pD wsl>vˇ åb>Wk tb>applevˇ<br />
Nryk; efupy; ,Ue;J 24 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ jhukq;fyk;. nrd;idapy; ,Ue;J Nryj;Jf;F jpdKk;<br />
uapy; kw;Wk; NgUe;J Nfhf;Ftuj;J cs;sJ. tpkhd Nrit Kd;G ,Ue;jJ. jw;NghJ epWj;jg;gl;Ls;sJ.<br />
tpiutpy; kPz;Lk; nrd;id - Nryk; tpkhd Nrit njhlq;Fk; vd jkpof muR mwptpj;Js;sJ.<br />
jhukq;fyk;> rpwpa fpuhkk; vd;gjhy; ey;y trjpAs;s cztfq;fs;> jq;Fk; tpLjpfis vjpu;ghu;f;f<br />
KbahJ. Nryj;jpy; jq;fp nrd;W tuNtz;Lk;.<br />
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 44<br />
njuptjpy;iy.<br />
jhukq;fyj;jpd; Cu;j;Jt eluh[u; rpiy<br />
kpfTk; jPtpukhdJ. joy; jiyf;FNky;<br />
J}f;fg;gl;Ls;sJ. R+o;e;J iffs;. Kfj;jpy;<br />
cf;fpuk;. Cu;j;Jt eluh[Uf;F mUNf Cb<br />
epw;Fk; rptfhkpia ngUkhd; jhilia<br />
gpbj;Jf; nfhQ;rp rkhjhdk; nra;fpwhu;.<br />
mjdUNf Cly; jzpe;j Njtp Gd;difAld;<br />
jiy Fdpe;J epw;fpwhs;. mjdUNf cs;s<br />
mN`hu tPugj;ud; mf;dp tPugj;uu; rpiyfSk;<br />
cf;fpuKk; El;gKk; nfhz;lit.<br />
,q;Fs;s etfz;lr; rpw;gk; kpfg;<br />
gpurpj;jkhdJ. murdpd; ntw;wpf;fhf tPuu;fs;><br />
jq;fis gyp nfhLf;Fk; tof;fk; gz;ila<br />
ehl;fspy; ,Ue;jJ. ,g;gbg;gl;l tPuu;fis><br />
'etfz;l rpw;g'khf tbj;J> topgLk;<br />
tof;fKk; ,Ue;jpUf;fpwJ. mg;gbg;gl;l xU<br />
rpw;gk; ,J.<br />
mUNf xU fhsp Nfhapypd; fpl;lj;jpy;<br />
vz;Nfhz tbtpyhd gbfs; mike;j xU<br />
njg;gf;Fsk; cs;sJ. mJ jhe;j;uPf<br />
rlq;FfSf;fhd Fsk;. mq;Fs;s tpsf;F<br />
itf;Fk; gpiwfs;> rpwpa Gilg;Gr;rpw;gq;fshf<br />
cUthf;fg;gl;Ls;s Kg;gj;jhW ee;jpfs;><br />
njg;Nghw;rtj;jpd;NghJ<br />
tpsf;Ffs;<br />
Vw;Wtjw;fhf mikf;fg;gl;Ls;s tpsf;F<br />
khlq;fs;> [Pu`Nu];tuu; rpw;gk;> cUSk;<br />
fw;Fz;Lfs;> fw;rq;fpypfs;> jhkiu nkhl;ilf;<br />
nfhj;Jk; vl;Lf; fw;fpspfs; Mfpait fz;L<br />
kfpoj; jf;fit.<br />
jdp rd;dpjpahf gpd;gf;fkha; epw;Fk;<br />
fhyigutd; rpiy kpf Kf;fpakhdJ. ,q;F<br />
gy Nkh`pdp rpiyfs; cs;sd. gy Nkh`pdp<br />
rpiyfis ,q;Nf uprp gj;dp vd;W<br />
milahsg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. xU Nkh`pdp<br />
rpiy kl;Lk; Nkh`pdp vd;Nw<br />
milahsg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. fhuzk;<br />
rpiyapd; fhybapy; rpy mrpq;fkhd kdpj<br />
cUtq;fs; cs;sd. mr;rpiyia urp gj;dp<br />
vd;why; mtu;fis uprpfs; vd;W nrhy;y<br />
Ntz;bapUf;Fk;.<br />
jhukq;fyk; ifapyhrehju; jpUf;Nfhapy;<br />
Guhjd ngUikfSld; kl;Lk; ,y;iy.<br />
epfo;fhyj;jpYk; Md;kPf gf;ju;fSf;F<br />
Kf;fpakhd Nfhapyhf cs;sJ vd;gJ mjd;<br />
,d;ndhU rpwg;G. tUlhtUlk; ,q;F elf;Fk;<br />
jpUtpoh Rw;Wg;gl;L gFjp kf;fSf;F<br />
nfhz;lhl;lkhd ehs;fs;. jpUtpoh ehl;fspy;<br />
nrtpf;Fk; kdJf;Fk; Ritaspf;Fk;<br />
nrhw;nghopTfs;> ,irepfo;r;rpfs; Gfo;ngw;wJ!<br />
- 14 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - <strong>15</strong> -
Íkveu>◊k>apple o‰ Tq◊Wkel><br />
…Y›s>st>ˇk>k¸m> atn> avSyÂm><br />
mg;gps; gok; - (Apples) - Kw;fhyj;jpy;<br />
nrhy;ypitj;jhHfs; \jpdk; xU mg;gps;<br />
lhf;liu cd;dplk; tuhJ jLf;Fnkd;W|<br />
(An Apple a day keeps the doctor away!).<br />
,e;j mg;gpspd; jirapYk; ,jd; Njhypy;<br />
XH mw;Gjkhd Cf;F rj;J (Enzymes)<br />
,Uf;fpwJ mij \FNtnrupd;| (Quercetin)<br />
vd;gH. ,J clk;gpy; gOjile;j<br />
gpuhztha;T fyd;fs; clk;gpd;<br />
ew;fyd;fis jhf;fp mopf;fhJ<br />
jLf;fty;yit (Antioxidant). ,J ey;y<br />
fyd;fis vJ rf;jpAk; mopj;J<br />
Gw;Wf;fyd;fis<br />
cUthf;fhJ<br />
jLf;fty;yJ. mj;Jld; ,e;j mg;gps;<br />
,Uja Nehiaf;fl;Lg;gLj;j ty;yJ. ,J<br />
,Uja Nehiakl;Lk; jLg;gjd;wp clk;gpy;<br />
Vw;gLk; Gw;W Neha; (Cancer) Gw;Wf;fis<br />
guthJ jLf;fty;yJ. ,e;j<br />
Gw;Wf;fyd;fis \fpA+nrw;upd;| (Quercetin)<br />
Cf;FtpAld; NrHj;jJk; me;j<br />
Gw;Wf;fyd;fs; (Carcinogen) gutp<br />
tpuptilahJ fl;Lg;gLj;JfpwJ. ,e;j<br />
\fpA+nrw;upd;| mg;gpspy; mjpfk; cz;L. ,e;j<br />
mg;gpspy; ,Utif ehHrj;J ,Uf;fpd;wd.<br />
mitahtd fiuAk; ehHr;rj;J> fiuah<br />
ehHr;rj;J (Soluble and insoluble Fibers).<br />
,e;j fiuahj ehHr;rj;J Flypy;<br />
\ilNtupFiyup];| (Diverticulitis) vd;Dk;<br />
rpWigfSk;> ngUq;Fly; Gw;WNehAk;<br />
(Colonic Cancer) tuhJ jLf;fty;yJ.<br />
,e;j fiuah ehHr;rj;J mg;gpspd;<br />
NjhypNyNa cs;sJ. vdNt ed;F<br />
fOtpagpd; mg;gpis NjhYlNdNa<br />
cz;gJ ew;gyd; jUk;. fiuAk; ehHr;rj;Jk;<br />
\ngf;upd; (Pectin) mg;gpspd; jirapy;<br />
cs;sJ. ,J vilFiwtjw;F (For Losing<br />
Weight) cjtTk;> nfl;l<br />
\nfhny];Nwhiy| (Bad Cholesterol LDL)<br />
Fiwf;fTk; nra;fpwJ. Nkw;Fwpg;gpl;l<br />
gaDld;> ,e;j \ngf;upd;| ePupopT NehiaAk;<br />
(Diabetes) fl;Lg;gLj;jty;yJ. ,e;j<br />
mg;gps; epwkhf ,Ug;gijNa<br />
NjHe;njLj;jy; cj;jkk;;.<br />
mg;gps; ghdq;fs; vJtpj ew;gyidAk;<br />
jUtjhf ,y;iynad;Wk;> Mdhy; Vida<br />
FspH ghdq;fspYk; mg;gps; ghdk; XuhsT<br />
ed;ik jUk; vd;fpwhH NguhrpupaH lhf;lu;.<br />
Nkwp myd;.<br />
\mg;gpwpnfhw;| - (Apricots) - ,e;j mg;gpwpnfhw;<br />
mjpf \fwupNdhapl; ‘Carotenoid’<br />
vd;Dk; Cf;Fr;rj;J mjpfk; cs;sJ. ,J<br />
,Uja Neha;fis jLf;fTk;> Fzkhf;fTk;<br />
ty;yit. ,e;j gok; \iyNfhgPd;|<br />
(Lycopene) nfl;l nfhny];Nwhis ehbfspy;<br />
gbahJ jLj;J ,Uja Nehiaj;jLf;f<br />
ty;yJ. ,jpy; \gPuh-fwupd;|(Beta-Carotene)<br />
cz;L. ,e;j gPuh fwuPdpy; (Beta-Carotene)<br />
mjpf [Ptrj;J \V| (Vitamin.A) cs;sJ.<br />
fz;fisr;R+upaf;fjpH jhf;Fk; nghOJ<br />
mq;F cUthFk; nfl;l gpuhzthA $Wfs;<br />
fz;fspd; ghu;itiaj;jhf;fp ehsiltpy;<br />
\fw;wwhf;w;| (Cataract) vd;Dk; fz;fs;<br />
RthkptpGyhee;jh fiykd;wk; - fdlh<br />
tUlhe;j epidTjpdg;Nghl;bfs;- <strong>2008</strong><br />
Rthkp tpGyee;jH epidT tpohtpw;fhd Nghl;bfs; <strong>September</strong> 21e;jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy<br />
8.30 kzpf;F Scarborough Civic Centre ,y; eilngwTs;sJ. Nghl;bf;fhd tpz;zg;gg;<br />
gbtq;fis mDg;gpa khztHfs; ahtUk; chpaNeuj;jpw;F r%fkspf;Fk;gb kd;wk;<br />
Ntz;bf;nfhs;fpd;wJ.<br />
jbg;gilAk; Nehia cUthf;fptpLk;. ,ij<br />
,e;j [Ptrj;J \V| jLf;fpwJ. ,ij<br />
cUthf;Fk; \gPuh-fNwhupd;| ,e;j<br />
\mg;gpwpNfhupy;| mjpfk; cs;sJ. ,ij<br />
cz;gjhy; xUtUf;F jpdk; Njitg;gLk;<br />
[Ptrj;J \V|apd; 55 rjtPjk; clk;gpy;<br />
NrHfpwJ. ,j;Jld; ,jpYs;s ehHr;rj;J<br />
clk;gpd; viliaf;Fiwf;f ty;yJ.<br />
\mNthfNlh];| - (Avocados) - ,J ehk;<br />
toikahf miof;Fk; \gl;lGWw;| (Butter<br />
Fruit) MFk;. ,e;j mNthfNlh]; goj;jpy;<br />
mjpf nfhOg;G cz;L. Mdhy;<br />
,e;jf;nfhOg;G \nkhNzhrw;RNww;wl;|<br />
(Monosaturated Fat) ey;y nfhOg;ghFk;;.<br />
,J clk;gpYs;s nfl;l \nfhny];Nwhis|<br />
(Bad LDL Cholesterol) mfw;wp mij ehbfspy;<br />
gjpahtz;zk; nra;aty;y<br />
\nfhny];nuNwhs;| (High Density<br />
Lipoprotein (HDL good cholesterol) MFk;.<br />
• k¯t>ˇ, ¡apple<br />
Wfe◊<br />
Dr. J. Mohan<br />
D.H.M.S., N.H.C.<br />
• vekn Vpt>ˇ<br />
• mn a¯t>tm><br />
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, PPh.D<br />
Holistic Practitioner (Canada)<br />
Nutrition & Fitness (Canada)<br />
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik -<br />
Tel. - 416.291.3022 /E.Mail -<br />
DRVPS@Hotmail.com<br />
,jd; ew;gadhy; ,uj;j mOj;jk; FiwAk;.<br />
mjpfehHr;rj;J cs;s fhuzj;jhy;<br />
kyr;rpf;fiyj; jPHf;Fk;. ,J ,uj;jj;jpy;<br />
jbg;igf;$l;Lk;<br />
iwfpopriwl;|<br />
(Triglycerides) vd;Dk; er;Rg;nghUisAk;<br />
ePf;fty;yJld;> ryNuhfk; cs;stHfSf;F<br />
clk;gpy; cs;s \XyPf; mrpl;| (Oleic Acid)<br />
vd;Dk; jbg;gw;w nfhOg;igf;$l;b<br />
ryNuhfj;ij<br />
(Diabetes)<br />
fl;Lg;gLj;jty;yJ. clk;gpw;F nfhOg;G<br />
mtrpakhd xU rj;J. ,J jpdk; 30<br />
rjtPjk; cztpy; ,Uf;fNtz;baJ mtrpak;.<br />
clk;gpYs;s rfy fyd;fspd;<br />
Njhy;fs; (Cell Covers) nfhOg;ghy;<br />
cUthfpwJ. vdNt nfhOg;gpd;wp ve;j<br />
mZf;fSk; (fyd;fs;) clk;gpy;<br />
,Uf;fKbahJ. vdNt ey;y nfhOg;G<br />
clk;gpd; rhjhuz epiyf;F mj;jpah<br />
mtrpak;. ,e;j goj;jpy; mjpf<br />
jhJg;nghUshfpa \nghw;uhrpak;| (Potassium)<br />
cs;sJ. ,J ,Ujaj;jpw;F kpf mj;jpah<br />
mtrpak;. ,J clk;gpy; mjpf cg;ig<br />
mfw;w ty;yJ. ,jpy; [Ptrj;J \Nghypf;<br />
mrpl;| (Folic Acid) cs;sJ. ,jdhy;<br />
,uj;jNrhif FzkhFk;.<br />
%ismow;rp> cs; cWg;Gfspy;<br />
Vw;gLk; gpwg;G FiwghLfSk;<br />
ePq;Fk;. euk;G kz;lyk;<br />
gyg;gLk;.<br />
MOHAN<br />
HOMEOPATHIC CLINIC<br />
& MASSAGE CLINIC<br />
• Vizyed>Îk><br />
keyb>kz><br />
Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn><br />
WE OFFER CONSULTATION<br />
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:<br />
• STRESS<br />
• SKIN PROBLEM<br />
• RESPIRATORY PROBLEMS<br />
• DIGESTIVE PROBLEMS<br />
• VARICOSE VEINS<br />
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM<br />
• TENNIS ELBOW PROBLEM<br />
• TREAT WITH MASSAGE THERAP<br />
• ALLERGIES<br />
• SEXUAL PROBLEMS<br />
• SEXUAL PROBLEMS<br />
• CHOLESTEROL<br />
• TUMOR<br />
• FOOT PROBLEM<br />
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING<br />
• tilYD,<br />
tilv‰t>ˇm><br />
NkYk; vjpHtUk; October khjk; 18e;jpfjp rdpf;fpoik kp];rprhfhtpYs;s fpsd;nghw];w;<br />
nrf;fz;lwp fy;Y}hpapy; (Glenforest Secondary School, #3575 Fieldgate drive Mississauga -<br />
Burnhamthope and Dixe gpw;gfy; 3.00 kzpKjy; 10.00kzptiu kd;wj;jpd; Mz;Ltpoh kpf<br />
tpkHirahf eilngwTs;sJ.<br />
tpohtpy; ,t;thz;bw;fhd eilngWk; Nghl;bfspy; ntw;wpngw;w khztHfspd; Ngr;Rk; kw;Wk; fiy<br />
epfo;r;rpfshd ,ay;> ,ir> eld ehl;baq;fSk; eilngwTs;sd vd;gjidAk; kd;wk; ahtUf;Fk;<br />
kfpo;r;rpAld; mwpaj;;jUfpd;wJ. Nkyjpf jfty;fSf;F: nrayhsH jpU.%Hj;jp 416-2899571 /<br />
tpoh xUq;fpizg;ghsH jpU. jq;fh- 905-3021647 MfpNahUld; njhlHG nfhs;syhk;.<br />
ed;wp<br />
Ajantha Gnanamuttu<br />
President, Swami Vipulananda Arts Society – Canada<br />
njhlu;GfSf;F: 416-536-0424<br />
Cough<br />
Flu<br />
Depression<br />
Anxiety<br />
Asthma<br />
Tonsillitis<br />
Gout<br />
Arthritis<br />
P.M.S<br />
Leucorrhea<br />
Migraines<br />
Hair Loss<br />
Diabetes<br />
Cystitis<br />
Cancer<br />
Also other Acute & Chronic Problems<br />
HOMEOPATHIC PRACTITIONER<br />
TEL: 416-298-7537/416-291-3022<br />
5200 Finch Ave, East Suite 210<br />
At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4<br />
Prostatitis<br />
Obesity<br />
Hemorrhoids<br />
Stumatitis<br />
Colitis<br />
- 16 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
wpq>Wqe› VÎÂiqYl><br />
fen> En>Œ tet>te◊dn><br />
1970 k; Mz;L gpNurpiyg; nghWj;j tiu<br />
kpfTk; gpurpj;jkhd Mz;L. me;j<br />
Mz;bNyNa gpNurpy; %d;whtJ jlitahf<br />
cyf cijg;ge;jhl;l Nfhg;igiaf;<br />
ifg;gw;wpaJ. ,j;jhypia 4-1 vd;w Nfhy;<br />
fzf;fpy; ntw;wp nfhz;lJ.<br />
,jw;F kWGwk; gpNurpypd; %d;whtJ ,uhZt<br />
muR Ml;rp eilngw;Wf; nfhz;bUe;j fhyk;.<br />
Kd;ida ,uhZt [dhjpgjp nfh];uh ,<br />
rpy;th RftPdKw;w fhuzj;jpdhy;> mtuJ<br />
,lj;Jf;F Emílio Garrastazu Médici<br />
[dhjpgjpahf epakpf;fg;gl;lhh;. ,tuJ fhy<br />
fl;lj;jpy; Carlos Marighela, Carlos<br />
Lamarca. MfpNahh; jiyikapdhyhd<br />
nfhupy;yh Nghuhl;l ,af;fk; mopf;fg;gl;lJ.<br />
mj;Jld; ,th;fs; ,UtUk; Rl;Lf;<br />
nfhy;yg;gl;ldh;. ,th;fs; ,UtUk; jiyik<br />
jhq;fpa nfhupy;yh mzp efuq;fis<br />
ikakhff; nfhz;lJ. ,lJ rhup<br />
nfhs;iffis cs; thq;fpf; nfhz;lhYk;<br />
,th;fs; NrFtuh Nghd;wth;fspd; fpuhk<br />
vOr;rpf;F khwhf efu vOr;rpiaf;<br />
nfhz;bUe;jhh;fs;. ,t;thwd gy nfhupy;yh<br />
,af;fq;fs; cyfpd; gy ehLfspy; ,aq;fpd.<br />
c.k; (.FLQ in Québec, Canada, the Red<br />
Army Faction (RAF) in West Germany, the Red<br />
Brigades (BR) in Italy, the Provisional Irish<br />
Republican Army (IRA) in Northern Ireland,<br />
