ESPI-Stables Liebenau - OÖ / Austria 9. - 12.August 2007 ...
ESPI-Stables Liebenau - OÖ / Austria 9. - 12.August 2007 ...
ESPI-Stables Liebenau - OÖ / Austria 9. - 12.August 2007 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ESPI</strong>-<strong>Stables</strong> <strong>Liebenau</strong> - <strong>OÖ</strong> / <strong>Austria</strong> <strong>9.</strong> - <strong>12.August</strong> <strong>2007</strong><br />
CHNW-C / ZNS-SHOW OBERÖSTERREICHISCHE LANDESMEISTERSCHAFT<br />
MIDDLE EUROPEAN CUP <strong>2007</strong> / Open to all Breeds<br />
AQHA-SHOW / 1th. AUSTRIAN CHAMPIONSHIP <strong>2007</strong> - OPEN TO ALL NATIONS / USA - Approved<br />
NRHA-AUSTRIA CHAMPIONSHIP <strong>2007</strong><br />
AUSSCHREIBUNG | ADVERTISING<br />
VERANSTALTER | ORGANIZER<br />
<strong>ESPI</strong> <strong>Stables</strong> – <strong>Liebenau</strong> <strong>OÖ</strong>/<strong>Austria</strong><br />
KONDAKTADRESSE | ACCOMMODATION ADDRESS<br />
Esterhammer Helma, A - 4252 <strong>Liebenau</strong>, Schanz 27,<br />
MOBIL | PHONE : + 43 664 46 53 925, e-mail: espi@utanet.at<br />
PRESSESPRECHER | PRESS AGENT<br />
Wolfgang Faltus<br />
MOBIL | PHONE: +43 650 82 10 999, e-mail: presse@nrha.austria.at<br />
NENNSCHLUSS | APPLICATION DEADLINE<br />
<strong>9.</strong> Juli <strong>2007</strong><br />
NENNUNGEN AN | MENTIONINGS<br />
Ecker Hanne-Lore, A - 4020 Linz, Eisenbahngasse 3/2/17,<br />
MOBIL | PHONE : +43 664 52 33 990, e-mail: ecker_ha@yahoo.de<br />
AUSSCHREIBUNG MEC <strong>2007</strong> | ADVERTISING & MENTIONINGS MIDDLE EUROPEAN CUP <strong>2007</strong><br />
Office NRHA-<strong>Austria</strong> A - 1030 Wien, Paulusgasse3/1, E-mail: office@nrha-austria.at,<br />
Mobil | PHONE: +43 676 54 89 139<br />
Die Anmeldungen sowie die Reservierungen der Boxen für die MIDDLE EUROPEAN CUP <strong>2007</strong>, ist nur über die<br />
NRHA-<strong>Austria</strong> möglich!<br />
The registrations as well as the reservations of the boxes for the MEC possible only over the NRHA-<strong>Austria</strong>!<br />
ORGANISATIONSLEITER | ORGANIZATION HEAD<br />
Team <strong>ESPI</strong>-<strong>Stables</strong><br />
TURNIERLEITER | TOURNAMENT LEADER<br />
Helma Esterhammer<br />
TURNIERBEAUFTRAGTER | TOURNAMENT REPRESENTATIV<br />
Wolfgang J. Schmidt<br />
RICHTER FENA <strong>OÖ</strong>-LM ZNS-SHOW | JUDGES <strong>OÖ</strong>-CHAMPIONSHIP & ZNS-SHOW<br />
Wolfgang J. Schmidt / <strong>Austria</strong>, Susanne V. Zahner/ Germany<br />
RICHTER AQHA | JUDGE AQHA-SHOW<br />
Susanne V. Zahner / Germany<br />
SHOWMANAGER | SHOWMANAGER AQHA<br />
Wolfgang J. Schmidt, 1030 Wien Paulusgasse 3/1, Email: office@nrha-austria.at<br />
MOBIL | PHONE : +43 676 54 89 139<br />
MELDESTELLE | SHOW-OFFICE<br />
geöffnet ab Donnerstag <strong>9.</strong> August <strong>2007</strong>, 09:00 Uhr | opened as of Thursday 0<strong>9.</strong> 08. <strong>2007</strong>, 09:00 a.m.<br />
Ecker Hanne-Lore, A - 4020 Linz Eisenbahngasse 3/2/17<br />
MOBIL |PHONE : +43 664 52 33 990, e-mail: ecker_ha@yahoo.de
RING STEWARDS | RING STEWARDS<br />
pending<br />
SPRECHER | SPEAKER<br />
