September 15, 2008 - Vlambaram

åTrX El>leml> KRk>wkd> Ad>dm>
,d;ndhU FOit Vw;Wf; nfhs;Sjy; kpf
Kf;fpak;. Vw;Wf; nfhs;Sjy;
KOikahfpwNghJ vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.
Foe;ijfshf ,Ue;jNghJ tpisahl;by;
,Uf;Fk; nfhz;lhl;lj;jpw;fhfNt midtUk;
tpisahbNdhk;. nky;y nky;y tpisahl;L
vd;gJ xU KjyPl;L tha;g;ghf khwpf;
nfhz;bUf;fpwJ. cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl;
xU cjhuzk;. ,jpy; Nfhg;igia nty;tJ
vd;fpw Fwpf;Nfhs; tpisahl;L tPuHfSf;F
mjpfupf;f mjpfupf;f tpisahl;il mtHfs;
kwe;J tpLfpwhHfs;. me;jtifapy;
tpisahl;L $l xU Ntiyahfp tpLfpwJ.
jq;fs; tpisahl;by;
Rje;jpukhfTk; ,Uf;fpwNghJjhd;> mghukhd
cly;rhHe;j nraiy mtdhy; epfo;j;j
KbAk;. Nahff; fiyapd; Kf;fpa mk;rk;
,Jjhd;. Kd;$l;b jpl;lkpLjy;
,y;yhkNyNa me;j nraiyr; nra;a KbAk;.
xd;iwg; gw;wp rpe;jpf;Fk;NghJ cq;fs;
Nehf;fq;fs; ntspg;gilahfj; njupfpd;wd.
xUtH rpe;jidNa ,y;yhky; cly;rhHe;J
nray;gLfpwNghJ> me;j tpdhbf;Nfw;g
tpisahLfpwNghJ vy;yhk; ed;whf
,Uf;fpwJ. tPuHfs; jPtpukhf> gapw;rpia
Nkw;nfhs;fpwNghJ tpisahl;Lf; fsj;jpy;
mtHfs; nra;a Ntz;banjy;yhk; mtHfspd;
,uz;lhtJ ,ay;G NghyNt MfptpLfpd;wd.
tpisahl;bd; Njitf;Nfw;g nray;
mtHfsplkpUe;J gputhfk; vLf;f KbAk;.
,e;j tifapy; vjpuzpapd;> ,d;ndhU mzpapd;
rthiy mtHfshy; typikNahL
vjpHnfhs;s KbAk;. rupahd Nahfg;gapw;rp
,Uf;Fkhdhy; jq;fs; cly; kw;Wk; kdk; kPJ
Nghjpa msT fl;Lg;ghl;il mtHfshy;
nfhz;Ltu KbANkahdhy;> Kd;$l;bj;
jpl;lkplhkNyNa nray;gl mtHfshy;
KbAk;.
st>apple‰vel> pYq>SyZk>kp>pd>d ASRiyyel>
åT›v‰m> September metm> 17 - 23 Am> TkT
vir 175 Bloor Street East, Toronto, ON M4W
3R8 ån>Bm> Edt>Tl> Wyeke vapplep>∏k>kz>
wrewqen>WreVl> fidwpq◊z>zˇ.
wrewqen>WreVl>
wted›∏k¸k>apple: 416.300.3010
website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org
jpahdk; vd;why; xUtH jd;Dla ,ay;Gf;Fj;
jpUk;GtJ vd;W nghUs;. jd; Rthrf;
fhw;NwhL xUtH KOf; ftdj;Jld;
,Uf;ifapy; kw;w milahsq;fs; fiue;J
Nghfpd;wd. xU Nrk;gpad; jpahdk; nra;tJ
kpfTk; fbdk;. mNjNghy tpisahLfpwNghJ
me;j tPuH jd; mj;jid milahsq;fsAk;
cjpHj;J tpl Ntz;Lk;.