ETA in the Basque region of Spain, the<br />
Tupamaros in Uruguay, the Movimento<br />
Revolucionario 8 de Outubro (MR-8) in Brazil,<br />
the Movimiento de Izquierda Revolucionaria<br />
(MIR) in Chile and the Ejército Revolucionario<br />
del Pueblo (ERP) in Argentina)<br />
,itfs; ,lJrhup> khh;f;frpa nfhs;iffis<br />
nfhz;bUe;jd. ,th;fs; mur ,ae;jpuj;ij<br />
,aq;fr; nra;ahky;> mth;fsJ<br />
eltbf;iffis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf<br />
nghUshjhu> th;j;jf> ghJfhg;G mopg;G<br />
eltf;iffspy; kpf mjpf<br />
nfhiyfs; eilngWk; ehL gpNurpy;.<br />
- upNah efuj;jpy; khj;jpuk; Fiwe;jJ<br />
Mwhapuk; rpWth;fsplk; Jg;ghf;fpfs; cs;sd.<br />
,f; Fwpg;Gf;fSld; the year my parents went<br />
on vacation glj;Jf;F efUNthk;.<br />
gj;J taJ rpWtd; Mauro (Michel Joelsas)<br />
Xh; cijge;jhl;l tpUk;gp. cyf Nfhg;igia<br />
MtYld; vjph;ghh;f;fpd;whd;. ,tdJ ngw;Nwhh;<br />
Daniel (Eduardo Moreira) , Miriam (Simone<br />
Spoladore)k; rpWtid> rpWtdpd; je;ijapd;><br />
je;ijaplk; NrHj;Jtpl;L> tpLKiwf;F nry;y<br />
tpUk;Gtjhf rpWtdplk; njuptpf;fpd;wdh;.<br />
rpWtdpd; tpUg;gj;jpw;F ve;j ,lKkpy;iy.<br />
Sao Paulo y; trpf;Fk; ,e;jj; jhj;jh kpfTk;<br />
tajhdth;. efupy; Kb ntl;Lk; fil<br />
itj;Js;shh;. jhj;jhTf;Fk;> kfDf;Fkhd<br />
cwT neUf;fkhdjy;y. njhiyNgrp %yk;<br />
jhj;jhtplk; Ngudpd; tUif gw;wp<br />
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. jhj;jh jq;fpapUf;Fk;<br />
njhlh; khbf; fl;bj;jpd; thapypy; ,e;j gj;J<br />
taJ rpWtid ,wf;fp tpl;L cyf Nfhg;ig<br />
Nghl;bfspd; Kd;dh; jpUk;gp tpLtjhf<br />
thf;FWjp nfhLj;J tpl;L ngw;Nwhh; nrd;W<br />
tpLfpd;wdh;. rpWtidg; Nghy;<br />
ghh;itahsh;fSk; mdhjhtuhf cs;sdh;.<br />
xU ifapy; ig> kW ifapy; ge;J><br />
,tw;Wld; cs;Ns nry;Yk; rpWtd;><br />
jhj;jhtpd; miw kzpia mOj;Jfpd;whd;.<br />
fjtpy; gykhf jl;Lfpd;whd;. tpil ,y;iy<br />
vjpnuhypfs; jhd; Nfl;fpd;wd. rpWtd; jdJ<br />
tpisahl;Lg; nghUl;fis epyj;jpy; gug;gp<br />
tpl;L tpisahlj; njhlq;Ffpd;whd;. jhj;jh><br />
Nkhl;lypd; gf;fj;J miwf;fhuh; kw;nwhU<br />
tajhd Shlomo (Germano Haiut) tUfpd;whh;.<br />
mth; rpWtid Mr;rupaj;Jld; ghh;f;fpd;whh;.<br />
rpWtdplk; tprhupj;J tpl;L jhj;jh ,Uja<br />
Nehahy; ,we;J tpl;lij<br />
njupag;gLj;Jfpd;whh;. ,Wjpr; rlq;fpy; fye;J<br />
nfhz;L tpl;L tUk; rpWtd; Gjpa<br />
jhj;jhTld; jq;Ffpd;whd;. ngw;Nwhh; vq;F<br />
vd;gJ njupahJ. vd;d nra;tJ vdj; njup<br />
ahky; thoj; njhlq;Ffpd;whd; rpWtd;. ,td;<br />
,Ug;gJ a+j-,j;jhypa FbapUg;G. ,th;fs;<br />
midtUk; a+b]; nkhop NgRgth;fs;. jkJ<br />
fyhrhuj;jpy; kpfTk; ,Wf;fkhdth;fs;.<br />
rpWtDf;F ,it Gjpait. Fog;gkil<br />
fpd;whd;. ngw;Nwhiu vjph;ghHj;J jdJ<br />
jhj;jhtpd; miwapNyNa jq;Ffpd;whd;.<br />
gbg;gbahf me;jf; FbapUg;gpy; jq;fpapUf;Fk;<br />
rpWth;fSld; el;G Vw;gl;L mth;fspy;<br />
xUtdhfp tpLfpd;whd;.<br />
cyf Nfhg;ig neUq;Ffpd;wJ. rpWtdpd;<br />
je;ijapd; ez;gdpd; gupr;rak; fpilf;fpd;wJ.<br />
je;ijapd; ez;gd;> ,uhZt Ml;rpf;F<br />
vjpuhd Nghuhl;lq;fspy; gpNurpypd;<br />
Njrpa mzp cyff; Nfhg;igia ntw;wp<br />
ngw;wJ. ,J gpNurpypw;F rh;tNjr muq;fpy;<br />
ey;y ngah; thq;fpahf nraw;gLk;.<br />
%d;whtjhf gpNurpypd; murpay; #oy;.<br />
cz;ikapy; ,g;glk; cijg;ge;jhl;lj;Jf;Fk;><br />
murpay; #oYf;Fkhd ,il ntl;lhfNt<br />
,Uf;f Ntz;Lk;> ,af;Fdh; rpWtdpd;<br />
jsj;jpy; ,aq;fpf; nfhz;L ,t;tpuz;ilAk;<br />
Gwr; #oypy; ,a q;fr; nra;Js;shh;. ,J<br />
xU kpfTk; ,ay;ghd ajhh;j;jkhd glj;ij<br />
nfhLj;Js;sJ. glj;ij ghh;f;Fk; nghOJ<br />
ghh;itahsh;fs; mq;F epyTk; murpay;<br />
nfh^u #oiyAk;> cijg;ge;jhl;l ,urpf<br />
ntwpj;jd;ikiaAk; czuf; $bajhf<br />
Ts;sJ. rpWtid tpl;L tpl;Lr; nry;Yk;<br />
ngw;Nwhupd; jg;G - Ntz;Lk; vd;w mtruk;><br />
fhupy; tUk;nghOJ Cjpj; js;Sk; Gif<br />
Nghd;w fhl;rpfs; kpfTk; mOj;jkhf murpay;<br />
#oiy ntspg;gLj;Jfpd;wd. ,jid xU<br />
rpWth; rpdpkhthf $Wtij tpl> murpay;<br />
rpdpkhfNt $wyhk;.<br />
rpWtdpd; czh;TfSf;F ,af;Fdh;<br />
Kf;fpaj;Jtk; mspj;Js;shh;. rpWtd; jdJ<br />
tPl;bw;F njhiyNgrpapy; miof;Fk; nghOJ><br />
njhlHe;J kzpXir Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk;<br />
venrn><br />
nghOJ> miwapd; ntWikia fkuh<br />
glkhf;fpAs;sJ. gf;fj;J tPl;L jhj;jhTldhd<br />
cwT NkL gs;sk; Nghy; miy NkhjpdhYk;><br />
,th;fspilNa neUf;fj;ij nfhLf;fpd;wJ.<br />
gf;fj;J tPl;L jhj;jhTk; xUtUkw;wth;.<br />
,UtuJ ntWikAk; xd;W vd;gij ,UtUk;<br />
jdpj;jdpahf jq;fsJ miwfspy; ,Ue;J<br />
rhg;gpLtij fhl;Ltjd; %yk; fhl;Lfpd;whh;.<br />
,af;Fdh; rpd;dr; rpd;d czh;TfSf;Fk;<br />
Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;js;shh;.<br />
I wanted to be black and fly<br />
gpNurpypd;<br />
ngNyapd; jPuj;ij ghh;j;J tpl;L rpWtd;<br />
$WtJ ,J. rpWtdpd; cyfpy; midtUk;<br />
xd;Nw.<br />
kw;wth;fs; gpio tplyhk; Nfhy; fhg;ghsh;<br />
gpio tplf; $lhJ Nghd;w $h;ikahd<br />
trdq;fs; glj;Jf;F NkYk; tYt+l;Lfpd;wd.<br />
fle;j tUl x];fhUf;F ,Wjpr; Rw;wpw;F<br />
njupthd ,g;glk; kpfTk; Fwpg;gplj;jf;f glk;.<br />
,af;Fdh; Cao Hamburger rpwg;ghf<br />
,af;fpAs;shh;.<br />
,g;glj;ij khh;fk; tPbNah cl;gl;l midj;J<br />
Mq;fpy tPbNah filfspYk ngw;Wf;<br />
nfhs;syhk;.<br />
CHENNAI COTTAGE<br />
wsn>inYl> appleÎm>pt>ˇdn> tb>applevtq>applem><br />
V‰m>Pnel> simyl> wsy>ˇ wkez>vtq>applemen<br />
vsTk¸dn> ØDy Cottage.<br />
Vmen Fily Wpek>applevrt>ˇ vsTkz>, Íq>Œle<br />
vekn vsTkz>, T‰mx mx>dp o¯b>applekz>, √Î,<br />
Flm> ars ab>˚kert>ˇdn> veb>applevtq>ken<br />
vsTk¸m> wsy>ˇ trp>pÎm>.<br />
416.356.1477<br />
647.836.3440<br />
Wyeke WseTdm><br />
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl><br />
• pln> pe›t>tl><br />
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl><br />
• setkk> appleQp>∏k> kXt>tl><br />
wted›∏k¸k>apple: 416.299.8361<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 17 -
Answers - 228 <strong>September</strong> 01, <strong>2008</strong><br />
mexv› pappleT<br />
S.F. Xavier (ASRy›)<br />
SMART TUTOR (Math & Science)<br />
Classes by well experienced Tutor - Contact: (416) 278-4742/ (416) 335-1818<br />
Grade 5 to Grade University students<br />
• Math • Physics • Chemistry • General Science<br />
• Applied & Academic Math • Functions • Calculus • Finite<br />
• Advanced Functions • Geometry • Algebra • Homework Help<br />
Individual and group classes available at Markham and Scarborough east area<br />
TUTORIAL CLASSES<br />
By well experienced & qualified teachers<br />
B.Sc., M.Sc., Ph.D<br />
Available in Scarborough<br />
Contact: A.S.K RAJ<br />
647.869.3974 / 647.341.3975 / 416.335.5956<br />
> Grades: 4 - 10 English, Math & Science<br />
> Grades: 11 - 12 / University Prep. > Chemistry & Biology<br />
Nahf; fy;tpr; rigapd; Middlefield CI ,y;<br />
jpwikr; rpj;jp jkpo; tFg;Gf;fs; Muk;gk;<br />
Nahf; gpuNjr fy;tpr; ritapdhy; elj;jg;gLk; ve;jtpj fl;lzKk; mwtplg;glhj Kw;Wk;<br />
,yrt jkpo; tFg;Gf;fs; Muk;gk;. Kd;$l;bNa gjpTnra;Jnfhs;s tpUk;GNthu; 06.09.<strong>2008</strong><br />
K.g.10.00 njhlf;fk; 12.00 tiuAk; gjpTnra;ayhk;. 30 Glamorgan Ave. tpy; mike;Js;s<br />
Middlefield CI ,y; 9k;. 10k; 11k; 12k; tFg;Gf;fSf;fhd jpwikr; rpj;jp tFg;Gf;fs;<br />
eilngwTs;sd. tFg;Gf;fs; 13.09.<strong>2008</strong> Muk;gkhfpd;wd. fhiy tFg;Gf;fs;> fhiy 9:00<br />
njhlf;fk; 12:30 tiuAk;> 1:30 njhlf;fk; 5:00 kzptiu gpw;gfy; tFg;Gf;fSk; ,lk;ngWk;.<br />
Nkyjpf tpguq;fSf;F York Region Distric School Board: 905- 884-3434 vd;Dk;<br />
,yf;fj;jpy; njhlu;Gnfhs;syhk;.<br />
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774<br />
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION<br />
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for<br />
ALL Grades from Gr. 3 to University 1st year.<br />
Special classes in Functions, vector, Calculus<br />
& Data Management.<br />
Courses include:<br />
and English.<br />
Individual & group classes available By an<br />
experience teacher: S.F. Xavier<br />
Classes available at Scarborough &<br />
Stouffville<br />
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Scarborough)<br />
647.831.0070 (Stouffville)<br />
Tutoring<br />
Tutoring for students from grade 3 to 12.<br />
Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry<br />
Also tutoring available for University student.<br />
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by<br />
experience University graduates. Cost for the courses areas the following:<br />
Grade 3 to 5 from $30.00/month<br />
Grade 6 to 8 from $40.00/month<br />
Grade 9 to 12 from $50.00/month<br />
Location: Near Birchmount & Sheppard.<br />
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at<br />
Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413<br />
Aum Sri Sai Ram<br />
Markham & Eglinton Sai Centre ghytpfh\; khztu;fspd; KjyhtJ Mz;L tpoh<br />
nfhz;lhl;lk;.<br />
fdlhtpy; Kjd;Kiwahf Toronto tpy; cs;s Sri rj;a rhap Md;kPff; fy;tp ghytpfh\;<br />
khztu;fs; xd;wpize;J toq;Fk; khngUk; fiytpoh.<br />
epfo;r;rpfs;: ,dpa ghly;fs;> mofpa eldq;fs;> FWehlfq;fs;> NkYk; gy epfo;r;rpfs;.<br />
fhyk;: <strong>September</strong> 20th> <strong>2008</strong> Gul;lhjp> rdpf;fpoik<br />
Neuk;: khiy 4.30 kzp njhlf;fk; ,uT 8.30 tiu<br />
,lk;: fdlh Sri Iag;gd; ,e;J Mya Gjpa kz;lgk;> 635 Middlefield Road, Scarborough<br />
gpuNtrk;: ,ytrk;<br />
rpWtu;fs;> ngupNahu;fs; midtiuAk; tUf tUf vd ,Ufuk; $g;gp md;Gld;<br />
miof;fpd;Nwhk;.<br />
Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416-269-1612 / 416-439-1999<br />
- 18 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
“wteilk>ked>SkZn> vz›s>S<br />
pt>TRikt> ˇiqiyp> peTk>keˇ”<br />
nrd;w ,jo; njhlu;r;rp...<br />
Nfs;tp: ePq;fs; gj;jpupif Muk;gpj;j NghJ<br />
,Ue;j R+oYf;Fk; jw;NghJ ,Uf;;Fk;<br />
R+oYf;Fkhd NtWghl;il vg;gb<br />
czu;fpwPu;fs;<br />
Nfhghy;: njhopy;El;g uPjpahd khw;wq;fis<br />
nrhy;YfpNwd;... ef;fPuidj; njhlq;Fk; NghJ><br />
ilg;nrl; ,Ue;jJ. mjd; gpwF Nghl;Nlh<br />
ilg; nrl; te;jJ. vdNt> gf;f tbtikg;G<br />
vd;gJ mg;nghOJ ngupa Ntiyahf<br />
,Ue;jJ. glq;fis xU ,lj;jpy;<br />
Nrfupf;fZk;; jiyg;ig Nghl;NlhTy fhg;gp<br />
gz;zDk;. kWgbAk; ,uz;ilAk; itj;J<br />
xl;lDk;. ,ij ];Nfd; gz;z NtW xU<br />
,lj;jpy; nfhLg;Ngd;. mq;F uhj;jpup KOf;f<br />
fhj;J fplf;f Ntz;bapUf;Fk;. mij thq;fp<br />
kWgbAk; mr;rbf;Fk; ,lj;jpy; nfhLg;Ngd;.<br />
Mdhy;> ,d;iwf;F tpQ;Qhd tsu;r;rp fz;<br />
Kd;dhy Ntiyg;gSit Fiwj;Js;sJ. xU<br />
gl;lid jl;bdhy; Mapuk; glq;fs; tUk;<br />
msTf;F khwpAs;sJ. mg;g Xb> Mb Ntiy<br />
nra;Njhk;. ,d;W ,e;j epiy khwpAs;sJ.<br />
- Svte˛ -<br />
Nfs;tp: mNj njhopy;El;g tsu;r;rp<br />
gj;jpupiffSf;F xU neUf;fbiaAk;<br />
cUthf;FfpwJ. njhiyf;fhl;rpfspd;<br />
ngUf;fk; gj;jpupiffSf;F xU rthyhf<br />
,d;W cUthfpAs;sJ. ,jid vg;gb<br />
Wf›kexl> - fk>˚rn> Wkepel><br />
vjpu;nfhs;sg; NghfpwPu;fs;<br />
Nfhghy;: njhiyf;fhl;rpapd; tsu;r;rp tuNtw;f<br />
Ntz;baJjhd;. mjpy; rpy tpUk;gj;jfhj<br />
tplaq;fSk; tuj;jhd; nra;fpwJ. kWf;f<br />
KbahJ. ghiy kl;Lk; vLj;Jf; nfhs;fpw<br />
gwitahf ehk;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;.<br />
njhiyf;fhl;rpfs;> mtu;fSf;F ,Uf;Fk;<br />
njhopy;El;gj; jpwd; fhuzkhf gy nra;jp<br />
fis KjypNyNa je;JtpLfpwhu;fs;;. ,jdhy;<br />
nra;jpfis ek;gpapUf;Fk; gj;jpupiffs; xU<br />
neUf;fbiar; re;jpf;fpd;wd. cz;ikjhd;.<br />
Mdhy;> ,d;Wk;> ,t;tsT tsu;r;rpf;Fg;<br />
gpwFk; Kf;fpakhd Neuq;fspy;> gy nra;jpfspy;<br />
gj;jpupiffs; jpwk;gl nrayhw;Wfpd;wd<br />