Wirrer Josef (The speaker speaks announcements in German, English and Czech)<br />
TURNIERARZT | TOURNAMENT VETERENARIAN<br />
Dr. Estermann<br />
HUFSCHMIED | BLACKSMITH<br />
Kriechbaumer Richard<br />
AUSTRAGUNGSPLATZ | HOLDING PLACE<br />
Halle 24 m x 60 m und Sandplatz 30 m x 60 m | Indoor arena 24 m x 60 m and outdoor arena 30 m x 60 m<br />
STALL | STALLS<br />
Boxen nach Bedarf, beziehbar ab Mittwoch den 8.August <strong>2007</strong> - 14:00 Uhr | Boxes as required, obtainable as of<br />
Wednesday 08.08.<strong>2007</strong> – 14:00 p.m.<br />
BOXENPAUSCHALE | BOX FLAT RATE<br />
Mobile Boxen EURO 95,00, Tagespauschale EURO 60,00, 1 Ballen Heu EURO 4,00, Sägespäne EURO 4,00 | Mobile Stalls<br />
EURO 95.00, day flat rate EURO 60.00, 1 bale of hay EURO 4.00, wood shavings EURO 4.00<br />
BOXENRESERVIERUNGEN | STALL RESERVATIONS<br />
ZNS Bewerbe und AQHA-Show and NRHA-<strong>Austria</strong> Championship, mit einer Anzahlung von € 60,00 direkt an den<br />
Veranstalter<br />
RAIKA-<strong>Liebenau</strong> Kto.Nr.: 10004311882, BLZ 34330, IBAN AT10 3433 0100 0431 1882 / BIC RZ00AT2L330<br />
Esterhammer Helma, A - 4252 <strong>Liebenau</strong>, Schanz 27,<br />
MOBIL | PHONE : + 43 664 46 53 925; e-mail: espi@utanet.at<br />
AUSKUNFT | INFORMATION<br />
Ecker Hanne-Lore, A-4020 Linz Eisenbahngasse 3/2/17<br />
MOBIL | PHONE : +43 664 52 33 990, e-mail: ecker_ha@yahoo.de<br />
TURNIERREGLEMENT | TOURNAMENT RULES<br />
APPROVED AMERICAN QUARTER HORSE SHOW | AQHA SHOW<br />
Gültig ist das AQHA-Rulebook <strong>2007</strong>. Für jedes Pferd muss eine Fotokopie des AQHA-Certificate of Registration, für jeden<br />
Teilnehmer die AQHA-Membership Card <strong>2007</strong>, für die Amateur und Youth-Klassen, die jeweils gültige AQHA-Card <strong>2007</strong><br />
vorgelegt werden. Die Mitgliedschaft kann vor den Bewerben in der Meldestelle ohne Garantie für deren Ausstellung bei der<br />
AQHA-USA beantragt werden. | The AQHA-Rulebook <strong>2007</strong> is valid. For every horse a photocopy of the AQHA Certificate of<br />
Registration must be presented for every participant the AQHA Membership card <strong>2007</strong> for the amateur and Youth classes<br />
the respectively valid AQHA card <strong>2007</strong>. The membership can in front of the advertise applied to the AQHA USA in the place<br />
of registration without guarantee for the exhibition be.<br />
Die AQHA-Show / 1th. <strong>Austria</strong>n Championship - Offen für alle Nationen, ist eine approved Show der AQHA-USA. Der Titel<br />
“AUSTRIAN CHAMPION AQHA <strong>2007</strong>” wird ab 5 Startern vergeben. |<br />
The AQHA-Show 1th. <strong>Austria</strong>n Championship AQHA - Open to all Nations, is an approved Show from the AQHA-USA.<br />
Starters are forgiven for the title "AUSTRIAN CHAMPION AQHA <strong>2007</strong>" as of 5.<br />
GEBÜHREN |FEES<br />
Office Charge AQHA: EURO 15,00, Entré Fee AQHA: EURO 15,00<br />
MEC <strong>2007</strong> | MIDDLE EUROPEAN CUP <strong>2007</strong><br />
GEBÜHREN | FEES<br />
Open Classis EURO 35,00, Youth EURO 17,50, Reining Senior Open EURO 50,00<br />
Office Charge EURO 15,00 - NO Judge Fee
