September 15, 2008 - Vlambaram

‘Wfeyq>qveu>Wv appleiqvq>q wsl>vm>”
∫Likp> wpe‰d>kZn> Ers, applex, √Ry Vyekb>k¸k>apple
(tn>imk¸k>apple) Åq>p VyeTkizk> applexmek>applem>.
ˇzS
pl Edb>kZl> kexp>pÎKn>q mxÂz>z
∫Liks> wsDyeapplem>. ETl> kert>tn>im
…x>Î. Etn> tevrVyl> wpy› Ocumum
Sancturm Aapplem>. EtBidy Eil, Vit,
Wv› ån>pn pevink>appleRyˇ. Ef>ˇ smyk>
WkeVl>kZl> ‘T‰mel>’ vUped>Dq>apple
pk>TÁdn> ivt>ˇp> ºis wsy>ˇ vxb>K
v‰Kn>qe›kz>.
ETl> k‰f>ˇzS, wsf>ˇzS, kl>ˇzS,
Âz>ˇzS, fq>ˇzS ån pl Enm>
kexp>pd>d WpeTÒm> k‰f>ˇzS, wsf>ˇzS
ån>pn oWr applexm> pidt>tiv. √Ryt>Tl>
k‰f>ˇzSWy Sqf>teapplem>.
fmˇ fed>Dl> Ef>ˇ smyk>WkeVl>kZÒm>,
ff>tvnb>kZÒm>, El>lb>kZÒm>
peˇkep>pek vz›t>ˇ v‰Kn>qe›kz>. fem>
tq>wpe¯ˇ ve¯m> knde fed>DÒm> pl
El>lb>kZl> vz›k>Kn>qe›kz>.
Es> wsDyenˇ Wfey> ƒk>applem> Âk>Ky
∫Liks> wsDyek◊m>, åf>tvikyen
wteq>Œ Wfey>k> K‰Mk¸m>, V∑p>pem>∏kz>
Ød wf‰b>KVdeˇ peˇkek>applem>
Eyl>∏idyˇ. ånWv åf>t mtt>its>
se›f>tv›k¸m> tb>kz> El>lb>kZl> ivt>ˇ
vz›t>ˇk> wkez>zlem>. Sl VyeTkizk>
applexp>pÎt>ˇm> Aq>ql> …z>z wsDyeapplem>.
fmˇ v›t>tk›kZn> kidkZl>
wpq>Œk>wkez>zlem>. åf>t Edt>TÒm>
pYrekk>ØDy ∫Liks> wsDyeapplem>.
vLim wpe‰f>Ty ˇzSs>seWq
Ât>teˇkZl>, Pt>tm>, kpm> ån>pvq>qel>
Åq>pÎKn>q VyeTiyk> applexp>pÎt>T
Íkt>itt>t‰m>.
ånWv ˇzSYn> Wfey> ƒk>applem> tn>imiy
Arey>f>ˇ pe›p>Wpem>. sp>t teˇk>kZnel>
An fmˇ Wtkt>Tl> åf>t Edt>Tlevˇ
wseQ, Srb>apple (Scabies), krkrp>∏, aRp>∏,
sterx ∏x> Åq>pDn> Evq>Œk>apple ˇzSYn>
Eiliy ˇp>pr◊ wsy>ˇ fn>apple airt>ˇ
ºS wvf>ƒRl> appleZt>ˇ vr fq>applexm>
…x>deapplem>.
Edt>Tl> keyivt>ˇ EDt>ˇ ∞zek>K
fn>apple aRt>ˇ v‰m> ∞iz åÎt>ˇ Ít>tmen
applep>PYl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.
Wtivk>apple åÎk>applem>Wpeˇ 1/2 Wt.krx>D
åÎt>ˇ Ít>tmen fl>l WtBm> Ws›t>ˇ ů
fed>kz> keil, meil peVt>ˇ vr fq>pln>
…x>deapplem>. atevˇ (on>Œ Vd>Î o‰fez>
peVp>pˇ) ů fez> fn>qeapplem>.
