Zoom Festival - Mushroom online

Impressum 

Verlagsanschrift 

mushroom media e.k. 

Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg 

Partyhotline: 01805 - 68 74 76 66 

fon: 040 - 39 84 17 - 0 

fax: 040 - 39 84 17 - 50 

info@mushroom-media.com 

www.mushroom-media.com 

Herausgeber (V.i.S.d.P.) 

Matthias van den Nieuwendijk 

Redaktionsleitung 

Claus Baldauf & Liese 

Redaktion 

Kai Mathesdorf, Steffi Hoyer, 

Martin Slemties, Matthias Lorch, 

Matthias v. d. Nieuwendijk, 

Marcus Sterth, Frank Frehse 

Redaktionelle Mitarbeit 

Lena Kühl, Tulla, Rakete, Baq, llse, Rotlux, 

Uwe Scholz, Tuso, Drea, Max Weidling, 

Sam@Chaishop, a.alien, Magical, Psyfly, 

Tom Rom, Taxy, Moona/Moonlives.de 

mushroom-Hotline 

Drea 

Design 

Carsten Winterhoff, step, Steffi Hoyer, 

Mat Mushroom, Liese, Claus Baldauf 

Titelbild 

Emma 

Anzeigenleitung 

Matthias van den Nieuwendijk, 

Anzeigenverkauf 

Marcus Sterth (-33), 

Matthias van den Nieuwendijk (-31), 

Martin Slemties (-35) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2005. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

generell am 15. des Vormonats 

Buchhaltung 

Steffi (-70) 

Vertrieb 

Postverteiler: mushroom media 

Hamburg: Cartel X (040-39 902 771) 

NRW: Publicity Werbung (02327-78 78 13) 

Berlin: Tribaltools (030-35 102 103) 

MeckPomm: FX Productions 

Druck & Lithos 

Druckerei Hartung, Hamburg 

Abo 

19 EURO (Inland) oder 25 EURO 

(Ausland) per Kreditkarte, Scheck, bar ... 

Siehe www.trancecard.de 

Abo-Service: 040-398 417-79 

Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen 

wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des 

jeweiligen Verfassers wieder, nicht unbedingt 

die des Herausgebers oder der Redaktion. Ein 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

zu kürzen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

Wir rufen mit den in unserem Heft abgedrukkten 

Informationen und Meinungen ausdrükklich 

nicht zum Missbrauch von illegalen oder 

auch legalen Drogen auf! 

WELCOME 

info@mushroom-magazine.com 

The summer is old ... but still alive 

Mit dieser Ausgabe liegen die ersten 

zwei Sommermonate voller toller 

Partys bereits hinter uns. Aber der 

Wille, unter freiem Himmel zusammenzukommen 

ist ungebrochen und 

es stehen noch einige große Events 

an. Zeit, mal wieder einen schönen, 

alten Track zu zitieren ;’) 

Dies ist die letzte unserer internationalen 

Sommerausgaben, im 

September erscheint wieder ein rein 

deutschsprachiges Heft. In ihm findet 

ihr wie gewohnt den Partyplaner, 

aber einiges ist vielleicht doch ein 

wenig anders, lasst euch überraschen. 

Ein kleiner Hinweis noch: Am 10. 

September findet um unser Office in 

Hamburg an der Arnoldstraße ein 

Straßenfest statt. Wer mag und in 

der Nähe ist, den laden wir herzlich 

ein, ab dem späten Vormittag auf 

einen Chai vorbeizukommen. 

Licht & Liebe 

Deine Pilze 

I nhalt / Content 

Talamasca 4 

Chillout & Ambient 8 

Laser & Light 10 

Northern Ireland 12 

Future of Music Distribution II 14 

Frequencies News 18 

Equalizer News 22 

Kaleidoscope News 24 

Party News 26 

Community News & Reviews 34 

Now as you hold this issue in your 

hands the first two months of summer 

parties are over already, but the 

will to dance and unite under the 

open sky still is strong. Some of the 

big festivals are gone and even 

reviewed in this issue - but there are 

some excellent opportunities left to 

experience psychedelic culture. 

This issue is the last one in our international 

summer marathon, the next 

will be written in German only again. 

But the good news for all 

international friends of our work is, 

we will be back in October with the 

next international one. 

At September 10 there will be a 

small event around our office in 

Hamburg, Arnoldstraße, so we 

would like to invite everybody who 

is close enough to come visit us 

from late in the morning on to have 

some chai with us. 

Love & Light 

The shrooms 

Fusion & Tshitraka Reviews 38 

Fullmoon Festival Review 40 

VooV Experience Review 42 

Party Planner 52 

drugstore News 68 

Safer Use GHB 70 

Acidtest 74 

Charts 84 

Shopguide 86 

Freakplanet 92 

3 

pic step

4 

Give us a short link into your biography. Who 

are you, how old, where were you born, why 

do you produce music? 

My name is Cedric Dassulle, I was born in Paris in 1974 

and live still there. I‘ve always felt that I will be a musician, 

and I like to thank my mother here who forced me 

to learn piano when I was kid, before my »punk« period ... 