MEISTERSCHAFT DER NRHA-AUSTRIA | NRHA-AUSTRIA CHAMPIONSHIP <strong>2007</strong><br />
GEBÜHREN | FEES<br />
Jackpot Classes - 100% Money pay back, Gold, Silber, Bronce Medaillen, Championschleifen.<br />
Open Class EURO 40,00, Amateur Class EURO 25,00, Youth Class EURO 0,00<br />
Office Charge EURO 15,00<br />
Gültig ist das NRHA - Rulebook <strong>2007</strong> | The NRHA - Rulebook <strong>2007</strong> is valid.<br />
<strong>OÖ</strong> - LANDESMEISTERSCHAFTEN CHNW-C | UPPER AUSTRIA CHAMPIONSHIP CHNW-C<br />
Es gilt das FENA-Westernreit-Reglement <strong>2007</strong> sowie die ÖTO. Es gelten die Regeln des Landesfachverbandes - <strong>OÖ</strong> <strong>2007</strong><br />
Die Teilnahmebedingungen für die <strong>OÖ</strong> - LM liegen in der Meldestelle auf |The FENA-Westernreit rules <strong>2007</strong> as well as the<br />
ÖTO, is valid it. The rules of the country trade association - <strong>OÖ</strong>, are valid it. The participation conditions for the <strong>OÖ</strong>-LM lie in<br />
the place of registration.<br />
GEBÜHREN | FEES<br />
Nenngeld pro Pferd |Office charge per horse single<br />
EURO 22,00<br />
Startgeld pro Bewerb |Entree Fee<br />
EURO 7,30<br />
Einsatz für Startnummern |Use for numbers<br />
EURO 10,00<br />
Paid warm up - 4 Minuten |Paid warm up<br />
EURO 9,00<br />
ZEITPLAN | TIME SCHEDULE<br />
Der genaue Zeitplan ist in der Meldestelle erhältlich.<br />
Absage, Zusammenlegung, sowie Vor- und Rückverlegung von Bewerben, Tage behält sich der Veranstalter vor.<br />
Für alle zum Turnier gebrachten Pferde muss ein Equiden Pass mit aktivem Impfschutz vorgelegt werden. Alle Pferde<br />
müssen eine Haftpflichtversicherung haben. Es gilt das Hausherrenrecht |The detailed time schedule is available in the<br />
place of registration. And moving transfer cancels as well as in front of of advertises, the organizer reserves for himself,<br />
joining.<br />
For everyone, horses taken to the tournament an Equiden - pass must be presented with active protection given by<br />
vaccination. All horses must have a legal liability insurance. The head of the household right is valid it.<br />
HAFTUNG | LIABILITY<br />
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung jeder Art und Ursache. Die Besitzer und Teilnehmer sind persönlich für alle<br />
Schäden gegenüber Dritten, die sie selbst, ihre Angestellten, ihre Agenten oder ihre Pferde verursachen, verantwortlich.<br />
Die Veranstaltung ist über den BFV angemeldet und haftpflichtversichert |The organizer assumes no liability of every<br />
manner and cause. The owners and attendees are personally third parties, this one for all damages opposite they<br />
themselves, her employees, cause her agents or her horses responsibly. The event is registered and liability insured about<br />
the <strong>Austria</strong>n - BFV.<br />
SHOWMANAGEMENT | Wolfgang J. Schmidt, A – 1030 Wien Paulusgasse 3/1 | Phone: +43 676 54 89 139 | E-mail: office@nrha-austria.at;
<strong>ESPI</strong>-<strong>Stables</strong> <strong>Liebenau</strong> - <strong>OÖ</strong> / <strong>Austria</strong><br />