jd; milahsq;fSf;F Vw;g jd;id me;j
tPuH fUjpf;nfhs;fpwNghJ mJNt xU ngha;
Rikahfp tpLfpwJ. jd; milahsj;ij
100% ,of;fpwNghJ mtH tpisahl
Ntz;bajpy;iy. tpisahl;L jhdhfNt
epfo;fpwJ.
fpupf;nfl; rhjidahsH xUtH vg;gb
cUthfpwhH ,d;ndhU mzp rupahf
tpisahltpy;iy vd;gjhy; my;y.
mj;jifa xU tPuUf;F jdf;Fs;shd
xUq;fpizg;G cr;rj;jpy; ,Uf;fpwJ. jd;
tho;tpy; vd;d Ntz;Lnkd;W mtUf;F
KOikahfj; njupfpwJ. me;j czHNthL
mtH KOikahf ,Ug;gjhy; mJ
cz;ikahfNt khWfpwJ. jq;fs;
rf;jpepiyfs;> cly;fis> kdq;fis
$Hikahf fpupf;nfl; tpisahl;L tPuHfshy;
ifahs KbAkhdhy; jiyrpwe;j tp\aq;fs;
epfof; $Lk;.
fpupf;nfl; vd;gJ me;j tpisahl;L tPuH
NjHe;njLj;jpUf;fpw xUtpjkhd nray;.
cly; mstpy;> kd mstpy;> czHT
mstpy;> capH mstpy; tpopg;GzHNthL me;j
kdpjH ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;. mg;gb
,Ue;jhy; mtH ve;j tpisahl;il
tpisahbdhYk; kpfr; rpwg;ghfNt nray;gL
thH. Kl;lhs;fs; fpupf;nfl; tpisahbdhy;
mJ Kl;lhs;fspd; tpisahl;lhfNt
,Uf;fpwJ. mwpthspfs; fpupf;nfl; tpisahb
dhy; mJ mwpthspfspd; tpisahl;lhf
,Uf;fpwJ. ahH tpisahLfpwhHfNsh mijg;
nghWj;Nj me;j tpisahl;L mikfpwJ.
fpupf;nfl;il tpl jhq;fs; Kf;fpak; vd;W
tpisahl;L tPuHfs; fUJfpwhHfs;.
jq;fSf;Fs; xU jd;ikiaf; nfhz;L
tuhky; tpisahl;by; mtHfshy; xU
jd;ikiaf; nfhz;L tu KbahJ. gzpit
mtHfs; jq;fSf;Fs; cUthf;fpf;
nfhs;thHfNsahdhy; fw;gid nra;a
Kbahj cauj;jpy; mtHfSila
nray;ghLfs; ,Uf;Fk;. gzpT vd;why; vd;d
st>apple‰ jk>K veÍWtv>
,Uf;fpwNjh> mij mg;gbNa Vw;gJ. ,e;j
Vw;fpw jd;ikapd; %ykhfNt> jq;fs;
mwpitg; gad;gLj;jp mtHfshy; nray;gl
KbAk;. xU #o;epiyia cs;thq;fp me;j
#o;epiyf;F Ntz;ba nraiyj;
jd;dpr;irahfr; nra;tjw;F> mwpTg+Htkhfr;
nra;tjw;F Vw;Wf; nfhs;fpw ,ay;G kpf kpf
Kf;fpak;. ,d;ndhU mzpia Vw;Wf;
nfhs;tJ kpfTk; Kf;fpak;. Vw;Wf;
nfhs;Sjy; KOikahf ,Uf;fpwNghJ
vjpHg;Gfs; ,Ug;gjpy;iy.