vd;gijAk; kWf;f KbahJ.<br />
ef;fPudpd; ngupa rhjidfspy; ,uz;il<br />
nrhy;YfpNwd;.... xd;W> Kjypy; n[ayypjh<br />
Ml;rpf;F te;jNghJ> g. rpjk;guj;ij<br />
jpUr;rpapy; itj;J m.jp.K.f.fhuu;fs;<br />
mbj;jhu;fs;. Mdhy; n[ayypjh> mJ<br />
m.jp.K.f.fhuu;fs; ,y;iy tptrhapfs;jhd;<br />
vd;W nrhd;dhu;. %d;W ehs;fs; fopj;J<br />
ef;fPudpy; me;j rk;gtj;ij gw;wpa MW<br />
Gifg;glq;fisg; Nghl;Nlhk;. m.jp.K.f. fiu<br />
Ntl;b fl;ba ,sturd; ifapy; ,Uk;G<br />
jbAld; $l;lj;jpypUe;J nfhQ;rk;><br />
nfhQ;rkhf Kd;dhy; te;J g. rpjk;guj;ij<br />
me;j ,Uk;Gj;jbahy; mbg;gij tupirahf<br />
oZmymen åT›kelm><br />
ån> …z>zt>Tl> wtRKqˇ<br />
ån> ∫lm> √Î veb>applevˇ /<br />
Vq>ptn> ∫lm><br />
BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem><br />
skl vsTÁdn> ÂTWye› El>lm><br />
Senior Home Condo.<br />
14 Acre land<br />
1200 sq. ft. Etobicoke<br />
$200,000<br />
or Brand New - Scarborough<br />
13 Acre land with Brick<br />
house Kennedy Rd.<br />
under $350, 000<br />
YUNKYARD<br />
5 Acre (Metal Scarp)<br />
Yard with Big House<br />
2 Family Income with Shop<br />
Bankrupt + Properties<br />
power of sale Brampton,<br />
Scarborough,<br />
Richmond Hill<br />
Big land lots Bangalow, 3 bedroom House<br />
Airport / Brampton Mississauga, $250 - 300,000<br />
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning<br />
Future long term Investment<br />
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ appleÎm>pb>kd>apple<br />
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)<br />
416.230.7820 / 905.696.7310<br />
HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666<br />
<strong>15</strong>0 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.<br />
me;jg; glq;fs; fhl;bd. mJ md;W ngupjhfg;<br />
Ngrg;gl;lJ. ,uz;lhtJ rk;gtk;....<br />
I.V.v];. mjpfhup re;jpuNyfh Kfj;jpy; mrpl;<br />
mbj;jhu;fs;. me;j Kfj;ij ahUNk<br />
fhl;ltpy;iy. mij kf;fs; kj;jpapy;<br />
fhl;lNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,uz;L khjk;<br />
f];lg;gl;L me;jg; glj;ij ntspNa nfhz;L<br />
te;Njhk;. ,JTk; ngupjhfg; Ngrg;gl;lJ.<br />
,g;nghOJ epiyik NtW... me;jf;<br />
fhj;jpUg;Gf;F mtrpaNk ,y;iy. njhiyf;<br />
fhl;rpfs; rk;gtk; ele;j mLj;j epkplNk<br />
kf;fs; Kd;dhy; mijf; nfhz;L<br />
te;JtpLfpwhu;fs;. rkPgj;jpy;> ,e;jpag;<br />
ghuhSkd;wj;jpy; ele;j gzg;Nguq;fis<br />
rghehafu; ghu;j;Jf;fpl;L ,Uf;Fk; mNj<br />
Neuj;jpy;> kf;fSk; ghu;j;Jf;Nfhz;L<br />
,Ue;jhu;fs;. ,J njhiyf;fhl;rpapdhNy<br />
jhNd rhj;jpag;gl;lJ.<br />
xU njhopy;El;g tsu;r;rpia ek;khy; jLf;f<br />
KbahJ. mij jLf;f Ntz;ba mtrpaKk;<br />
,y;iy. njhiyf;fhl;rpapdhy; gj;jpupf;iffs;<br />
gbf;fpw gof;fk; Fiwe;Js;sJ vd;gij ehd;<br />
Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;. cz;ikapy;><br />
,g;nghOJjhd; gbf;fpwtu;fs; mjpfupj;Js;<br />
shu;fs;. Gjpjhf Vuhskhd gj;jpupiffs;<br />
tUtNj mjw;F rhl;rp. njhiyf;fhl;rp NtW<br />
Clfk;> gj;jpupif NtW Cl;fk;. ,uz;bd;<br />
tsu;r;rpAk; r%fj;Jf;F Njitjhd;.<br />
Nfs;tp: jpiug;gl ebfu;fs; murpay; fl;rp<br />
Muk;gpg;gJ ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf;<br />
nfhz;Nl tUfpwJ. ,ijg; gw;wpa cq;fs;<br />
ghu;it vd;d<br />
Nfhghy;: ebfNts; vk;.Mu;.uhjh mtu;fsplk;<br />
xUtu;> ePq;fs; Kjy;tudhy; vd;d nra;tPu;fs;<br />
vd;W Nfl;lhu;. Va;ah> ehd; mupjhuk; G+rp<br />
ebr;rpf;fpl;bUf;fpw xU ebfd;. vdf;F<br />
vd;idah njupAk; kf;fSf;fhd gpur;rpidfisg;<br />
gw;wp. ehd; Ntrk; NghLNwd;><br />
ebf;fpNwd;. mJf;fhd rk;gsKk;<br />
thq;FfpNwd;. vdf;F vd;d njupANkh mij<br />
ehd; nra;Jfpl;L ,Uf;fpNwd;. ehd; fl;rp<br />
Muk;gpj;J Kjy;tuhfDk; vd nrhy;tJ<br />
mNahf;fpaj;jdk;. fhkuh[u; Nghd;w gOj;j<br />
murpay;thjpfs; ehl;il Ms;tJjhd; Kiw<br />
vd;whu;. ,uz;L gf;fKk; md;wpUe;j R+oy;<br />
,d;W ,y;iy.<br />
Nfs;tp: jw;fhy jkpo; rpdpkh Nghf;Ffs;<br />
Fwpj;J...<br />
Nfhghy;: Gjpjhf epiwa ,isQu;fs; jkpo;<br />
rpdpkhtpy; te;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; jkpo;<br />
rpdpkh Vw;nfdNt cUthf;fp itj;jpUf;Fk;<br />
gpk;gq;fis fl;Lilf;fpwhu;fs;. Gjpa<br />
,af;Feu;fsplk; xU gd;Kfj; jd;ik<br />
njupfpwJ.<br />
rpwe;j cjhuzk;> rkPgj;jpy; te;jpUf;Fk;<br />
Rg;gpukzpaGuk;. ,ij ehk; tuNtw;fZk;.<br />
Rg;GukzpaGuk; ghu;j;J rpypu;j;Jtpl;Nld;.<br />
vg;gb xU ,isQd; R+oyhy; nfl;Lg; Nghwhd;<br />
vd;gJ kpf mw;Gjkhf> vq;NfAk;<br />
vjhu;j;jj;ij kPwhky; nrhy;yg;gl;bUe;jJ.<br />
rrpf;Fkhu; kpFe;j ek;gpf;if<br />
mspf;fpwhu;. mtu; glj;jpy; fhl;Lk; fhyk;><br />
ehk; ,isQu;fshf ,Ue;j fhyk;. mij<br />
mg;gbNa fz; Kd;dhy; mtu; nfhz;L<br />
te;jpUf;fpwhu;. mJy ve;j nraw;ifj; jdKk;<br />
,y;iy. Rg;gpukzpaGuk; xU mw;Gjkhd<br />
gilg;G.<br />
,d;ndhU glk;> re;Njh~; Rg;gpuzpak;. ,e;j<br />
glj;jpy;> xU jfg;gd; jd; kfSf;F KO<br />
Rje;jpuk; nfhLf;fpwhu;. ,d;ndhU jfg;gd;<br />
epiwa gzk; itj;Jf;nfhz;L kfDf;F<br />
ghJfhg;G vd;wg; Nghu;itapy; fLikahd<br />
fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fpwhH. me;jg; igad;<br />
vg;gb tsu;fpwhd;; me;j nghz;Z vg;gb<br />
tsu;fpwhs; vd;gij nfhQ;rk; $l tpurk;<br />
,y;yhky; kpf mw;Gjkhf nrhy;ypapUf;fpwhu;<br />
fs;. mNj khjpup rpwPkdpDila juF glj;ij<br />
ghu;f;fpwtu;fSf;F> ,e;j Njrj;ij ehk<br />
fhg;ghw;wDk; vd;w vz;zj;ij cz;L<br />
gz;zZk;. ,g;gb jpwikahd ,af;Fdu;fs;<br />
xU Gwk; te;Jnfhz;Nl ,Ug;gJ re;Njhrk;<br />
mspj;jhYk;> ,d;ndhU Gwk; jkpo;<br />
rpdpkhTf;Fs; rpy tpUk;gj;jfhj tplaq;fSk;<br />
,Ug;gijr; nrhy;ypj;jhd; Mf Ntz;Lk;.<br />
epiwa fhu;g;Nul; epWtdq;fs; jkpo; rpdpkh<br />
jahupg;gpy; ,wq;fp ,Uf;fpwhu;fs;. vg;gb<br />
nfhf;fNfhyhTk; ngg;]pAk; te;J ek;<br />
cs;@u; jahupg;ghd fhspkhu;f;> tpd;nrd;l;><br />
nlhupNdh> Nfhypr;Nrhlhit fhypg;<br />
gz;zpdhNdh> mNj khjpup ,e;j fhu;g;Nul;<br />
fk;ngdpf;fhu;fs; ekJ ghuk;gupa<br />
epWtdq;fis rpijf;fpwhu;fs;. mtu;fsplk;<br />
epiwa gzk; ,Ug;gjhy;> Kjypy; ms;sp tPrp<br />
vy;yhiuAk; tpiyf;F thq;Ffpwhd;.<br />
jpNal;lu;f;fhuu;fspd; tWikia fhl;b<br />
vy;yhj; jpNal;lu;fisAk; yPRf;F<br />
thq;Ffpwhu;fs;. xU fl;lj;jpy; ,tu;fs;<br />
itf;fpwJjhd; rl;lk; vd;W tUk;NghJ jhd;><br />
`h Vkhj;jpl;NlhNk vd;W vy;yhUk; Kopf;fg;<br />
Nghwhq;f. ,J kpfg;ngupa gj;J. rpwe;j<br />
cjhuzk;> gpukpl; rha;kPuh fk;ngdp.<br />
glq;fSf;F mtd; epu;zg;gJjhd; Nul;. vy;yh<br />
ngupa ebfu;fSf;Fk; ms;spf;<br />
nfhLf;fpNwd;q;fpwhd;. ngupa ebfu;fSf;F<br />
ms;sp nfhLf;fpwjpdhy kl;Lk; rpdpkh<br />
tsu;e;J tplhJ. Vd;dh mtu;fs; kl;LNk rpdpkh<br />
fpilahJ. mbj;jl;L Copad;> iyl;Nkd;<br />
vd vj;jidNa Ngu;fspd; $l;L ciog;G<br />
mjpypUf;F.<br />
fhu;g;Nul; fk;ngdpfspd; gpukhz;lq;fisAk;<br />
kPwp> rrpFkhu; Nghd;w vd;w ,isQu;fs; jkpo;<br />
rpdpkh cyfj; juj;jpw;F nfhz;L Nghthu;fs;.<br />
Nfs;tp: gj;jpupifahsu; vd;w xU ngupa<br />
MSikAld; ,Ug;gtu; rpd;dFj;J}rp.<br />
ef;fPudpy; njhlu;e;J vOjp te;jhu;. mtiug;<br />
Nghd;w mu;gzpg;G czu;Tld; ,Uf;Fk;<br />
gj;jpupifahsu;fs; mLj;j jiyKiwapy;<br />
,y;yhjij gw;wpAk; vd;d epidf;fpwPu;fs;<br />
Nfhghy;: ePq;f Nfl;fpwJ> rpd;dFj;J}rpNahl<br />
vOj;Jg; gzp Kbe;J Ngha;tpl;lJ vd;W<br />
epidf;fpwJ khjpup ,Uf;fpwJ. mtUila<br />
gzp ,d;Dk; ,uz;L jiyKiwfSf;Fj;<br />
njhlUk;. 1996,ypUe;Nj fiyQUf;Fg; gpwF<br />
ahu; vd;W Nfl;ghu;fs;. mjw;Fg; gpwF> mtu;<br />
,uz;L Kiw Ml;rpf;F te;Jtpl;lhu;. ,d;Dk;<br />
,uz;L Kiw tUthu;. ahNuhLk;> ahiuAk;<br />
,iz itj;J Ngrf;$lhJ vd;gJ vd;<br />
fUj;J. rpd;dFj;J}rpahu; vOJfpw vOj;Jf;F<br />
wted›s>S 25Am> pk>km><br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 19 -
BASEMENT RENT<br />
MIDDLEFIELD & ELSON<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to TTC, YRT, school.. Avail. immediately.<br />
wtede>∏kd>apple; 416.875.4618<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & 16TH AVE<br />
Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt Apt.<br />
vedikk>apple …x>Î. Sep. entrance. Parking,<br />
cable, laundry. Close to ttc, mall, school.<br />
Avail. immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.414.5562<br />
________________________________________<br />
McCOWAN & HIGHGLEN<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, Large living room, parking,<br />
cable, laundry. Close to TTC, YRT, mall...<br />
Available immediately<br />
905.294.1117/416.939.5669<br />
____________________________________<br />
MIDDLEFIELD & DENISON<br />
Newly 2 Bedroom bsmt. apt. for rent.<br />
Sep. entrance, parking, cable, laundry.<br />
Close to buses, school, stores etc.<br />
Available immediately<br />
905.471.2987/416.666.3971<br />
____________________________________<br />
MORNIINGSIDE & OLD FINCH<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to school, mall & tamil stores.<br />
Available immediately.<br />
416.417.6725/416.284.9399.<br />
____________________________________<br />
BIRCHMOUNT & FINCH<br />
3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, laundry facilities. Close to TTC,<br />
tamil stores, school, etc. No smoking.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.568.0686<br />
____________________________________<br />
PHARMACY & LAWRENCE<br />
1 Bedroom bsmt available for rent.<br />
2 Wfrs>sep>ped>Îdn> ØDy aiqkz><br />
vedikk>apple …x>Î. TVI, Tamil One o¯b>apple<br />
wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance, parking,<br />
laundry, 24 hrs. bus, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.288.0303<br />
________________________________________<br />
MCCOWAN & MCNICOL<br />
Large 1 Bedroom bsmt. apt. for rent.<br />
Sep. entrance, full washroom, kitchen, living<br />
room, parking. Walking distance to<br />
school, shopping, eateries & to McNicoll<br />
& McCowan buses. Couple preferred<br />
Available November 1st, 08.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.321.8558<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & 14TH AVE.<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to buses, school, mall, stores etc.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 647.628.2624<br />
____________________________________<br />
SCARBOROUGH GOLF CLUB &<br />
ELLESMERE<br />
Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for<br />
rent. Sep. entrance, parking, cable, A/C,<br />
Laundry. Close to school, mall, Tamil stores.<br />
Avail. immediately.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.289.6492<br />
________________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. Close to hwy<br />
401, ttc, school, mall. Available immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple:<br />
416.724.5171 / 416.561.8024 /<br />
416.669.2457<br />
____________________________________<br />
MORRIS & ELLESMERE<br />
2Bedroom bsmt for rent. Sep. Ententrance,<br />
parking, cable, washer, dryer. Close to bus,<br />
school, etc. Avail. immediately.<br />
416.283.7861 / 416.846.4382<br />
________________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance. Parking, cable, washer & dryer.<br />
All new appliances. Close to TTC, school,<br />
mall, park. Available October 1st, <strong>2008</strong>.<br />
416.292.5871/647.868.5871<br />
____________________________________<br />
STEELES & MCCOWAN<br />
MARKHAM & 16TH AVE.NEW<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance. All facilities. Close to buses,<br />
school, mall, stores... Avail. immediately<br />
wtede>∏kd>apple: 416.892.7401<br />
Also Rooms available for rent.<br />