<strong>9.</strong> - <strong>12.August</strong> <strong>2007</strong><br />
CHNW-C / ZNS-SHOW OBERÖSTERREICHISCHE LANDESMEISTERSCHAFT<br />
MIDDLE EUROPEAN CUP <strong>2007</strong> / Open to all Breeds<br />
AQHA-SHOW / 1th. AUSTRIAN CHAMPIONSHIP <strong>2007</strong> - OPEN TO ALL NATIONS / USA - Approved<br />
NRHA-AUSTRIA CHAMPIONSHIP <strong>2007</strong><br />
ZEITPLAN | TIME SCHEDULE DONNERSTAG | THURSDAY <strong>9.</strong> AUGUST <strong>2007</strong><br />
NR. TIME CLASSES DISZIPLINS PATTERN NOTE<br />
1 13:00 ZNS Youth Trail<br />
2 MEC <strong>2007</strong> Youth Trail<br />
3 MEC <strong>2007</strong> Open Super Horse Pattern 3<br />
4 ZNS Open Western Pleasure<br />
5 ZNS Amateur Western Pleasure<br />
6 MEC <strong>2007</strong> Youth Barrel Race<br />
7 MEC <strong>2007</strong> Open Barrel Race<br />
8 ZNS Youth Reining<br />
9 ZNS Amateur Reining<br />
10 ZNS Open Reining<br />
ZEITPLAN | TIME SCHEDULE FREITAG | FRIDAY 10. AUGUST <strong>2007</strong><br />
NR. TIME CLASSES DISZIPLINS PATTERN NOTE<br />
11 08:00 AQHA 4051 Youth Youth Halter Mares 2 & Under<br />
12 AQHA 4052 Youth Youth Halter Mares 3 & Over<br />
13 AQHA 4750 Youth Halter Performance Mares Championship<br />
14 AQHA 2051 Amateur Halter Mares 2 & Under<br />
15 AQHA 2052 Amateur Halter Mares 3 & Over<br />
16 AQHA 2750 Amateur Halter Performance Mares Championship<br />
17 AQHA 1054 Open Halter Yearling Mares<br />
18 AQHA 1055 Open Halter 2 Year Old Mares<br />
19 AQHA 1056 Open Halter 3 Year Old Mares<br />
20 AQHA 1057 Open Halter Aged Mares<br />
21 AQHA 1750 Open Halter Performance Mares Championship<br />
22 AQHA 2120 Amateur Showmanship at Halter / All Ages Championship<br />
23 ZNS Amateur Trail<br />
24 AQHA 1380 Open Trail All Ages Championship<br />
25 ZNS Open Trail<br />
26 MEC <strong>2007</strong> Open Trail<br />
27 14:00 AQHA 2360 Amateur Western Riding All Ages Pattern 2 Championship<br />
28 AQHA 4360 Youth Western Riding All Ages Pattern 2 Championship<br />
29 ZNS Youth Western Pleasure<br />
30 ZNS Amateur Western Pleasure<br />
31 AQHA 2420 Amateur Western Pleasure All Ages Championship<br />
32 AQHA 1420 Open Western Pleasure All Ages Championship<br />
33 AQHA 4300 Youth Pole Bending All Ages Championship<br />
34 AQHA 2300 Amateur Pole Bending All Ages Championship<br />
35 AQHA 4280 Youth Barrel Race All Ages Championship<br />
36 AQHA 2280 Amateur Barrel Race All Ages Championship<br />
37 AQHA 4340 Youth Reining All Ages Pattern 6 Championship<br />
38 MEC <strong>2007</strong> Youth Reining Pattern 6<br />
39 ZNS Amateur Reining<br />
40 ZNS Open Reining NRHA-<strong>Austria</strong> Championship Pattern 8<br />
41 MEC <strong>2007</strong> Open Reining Senior 1th.Go Pattern 8
ZEITPLAN | TIME SCHEDULE SAMSTAG | SATURDAY 11. AUGUST <strong>2007</strong><br />
NR. TIME CLASSES DISZIPLINS PATTERN NOTE<br />
42 08:00 AQHA 4071 Youth Halter Gelding 2 & Under<br />
43 AQHA 4072 Youth Halter Gelding 3 & Over<br />
44 AQHA 4770 Youth Halter Performance Gelding Championship<br />
45 AQHA 2071 Amateur Halter Gelding 2 & Under<br />
46 AQHA 2072 Amateur Halter Gelding 3 & Over<br />