vjpuzp vd;w xd;W ,Ue;J mjpy; 11 NgH
,Ue;jhy;jhd; tpisahl;il tpisahl
KbAk;. ,ij Vw;Wf; nfhs;fpwNghJ gjl;lk;
,Ug;gjpy;iy. me;j ,d;ndhU mzpapd;
jpwikfNsh> mtHfs; ,J tiuapYk;
nra;jpUf;fpw rhjidfNsh> cq;fSf;F xU
jilahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. mtHfis
KOikahf Vw;Wf; nfhs;tjpd; %yk;
mtHfSila ,Ug;Ng fiue;J NghFk;. ,J
XH Md;kPfg; gapw;rpAk; $l. Vw;Wf;
nfhs;Sjy; KOikahfpwNghJ ,e;j KOg;
gpugQ;rKk; cq;fspy; xU gFjpahf
khWfpwJ. ,Jjhd; ,aw;ifapd; top.
Wprx>dk> kit
af>fed>kZl> E‰f>t Prpl>ymen venVylez› pl› fl>l
WseTd› ånp> wpye> wpq>Q‰f>te›kz> ån>Œ sRt>Trm>
ØŒKn>qˇ. af>tvikYl> wtelM Ød fl>lwte‰
WseTdrek E‰f>T‰k>Kn>qe›. K.P 140 El> wtelM å¯Ty
Tetrabiblos åBm> WseTd¿lenˇ Mk◊m> Prpl>ym>
wpq>Q‰f>tˇ. En>Œm> Ød af>t ¿Ln> vUWy WseTdm>
ØŒm> WseTd›kz> Wml> fed>Dl> …z>zn›. Ef>ts>
WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> FilYink> wkex>Î
ºMYl> ve¯m> …YRnb>kZl>, aTÒm> VWsdmek
mNt›kZn> Eyl>∏kizÁm>, fdt>itkizÁm> ØŒvteapplem>.
WseTdmenˇ ven> wpe‰d>kZn> Filkiz aDp>pid yekk>
wkex>Î mn …x›◊kiz imyp>pÎt>Ty åT›◊Øql> ånk>
ØŒKn>qe›kz>. åT›kel Fku>◊kiz ØŒvtq>apple,
ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>kiz Arey>f>ˇ, åT› kelt>Tl>
aiv veNl> åf>wtf>t Edb>kZl> sg>sRk>kp> WpeKn>qn
ånk> kXt>ˇ, atn>pDWy åT› kelt>itk> ØŒKn>qe›kz>.
Etnel> WseTd›kz> Ød venVylez›kzek, ven>prp>ip
Ay>◊ wsy>pv›kzek E‰f>te›kz>. Anel> Ek>kels>
WseTd›kz> ven>prp>ipp> pe›t>ˇ Wkez>kZn> Filkiz
Arey>Kqe› kze Ef>fed>kZl> Åqk>appleiqy WseTd›kZn>
pb>kZp>∏ El>il ån>Wqten> ØqWvx>Îm>.
veNWl Åq>pÎm> Krkxb>kz>, veNWl Wten>Œm> ∞m
Wkˇk>kz>, wpRy åRfd>st>Trb>kz>, ∏Tytekt> Wten>Œm>
Vx>μn>kz> ån>pvq>Qn> tek>kb>kiz aQVt>ttq>kek,
arseb>kb>kWz af>fed>kZl> WseTd› kizÁm>, vent>it
avteNp>pv› kizÁm> Wvilk>apple am›t>TY‰f>tn.
AYBm> 17 Am> ¿q>qex>Dn> Pn>nrek WseTdt>Tn>
wsl>vek>kenˇ ven>prp>Pl> E‰f>ˇ appleiqf>ˇ wkex>Î
wsl>lt> wtedb>Kyˇ.
wtelMYn> kelt>Tn> Pn>nrek KWrk>km> tn>
wsl>vek>ikÁm> mTp>ipÁm> SQˇ SQtek Euk>kt>
wtedb>Kyˇ. wtelMYn> Pn>nrek åf>twve‰ KWrk>k
Vg>geNÁm> Prpl>ymek wvZvrVl>il. aˇmet>Trml>l,
venVyLl> åf>twve‰ Ân>Wnq>qÂm> kexp>pd Vl>il.
