SILESIA - Katowice

31
ArcelorMittal Poland skupia ok. 70% potencjału produkcyjnego
krajowego hutnictwa. W skład firmy wchodzą cztery
huty położone w Dąbrowie Górniczej (dawna Huta Katowice),
w Krakowie (dawna Huta Sendzimira), w Sosnowcu (dawna
Huta Cedler) oraz w Świętochłowicach (dawna Huta Florian),
w których łącznie pracuje 10 500 hutników. Firma jest także
właścicielem wielu znaczących i świetnie prosperujących zakładów
ściśle powiązanych z produkcją stali, takich jak Zakłady
Koksownicze Zdzieszowice – największy europejski zakład produkujący
koks metalurgiczny.
ArcelorMittal Poland wchodzi w skład grupy ArcelorMittal,
która jest największym na świecie producentem stali, zatrudniającym
320 tys. pracowników w ponad 60. krajach.
ArcelorMittal jest liderem na wszystkich głównych światowych
rynkach, włączając rynek samochodowy, budowlany, artykułów
gospodarstwa domowego oraz opakowań. Zajmuje wiodącą
pozycję w obszarze badań i rozwoju oraz technologii, jak również
posiada znaczne złoża surowców i imponującą sieć dystrybucji.
Dzięki zakładom w 27. krajach w Europie, Azji, Afryce
i Ameryce, firma jest obecna na wszystkich, od rozwijających się
do rozwiniętych, kluczowych rynkach stali, a ponadto dąży
do rozwoju na dynamicznie rosnących rynkach Chin i Indii.
Skok w nowoczesność …
Od momentu zakupu czterech polskich hut przez grupę ArcelorMittal
w roku 2004 do końca 2009 roku wartość inwestycji
firmy w Polsce wyniesie ponad 4,2 mld zł. W lipcu 2007 roku
zakończył się pierwszy etap procesu inwestycyjnego, którego
wartość szacuje się na ponad 3 mld zł. W ramach tej fazy ArcelorMittal
Poland wybudował nową, supernowoczesną walcownię
gorącą blach w Krakowie (381 mln USD), nową linię
ciągłego odlewania stali w Dąbrowie Górniczej (141,6 mln
USD), nową linię powlekania w Świętochłowicach (33,42 mln
USD) oraz zmodernizował walcownię walcówki w Sosnowcu
(42,18 mln USD). Inwestor podjął także dodatkowe inwestycje,
nieprzewidziane w pierwotnym biznesplanie spółki, stanowiącym
załącznik umowy prywatyzacyjnej – kapitalny remont wielkiego
pieca nr 2 w Dąbrowie Górniczej (256 mln zł) oraz budowę
nowych i modernizację istniejących baterii koksowniczych
w Zakładach Koksowniczych Zdzieszowice, należących do ArcelorMittal
Poland (380 mln zł).
Obecnie ArcelorMittal Poland wkracza w druga fazę inwestycji,
której koszt wyniesie ok. 1,2 mld zł. W lipcu firma podpisała
kontrakt na modernizację walcowni zimnej w Krakowie,
której koszt wyniesie ok. 37 mln USD. W bieżącym roku rozpoczną
się także duże inwestycje w Dąbrowie Górniczej – budowa
pieco-kadzi i stacji odsiarczania surówki. Ponadto trwa
budowa nowych magazynów o powierzchni ok. 20 tys. m²,
które pozwolą sprawniej obsługiwać kontrahentów.
Dzięki prowadzonym inwestycjom ArcelorMittal Poland w długiej
perspektywie czasowej sprosta popytowi na dynamicznie
rozwijającym się europejskim rynku stalowym, w szczególności
zaś zapotrzebowaniu na wysokoprzetworzone wyroby stalowe
w tzw. UE12, czyli nowych krajach członkowskich Unii Europejskiej.
ArcelorMittal Poland holds 70% of the Polish steel industry’s
production capacity including four steel plants in Dąbrowa Górnicza
(formerly the Katowice Steel Plant), Cracow (formerly the
Sendzimir Steelworks), Sosnowiec (formerly the Cedler Steelworks)
and in Świętochłowice (formerly the Florian Steelwoorks),
which collectively employ 10 500 people. The company also
owns many industry-significant and prospering plants all strictly
connected with the steel industry, such as the Zdzieszowice
Coke Plant – the largest industrial unit producing metallurgical
coke in Europe.
ArcelorMittal Poland is a part of the ArcelorMittal Group, which
is the largest steel producer employing 320 000 people in more
than 60 countries. ArcelorMittal is a leader on all the major world
markets including the automotive, construction, household appliances
and packaging sectors, as well as having a prominent
position in terms of research and development and technology,
and holding significant raw material deposits and operating
an extensive distribution network. With its plants in 27 countries
in Europe, Asia, Africa and America, ArcelorMittal has a significant
presence on all the important world steel markets, from
the emerging to the fully developed, and is a key contributor
in the dynamic development of the growing markets in China
and India.
A jump to innovativeness...
From 2004, when ArcelorMittal acquired four Polish steelworks,
to 2009, the company’s investment in Poland will have reached
PLN 4.2 billion. Estimated to be worth over PLN 3 billion, the
first stage of investments was completed in July 2007 and included
the construction of a modern, top-of-the-line hot
sheet mill in Cracow (USD 381mln), a new continuous casting
line in Dąbrowa Górnicza (USD 141.6mln), a new coating line
in Świętochłowice (USD 33.42mln) as well as an upgrade of the
wire rod mill in Sosnowiec (USD 42.18mln). ArcelorMittal completed
additional investment projects, which although not originally
taken into consideration in the Group’s business plan, were
added as an annexe to the privatisation agreement. These included
a major upgrade of the blast furnace (nr2) in Dąbrowa
Górnicza (PLN 256mln) as well as the construction of new, and
the modernisation of existing, coking batteries at the Coke Plant
in Zdzieszowice (PLN 380mln), belonging to ArcelorMittal
Poland.
ArcelorMittal Poland is entering the 2nd phase of investments,
which are planned to cost PLN 1.2 billion. In July, 2007, the company
signed an agreement to modernise the cold strip-rolling
mill in Cracow at a cost of approximately USD 37mln. 2008 will
also see the commencement of large investments in Dąbrowa
Górnicza – the building of a new vat furnace and desulpharisation
chamber. In addition, new warehouses with a collective
area of 20 000m 2 are being built to allow for more efficient client
service. As a result of these investments, ArcelorMittal Poland
aims to meet the demand of the dynamically developing European
steel market, particularly the demand for highlyprocessed
steel products in the EU12 – the countries which recently
joined the European Union.
pomysł na Śląsk
patronat patron
a concept for Silesia
… z poszanowaniem środowiska
Ochrona środowiska jest dziś dla grupy ArcelorMittal, obok
bezpieczeństwa pracy, głównym elementem tzw. zrównowa-
...with respect to the environment
For sustainable development, at ArcelorMittal, environmental
protection is today as important as occupational health and
SILESIA airport 1 (15) 2008