Ít>tmen ˇzS Eiliy åÎt>ˇ Ít>tmen
pet>Trt>Tl> Ed>Î tx>≈› Vd>Î fn>apple
‹dek>K, Eqk>K atn> AViy PDk>k
Vy›iv v‰vˇdn> sZ, Âd>Î, Írm>,
tilp>perm> ye◊m> ƒb>K VÎm>.
fmˇ Wtkt>Tl> Åq>pÎKn>q pq>Œ,
pd›temir kexp>pd>del> ˇzS Eiliyt>
ˇp>pr◊ wsy>ˇ WtSp>∏Zs>seŒ Vd>Î fn>apple
airt>ˇ Er◊ pÎk>ikk>apples> wsl>Òm> Wpeˇ,
pd›temir …z>z Edt>itk> K‰MfeSN
sv›k>kert>Tnel> fn>apple Ít>tm> wsy>ˇ
ˇidt>ˇ airt>t Eiliy fn>apple
Wmq>pappleTYl> tDp>pekp> ºS VdWvx>Îm>.
keilYl> å¯f>tPn> Ít>tmen ƒRnel>
k¯V ˇp>pr◊ wsy>ˇ wkez>z◊m>. Ef>t
Âiqp>pD 2, 3 trm> wsy>ˇ vf>tel> ØDy
VirVl> applexm> Kidt>ˇ VÎm>.
Ât>teˇk>kZl> on>qen kpm> (sZ) ØD
Srmt>itt> t‰m> WvizYl> ˇzS
EilYn> seq>iq åÎt>ˇ vDt>ˇ Ít>tmen
kq>kx>Ît> ∞¸m> tx>≈‰m> Ed>Î
(tx>≈‰m>, seŒm> smnek åÎk>k
Wvx>Îm>) fn>qek klk>Ks> ‹dek>K ptmek
vf>tPn> Eqk>K Aqivt>ˇ ˇp>prven
pet>Trt>Tl> Wped>Î ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.
Wtivp>pÎm> Wpeˇ keil, meil o‰
Wtk>krx>D √tm> peVt>ˇ vf>tel>
Wmq>ØQy kpt>tn>im akn>Œ
ÍkFilyid√›kz>.
Âizk>˚ir
Etn> tevrVyl> wpy› Amaranthus Indicus
Aapplem>. ÍivYl> Orz◊
ENp>∏t>tn>imÁx>Î. ßt√RyÂidyˇ.
appleZ› …x>dek>applem> Aq>ql> pidt>tˇ.
Wfey> …q>qv›k¸m>, SŒv›k¸m>, vyˇ
vf>Wte›k¸m> …x◊dn> Ws›f>ˇ peVt>ˇ
vf>tel> pSiy Åq>pÎt>T …dl>
wvp>pt>itÁm> t‰m>.
Etin felDYl> ØŒKn>qe› akt>Ty›.
‘tz›f>tv›k>applem>, pel‰k>apple tk>kvyWte›k>applem>
Ezb>˚ir fe◊k>Ktmem> Kzm>∏
Írkesm> Wpek>apple wted› pSÁx>dek>applem>
Prkesme WyÎt>ˇp> WpÍ’
˚irvikkZl> on>iq …x◊dn> peVt>ˇ
v‰vˇ Mk◊m> fn>impyk>applem>.
‘teZ‰b>ikt>tiu ∞ˇzm> psil
veZyŒk>˚ir wfy> ve›t>ˇx>X
veZwyn
Vg>Íve› Wpekt>Tl> √m>∏irt>t
wpx>kwzleb>
wkg>Íve› Pn>veb>Kk> Wkz>’
ån>Kqe› WmÒm> felDYl>.
Ek>˚ir v›k>kb>kZl> Sl fmˇ
v›t>tk›kZn< kidkZÒm> wpq>Œk> wkez>z
ÂDÁm.> mq>Œm> mrk>kQvik Vq>pin
wsy>Ám> Edb>kZÒm> wpq>Œk> wkez>zlem>.
ivt>Ty kleFT
Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)
C.D.S - C.N.H.P (Canada)
Tel.: 647.427.1428
Sl‰k>apple ErVl> Ft>TirYl> tn>in
aQyeml> kn◊kz> ∫lm> Vf>ˇ (Sperm)
teWn wvZWyQVÎm>. Ef>FilYl>
…z>zv›kz> …dnDyek FŒt>t Âyq>Sk>k
Wvx>Îm>. Etq>apple ˇzSYn> Wv›p>pappleTiy
åÎt>ˇ ˇp>pr◊ wsy>ˇ k¯V ˇx>Î
ˇx>dek wvd>D ∞zek>K Ít>tmen wvZ
mlk>kd>Î Åq>pdeˇ vUvapplek>applem> a‰m>
wp‰m>
∫Likk>˚iryeapplem>.
ÍivYn>imiyp> Wpek>applem>. Ax>imiy
wp‰k>applem> sk>T E‰p>pTnel>
Âizk>˚iriyp> pekm> wsy>ˇ wfy>
Ws›t>ˇp> peVt>ˇvr Ax>imYn> sk>T
fn>apple ∏lneapplem>. ånWv fem> fezeef>tm>
- 12 - SEPTEMBER 15, 2008 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059