Prpg>sm> - 24
wtelMYn> Pn> vf>t 1000 Ax>Îkz> venVyilp> wpeŒt>t
virYl> ‘E‰x>d kelm>’ ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ.
o‰Wviz at>tin kx>ÎPDp>∏k¸m>, FŒvl> k¸m>,
åT›◊Øql>k¸m> Ød aUf>ˇ Wpey>, miqf>ˇ Wpey>
E‰f>T‰k>applem>. fl>l Wvizyek Eivye◊m> aWrPy›kZn>
ikkZl> Sk>Kk> wkex>dn. KWrk>k›kZn> appleQp>∏ k¸m>,
Ef>TyeVn> smc>K‰tk> appleQp>∏k¸m> Ek>kelp>pappleTYl>
aWrPy›kZn> wmeUYl> wmeU wpy›k>kp>pd>Î å¯tp>pd>dn.
aWrPy›kz> venVyLl> appleQp>Pdt>tk>kten Ân>Wnq>qm>
åtinÁm> wsy>yVl>il. AneÒm> E‰f>titk> kep>peq>Q
ivt>T‰f>te› kz>. Ek>kelt>Tl> £ren>, £rek> pappleTkZl>
veNil avten imyb>kz> FŒvp>pd>Î, av›kZnel>
venm> fn>apple avteNk>kp>pd>dˇ.
wtelMYn> kXp>∏kz> (ven> wpe‰d>kz> pq>Qyˇ) Sl
kelb>k¸k>apple T‰t>tmek E‰f>tn. ¿q>qex>Îkz> wsl>ls>
wsl>l, avRn> kXp>∏kZl> SŒ SŒ meq>qb>kz> Åq>pd>Î
EŒTYl> peRy WvŒpeÎkizk> ked>dt> wtedb>Kn. Ef>t
WvŒpeÎkiz ƒk>k, aWrPy venVylez›kz> ∏Ty ∏Ty
appleQp>∏k>kiz, T‰t>tb>kizk> wkex>Î vf>tn›. AneÒm>
åf>twve‰ T‰t>tÂm> Filyentek E‰k>kVl>il. Etq>apple
Âtlevˇ kerxmek af>tk>kelt>Tn> aQVyl> Filyenˇ
Wpeˇmen az◊k>apple vzrVl>il ånlem>. Erx>devtek
smyt>ˇdn> klf>t arSyl> wsl>vek>Kink> Øqlem>.
Ec>leMy› Tqf>t mnt>ˇdn> Ay>◊kizs> wsy>y
aBmTt>T‰f>t WpeTÒm>, av›kZnel> ven Arey>s>SYl>
appleQp>Pdt>tk>k azVl> wvq>Qwpq ÂDyVl>il.
Etq>wkl>lem> ån>n kerxm> Ån> Ímerek 1000 v‰db>kz>
appleQp>Pdt>tk>k ten åf>twve‰ Ân>Wnq>qt>TinÁm>
venVylez›kZnel> aidyÂDyVl>il EˇWpen>q
Fyeymen Wkz>Vkz> …b>kz> mnTl> åu EdÂx>Î.
Etq>wkl>lem> kerxm> ven>wvZpq>Qy av›kZnˇ
åÎWkez> Âq>QÒWm tvqentek E‰f>tWt. ºMiy
imymekk> wkex>d Prpg>sm> ån>q tvqen, Mkt>tvqen
k‰t>Tn> aDp>pid YWlWy sklt>TinÁm> pe›t>ˇ,
Ay>◊kz> wsy>timYnel>, WmlTk mek åtinÁm>
av›kZnel> kx>Î PDk>kWve al>lˇ wtZ◊wpqWv
ÂDyVl>il.
- kN -
- 4 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059