____________________________________<br />
1 Bedroom for rent in a 2 bedroom bsmt<br />
apt. for rent. Sep. entrance. Parking,<br />
cable,laundry. Close to bus, school,<br />
stores, etc. Avail.October, 01, 08.<br />
Cell: 416.722.1853 weekdays after<br />
6:00pm/weekends anytime<br />
____________________________________<br />
VICTORIA PARK & ELLESMERE<br />
1 Bedroom bsmt. apt. facing Parkway<br />
Mall. Sep. entrance, parking, laundry,<br />
stove, fridge, washer & dryer. Close to<br />
mall, DVP, 401, 404. 24 hrs bus service.<br />
Stop in front. Bachelor or Single preferred.<br />
Rent $500 all inclusive.<br />
Avail. immediately<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.565.0101<br />
____________________________________<br />
BRIMLEY & EGLINTON<br />
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,<br />
parking, laundry. Close to ttc, school,<br />
stores, etc. wtede>∏kd>apple:<br />
416.577.7757 / 647.261.1249<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & EGLINTON<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance. Parking, washer, full washroom,<br />
living, dining rooms. Easy access. Very<br />
convenient location. Avail. immediately<br />
wtede>∏kd>apple; 416.264.3899<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & DENISON<br />
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entranc. Parking. All amenities close-by.<br />
Low rent. Available immediately<br />
wtede>∏kd>apple; 416.878.5144<br />
____________________________________<br />
SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE<br />
WALK-OUT 2 bedroom bsmt. apt for rent.<br />
Parking, cable, laundry, 2 washrooms.<br />
24 hours bus services, school, stores.<br />
416.439.2358/416.569.9080<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & ST.CLAIR<br />
Brand new 2 bedroom bsmt for rent.<br />
Sep. entrance. Parking, sep. washer,<br />
dryer. Avail. November 01, 08. Close to<br />
School, bus, subway, stores, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.266.7704<br />
____________________________________<br />
PHARMACY & LAWRENCE<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, washer & dryer.<br />
Close to TTC, school,Walmart etc.<br />
Available immediately.<br />
416.471.7880/416.750.4545<br />
____________________________________<br />
MIDLAND & HUNTINGWOOD<br />
3 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. All facilities.<br />
Close to TTC, stores.<br />
Available October 01, 08.<br />
416.520.5883/416.846.2765<br />
McCOWAN & LAWRENCE<br />
1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to mall, Tamil stores, Scarborough<br />
General Hospital. Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.356.4006<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
One Bed room bsmt apt. for rent.<br />
Sep.entrance, washer, dryer. Single or couple<br />
preferred. Close to TTC, mall, Junior & high<br />
schools. Avail. immediately.<br />
647.281.9690/416.438.3534<br />
_______________________________________<br />
McCOWAN & DENISON<br />
New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent.<br />
Parking, internet, washer & dryer. Close<br />
to buses, school, tamil stores Hindu<br />
Prayer Hall. Convenient location.<br />
Low rent. Available immediately<br />
905.948.1457/416.520.7891<br />
____________________________________<br />
MARKHM & ELLESMERE<br />
2 bedroom bsmt for rent. Side entrance.<br />
Large living room, washroom, kitchen,<br />
parking, cable, laundry. Closer to<br />
school, TTC, mall.<br />
wted›∏k¸k>apple : 416.289.8728<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & STEELES<br />
2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking. All facilities. Close to<br />
TTC, school, mall, stores.<br />
Avail. immediately<br />
wtede>∏kd>apple: 905.471.2877<br />
____________________________________<br />
YONGE & ELGINMILL<br />
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. 1 Full<br />
washroom, parking, cable, laundry. All<br />
facilities. Ladies preferred.<br />
Avail. immediately.<br />
416.560.8131/905.883.5807<br />
________________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking,<br />
laundry. Close to Mall, ttc, hwy 401,<br />
stores, school, etc. Avail. immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.724.5171<br />
416.669.2457 /416.561.8024<br />
____________________________________<br />
NEILSON & SHEPPARD<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to mall, high-school, library, TTC, bank.<br />
Available immediately.<br />
416.546.2937/647.402.2937<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & BRIMORTON<br />
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking,<br />
cable, laundry. Close to ttc, school,<br />
plaza, etc. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
416.289.6977 / 416.300.6977<br />
________________________________________<br />
VICTORIA PARK & ELLESMERE<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to mall, school, TTC, Tamil stores etc.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.444.3402<br />
____________________________________<br />
MCCOWAN & LAWRENCE<br />
1or 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance,<br />
parking & laundry. Close to library, hospital,<br />
bus, tamil stores & school.<br />
Avail. <strong>September</strong> 1st, 08.<br />
416.289.8890 / 416.737.8880<br />
____________________________________<br />
HWY 7 & McVIN<br />
1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to mall, school, TTC, etc.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.845.9327<br />
MARKHAM & SHEPPARD<br />
1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. All facilities.<br />
Close to TTC, school, stores.<br />
Avail. October 01, 08.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.388.3616<br />
____________________________________<br />
BRIMLEY & LAWRENCE<br />
3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking<br />
& laundry. Close to bus, mall & school.<br />
Avail. immediately<br />
416.879.6801/416.293.6253<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------<br />
MARKHAM & STEELES<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry. Close<br />
to TTC, YRT, school, No Frills etc.<br />
Available October 1st, 08.<br />
905.201.9588/416.451.7307<br />
416.587.2704<br />
____________________________________<br />
BRIMLEY & LAWRENCE<br />
Two large bedroom BSMT apt. for rent. Sep.<br />
entrance, washer, dryer, parking, cable. Close<br />
to school, ttc, stores. Available immediately.<br />
Family or couple preferred.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.267.7178<br />
________________________________________<br />
MIDLAND & LAWRENCE<br />
2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. All facilities.<br />
Close to shops and school. Rent: $850.<br />
Avail. immediately.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.575.5055<br />
____________________________________<br />
McCOWAN & ELSON<br />
2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.<br />
entrance, parking, laundry. cable, TVI<br />
included. Close to TTC, school. Family<br />
preferred. Avail. immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.737.3891<br />
____________________________________<br />
LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd<br />
2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.<br />
entrance. parking, laundry. Avilable<br />
immediately. Close to Bank, TTC,<br />
shoping, school, etc.<br />
tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
416.219.4936 / 416.454.9986<br />
____________________________________<br />
McLEVIN & NEILSON<br />
2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance,<br />
parking, laundry. Close to mall, bus, school,<br />
tamil stores. Avail. immediately.<br />
Couple preferred.<br />
416.286.2208 / 647.294.4939<br />
BUSINESS FOR SALE<br />
HOTEL AT BATTICALOA<br />
FOR SALE<br />
md>dk>kzp>Pl> fl>l FilYl> Eyb>Kk><br />
wkex>D‰k>applem> 3 meD Whed>dl> Vq>pink>apple<br />
…x>Î. wtede>∏k¸k>apple: 416.346.0877<br />
____________________________________<br />
PORT UNION & HWY 401<br />
40 E‰k>ikkz> wkex>d knDy keil,<br />
mTy …x◊ vub>applem> …xvkm> (Restaurant)<br />
Vq>pink>apple …x>Î.<br />
416.759.8070 / 416.283.1743<br />
WmÒm> pk>km> 21<br />
Vzm>prm> pt>TRikiy<br />
Eixyt> tzt>Tl><br />
veSp>ptq>apple<br />
www.vlambaram.com<br />
- 20 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ROOM RENT<br />
DANFORTH & EGLINTO<br />
One Room in main floor for rent. Laundry,<br />
parking. Close to bus, stores, 5 minutes to<br />
Kennedy subway. Single ladies preferred.<br />
Avail. immediately.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 647.201.3111<br />
_______________________________________<br />
SCARB.GOLF CLUB & LAWRENCE<br />
1 Room in bsmt. for rent. Sep. entrance,<br />
parking, laundry, full washroom.<br />
Available immediately.<br />
416.430.0913/647.836.3580<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & STEELES<br />
1 Room in main floor for rent. Parking,<br />
laundry. Close to No Frills, Buses, school,<br />
stores etc. Christian Seniors only.<br />
Available immediately<br />
wtede>∏kd>apple: 647.350.1847<br />
____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq<br />
vedikk>apple …x>Î. Parking, laundry.<br />
Avail. immediately. Close to 24 hrs.bus.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.554.92<strong>15</strong><br />
____________________________________<br />
BELLAMY & EGLINTON<br />
1 Room with attached washroom for rent.<br />
All facilities. 5 min. to subway, 2 min.<br />
GO station. Bus at door step. $350.<br />
Females preferred. Available immediatejy.<br />
Call after 6 pm<br />
wtede>∏kd>apple; 416,888.6576<br />
____________________________________<br />
BELLAMY & LAWRENCE<br />
Newly renovated 2 rooms for rent. Sep.<br />
entrance, parking, cable, laundry all<br />
included. TTC at door step. $300 per<br />
room. Available immediately. Call after 6<br />
pm on week days & weekends any time.<br />
416.433.0491/416.289.3459<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & ELSON<br />
1 bedroom for rent. Parking, laundry.<br />
Avail. immediately. tN fp› V‰m>pt>tk>kˇ.<br />
o‰ Wfrs> sep>peÎ wkeÎk>kp>pÎm>. Rent $350.<br />
Close to bus, shopping, etc.<br />
wted›∏k¸k>apple: 905.294.7026<br />
____________________________________<br />
NEILSON & McLEVIN<br />
Rooms available for rent in main floor. All<br />
facilities. Close to mall, TTC, library.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.831.8549<br />
____________________________________<br />
DVP & EGLINTON<br />
1 Furnished bedroom in 2 rooms condo.<br />
24 hours bus, 10 min. to Downtown.<br />
Close to mall, restaurants, etc. 24 hours<br />
security, gym, cable, tennis court, wireless<br />
internet. Parking on request. Professional<br />
or student preferred.<br />
wtede>∏kd>apple: 416.525.5109<br />
____________________________________<br />
NEILSON & FINCH<br />
Rooms available for rent in main floor.<br />
Attached washroom. Bus stop in front.<br />
