Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1975 schließlich wurden der Produktions- und Handelsbereich<br />
getrennt und die Firma erhielt - nach einer äußerst<br />
erfolgreichen Produktserie - ihren heutigen Namen<br />
„ORION Leuchten“.<br />
Nach ihrer schulischen Ausbildung traten die Söhne Peter<br />
und Paul -1976- und Michael -1982- in das Familienunternehmen<br />
ein und sind seit 1984 in leitender Funktion<br />
tätig und inzwischen ist bereits die 4. Generation durch<br />
Florian Molecz in der Firma vertreten.<br />
Zug um Zug wurden nun ORION-Fachgeschäfte in anderen<br />
Teilen Österreichs eröffnet. Derzeit gibt es ORION-<br />
Lichthäuser in Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt und viermal<br />
in Wien. 1984 entstand in Wien-Oberlaa das riesige<br />
Zentrallager, dem auch die Exportabteilung angeschlossen<br />
ist.<br />
Ein wesentlicher Aspekt des Erfolges von ORION ist ja<br />
auch, daß schon seit den 60-er Jahren ein nicht unwesentlicher<br />
Teil der Produktion exportiert wurde. Die Exporte,<br />
die bald nahezu sämtliche Regionen der Welt umfaßten,<br />
wurden durch Beteiligungen des Unternehmens<br />
an Auslandsmessen und Ausstellungen unterstützt. Die<br />
ersten führten bereits 1973 nach Budapest und Moskau;<br />
Hunderte Messen folgten danach weltweit. Ab dem Jahre<br />
1985 konzentrierte sich das Exportgeschäft auch auf<br />
den Projektbereich, wobei Paläste namhafter Herrscherdynastien<br />
von ORION ausgestattet wurden. Auch Großleuchten<br />
für bedeutende Hotelketten werden seither individuell<br />
angefertigt.<br />
1990 verlagerten sich die ORION-Exporte zu den jungen<br />
Demokratien der Reformstaaten in Mittel- und Osteuropa,<br />
sowie vor allem nach Russland und die GUS-Region.<br />
Ab 1993 wurden auch eigene Niederlassungen in Budapest,<br />
Bratislava und Prag gegründet.<br />
ORION-Leuchten ist heute der größte österreichische<br />
Erzeuger von Wohnraumleuchten und die Qualität seiner<br />
Produkte beweist das<br />
internationale Zertfikat<br />
ISO 9001.<br />
Eventually, the production and business areas were separated<br />
in 1975, and the company was renamed „Orion<br />
Lighting“ after an extremely successful product series.<br />
After finishing school, the sons Peter and Paul joined<br />
the family business in 1976, followed by Michael<br />
in 1982. They have been active in the firm as managers<br />
since 1984. Actually, already the 4th generation is<br />
represented by Florian Molecz.<br />
One after another, Orion specialty shops opened in<br />
other parts of <strong>Austria</strong>. Now, Orion outlets are located in<br />
Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt; there are four more in<br />
<strong>Vienna</strong>. The enormous central warehouse was opened in<br />
<strong>Vienna</strong>-Oberlaa in 1984, which is also connected to the<br />
export department.<br />
Export has been a key factor in Orion‘s success; a large<br />
part of production has been exported since the 1960s.<br />
These products, which reach almost every region of the<br />
world, have been supported by the company‘s participation<br />
in trade fairs and exhibitions abroad. The initial<br />
ones introduced the company to Budapest and Moscow<br />
in 1973, after which the firm was present at hundreds of<br />
others across the world. As of 1985, exports focused<br />
on the project area; palaces of renowned ruling dynasties<br />
were outfitted by Orion. As of the same time, many<br />
large-scale lighting fixtures have also been individually<br />
produced for major hotel chains.<br />
In 1990, Orion exports shifted to the young democracies<br />
in the reform countries in Central and Eastern Europe,<br />
as well as to Russia and the CIS region in particular.<br />
New branch offices were also established in Budapest,<br />
Bratislava and Prague as of 1993.<br />
Today, Orion is the largest <strong>Austria</strong>n manufacturer of<br />
residential lighting fixtures, the international ISO 9001<br />
certificate testifying to<br />
the products‘ quality.<br />
8<br />
Mit Stolz trägt das Unternehmen<br />
auch das<br />
österreichische Staatswappen,<br />
das ihm im<br />
Jahre 2000 vom Wirtschaftsminister<br />
für<br />
Verdienste um die Wirtschaft<br />
des Landes verliehen<br />
wurde und das<br />
die Leistungen aller Familienmitglieder<br />
sowie<br />
der gesamten Belegschaft<br />
ehrt.<br />
The company is proud to<br />
bear the <strong>Austria</strong>n coat<br />
of arms, awarded for<br />
services to the country‘s<br />
commerce by the Minister<br />
of the Economy<br />
in 2000 to honour the<br />
achievements of both<br />
the family members and<br />
the entire staff.