K3600/. . . - Hasco

Zeit- und Kostenvergleich
Konventioneller Werkzeugwechsel
vs.
CMS in Verbindung mit K 3600 /. . .
Comparison of time and costs
Conventional mould change
vs.
CMS in conjunction with K 3600 /. . .
Comparaison en termes de temps
et de coûts
Changement de moule conventionnel
par rapport au
CMS en combinaison avec K 3600 /. . .
Das K 3600 /. . . in Verbindung mit
dem CMS ist speziell für häufige
Werkzeugwechsel in der Kleinserienproduktion
ausgelegt.
Ein durchschnittlicher Werkzeugwechsel
mit herkömmlicher Spannung mittels
Spanneisen und Schrauben
(nach DIN 6316) eines konventionellen
Spritzgießwerkzeuges mittlerer Größe
dauert ca. 30 Minuten.
Durch die Schnellspannvorrichtung und
die Verwendung des Kleinserienwerkzeuges
K 3600 /. . . lässt sich die
Rüstzeit auf 10,5 Minuten reduzieren.
In conjunction with CMS, the K 3600 /. . .
is specially designed for changing
moulds regularly in small-scale
production.
An average mould change on a
medium-sized conventional injection
moulding tool with conventional
clamping using a clamp and screws
(in accordance with DIN 6316) takes
approximately 30 minutes.
The quick clamping device and the use
of a small series tool K 3600 /. . . mean
that the change time can be reduced
to 10,5 minutes.
Le K 3600 /. . . , en combinaison avec le
CMS, est spécialement conçu pour les
changements fréquents de moule dans
le cadre d’une production de petites
séries.
Un changement moyen d’un moule à
injection conventionnel de taille moyenne
avec serrage traditionnel par le biais
de brides de serrages et de vis
(conformément à la norme DIN 6316)
dure environ 30 minutes.
Grâce au dispositif de serrage rapide et
à l’utilisation du moule pour petites
séries K 3600 /. . . , le temps d’installation
est réduit à 10,5 minutes.
Kosteneinsparungen von rund
28,00 EUR (*) ergeben sich somit pro
Rüstvorgang.
A sum of approximately EUR 28.00 is
saved (*) each time a change takes
place.
Cela entraine ainsi une réduction des
coûts d’environ 28,00 EUR (*) par
opération d’installation.
70
durchschnittliche Zeit
average time
temps moyens [min.]
30
20
10
30
min.
10,5
min.
durchschnittliche Kosten
average cost
coûts moyens [ € ]
60
50
40
30
20
10
28 €
herkömmlicher Werkzeugwechsel
conventional mould change
change de moule traditionel
CMS + K3600/...
herkömmlicher Werkzeugwechsel
conventional mould change
change de moule traditionel
CMS + K3600/...
(* vereinfachte Annahme bei einem
Maschinenstundensatz von 40 EUR/h
und Personalkosten von 40 EUR/h.)
(* Simplified assumption where a
machine’s hourly cost is EUR 40 with
personnel costs of EUR 40 per hour.)
(* hypothèse simplifiée d’un taux horaire
machine de 40 EUR/h et de frais de
personnel de 40 EUR/h.)
4