Food & ride available on request. Ladies<br />
preferred. Available immediately.<br />
Email: anojanselvarajah@gmail.com<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.297.9179<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & EGLINTON<br />
BSMT El> o‰ aiq vedikk>apple …x>Î.<br />
tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ. Non smoker<br />
preferred. Close to bus, stores, subway.<br />
Avail. immediately.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.757.3303<br />
WmÒm> pk>km> 20<br />
BIRCHMOUNT & EGLINTON<br />
pappleTYl> 2 aiqkz> wkex>d APT. El><br />
o‰ aiq vedikk>apple …x>Î. tMu><br />
v›t>tk Wsivkz>, 24 mX Wfr bus<br />
Wsiv …x>Î. Kennedy Subway<br />
a‰Kl> …x>Î. Avail. <strong>September</strong> 01, 08<br />
wted›∏kZq>apple: 647.828.5860<br />
___________________________________<br />
MARKHAM & LAWRENCE<br />
√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>apple<br />
…x>Î. Master bedroom - main floor.<br />
simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ<br />
wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable,<br />
parking. Rent $275. Close to TTC,<br />
school, shopping. Available Immediately.<br />
416.439.4076 / 416.728.0807<br />
____________________________________<br />
MARKHAM & ELLESMERE<br />
2 bedroom bsmt for rent. tNt>tNyek◊m><br />
wkeÎk>kp>pÎm>. Sep.washroom, parking,<br />
Laundry, etc. Avail. immediately. Close to<br />
Bank, TTC, School. Rent $300.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.438.5249<br />
____________________________________<br />
BIRCHMOUNT & MCNICOLL<br />
aiqkz> vedikk>apple …x>Î.<br />
tNt>tNyek◊m> vedikk>applek><br />
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double<br />
garage. Close to everything.<br />
Call: 416.335.8055/905.294.2674<br />
JOB JOB JOB<br />
COOKS, DRIVER, HELPER<br />
WANTED<br />
Delivery driver, cook, kitchen helper<br />
wanted for THAI RESTAURANT in downtown<br />
wtede>∏kd>apple; 416.889.3191<br />
––––––––––––––––––––––––––– –––––––––<br />
CASHER WANTED<br />
KING & DUFFERIN<br />
Downtown Convenience Store. Looking<br />
for midnight Cashie’s & General Helper’s<br />
positions. Full & part-time. No phone call.<br />
Please come direct between<br />
8 am - 6 pm<br />
Pl. Call: 416.531.5675<br />
___________________________________<br />
DRIVERS WANTED<br />
D - Z, A -Z drivers wanted. No criminal<br />
record. Cross border experience<br />
required.<br />
Please call: ARUL 416.677.7876<br />
____________________________________<br />
mkp>Wpq>Œp> premRp>∏<br />
mkp>Wpq>Œk>kelt>Tl> teiyÁm> WsiyÁm><br />
premRk>k Wvx>Îme aiuÁb>kz><br />
416.724.1837 / 416.297.8767<br />
___________________________________<br />
Downtown El> aimf>ˇz>z Thai<br />
…xvkt>Tq>apple Kitchen Helper, Delivery<br />
Drivers Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv.<br />
wted›∏k¸k>apple: 416.889.3191<br />
______________________________________<br />
GARAGE FOR SHARING<br />
WARDEN & EGLINTON El><br />
aimf>ˇz>z GARAGE I SHARE<br />
px>˛vtq>apple …x>Î. Body work,<br />
Mechanical Wvilk¸k>apple …kf>t Edm>.<br />
wtede>∏k¸k>apple: 416.750.3700<br />
____________________________________<br />
KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>apple<br />
a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›<br />
me›kd> on>Qq>apple μn> pappleTk>apple Wvil<br />
wsy>vtq>apple Ad>kz> Wtiv. WmlTk<br />
wted›∏k¸k>apple: 647.430.8238<br />
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),<br />
kd>Ddm> vedik / Vq>pin<br />
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>apple<br />
Ân>pekt> tr◊m>.<br />
SALE SALE SALE<br />
FRIDGE, DISHWASHER FOR SALE<br />
Almost new fridge, Dishwasher, stove,<br />
Freezer for sale. Very reasonable price<br />
Call after 6 pm<br />
wtede>∏kd>apple; 647.300.0444<br />
SPACE FOR RENT<br />
MCCOWAN & SHEPPARD<br />
prt fed>Dym>, M‰tb>km>, ˚Wped>, kret>Wt,<br />
vyLn>, vey>p>ped>Î mq>Œm> Eis vapplep>∏kz><br />
fdt>ˇvtq>apple tapplef>t Edm> vedikk>apple<br />
…x>Î. WmlTk wted›∏k¸k>apple -<br />
rV : 416.843.5251<br />
HOUSE FOR SALE<br />
HOUSE FOR SALE AT COLOMBO<br />
2 Bedroom house in colombo at<br />
Soyzapura, Moratuwa. Living room &<br />
kitchen. 5 min. walk from Galle Road.<br />
Clear title. Telephone available if<br />
required.<br />
Contact: 416.464.7718<br />
____________________________________<br />
COLOMBO HOUSE FOR SALE<br />
1 bed room and 3 bedrooms are on a<br />
nine perches land. Location: Srirahula<br />
mawatha, Kalubowila, Dehiwala. 5<br />
minute walk from Galle Road, Near<br />
Anjaneyar Temple.<br />
Contact:Jeykumar 0094.11.272.65<strong>15</strong><br />
Email: sriranjan74@yahoo.com<br />
SCRAP CARS WANTED<br />
Cash For Cars<br />
Dead or Alive. Fast Free Towing 7 days<br />
…b>kZdm> E‰k>applem> piuy peVk>k<br />
ÂDyet veknb>kiz åb>kz><br />
wslVl> åÎt>ˇs>wsl>Wvem>.<br />
aiuÁb>kz> : 647.400.1137<br />
jkpo; khzt khztpfNs ngw;Nwhh;fNs! ,J Xh; mhpa re;jHg;gk;!!<br />
fdlh ,yq;ifg; gl;ljhupfs; rq;fKk;<br />
gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr; rigAk; ,ize;J elj;Jk;<br />
CAR FOR SALE<br />
2003 Honda Civic, auto, fully loaded,<br />
silver color wtth spoiler. 69,000 km. Mint<br />
condition. Brand new tyres.<br />
$8950 / (Negotiable)<br />
wtede>∏kd>apple: 416.400.<strong>15</strong>32<br />
HOUSE FOR RENT<br />
MORNINGSIDE & MCLEVIN<br />
2 Bedroom house for rent. 1 Parking.<br />
Utilities included. Rent $1100<br />
(Negotiable). Available immediately<br />
647.836.3440/416.286.3544<br />
(Leave Message)<br />
____________________________________<br />
NEILSON & MCLEVIN<br />
4 bedroom house for rent - main floor. 2@<br />
washrooms, 4 parking. Avail. November<br />
01, 08. Close to ttc, school, mall, etc.<br />
416.724.7603 / 416.321.5638<br />
_____________________________________<br />
McCOWAN & STEELES<br />
3 Bedroom house with 1 bedroom bsmt<br />
for rent. Sep. entrance, 2 kitchen,<br />
4 washrooms, 2 parking, washer &<br />
dryer. Close to TTC, YRT, school, mall.<br />
Available immediately.<br />
905.554.3844/416.893.7658<br />
____________________________________<br />
BELLAMY & EGLINTON<br />
4 Bedroom house or 2 bedroom bsmt.<br />
for rent. Sep. entrance. Washrooms,<br />
parking. All facilities available. Close to<br />
GO train, school, bus, stores.<br />
Available immediately.<br />
wtede>∏kd>apple: 905.513.2320<br />
leave message.<br />
njhopy;rhH topfhl;ly; gapw;rpg; gl;liw <strong>2008</strong><br />
(CAREER COUNSELING WORKSHOP <strong>2008</strong>(GRADES 8-12)<br />
,lk;:<br />
fpnsd;Nghnw];w; caH ghlrhiy> 3575 gPy;l;Nfw;]; tPjp> kprprhfh efH><br />
(bf;]p tPjp / GNshH tPjp re;jpg;Gf;F mUfpy;)<br />
Glenforest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive, Mississauga<br />
(Nearest Intersection: Dixie Road – Bloor Street)<br />
jpfjp: nrg;nuk;gH khjk; 20k; jpfjp rdpf;fpoik<br />
Neuk;: fhiy 8:30 kzp Kjy; gpw;gfy; 1:30 kzp tiu<br />
mDkjp> kjpa czT: ,ytrk;<br />
fdlh ,yq;ifg; gl;;ljhupfs; rq;fk;> tUlhtUlk; elj;Jk; gapw;rpg; gl;liw ,t;tUlk;<br />
kprprhfh efupYk; vjpHtUk; nrg;nuk;gH khjk; 20k; jpfjp rdpf;fpoik gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr;<br />
rigAld;;; ,ize;J elj;j xOq;Fnra;Js;sJ. cah;ghlrhiyf; fy;tpia Kbf;Fk;<br />
khztHfSf;F vg;gbj; jkJ jpwikfisg; gad;gLj;jp> jkf;Fhpa Jiwfisj; NjHe;njLg;gJ<br />
gw;wpAk;> xt;nthU JiwapYk; cs;s Ntiy tha;g;Gfs;> tUkhdq;fs; gw;wpAk;> gps;isfs;<br />
jFe;j Jiwfisj; njupT nra;tjw;F ngw;NwhH vg;gb cjtyhk; vd;gd gw;wpa tpguq;fs;<br />
nfhLf;fg;gLk;. fdlhtpy; fy;tp gapd;W gy;NtW njhopy; Jiwfspy; ntw;wpfukhf Ntiy<br />
nra;Ak; jkpo; ,isQHfs; gyH ,g;gl;liwapy; fye;J fy;Yhup khztHfSf;Fg; gytpj<br />
tpguq;fisAk; mwpTiufisAk; toq;fTs;sdh;. ngw;Nwhh;fSf;Fj; jdpahf xU<br />
fye;JiuahliyAk; xOq;Fnra;Js;Nshk;.<br />
,ltrjp tiuaWf;fg;gl;bUg;gjdhy; gq;Fngw tpUk;Gk; khzth;fSk; ngw;NwhUk; jk;ik<br />
Kd;$l;bNa gjpT nra;Jnfhs;Sk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;whh;fs;. Nkyjpf tpguq;fis<br />
mwpe;J nfhs;tjw;Fk; gjpT nra;tjw;Fk; gpd;tUNthiu mioAq;fs;:<br />
gPy; gpuNjrg; ghlrhiyr; rig: 905 890 1010 my;yJ 1 800 668 1146 njhlH 2241<br />
khiy 7 kzpf;Fg; gpd;dH<br />
rp. ,uhkehjd; - 416 949 3<strong>15</strong>7 f. nja;Nte;jpuuh[h - 416 335 3453<br />
tp. kzptz;zd; - 416 609 1998 Rfd;ah rpd;dj;jk;gp - 905 303 6037<br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 21 -
Sqf>t Eixyt>tzb>kz> - 6<br />
34. http://www.bbc.co.uk/iplayer/<br />
gpugy gp.gp.rpapd; njhiyf; fhl;rp Nrit<br />
1>2>3>4 rpWth;fSf;fhd gp.gp.rp><br />
Foe;ijfSf;fhd gp.gp.rp nra;jpfs;<br />
Nghd;wdtw;iw ghh;f;fyhk;.<br />
gp.gp.rp apd; midj;J thndhypr;<br />
NritfisAk; Nfl;fyhk;. xypk;gpf;> ,ir><br />
ehlfk; Nghd;w midj;J gpupTfspYk; gy<br />
tplaq;fis mwpe;Jk; Nfl;Lk; nfhs;syhk;.<br />
cq;fsJ fzth; njhiyf; fhl;rpj; njhlh;<br />
gpupauhAk;> gps;isfs; jq;fsJ tpUg;G<br />
njhiyf; fhl;rpapYk; ftdj;ijj; njhlu><br />
,uz;L njhiyf;fhl;rpg; ngl;bapUe;Jk;><br />
me;epag;gl;Lg; NghFk; cq;fSf;F NkNyAs;s<br />
,izaj;jsj;jpYk;><br />
gpd;tUk;<br />
,izaj;jsq;fspYk; nra;jpfs; kw;Wk;<br />
cq;fsJ tpUg;G epfo;r;rpfis ghh;f;fyhk;.<br />
- ptM -<br />
35. WWW.News.Yahoo.com<br />
36.http://www.ustream.tv/<br />
37.http://prezvid.com/<br />
38.http://www.topix.net/<br />
39. http://www.guerrillanews.com/<br />
,e;jj; jsj;jpy; Nghh; gw;wpa gy cs; tl;l<br />
tplaq;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. gy<br />
tPbNahf;fSk; ,izf;fg;gl;Ls;sd. rpy<br />
jiyg;Gf;fs;....<br />
911 Myths. 911 Truth, Al-Qaeda chief says<br />
Iran and US collaborating: American Official<br />
SaysThe Man Who Vetted PalinRussia to Send<br />
Ships, Harrowing video film backs Afghan villagers'<br />
claims of carnage<br />
40.http://sciencehack.com/<br />
tpQ;Qhd tpUk;gpfSf;Fk;> ghlrhiy<br />
rpwhh;fSf;Fk;> gy;fiyf;fof ,isQh;><br />
,isQpfSf;Fk; rpwe;j jsk;. tpQ;Qhd<br />
gupNrhjid epfo;T tPbNahf;fs;> Gjpa<br />
fz;Lgpbg;Gf;fs; gw;wpa jfty;fs; Nghd;w gy<br />
tplaq;fs; ,j;jsj;jpy; cs;sd.<br />
Physics<br />
Chemistry<br />
Space<br />
Psychology<br />
Robotics Biology<br />
How It Is Made Mathematics<br />
Civil Engineering Computer Science<br />
Green Energy Nature<br />
Nghd;w gpupTfspy; tplaq;fis mwpayhk;.<br />
gpd;tUk; Gjpa jiyg;Gf;fspy; tPbNahf;fs;<br />
,izf;fg;gl;Ls;sd.<br />
Venus<br />
-Microwave Chocolate<br />
-Eve To Now (part 2)<br />
-Eve To Now (part 1)<br />
-Quantum Mechanics<br />
-Wind Turbines Make Bat Lungs Explode<br />
-Solve The Cube In Less Than 100 Moves<br />
-Uranus<br />
-Slime Mold and Mushrooms<br />
-Orb Spider<br />
,izaj;jsj;jpypUe;J xU ftpij<br />
War Poem<br />
Freedom<br />
- © By Micheal A. Lynch<br />
We have been in the presence of freedom for a<br />
very long Time<br />
White or Black, Hispanic or American.<br />
We are all free<br />
But are we<br />
We are not free of Terror<br />
We are not free of Debt<br />
But are we<br />
We are not free of Murder<br />
Not of Sin or of Lies<br />
But are we<br />
Now tell the people that we are Free because it<br />
would<br />
Be a cold lie.<br />
So tell them they are free.<br />
But are they<br />
You can tell them they live in Peace and<br />