47 AQHA 2770 Amateur Halter Performance Gelding Championship<br />
48 AQHA 1074 Open Halter Yearling Gelding<br />
49 AQHA 1075 Open Halter 2 Year Old Gelding<br />
50 AQHA 1076 Open Halter 3 Year Old Gelding<br />
51 AQHA 1077 Open Halter Aged Gelding<br />
52 AQHA 1770 Open Halter Performance Gelding Championship<br />
53 AQHA 4120 Youth Showmanship at Halter/All Ages Championship<br />
54 <strong>OÖ</strong> - LM Open Vorlauf Western Pleasure<br />
55 ZNS Youth Western Pleasure<br />
56 MEC <strong>2007</strong> Open Western Riding Pattern 2<br />
57 AQHA 1360 Open Western Riding All Alges Pattern 2 Championship<br />
58 ZNS Youth Trail<br />
59 ZNS Amateur Trail<br />
60 <strong>OÖ</strong> - LM Open Vorlauf Trail<br />
61 14:15 AQHA 4400 Youth Western Horsemanship All Ages Championship<br />
62 MEC <strong>2007</strong> Youth Western Horsemanship<br />
63 AQHA 2400 Amateur Western Horsemanship All Ages Championship<br />
64 ZNS Youth Reining NRHA-<strong>Austria</strong> Championship Pattern 6<br />
65 <strong>OÖ</strong> - LM Open Vorlauf Reining<br />
66 MEC <strong>2007</strong> Open Reining Junior Pattern 5<br />
67 AQHA 1342 Open Open Reining Senior Pattern 8 Championship<br />
68 MEC <strong>2007</strong> Youth Pole Bending<br />
69 MEC <strong>2007</strong> Open Pole Bending<br />
70 AQHA 1300 Open Pole Bending All Ages Championship<br />
71 AQHA 1280 Open Barrel Race All Ages Championship
ZEITPLAN | TIME SCHEDULE SONNTAG | SUNDAY 12. AUGUST <strong>2007</strong><br />
NR. TIME CLASSES DISZIPLINS PATTERN NOTE<br />
72 08:00 AQHA 2036 Amateur Halter Stallion 2 & Under<br />
73 AQHA 2037 Amateur Halter Stallion 3 & Over<br />
74 AQHA 2730 Amateur Halter Performance Stallion Championship<br />
75 AQHA 1031 Open Halter Yearling Stallion<br />
76 AQHA 1032 Open Halter 2 Year Old Stallion<br />
77 AQHA 1033 Open Halter 3 Year Old Stallion<br />
78 AQHA 1034 Open Halter Aged Stallion<br />
79 AQHA 1730 Open Halter Performance Stallion Championship<br />
80 ZNS Youth ZNS Youth Trail<br />
81 ZNS Amateur ZNS Amateur Trail<br />
82 AQHA 2380 Amateur Trail All Ages Championship<br />
83 <strong>OÖ</strong> - LM Open Trail Finale<br />
84 AQHA 4380 Youth Trail All Ages Championship<br />
85 AQHA 4420 Youth Western Pleasure All Ages Championship<br />
86 MEC <strong>2007</strong> Youth Western Pleasure<br />
87 ZNS Youth ZNS Youth Western Pleasure<br />
88 ZNS Amateur ZNS Amateur Western Pleasure<br />
89 <strong>OÖ</strong> - LM Open Western Pleasure Finale<br />
90 MEC <strong>2007</strong> Open Western Pleasure<br />
91 AQHA 2340 Amateur Reining All Ages Pattern 6 Championship<br />
92 ZNS Youth Reining<br />
93 ZNS Amateur Reining NRHA-<strong>Austria</strong> Championship Pattern 5<br />
94 AQHA 1341 Open Reining Junior Pattern 6 Championship<br />
95 MEC <strong>2007</strong> Open Reining Senior 2nd. Go Pattern 2<br />
96 <strong>OÖ</strong> - LM Open Reining Finale
Dieses Dokument wurde mit Win2PDF, erhaeltlich unter http://www.win2pdf.com/ch<br />
Die unregistrierte Version von Win2PDF darf nur zu nicht-kommerziellen Zwecken und zur Evaluation eingesetzt werden.