RUSSIA 2009 - Global Real Estate Institute
RUSSIA 2009 - Global Real Estate Institute
RUSSIA 2009 - Global Real Estate Institute
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIPS<br />
Несколько советов о том,<br />
как сделать этот форум наиболее<br />
полезным для Вас:<br />
Here are a few tips that may<br />
be helpful in getting the most<br />
out of the GRI:<br />
q Дискуссии GRI – не пресс-конференции.<br />
Они больше похожи на разговор между<br />
друзьями при активном участии и<br />
модерировании со-председателей.<br />
q Во время дискуссий все участники могут<br />
участвовать в них на равных (а не только<br />
со-председатели). Задачей со-председателей<br />
является вовлечение каждого участника в<br />
процесс дискуссии. Со-председатели могут<br />
сидеть в разных местах комнаты и участвуют<br />
в ходе дискусси не больше (или не меньше)<br />
остальных участников<br />
q Если знакомства с новыми партнерами по<br />
бизнесу могут быть полезными для Вас,<br />
будьте активнее во время дискуссий.<br />
Это позволит другим участникам поближе<br />
познакомиться с Вами.<br />
q Модерирующие со-председатели будут<br />
задавать вопросы непосредственно<br />
участникам, а не в целом аудитории, так как<br />
последнее обычно ведет к неудобной тишине<br />
в к комнате. Тем не менее, каждый участник<br />
может (и это приветствуется) вступить в ход<br />
дискуссии с комментариями, вопросами или<br />
выразить мнение по своему разумению.<br />
q Во время дискуссии берите инициативу<br />
в свои руки и выступайте когда Вы считате<br />
нужным. Дискуссионные комнаты начинают<br />
наполнятся участниками только после<br />
объявления начала дискуссий, поэтому не<br />
стоит волноваться увидев полупустую комнату.<br />
Она вскоре переполнится.<br />
q Некоторые из участников говорят слишком<br />
тихо и не могут быть услышаны большинством<br />
присутствующих в комнате. Пожалуйста,<br />
говорите громче и просите других делать тоже<br />
самое, если Вы их не слышите.<br />
q Пожалуйста, избегайте монополизирования<br />
разговора, саморекламы и коммерческих<br />
презентаций поскольку модерирующие<br />
со-председатели проинструктированы<br />
прерывать их.<br />
q GRI discussions are NOT panels. They are<br />
like after-dinner conversations in one’s own<br />
living room with a few good friends under<br />
the guidance of the moderating Chair.<br />
q Everyone participates equally, not just<br />
the Discussion (co-)Chairs. The job of the<br />
moderating Chair is to make EVERYBODY<br />
talk and engage. Discussion co-Chairs sit<br />
scattered about the room and participate no<br />
more, no less than anyone else in the room.<br />
q If connecting with new partners can be<br />
useful, we encourage you to engage as vocally<br />
and actively as you might enjoy. This will enable<br />
others to get to know you and you to get to<br />
know them.<br />
q The Moderating Chair will be addressing<br />
questions directly to particular participants, not<br />
just to anyone unspecified in the room at-large,<br />
as this is usually greeted with pregnant silence.<br />
Even so, you are encouraged to comment,<br />
question, dissent or otherwise interject.<br />
q As no one will prompt you, please join the<br />
discussion room of your choice in time. Rooms<br />
only fill in AFTER a discussion starts and you<br />
need not be alarmed by a near empty room.<br />
It will quickly get crowded.<br />
q Some participants speak so softly as to<br />
be unheard by most. Speak up and remind<br />
others to do so if you can’t hear them.<br />
q Avoid monopolizing conversation,<br />
self-promotion or commercial pitches as the<br />
Moderating Chair has been urged to cut<br />
them off.