Harmony<br />
But are they<br />
You can tell them words of Freedom<br />
And sweep the truth under the rug<br />
You can tell them they are free of Murder, terror,<br />
free of debt.<br />
But will they believe your lies<br />
Now that I have explained freedom…<br />
What is peace<br />
Rje;jpuk;<br />
Rje;jpuj;jpd;<br />
Kd;dpiyapy;<br />
ePz;l ehl;fshf cs;Nshk;<br />
ehq;fs; Rje;jpukhdthh;fs;<br />
cz;ikahfth<br />
gaq;futhjj;jpy; ,Ue;J Rje;jpuk; ngwtpy;iy<br />
fldpy; ,Ue;J tpLjiy fpilf;ftpy;iy<br />
Rje;jpukhdthfsh<br />
nfhiyfspy; ,Ue;J tpLjiy ngwtpy;iy<br />
ngha;fspy; ,Ue;J> Fw;wq;fspy; ,Ue;J<br />
tpLjiy ngwtpy;iy<br />
,g;nghOJ<br />
kf;fsplk; nrhy;Yq;fs;<br />
ehq;fs; Rje;jpukhdth;fs; - ,J<br />
Xh; FspHikahd ngha;<br />
mth;fsplk; $Wq;fs;<br />
mth;fs; rkhjhdkhf tho;fpwhh;fs;<br />
cz;ikia<br />
fhy;kpjpapd; fPo; $l;bj; js;Sq;fs;<br />
mth;fsplk; $Wq;fs;<br />
mth;fs;<br />
nfhiy> fld;> gaq;futhjj;jpk; mw;Ws;sh;fs;<br />
mth;fs; cdJ ngha;fis ek;Gthh;fsh<br />
,J tiu Rje;jpuj;ij<br />
njspTgLj;jpAs;Nsd;<br />
rkhjhdk; vd;why; vd;d<br />
- 22 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
T‰. åc>. sf>TrWpec><br />
¿l> wvZ¥d>Î ivpvm><br />
-o‰ pe›iv<br />
T‰. åc>. sf>TrWpec> av›kZn> ‘åx>xk><br />
Wkelb>kz>’, åm>.S o‰ s∫kVÎtilp> WpereZ<br />
åBm> E‰ ¿l>kZn> wvZ¥d>Î Fku>s>S Ef>t<br />
metm> 6Am> TkT sNk>Kuim tMu› Ød>Îq◊<br />
El>lm> Wyeke Fin◊ mx>dpt>Tl><br />
fidwpq>qˇ.<br />
El>lt>ˇ Eyk>applen› sipt>tilv› N. ªkef>te<br />
av›kZn> vrWvq>∏irWyeÎ T‰mT<br />
vz>ZfeyK EremLb>km>, T‰mT EresmX<br />
EreWmc>vrn>, T‰mT mb>ikyq>krS keb>WkÍ<br />
AKWye› mb>kl Vzk>Wkq>q am›◊<br />
Arm>pmeYq>Œ.<br />
wsl>V FleN Erd>xLb>km> knDy<br />
Wtßy˚tÂm> tMu>t>tey> vxk>kÂm> peD ÂDy,<br />
E‰FMd wmznp> Pre›t>tinYn> Pn> tilv›<br />
k. fvm> av›kz> o‰ SŒ Ân>Bir ØQp><br />
Wps>sez›kiz aiut>te›.<br />
¿leSRyRn> kd>Îir, SŒkit, fedkm>,<br />
Ay>◊k>kd>irkz> Ws›f>t wteapplep>∏ ¿len<br />
‘åx>xk>Wkelb>kz>’ åBm> ¿il ¿leSRyRn><br />
…t>tm mexVyekt> Tku>f>t (T‰mT<br />
sWqeJN v›xn>) av›kz> aQÂkm> wsy>ˇ<br />
vf>te›.<br />
sf>TrWpec> av›kz> pˇizYl> kq>Pt>t<br />
kelt>Tl> ∏Ty ∏Ty Fku>s>Skz><br />
tye›pÎt>tp>pd>ditÁm> Elk>Ky A›vÂm>,<br />
tMu>vz›s>SÁm> o‰b>Wk wsyq>pd mexvir<br />
æk>appleVt>ˇm>, ikwy¯t>ˇp> PrTyek o‰<br />
sg>Sik wtedk>kp>pd>ditÁm> Âq>QÒm><br />
∏TtekWv kel>pf>ˇ, Øidp>pf>ˇ, tdkzp><br />
Wped>Dkiz Arm>Pt>ˇ Pqpedseil k¸dBm><br />
Wped>DYd>Î wvn>qitÁm> sklˇiqkizÁm><br />
vz›t>wtÎt>tWteÎ tmˇ vapplep>∏p> pedb>kizÁm><br />
kv›s>Syekk> kq>Pp>pewrnk> ØQ ¿Ln> Sl<br />
pappleTkizp> pered>D aQÂkm> wsy>ˇ ivt>te›.<br />
wted›f>ˇ af>¿Ln> Ay>◊iriy Sf>tinp><br />
ºk>kz> pt>mfetn> Fku>t>Tne›. …zVyl><br />
®Tyek ‘åx>xk>Wkelb>kiz åidWped>Î,<br />
mNtePmenÂm>, mNt WfyÂm> wvapple<br />
ˇl>Lymekt> wtRKqwtn◊m>, av‰idy<br />
Ay>◊k> kd>Îir wvapple Ïd>pmek◊m> Fiqy<br />
Âyq>S åÎt>ˇ tkvl>kizs> Ws›t>ˇ fl>l<br />
tr◊kizt> tf>ˇ Aumek Vzk>KÁz>ze› ånk><br />
ØQne›.<br />
tilv› tmˇ tilimÁirYl> åm>.S.<br />
Íp>PrmXym> av›kZn> s∫k flNn><br />
ak>kiqiyÁm> †x>deim pq>Qy †Vr<br />
wsyq>peÎkizÁm> mNtePment>itÁm> ØQ<br />
ap>px>∏kizWy mkNdt>ˇm> kx>Wdem> ån>Œ<br />
ØQyWteÎ ab>Wk Øqp>pd>d seT pq>Qy<br />
Prs>Sinkiz wvapple Wf›t>Tyek<br />
åÎt>ˇirt>te›. av‰idy applerÒm>, kDns><br />
wseq>wp‰k>applem> åt>tin …z>¸x›f>t<br />
t›meWvst>WteÎ WpSne› ån>pˇm> sip Au>f>t<br />
wmznt>Tl> Es>s∫k Prs>Siniy Sf>Tk>k<br />
ivt>te› ån>pˇm> ∏lneYq>Œ.<br />
åm>.S. o‰ s∫k VÎtilp>WpereZ åBm> ¿il<br />
aQÂkm> wsy>yvf>t vdk>apple Kuk>apple<br />
mekexb>kZn> kl>Vp>pXp>pezreKy Oy>◊<br />
wpq>q T‰.k. kf>tseM av›kz> åm>.S.iy fn>apple<br />
aQf>tvrey> s∫kVÎtil ån>ptn> wpe‰zek<br />
av› seT oÎk>appleÂiqiy md>Îm> sedVl>il -<br />
wteUlezv›k>kt>ˇk>kek aˇ ån>n seTWye<br />
ån>n mtWme åf>t EnWme<br />
ainv‰k>applem>mekWv WpereDne› åBm> VRf>t<br />
Sf>tiniy Ân>ivt>te›. tq>kelt>Tl> seT<br />
åBm> ØŒ aUf>ˇ wkex>Î v‰Kqˇ.<br />
plmeq>qb>k¸eWd Eˇ◊m> Eyl>pey> fdf>WtŒm><br />
ån åT›◊ ØQ, AYBm> al>ll>pd>Î OD vf>t<br />
knde fed>DÒm> Wv›kiz aQÁm> Âyq>SÁm><br />
o‰∏qm> fdf>ˇ wkex>Î ten> E‰k>Kqˇ.<br />
Eb>Wk Ød wsv>Vf>Tyirp> pÎWkvlmekt><br />
ten> wvz>izy› fdt>ˇKqe›kz> ån>qe›.<br />
Wmq>pD ¿Òk>apple Ay>◊ir Øqvf>t kleFT<br />
Wsrn> En>iqy FilYl> seTwyBm><br />
oÎk>appleÂiqYn> tzm> åˇ ån>pit ten><br />
sμpt>Tl> vdmred>SYÒm> vn>NYÒm> Sl<br />
Kremb>kZl> fdt>Ty Ay>◊kizk> wkex>Î Sl<br />
tr◊kizt> tf>te›. yeUl> Ân>∏ Orz◊<br />
kd>Îp>pd>Î E‰f>teÒm> tq>Wpeˇ ƒŒ ºt>tˇ<br />
VSqp>pÎKqˇ ån>Œm> vn>Np>prp>Pl> WvŒpeÎ<br />
kexp>pde Vd>deÒm> ˇp>pek>Kk> kleserm> o‰<br />
ÂD◊k>apple vf>tel> T‰m>pt><br />
ˇZ›Vdk>ØÎwmn◊m> ØQ seTk>W ked>ped>Dn><br />
aDp>pidYl> Aumeks> wsn>Œ Ay>◊kz><br />
Fiqy wsy>yp>pdWvx>Îwmn Wvx>ÎWkez><br />
VÎt>te›.<br />
am›◊ sRyen Wfrt>ˇk>applet> wtedb>K, sRyen<br />
Wfrt>ˇk>apple ÂDf>T‰f>tˇ. seterx ∏t>tk<br />
wvZ¥Îk¸k>Wk E‰k>kk>ØDy Adm>prb>kz><br />
on>Œm> En>Q, atevˇ Âk>Ky PrÂk›kiz<br />
Wmidk>apple Åq>Q Eqk>applem> A›vt>tel> ASÁir,<br />
veu>t>ˇir, pered>Îir, wvZ¥d>Îir,<br />
E‰wmeU aQVt>tl>kz> fÎWv fdnb>kz><br />
ped>Îk>kz>, Sq>Œx>D vub>kl>, √DWye<br />
pdp>PDp>pez›kZn> appleŒk>applewfÎk>apple Od>db>kz><br />
åBm> afevSy sdb>applekz> on>Œm> En>QÁm>, 3<br />
FMd Wps>Í 5 FMd Wps>Í ånt> tilvirt><br />
Txq aDk>kemÒm> Art>†r åÎt>t wpe‰iz<br />
fn>apple Vzk>Ks> wsn>qim Etmek E‰f>tˇ.<br />
atevˇ kvnk>kilp>pen>kz> El>leˇ<br />
k‰t>ˇk>kiz k‰t>ˇdn> wsVmÎk>applem> o‰<br />
kl>Vk>Ødmek Vzb>Ky sip mnFiqivt><br />
tf>tˇ.<br />
wsVk>applex◊ El>leˇ Wpeu>ˇ SQˇ<br />
vYq>Œk>applem> £yp>pÎm> ån>pˇ Wpel><br />
¿leSRyRn> Åq>∏ir fn>QÁirkWzeÎ<br />
Sq>Œx>Dk¸m> penb>k¸m> vub>kp>pd>dn.<br />
ENwye‰ Vue fdk>Kn>, Et>tiky<br />
åZimyen ÂiqYl> Vdym> md>Îm> Vzk>kÂq<br />
fdt>tlem> ån>ptq>apple Eˇ vUked>Dyeapplem>.<br />
- vz>ZfeyK EremLb>km><br />
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> - 23 -
sWreje - Tir Vm›snm><br />
ebg;G: v];.gp.gp. ruz;> gpNuk;[p> rpth> itgt;><br />
gpufh];uh[;> n[auhk;> epfpjh> Ntfh> ,ir:<br />
Atd; rq;fH uh[h> xspg;gjpT: rf;jp rutzd;><br />
jahupg;G: b.rpth> ,af;fk;: ntq;fl; gpuG.<br />
'nrd;id-600028" FOtpdupd; ,uz;lhtJ<br />
jpiug;glk; 'rNuh[h". vdNt> mwptpf;fg;gl;l<br />
ehs;fspy; ,Ue;Nj xU vjpHghHg;G 'rNuh[h"<br />
gw;wp ,Ue;J nfhz;bUe;jJ. Kjy;<br />
jpiug;glj;jpy; gpuk;khz;lkhd ntw;wpiaf;<br />
nfhLj;jtHfs;> ,uz;lhtJ glj;jpy; mNj<br />
ntw;wpiaf; nfhLg;gJ kpf mg+Htkhf epfOk;<br />
xd;W. xU Mr;rupak; Nghy; me;j mg+Htj;ij<br />
kPz;Lk; xU Kiw epfo;j;jpf; fhl;bapUf;fpwhH<br />
fs; 'nrd;id-600068" FOtpdH!<br />
xup];]htpy; xU nfkpf;fy;<br />
njhopw;rhiyapypUe;J fpsk;Gk; Nlq;fH<br />
yhupAld; Muk;gpf;fpwJ glk;.<br />
nrd;idapypUe;J i`juhghj;jpy; elf;Fk;<br />
,e;jpah - ghfp];jhd; fpupf;nfl; tpisahl;Lg;<br />
Nghl;biag; ghHf;f ehd;F ,isQHfs;<br />
Gwg;gLfpwhHfs;. i`juhghj; nry;te;jH<br />
xUtupd; kfs; gzj;Jf;fhf flj;jg;gLfpwhs;.<br />
,e;j %d;W rk;gtq;fSk; ,izAk;<br />
Gs;spjhd; 'rNuh[h|tpd; fij.<br />
PLm> F§c> K‰c>xn><br />
njhiyf;fhl;rp ebfH m[a;uh[;> fNz];<br />
FkhH> nf[gjp ghG> mtuJ jk;gp uhk;gpuG<br />
ehy;tUk; ez;gHfs;. thu ,Wjp ehs;fis<br />
kJ Fbj;J nfhz;lhLk; ruhrup ,isQHfs;.<br />
i`juhghj;jpy; elf;Fk; xU fpupf;nfl;<br />
Nghl;biag; ghHf;f Nfutd; xd;wpy; ehy;tUk;<br />
i`juhghj; Gwg;gLfpwhHfs;. mNjNeuk;<br />
i`juhghj;ijr; NrHe;j njhopyjpgH<br />
tp];tehj; kfs; rNuh[h flj;jg;gLfpwhs;.<br />
rNuh[hit tpLtpf;f Ntz;Lnkd;why;> gj;J<br />
Nfhb Ntz;Lk; vdf; Nfl;fpwhd;<br />
flj;jy;fhud;. ,jdpilapy;> topapy; xU<br />
kpfg; ngupa tpgj;J fhuzkhf kpf Nkhrkhd<br />
buhgpf; [hkpy; rpf;fpf;nfhs;Sk; ehy;tH><br />
nrd;idf;Fj; jpUk;Gtjh my;yJ<br />
i`juhghj; nry;tjh vdf; Fok;GfpwhHfs;.<br />
gpwF itgt;> i`juhghj; nry;y FWf;F top<br />
xd;iwf; fhz;gpf;f> gazk; njhlHfpwJ.<br />
Mdhy; top jtwptpLfpwJ.<br />
mq;F ,tHfsJ NtDf;F ,ilapy;<br />
te;JtpOfpwhH Ngh]; ntq;fl;. Fz;L<br />
fhaj;Jld; ,Uf;Fk; mtiu fhg;ghw;w<br />
ez;gHfs; Kaw;rpf;fpwhHfs;. mg;NghJ mq;F<br />
tUk; tpy;yd;> Nghi] nfhy;fpwhH. ,ij<br />
kiwe;jpUe;J ghHf;Fk; ez;gHfs; mjpHr;rp<br />
mile;J> mq;fpUe;J capH jg;gpdhy; NghJk;<br />
vd fpsk;GfpwhHfs;. mg;NghJ nf[gjpghG><br />
jdJ gHi] tpy;yd;fs; ,lj;jpy; jtw<br />
tpLfpwhH. me;j gH]py; mtuJ Kftup<br />
,Uf;fpwJ. tpy;yd;fs;> mjd;%yk; ,tHfis<br />
milahsk; fz;L te;JtpLthHfs; vd;gjhy;<br />
gHi] vLf;f jpUk;g mNj ,lj;Jf;F<br />
nry;fpwhHfs;. mg;NghJjhd; mq;F Ntfhit<br />
flj;jp itj;jpUg;gJ njupfpwJ. NtfhitAk;<br />
fhg;ghw;wp mioj;Jr; nry;y jahuhfpwhHfs;.<br />
,Wjpapy; Ntfh> mts; mg;ghit NrHthsh><br />
ez;gHfs; ehd;F NgUk; jg;gpg;ghHfsh vd;w<br />
vjpHghHg;Gld; epkplj;Jf;F epkplk; jpfpYld;<br />
efHfpwJ glk;. cr;rf; fl;lj;jpy; rpy<br />
vjpHghuh jpUg;gq;fNshL glk; ,dpNj<br />
KbfpwJ.<br />
xUehs; rk;gtNk glk;. Mdhy;> fhl;rpf;F<br />
fhl;rp tUk; jpUg;gq;fs;> gug;gug;G> jpfpYk;<br />
eifr;RitAk; fye;j tpWtpWg;G vd xU<br />
gpukhz;l mDgj;ij jUfpwJ 'rNuh[h|.<br />
njhiyfhl;rp ebfH m[a;Fkhuhf rpth><br />
gL[hyp NgHtop fNz]hf gpNuk;[p> ,uz;L<br />
njYq;F rNfhjuHfspy; [fgjpghGthf<br />
v];.gp.gp. ruZk; uhk;ghGthf itgTk;<br />
ebj;jpUf;fpwhHfs;. 'nrd;id-600028" FO<br />
mg;gbNa xUtH jtwhky; vy;NyhUk;<br />
M[uhfpAs;shHfs;. n[a;> epjpd; rj;ahTk;<br />
kl;Lk; MSf;F xU fhl;rp kl;LNk te;Jtpl;L<br />
fhzhky; NghfpwhHfs;. n[a;><br />
Rg;gpukzpaGuj;jpYk; epjpd; rj;ah uhkid<br />
Njba rPijapYk; gp]pahfptpl;lJ fhuzkhf<br />
,Uf;fyhk;. mtHfSf;Fg; gjpyhf itgt;Tk;<br />
v];.gp.gp. ruZk; ,ize;jpUf;fpwhHfs;.<br />
ahH fjhehafd; vd Nahrpf;f tplhky;<br />
glj;jpy; jdpj;J epw;fpwhH gpNuk;[p. 'vd;d<br />
nfhLik ]hH ,J" vd;W 'nrd;id-<br />
600028|,y; jlk; gjpj;jtH> ,jpYk; kdj;jpy;<br />
epw;fpwhH. mtUf;F ve;jg; ngz;izg;<br />
ghHj;jhYk; clNd fhjy; te;JtpLfpwJ. ghujpuh[h<br />
ghly;fspy; nts;is cil<br />
Njtijfs; Rw;wptUtJNghy;> xt;nthU<br />
Kiw mtH fw;gidapy; kpjf;Fk; NghJk;<br />
jpiu muq;fk; KOf;f rpupg;G miy. ,af;FeH<br />
ntq;fl;gpuGTf;F ghujpuh[h kPJ vd;d<br />
NfhgNkh 'nrd;id-600028|,y; \kz;thrid|<br />
ia ef;fybj;jtH> ,e;jg; glj;jpy;<br />
nts;shil Njtijfis fyha;j;jpUf;fpwhH.<br />
ruzpd; ,ay;ghd ebg;G> xU ey;y ebfiu<br />
jkpo; jpiuAyFf;F milahsk; fhl;LfpwJ.<br />
mtH Njhd;Wk; xt;nthU fhl;rpapYk; jd;<br />
Kj;jpiuiag; gjpf;fpwhH. mjpYk;<br />
ngz;lhl;baplk; jpl;L thq;Fk;NghJ ruz;<br />
fhl;Lk; Kfghtq;fs; mghuk;. rpwpa<br />
Xl;ilf;Fs; khl;bf;nfhz;L> kuz gazj;ij<br />
ntspg;gLj;Jk; ,lk; ,d;ndhU mghuk;><br />
i`juhghj; njhopyjpguhf gpufh];uh[{k;<br />
fhty;Jiw mjpfhupahf n[auhKk; ghj;jpuk;<br />
mwpe;J ebj;Js;sdH. rk;gj;uh[;> n[auhk;<br />
,UtUk; tpy;yd;fs;. tof;fkhd tpy;yj;jdk;<br />
fhl;lhky; Gjpa mDgtj;ijj; jUfpwhHfs;.<br />
rNuh[hthf tUk; Ntfh ey;y mwpKfk;.<br />
tpy;ydpd; fhjypahf tUk; epfpjh> mtuJ<br />
mbahshf tUk; ehNfe;jpud; vd;W ahiuAk;<br />
Fiw nrhy;y KbahJ. vy;NyhUNk ,ay;ghf<br />
ebf;fpwhHfs;.<br />
glj;jpd; ep[khd fjhehafd;> ,af;FeH<br />
ntq;fl; gpuGjhd;. glk; neLfpYk; ntq;fl;<br />
gpuG eifr;Ritia kpf ,ay;ghf gad;gLj;jp<br />
,Uf;fpwhH. mJTk; ,isQH ehy;tupd;<br />
Ngr;Rf;fspy; mtuJ Ngdh tpisahLfpwJ.<br />
v];.gp.gp. ruz;> GJKfk; itgt;> kpHr;rp rpth<br />
vy;yhUNk> jdpj;jdp ebfHfshfj; njup<br />
ahky;> ez;gHfspy; rpyuhfNt njuptJ<br />
ntq;fl; gpuGtpd; ,af;fj;Jf;Ff; fpilj;j<br />
Kjy; ntw;wp. glj;jpd; Muk;gj;jpypUe;Nj<br />
ehs;> Neuk; vd Fwpg;gpLtJ GJ cj;jp.<br />
glj;Jf;F kpfg; ngupa gyk;> xspg;gjpthsH<br />
rf;jp rutzd;. ,tH glj;jpd; xU fhl;rp<br />
te;J nry;fpwhH. fhkpuh cj;jpfs; rpy<br />
ed;whf ,Uf;fpd;wd. tpy;ydpd; mbahs;<br />
rNuh[htplk; jtwhf elf;f KidAk;NghJ<br />
fhkpuhtpd; mjpHTfs; fhl;rpia njsptpy;yh<br />
ky; fhl;LfpwJ. Mdhy;> VNjh elf;fpwJ<br />
vd;W kl;Lk; xU glglg;G cUthfpwJ.<br />
Nfkuh fhl;rpfspd; jd;ikf;Nfw;g epwk; khwpf;<br />
nfhz;Nl ,Ug;gJ GJikahd mDgtk;.<br />
,d;ndhU gyk;> Atd; rq;fHuh[h ,ir.<br />
,tUk; glj;jpy; ebj;Js;shH. 'Njh];j;J glh<br />
Njh];J..." ghly; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;Fk;gb<br />
,Uf;fpwJ. 'nrd;id-600008| jpiug;gl Gfohd<br />
\\rNuh[h rhkhd; f;fhNyh" ghlypy;<br />
gad;gLj;jpa ,irf;NfhHitia glk; KOf;f<br />
gpd;dzp ,irahf gad;gLj;jpapUg;gJ<br />
fyf;fy;.<br />
,ilNtisf;Fg; gpwF mYg;G jUk;<br />
msTf;F jpiug;glk; ePskhfpf;nfhz;Nl<br />
nry;tJ Nghd;w rpy Fiwfs; ,Ue;jhYk;<br />
'rNuh[h" jkpopy; xU Mr;rupak;jhd;.<br />
rj;jkpy;yhky; jkpo; jpiuAyFf;Fs; xU Gjpa<br />
Nghf;if cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;<br />
fq;if mkudpd; Gjy;tHfs;. mOj;jkhd<br />
fij vJTk; ,y;yhky;> xU rpd;d Kbr;ir<br />
itj;Jf;nfhz;L> fyfyg;Gk; tpWtpWg;Gkhd<br />
rk;gtq;fSld; jpiug;glj;ij efHj;jpr;<br />
nray;tJjhd; me;jg; ghzp. ,e;j ghzpapy;<br />
'nrd;id-600028| n[apj;jtHfs; ,e;j<br />
,uz;lhtJ glj;jpy; me;j ntw;wpiaj; jf;f<br />
itj;Jf;nfhz;Ls;sdH.<br />
mny[hd;l;Nuh nfhd;]hy]; ,dhupj;Jtpd;<br />
\Ngngy;| jpiuf;fijapd; ghjpg;gpy;jhd; ,e;jg;<br />
glj;ij cUthf;fpAs;shH ntq;fl;gpuG.<br />
jpiuf;fijAld; 'Nggy;" glj;jpd; czHT<br />
g+Htkhd fijAk; fyhrhu> murpay;<br />
gpd;dzpAk; ghjpj;jpUe;jhy; 'rNuh[h" jkpo;<br />
jpiug;glj;ij cyfj; jpiuauq;Ff;F nfhz;L<br />
nrd;wpUf;Fk;.<br />
APARTMENTS FOR RENT<br />
In a NEWLY Renovated High-Rise<br />
Apartment Building<br />
Clean, Utilities inclu. Free parking.<br />
Close to TTC, Tamil store in<br />
building, schools nearby<br />
Pl. Call: 416.264.2818<br />
- 24 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
“wteilk>ked>SkZn> vz›s>S...<br />
19Am> pk>kt>wted›s>S<br />
,izahf vOJfpwtu;fs; ,d;W ahUNk<br />
,y;iy. mtiu xl;b vOJfpwtu;fs; nfhQ;r<br />
Ngu;fs; te;J tpl;lhu;fs;. cjhuzj;Jf;F<br />
V.v];. gd;dPu;nry;tk;... kpf mw;Gjkhd<br />
fl;Liufis ef;fPudpy; njhlu;e;J<br />
vOjpf;nfhz;L tUfpwhu;. me;j fl;Liufisg;<br />
gbf;Fk; NghJ ,d;ndhU rpd;dFj;J}rpahfNt<br />
Njhd;Wk;. mNj Nghy [tfu;> jkpoUtp<br />
kzpad;> Rg.tPughz;bad; ,g;gb gyu;<br />
vOJfpwhu;fs;. vOj;jhsu;fs; mtq;f><br />
mtq;fSf;fhd gzpia ,e;j r%fj;Jf;F<br />
nra;Jfpl;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. mJTk;<br />
mw;gzpg;G kdNjhL jhd; nra;Jfpl;L<br />
,Uf;fpwhu;fs;.<br />
Nfs;tp: Kd;ngy;yhk; gj;jpupiffs; kpFe;j<br />
r%fg; nghWg;NghLk; tpahghuj;ij ,uz;lhk;<br />
epiyapYk; nfhz;bUe;jd. ,d;W><br />
gj;jpupiffSf;F tpahghuk; Kf;fpakhfTk;<br />
r%fg; nghWg;G ,uz;lhk; gl;rkhfTk;<br />
Mfptpl;lJ. ,J gw;wp....<br />
Nfhghy;: ,e;j tpkuprdj;ij ehd;<br />
Vw;Wf;nfhs;s khl;Nld;. Mde;j tpfld;<br />
rpupf;fpwJf;fhf Muk;gpj;j gj;jpupf;if. ,d;W<br />
mtu;fs; r%f mf;fiwNahl gy fl;Liufs;<br />
ntspapLfpwhu;fs;. xU gj;jpupiff;F<br />
r%fg;nghWg;G ,Uf;fpwjh> ,y;iyah vd;w<br />
Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iy. r%fg;<br />
nghWg;Gzu;Nthl ,Uf;fpwjpdhyjhd; me;j<br />
gj;jpupf;iffs; tpw;gidahfpwJ. mg;gb<br />
,y;iynad;why; mtu;fshy; njhlu;e;J<br />
,aq;f KbahJ. kf;fs; kdjpy; epw;f<br />
KbahJ. nkhj;jkhfg; ghu;j;jhy; mtq;f><br />
mtq;f nghWg;ig mtq;f> mtq;f<br />
nra;fpwhq;f. epr;rakhf ef;fPud; r%fg;<br />
nghWg;NghLjhd; ,aq;fpfpl;L ,Uf;fpwJ.<br />
njhlu;e;J mij ehq;fs; ep&gpj;Jf;fpl;Nl<br />
,Uf;Nfhk;.<br />
eNue;jpuNkhb> fz;Zf;F Kd;dhy ,uz;lhapuk;><br />
%thapuk; %];yPk;fs; nfhiy<br />
nra;ag;gl;lij ahuhYk; rPuzpf;fNt KbahJ.<br />
mg;gbg;gl;l xU muf;fid jkpo;ehl;Lf;F<br />
tutioj;J n[ayypjh vd;w<br />
ngz;kzp tpUe;J itf;fpwhu;. mij Nrh<br />
khjpupahd Ml;fs; tuNtw;W vOJfpwhu;fs;.<br />
,Jjhd; ePq;f nrhy;Yw khjpupahd r%fg;<br />
nghWg;gw;w jd;ik. ,tu;fs;> ,tu;fSila<br />
tu;f;fg; Ngjj;ij fhg;ghw;Wtjw;fhf><br />
mij epahag;gLj;Jtjw;fhf r%f<br />
nghWg;gpd;ikAld; ele;J nfhs;fpwhu;fs;.<br />
eNue;jpu Nkhbia Nrh jd;Dila gj;jpupif<br />
Mz;L tpohtpy; Ngr itf;fpwhu;. ,tu;fis<br />
xJf;fptpl;Lj;jhd;> kw;wtu;fs; r%fg;<br />
nghWg;NghL vOJfpwhu;fs; vd ehd; ,e;j<br />
Neu;fhzypy; gjpT nra;a tpUk;GfpNwd;.<br />
vn>Nt> tMu>s> s∫k kles>ser aimym> - knde<br />
VANNI TAMIL COMMUNITY AND CULTURAL CENTRE - CANADA<br />
Elep Wfek>kq>q aimp>∏ - Non profitable organization - Reg# 1333183<br />
2466 Eglinton Av East Ste# 402, Scaroborough (Ont), M1K 5J8, Canada<br />
avsr …tV Wke‰m> aQVt>tl><br />
vn>Np>PrWts mk>kz> appleDY‰p>∏k>kz> μˇ kx>∫Dt>tnmek Ere˛vt>Tn› fdet>ˇKn>q Vment><br />
tek>appletl>kZneÒm>, wsl>tek>appletl>kZneÒm> prvlek mk>kz> Edm> wpy›f>ˇ wkex>D‰k>Kn>qe›kz>.<br />
wp‰f>wteikyen mk>kzˇ Edp>wpy›venˇ pl>WvŒvikYlen mNt avlb>kiz Åq>pÎt>TÁz>zˇ.<br />
tb>appleMd vsTYn>im, WpeTy …x◊ avlb>kiz Åq>pÎt>TÁz>zˇ. tb>appleMd vsTYn>im, WpeTy<br />
…x◊ vsTYn>im, appleuf>itk¸k>ken Wpesek>apple …xVn>im, appleDƒ› vsTYn>im, Íketer<br />
vsTk>appleiq◊kz> ån>pn åm> …q◊kz> μˇ mNtp> Wprvlb>kiz Åq>pÎt>Tk> wkex>D‰k>Kn>qˇ.<br />
Wmq>pD WprU◊kZl> E‰f>ˇ åm> …q◊kizk> kep>>peq>q Wvx>Dy peRy wpeŒp>∏ ∏lm> wpy›f>t<br />
mk>kzeKy åb>kzˇ …tVkZÒm> tb>KÁz>zˇ. ånWv av›k¸k>apple WfrDyek …t◊m> wpe‰d>Î<br />
vn>Nt>tMu>s> s∫k kles>ser aimymenˇ tnˇ Âtq>kd>d fdvDk>ikyek fipe 600000.00 it<br />
aBp>P ivt>ˇz>zˇ. at>WteÎ Fn>ŒVdeml> wted›s>Syek av›k¸k>apple FT vub>K …tVwsy>Ám><br />
wsyq>peÎkZÒm> £Îpd>Îk> wkex>D‰k>Kn>qˇ.<br />
ånWv vn>NYl> √Dn>Q, …xVn>Q wt‰Wverb>kZÒm> mrb>kZn> ˚¯m> veu>Kn>q mk>k¸k>apple …tv<br />
V‰m>∏m> wp‰f>tikyez›kz> Pn>v‰m> Elk>kb>k¸dn> wted›∏ wkez>¸meŒ an>∏dn> Wkd>Îk><br />
wkez>Kn>Wqem>.<br />
t. pelÍp>PrmXym><br />
tilv› (vn>Nt>tMu>s> s∫k kles>ser aimym>)<br />
wted›∏kd>apple: Ft>T - 416.264.0679 / Sve - 416.520.1214 / Wke∏ - 416.897.6993<br />
td;dpj; jkpo; r%f fyhr;rhu mikak;<br />
tpNr\ nghJf;$l;lk; - <strong>2008</strong><br />
td;dpj; jkpo; r%f fyhrhu mikaj;jpd; tpNr\ nghJf; $l;lkhdJ jiytu; jpU f. ghyRg;gpukzpak;<br />
mtu;fspd; jiyikapy; eilngwTs;sJ. vdNt jhq;fs; jtwhJ r%fk; je;J td;dpapy; ,lk; ngau;e;j<br />
kf;fSf;F cjTtjw;fhd Mf;fG+u;tkhd MNyhridfis toq;FtJld; epjp cjtp ngWtjw;fhd<br />
xj;Jiog;igAk; ey;FkhWk; gzptd;NghL Nfl;Lf; nfhs;tJld; mikaj;jpy; mq;fj;Jtk; ngWtjw;F Mu;tkhf<br />
cs;stu;fisAk; mioj;J tUkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.<br />
fhyk;:- Gul;lhjp khjk; 21> <strong>2008</strong>. (21-09-<strong>2008</strong>) gp.g. 5.00 kzp<br />
,lk;: 2929 Nyhwd;]; tPjp fpof;F> miw ,yf;fk; 203. ];fhGNuh.<br />
$l;l kz;lg njhiyNgrp ,yf;fk;:- 416-264-0679 / 416-520-1214<br />
td;dp tpoh - <strong>2008</strong> tUlh tUlk; khtPud; gz;lhutd;dpad; Qhgfhu;j;jkhf td;dpj; jkpo;<br />
r%f fyhrhu mikaj;jpdhy; fdlhtpy; elhj;jg;gl;LtUfpd;w td;dptpoh <strong>2008</strong> ,t;thz;L mf;Nlhgu; khjj;jpy;<br />
elhj;jg;gl ,Ue;j NghjpYk; jw;NghJ td;dpapy; Nghu;R+oy; fhuzkhf vkJ cwTfspd; gutyhd ,lg;<br />
ngau;TfspdhYk;> mjdhy; Vw;gl;bUf;Fk; ghupa kdpj mtyq;fspdhYk; jpfjp Fwpg;gplg;glhJ fhytiuapd;wp<br />
xj;jp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;gij vkJ kf;fSf;F mwptpf;fpd;Nwhk;.<br />
SAFETY TRUCKS<br />
Training School Ltd.<br />
Training & Trucking Classes A, D & Z<br />
In Classes<br />
• 365 (Learning Permit)<br />
• Log Books<br />
• Air Brake (Z)<br />
• Dangerous Goods<br />
• Border Crossing<br />
• Defensive Driving Course<br />
20 Years Canadian<br />
Experience with Trucks<br />
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
• One On One Training<br />
• aBmTp>pt>Trt>Tq>apple (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.<br />
Wvil åÎp>ptq>applem> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.<br />
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.<br />
(13 Am> Ax>Î)<br />
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance<br />
• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.<br />
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:<br />
YOGAN SOCKALINGAM<br />
Truck Driving WpetneSRy›<br />
905-793-9546 / 416-616-5979<br />
4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3<br />
rh;tNjr<br />
jkpo;j; jpiug;gl tpoh<br />
xf;Nuhgh; 18> <strong>2008</strong><br />
rpwe;j jpiug;gilg;Gf;fSf;fhd gupRfs;<br />
Kjw; gupR 500 fdba nlhyh;fs;.<br />
,uz;lhk; gupR 300 fdba nlhyh;fs;<br />
%d;whk; gupR 200 fdba nlhyh;fs;<br />
• gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Gul;lhjp 25 Mk; ehs; (SEPTEMBER 25, <strong>2008</strong>)<br />
• gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.<br />
• gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.<br />
• gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ebfh;fs; gl;bay;<br />
,izf;fg;glNtz;Lk;.<br />
• gilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.<br />
• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ.<br />
• gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup<br />
Tam Sivathasan<br />
Exceutive Director<br />
IAFS<br />
1345 Morningside Ave. Unit #8, Toronto, ON M1B 5K3<br />
• Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416-450-6833 / 416-804-3443<br />
rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com<br />
gh. epj;jpahde;jk; - nrayhsu; - 416-264-0679<br />
- 25 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
‘ap>pe’ pdm> o‰ kx>Wxed>dm><br />
fhjnyDk; fU jtph;j;J mg;gh vd cwT<br />
nrhy;Yk; jiyaq;fj;Jld; xU Ngh];lH vd;<br />
ftdk; ftHe;jJ. glk; ghHf;f nrd;wNghJ<br />
vkJ gz;ghL khwhJ jpNal;lH thrypy;<br />
rpyH tpthjj;jpy; xsp ,uz;LNk ed;F<br />
mike;jpUe;jd. jiyaq;fg; ghlYk;<br />
fhl;rpfSk; jpBnudj; njhlq;FtJ rw;W<br />
neUlyhf ,Ue;jhYk; xspg;gjpT mofhf<br />
mike;jpUe;jJ. kw;iwa ,U ghly;fSk;<br />
ed;whf ,Ue;jd. ,dp vd;d fdlh vd;W<br />
nghpa gzf;fhu tPLfshf<br />
fhl;lg;NghfpwhHfs; vd vz;Zifapy; xU<br />
eLj;ju tho;f;ifia ajhHj;jkhf<br />
je;jpUg;gJ nghpa MWjy;.<br />
nghWg;gw;w mbjb Fb vdj; jphpAk; xU<br />
ruhrhp fNdba ,isQd;> jpUkzj;jpd; gpd;<br />
kidtp> FLk;gk; Kf;fpakhf Foe;ij Nky;<br />
itf;Fk; ghrk; mjd; vjpnuhyp vd fij<br />
gpd;dg;gl;bUf;fpwJ. ntspehl;Lj; jpUkzk;><br />
mjpy; Vw;gLk; Vkhw;wk;> kw;wtH<br />
tho;f;ifapy; jiyapLtjhy; cz;lhFk;<br />
gpur;rpidfs;> Fbfhu el;G vj;jid Jhuk;<br />
tuf;$Lk; vdg; gy fNdba tplaq;fisAk;<br />
fij njhl;Lg; ghh;j;jpUg;gJ ey;yNjhH<br />
Kaw;rp. jd; gpur;rpidfspw;F kj;jpapYk;<br />
kidtp Nky; fztd; fhl;Lk; mf;fiw><br />
Foe;ij cUthfpAs;sJ vd mwpe;jJk;<br />
kidtpaplk; fhl;Lk; ghpT md;G cgrhpg;G<br />
vd rpy rpd;dr;rpd;d tplaq;fs; kdij<br />
njhl;L epw;fpd;wd. mjpYk; vj;jid gz<br />
trjpapUe;jhYk; mg;gh vd;w cwtpd;<br />
typikia Foe;ijapd; vjpHghHg;ig filrp<br />
ahf fhl;Lk; me;jf; fhl;rp (thry; kzp<br />
miof;f Foe;ij mg;gh vd XLtJ)<br />
epr;rak; ,af;FdH utpf;F xU ghuhl;L<br />
nfhLf;fyhk;.<br />
xU fNdba mbjb ,isQd; vd;gij tpl<br />
ghrKs;s je;ijahf nghgp Nrhgpf;fpwhH.<br />
n[apypw;F Nghd ruhrup fztdpd;<br />
kNdhghtj;ij ed;F gpujpgypj;jpUe;jhH.<br />
kNlhdh kpf ,ay;ghf fjhghj;jpuj;Jld;<br />
xd;wpg;NghfpwhH. Kad;why; xU KOf;<br />
fjhehafdhFk; jpwik mthplKz;L.<br />
vjpHfhyj;jpy; gy ,af;FdHfs; ,tUila<br />
jpwikia ghtpg;ghHfs; vd vjpHghHf;fyhk;;;.<br />
tof;fwpQH> njhopw;rhiy ez;gd; ,UtUk;<br />
,ay;ghf ,Uf;fpwhHfs;. fjhghj;jpuq;fs;<br />
midtUk; nghUj;jkhd cilfSld;<br />
elkhLtJ ghuhl;lg;glNtz;ba ,d;ndhU<br />
tplakhFk;.<br />
glk; mg;gh nrd;hpnkd;uhf ,Ue;jNghJk;<br />
mjid er;nrd;W fhl;Lk; fhl;rp mikg;Gfs;<br />
mjpfk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;. gpiz<br />
vLg;gijg; gw;wp tPl;by; fijj;Jf;<br />
nfhz;bUf;Fk;NghNj nghgp jpBnud te;J<br />
epw;gJ> ve;j Kd;tpsf;fKk; ,d;wp ePq;f<br />
RESPf;F jhNd te;jdPq;f vdf; Nfl;gJ><br />
fjhghj;jpuq;fs; vq;F nry;fpwhHfs; vd;gij<br />
njspthff; fhl;lhjik Nghd;w fhl;rp<br />
mikg;Gf;fs; rw;W neUly;jhd;. ghly;<br />
fhl;rpfspYk;> climax,Yk; glj;jpd; ,d;Dk;<br />
rpy ,lq;fspYk; fjhghj;jpuq;fs; ele;J<br />
nfhz;bUg;gij camera njhlHe;J fhl;LtJ<br />
vhpr;riy Vw;gLj;Jfpd;w tplak;. mjw;Fg;<br />
gjpy;; Life Insurance, fhtw;Jiwr;<br />
rl;ljpl;lq;fs; Nghd;w tplaq;fis ,d;Dk;<br />
tpgukhf je;jpUf;fyhk;. gpugykhd<br />
njd;dpe;jpa jpiug;glq;fisg; NghyNt<br />
,jpYk; fjhehafpia mOj;jkw;w<br />
fjhghj;jpu khf;fpapUg;gJ ,af;Fdhpd;<br />
FiwNa.<br />
ey;y fijia NjHe;njLj;jtHfs;<br />
jpiuf;fijapYk; fhl;rp Xl;lj;jpYk;<br />
mrpuj;ijahf ,Ue;Jtpl;lhHfs;. mOj;jkw;w<br />
jpiuf;fij glj;jpd; ikd];.<br />
fhtw;Jiwia mioj;jjw;fhf Nfhgpf;Fk;<br />
kNlhdh> nghgp Birthday Partyf;F<br />
tug;NghfpwhH vd;wJk; nghgpf;F vjpuhf<br />
fijg;gJ ek;g Kbatpy;iy. ,dp mtH<br />
tpy;yNdh vd vz;zj; Njhd;wpaJ. nghgp<br />
kidtpia mbj;jikf;fhf nghyp]pw;F<br />
nrd;W tUtij Chpy; elf;fhjNjh vd;W<br />
Nfl;gJk;> Chpy; ele;jjhNyNa mr;rk;gtk;<br />
rhpnad nrhy;yg;gLtJk;> ve;j XH<br />
,lj;jpYk; mbj;jJ jtW vd;W<br />
Rl;bf;fhl;lg;glhjJk; jpiuf;fijapd;<br />
kpfg;ngupa FiwNa. ,jpy; mtuJ gioa<br />
tho;f;ifapd; vjpnuhypAk; Kf;fpakhd xU<br />
fhuzk; vd;gJ Fwpg;gplg;gltpy;iy.<br />
,g;gbahd xU #oypy; fhtw;Jiwapd;<br />
rl;ljpl;lq;fs; gw;wp njspthff; Fwpg;gplhJ<br />
,af;FdH Nfhl;iltpl;L tpl;lhH. 4, 5<br />
tUlf; fijNahl;lj;jpy; gdpf;fhyj;ij<br />
mjpfk; fhl;bapUg;gJk;> Nfhilfhyj;ijf;<br />
fhl;lhkNy ,Ug;gJk; mYg;gila<br />
itf;fpd;wJ. tof;fk; NghyNt<br />
xg;gidaw;w Kfq;fs; ,d;DnkhU<br />
FiwahFk;.<br />
,f;Fiwfs; jtpHj;Jg;ghHj;jhy; ey;ynthU<br />
Kaw;rpNa. vkJ fijia jpiuf;F<br />
vLj;jikf;fhf jahupg;ghsH utpia epr;rak;<br />
ghuhl;lyhk;. xUtNu gy Jiwfisf;<br />
ifaho;tJk;> xNu jpiug;glj;jpy; gytp<br />
laq;fis nrhy;y Kaw;rpg;gJk; ,q;F<br />
juj;jpy; Fiwit Vw;gLj;Jk; fhuzpfshFk;.<br />
rpdpkh vd;gJ $l;LKaw;rp. gyupd; jpwikfs;<br />
xd;WNrUk;NghNj jukhd xU gilg;G<br />
ntsptuKbAk;. tUk;fhyq;fspyhtJ<br />
,f;Fiwia vk;ktHfs; ftdj;jpy;<br />
nfhs;thHfnsd ek;GNthk;. ,/J ,tHfs;<br />
gf;fk;. ek; gf;fk; vd;dntdg;ghHg;NghNk.....<br />
gf;fq;fis epiwg;gjw;fha; F];G fhy; Nky;<br />
fhy; Nghl;lhH> rpk;G ead;jhuhtpw;F Nghd;<br />
Nghl;lhH> ];Nuah ftHr;rpAil mzpe;J<br />
te;jhH Nghd;w nra;jpfis tpyhthhpahf<br />
NghLk; vkJ gj;jphpif ez;gHfSk;> ,J<br />
vg;gbapUf;F glk; ey;yhapUf;fh<br />
,e;jg;ghl;L ,e;jthuk; vj;jidahk; ,lk;<br />
vd Vw;fdNt ed;whf Xbf; nfhz;bUf;Fk;<br />
xU jpiug;glj;jpw;F Neuj;ij epug;Gtjw;fha;<br />
Xrp tpsk;guk; nra;Ak; vkJ njhiyf;fhl;rp><br />
thndhyp ez;gHfSk; vk;ktH jpiug;glk;><br />
jpiug;glg;ghly; vd;why; kl;Lk;<br />
rk;ge;jg;gl;ltHfsplNk gzk; Nfl;gJ vd;d<br />
epahak;.<br />
tp[a; gw;wp tpkHrpj;jhy; gpur;ridapy;iy.<br />
vk; nghgp> kNlhdh gw;wp fijj;jhy;<br />
gpur;rid tUk; vd;w Clfj;jhH<br />
vz;zj;ij rw;W khw;wpf; nfhs;Sq;fs;.<br />
ve;jnthU ey;y gilg;ghspAk; ey;y<br />
fiyQDk; tpkHrdj;jpw;fhf Vq;FgtHfs;<br />
vd;gJ cq;fspw;F njhpahjjy;y.<br />
Feedback ,y;yhj ve;jtplaj;jpw;Fk;<br />
tsHr;rpapy;iy vd;gJk; ePq;fs;<br />
mwpahjjy;y. ,Ue;Jk; VNdh ,e;j<br />
khw;whe;jha; kNdhghtk;<br />
Open House Sunday 2-4 pm<br />
Lawrence / Homestead<br />
\cyfj;juk; tha;e;;jnjdf; fUjg;gLk;<br />
rpth[p> jrhtjhuk; Nghd;w glq;fspy;$l<br />
gy FiwfSz;L. mjw;fhf<br />
mtw;iwg;ghHf;fhky; tpl;Ltpl;Nlhkh vd;d<br />
ey;y glj;jpy; ,g;gbnahU<br />
Fiwnad;WjhNd Mjq;fg;gLfpNwhk;.<br />
mg;gbapUf;f vk;ktH glq;fs; kl;Lk; vd;d<br />
ghtk; nra;jd vkJ ehL> vkJ nkhop<br />
vd ngUikNgRk; ehNk vkJ fijia<br />
vk;ktH gilg;Gf;fis ghHf;fkWg;gJ<br />
ntl;fg;glNtz;ba tplaNk. xU<br />
jpiug;glj;jpid vt;tsNth rpukq;fspw;F<br />
kj;jpapNyNa vLf;fpwhHfs;. Mdhy; mjid<br />
tplr; rpukkhd tplak; mj;jpiug;glj;jpid<br />
,q;F jpiuapLtjhFk;. fhuzk; ehNkjhd;.<br />
vkJ jpiug;glk; vdpy; ghHitahsHfs;<br />
mjpfk; tukhl;lhHfs; vDk; vz;zj;ij<br />
tpijj;J tpl;Nlhk;. xU 10$fisf;<br />
nfhLj;J glk; ghHf;fhj ehk;<br />
jpiug;glj;ijg;gw;wp vg;gbf; Fiw$w<br />
KbAk; ,j;jidf;fhyk; md;dpa<br />
gpur;rpidfspw;fhf mOJtpl;Nlhk;.<br />
,dpNkyhtJ vk;gpur;rpidfisf; nfhQ;rk;<br />
ftdpg;Nghk;. Kjypy; vkJ mg;ghitg;<br />
ghHg;Nghk;.....<br />
T. Saunthararajan - 416-298-9382<br />
RAMA BAHRI<br />
Sales Representative<br />
416.565.2596<br />
Hom eLife/GTA Reality In c., Brokerage<br />
TEL.: 416.321.6969<br />
www.ramabhari.com<br />
McCowan & 401<br />
123 Darlingside Dr. Wow!<br />
Luxury Monarch built condo, 3 years new,<br />
Stunning and spacious 4 Bdrm.2 storey tastefully<br />
renovated top to bottom. Loaded ances, open concept. Southwest corner with<br />
2 bedroom + den and 2 washrooms, 5 appli-<br />
upgrades with gleaming Hrdwd. flrs, oak kit. unobstructed CN Tower view. Walk to Scarb.<br />
180’deep lot with fruit trees & huge Deck! Town Center, TTC, RT & other amenities. Must<br />
Great curb appeal. Call Rama!<br />
see to appreciate.<br />
Gerrard st : Restaurant space for rent in the heart of Gerrard st.<br />
corner unit please call for detail.<br />
Buy or sell with me & you have a chance to win a brand new<br />
BMW-3 series<br />
F ree Evalu atio n - Call me to find out how much your home may<br />
be worth 416.5 6 5 .2 5 96<br />
Not intended to solicit properties already in the market<br />
- 26 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
- 27 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mn>Np>∏ ån>pˇ o‰ wsyq>peÎ al>l.<br />
mn>Nt>tl> ån>pˇ, …nˇ …x>imyen<br />
Eiq c>vfipt>Tin wvZp>pÎt>TÎm> O›<br />
…n>nt Fil.<br />
ån>wnn>n Vtb>kZl> ånk>apple feWn †b>apple<br />
VizVk>Kn>Wqn> ån>pˇ, åp>Wpeˇm><br />
ånk>applep> ∏RyetpDyel> ån> tvŒkzel><br />
v‰f>TÎm> ån>inWy fen> mn>Nk>k Ep>Wpe<br />
…dn>pÎKn>Wqn>.<br />
Prpg>st>Tl>> …nˇ kx>˛k>applet> wtRyeml><br />
mn>Np>Pn> mKim<br />
…n>inp> peˇket>ˇk> wkex>D‰k>applem><br />
sk>Tkz> pl …nk>kek åp>Wpeˇm><br />
Pre›t>Tt>ˇk> wkex>D‰k>Kn>qn.<br />
‘wtRyeml> wsy>t tvŒkiz mn>Nt>ˇ VÎ<br />
Eiqve!, ån …nk>kek aiv<br />
mn>qeÎKn>qn. …lkzeVy ®TYl><br />
Pre›t>tinYn><br />
mKimiy<br />
fm>petv›k¸k>applek> Ød, skl‰k>applemek<br />
Ep>Pre›t>tin Edm> wpŒKn>qˇ. Mk<br />
Âk>Kymek, …nk>kekp> Pre›t>Tk>k<br />
…nk>applet> wtRyet Wpeˇten>,<br />
Ep>Pre›t>tin Edm>wpŒKn>qˇ. Mk<br />
Âk>Kymek, …nk>kekp> Pre›t>Tk>k<br />
…nk>applet> wtRyet Wpeˇten>,<br />
Ep>Pre›t>tin ØDy azVl><br />
fq>pynZk>Kn>qˇ. av›, avz> wtRyeml><br />
wsy>t tvŒkiz mn>Nt>ˇ VÎ Eiqve!,<br />
ån>pˇten> af>tp> Pre›t>tin. WfSk>applem><br />
Wpeˇm>, WfSk>kp>pÎm> Wpeˇm> Eyl>pekk><br />
Kidt>TÎm> sf>Wte∑t>Tin FrekRt>ˇ ƒ<br />
mŒtZk>applem> Wpeˇ, Vzb>keml> Ev›,<br />
wsy>Ám> tvQin mn>Nt>ˇ VÎ Eiqve!,<br />
ån …nk>kek Es>sk>T mn>qeÎKn>qˇ.<br />
pym>, Snm>, Pqirk> kd>Îp>pÎt>T<br />
adk>Kye¸m> fed>dm> Wpen>q åT›miq<br />
…x›◊k¸dn>, Pqir mTk>keˇ,<br />
vn>mt>ˇdn> av›kizt> ˇWv„k>applem><br />
Wpeˇm>, Es>sk>T ‘∏Ryeml> av› wsy>Ám><br />
Piuiy mn>Nt>ˇVÎ Ax>dvWn’, ån<br />
…nk>kek applem>PÎKn>qˇ. Etq>applep><br />
PrTplnek smyt>Tl> åp>Wpeˇm> Eiqsk>T<br />
…nk>applet> t‰Kn>qˇ.<br />
…nˇ tvqen fm>Pk>ikkZnel> veu>Vl><br />
Wtel>VÁq>Œ, ƒ mnm> v‰f>Tt> ˇn>∏Œm><br />
Wpeˇm>, Es>sk>T ‘Eiqve, Ev› Piuiy<br />
mn>Nt>t‰Z avir vUfdt>ˇ’, ån<br />
…nk>kekp> Pre›t>Tk>Kn>qˇ. ƒ<br />
puk>kp>pÎt>Tk> wkex>d Piuyen pTl><br />
fdvDk>ikkz>, …n>ink> kd>Îp>pÎt>T<br />
Ân>Wnq Vdeml> tÎp>ptin μQ …nˇ<br />
wty>√kt>tn>im wvZp>pÎmeŒ wsyq>pd<br />
…nk>applet> itRym> El>leˇ mnm> v‰f>T ƒ<br />
ˇn>∏Œm> Wpeˇm>, Eiqsk>T …nk>applek><br />
ikwkeÎt>ˇ …t◊Kn>qˇ. EiqvBk>applet><br />
wtRf>tit Vd, EiqvNn> wsyq>ped>id<br />
Vd, ‘fen> Sf>Tp>pˇ, fen> wsy>vˇten> sR,<br />
aˇten> ØDy fn>im t‰m> sk>T<br />
vey>f>tˇ’, ånp> Piuyek ƒ fm>∏m>Wpeˇm><br />
åb>Wke, ÅWte o‰ sk>T ‘Eiqve!<br />
wtRyeml> av› ∏RÁm> Piuiy mn>Nt>ˇ<br />
VÎ’ ån …nk>kek Wvx>ÎKn>qˇ. Ep>Wpe<br />
…nk>kek, ƒWy, ‘fen> wtRyeml> wsy>t<br />
tvŒkiz mn>Nt>ˇ VÎ Eiqve! ånp><br />
Pre›t>Tk>k Wfrm> vf>ˇVd>dˇ.<br />
…nk>apples> sklˇm> wtRÁm> ån ƒ<br />
En>Œvir fm>PY‰f>T‰k>klem>. ånk>applet><br />
wtRyet Vdym> on>ŒWm …lKl> El>il<br />
ån EŒmef>T‰k>klem>, ‘Eiqve! fen><br />
Ep>Wpe ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ<br />
ånk>applep> ∏RyVl>il. ån>in mn>Nt>ˇ<br />
ånk>apple vUked>Î WtvWn’, ån …nk>kek<br />
En>Œ Pre›t>tin wsy>.<br />
‘ånk>apple ål>lem> wtRÁm>, sklitÁm><br />
wsy>ˇ ÂDk>k ån>nel> ÂDÁm>,’ ånt><br />
tvqek En>Œvir fm>Pyit mn>Nt>ˇ<br />
ån>in vUfdt>ˇ Eiqve! ånp><br />
Pre›t>Tk>k …dWn Arm>Pk>Kn>Wqn>.<br />
A¸im 133<br />
vz›s>Sk>applep><br />
Pre›t>tinkz><br />
WmlTk tkvl>k¸k>apple<br />
aiuÁb>kz> 905-270-1214<br />
lLte ∏fiD<br />
AIR LINK TRAVEL LTD.<br />
5200 FINCH AVE. E., #1<strong>15</strong>, SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD<br />
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478<br />
Anton Jeeva, P.Eng.<br />
Real Estate Broker<br />
Principal Mortgage<br />
CDN Financial & Mortgages Inc.<br />
Authorize Brokerage by FSCO<br />
REMAX VISION REALTY INC.<br />
√Î, Vyeper Filyb>kz><br />
veb>k - Vq>k<br />
åf>tVt admenk> kdn>k¸m> wpq<br />
Direct - 416.575.5055<br />
HOUSE FOR SALE<br />
$349,900<br />
48 Jaffray Rd, McCowan & Denison<br />
• Fridge, Stove, washer, Dryer<br />
All Window Coverings<br />
• 2 - Storey<br />
• 3 + 2 Bedrooms<br />
• 3 Washrooms<br />
• Finished Bsmt, Sep. Ent<br />
• Huge Backyard<br />
Condo Apt. FOR SALE $229,900<br />
Birchmout & Ellesmere<br />
View of CN Tower & Down-town<br />
• 2 +1 Bedrooms<br />
• 2 Washrooms<br />
• Hardwood Floor<br />
• Neat & Well Kept<br />
Condo. for sale<br />
$217,500<br />
• McCowan & HWY 401<br />
• 3 Bedrooms<br />
• 2 Full Washrooms<br />
• 2 Underground Parking<br />
• Very Posh Bldg.<br />
• Newly Painted<br />
HOUSE For Sale<br />
$489,900<br />
109B Poplar Rd, Kingston Rd<br />
• Bedrooms: 4<br />
• Washrooms: 4<br />
• Full bsmt, Sep. Ent.<br />
• 2 Parking & D. opener<br />
Speciallized in Power<br />
of Sale Homes<br />
ELECTRICAL WORKS<br />
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx<br />
T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>.<br />
Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.<br />
veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.<br />
wted›∏k¸k>apple: £sn> - 416-286-2880<br />
KEITH APPLIANCE SERVICE<br />
Heating & Air Condition<br />
Service, All makes repair installation<br />
for central A/C & furnace.<br />
wted›∏k¸k>apple: Wk†c><br />
416-786-6790 / 416.787.47<strong>15</strong><br />
S M I L E<br />
• BUSINESS PLANS<br />
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING<br />
• ACCOUNTING, TAXATION<br />
• SYSTEMS - POINT OF SALES<br />
• PROFESSIONAL OVER <strong>15</strong> YEARS EXPERIENCE<br />
RK CONSULTANTS<br />
PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537<br />
24 hrs, 365 days<br />
- 28 - SEPTEMBER <strong>15</strong>, <strong>2008</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059