It was in 1992 when I discovered electronic music for 

me, through my friend Mael who also introduced me to 

my first party. Six monthes later I 

left school to become a DJ, it was 

a hard bet, but I believed in it 

from the beginning, so there was 

no other way ... As a classical player 

I wanted to make my own 

music. In 1995 I‘ve met Steve and 

Xavier, two house producers who 

believed in me and decided to 

teach me everything to make electronic 

music ... Talamasca was 

born ... 

One of your best releases so 

far is the »Zodiac« album, a 

straight concept instead of psychedelic 

weirdness. What is the sense of a Talamasca 

release? What's needed to create a Talamasca 

album or track? 

The story behind »Zodiac« is really simple. I was looking 

for a »concept« for my next album, I just didn't want to 

make just another »compilation of my own tracks« and 

I wanted also to break this »8 minutes standard« format 

in which we are closed in our style. At the beginning I 

thought about making an album around the planets, 

and then logically, it turned to astrology, which was still 

related to planets, but in a more »personal« way. The 

challenge became to translate a psychologic type into 

music, but, and this will maybe destroy the »myth« 

behind it, I don‘t believe so much in astrology ... it was 

a musical challenge made as a game ... ehehe ... 

Talamasca – 

Cedric Dassulle really is a legend of European full on. Cause he stands 

for a unique style of uplifting melodic elements mixed with strong 

dark grooves, the Frenchman does not only play in Capetown, 

Talamasca is playing all over this planet every weekend. So we like to 

pay some well deserved respect to one of the most busy Trance artists 

of Planet Earth. Cedric about Talamasca, DJ Lestat, his label work and 

his lucky family life ... Interview: Kai Mathesdorf 

French PsyTrance label 3DVision does not exist 

anymore. You were one of it's founders. What 

happened to 3DVision? 

First of all 3D Vision, as far as i know, still exists. At the 

beginning of 3D Vision, we were three artists. Christof 

(Absolum), who was the owner and Mael and me, who 

were the partners and the resident artists. Little by little, 

our taste began to take different directions. Absolum 

was going to the hard style while I was going to the 

melodic one. The fact that Christof 

went to live in Ibiza convinced us 

that it was better to work in different 

projects from now instead of 

working together from far. We 

need communication ... but we are 

still friends and I meet Christof in 

some places around the world for 

parties. Everything is cool, no real 

»split« ... things happen ... 

pic Sam@Chaishop.com 

Now you are working for 

MindControl. What's new 

and different in this label? 

What's the concept of it? 

Who are your partners? Next releases? 

In 3D Vision we built ourselves a reputation. Now that 

I‘ve created MindControl with Mael, I feel really free to 

do things, and this gives me a lot of energy!!! I never 

thought I could work that much and enjoy it! A label 

takes a lot of time, but when you love what you are 

doing, you are not watching the time spent on it. 

Our force with MindControl is that we already had a style 

and people knew exactly what to expect with our label 

before we released anything. The first CD was a collaboration 

album I did with some French artists, to show everyone 

that there is a new powerful label based in France. 

The compilation »MindControllers, Part 1« was a big success 

and helped us to establish our label as a leader in 

our kind of music. Then we released Sirius Isness' good 

and powerful album »Breaking The Matrix«.

Frenchman all over the world 

The next step is now »MindControllers, Part 2«, which is 

really a bomb, if you look from the dance floor point of 

view! I played every track in parties and was never disapointed! 

... this is so rare! 

After summer, we plan to diversify our style by 

releasing a compilation called »Impact«, a harder 

compilation, more oriented to be played at night. I 

don't want to have only one style for MindControl! Any 

good quality music is good to be released ... I trust in 

my taste. 

I've heard about a 20 minutes track named 

»Odyssey«. What is it about and where will it 

be released? 

This is part of my idea to »break« the rules of electronic 

standard. This track is more than 22 minutes long, and I 

did it mainly because I felt in my live acts that between 

the tracks the dance floor went down, compared to DJ 

seta where you can mix the tracks. So I had the idea to 

make a longer track with a full story inside, some melodies 

that will come at three minutes and come back 

after 17 minutes ... the track is always changing. I am 

thinking now to make an one hour track these days, like 

a book, with chapters and very different atmospheres. 

»Odyssey« is now released only in Japan for 

Arcadia Music with another guitar riff track 

called »Illusion World«. I'm waiting for a 

video clip of this guitar one, now made 

in Japan, and then I want to release 

this single CD in the rest of the 

world. 

Way back in your release 

schedule you can find lot of 

the strong, dark and energetic 

PsyTrance tracks Talamasca 

is known for. But your 

biggest hit is a morning tune, 

»Time Simulation«, for 

sure a moment 

when you got a 

kiss from your 

god. This 

track was 

part of 

the 

»Musica Divinorum« album you gave to Spiral 

Trax. The jewel of your life in other hands - 

why? Years later it came once again as »Time 

Hunter« on your »Talamasca And Friends« CD, 

but in a less powerful version. I did never 

understand. Please explain... 

This is a point of view ... I don‘t know if »Time 

Simulation« is my biggest »hit«, it's one of the most 

famous, but also one of the most hated - because it is 

very melodic and some people hate beautiful melodies. 

I am not asking myself if it will be a hit or not, I'm 

making the music I feel like to make at this particular 

moment, and sometimes it will be very melodic, 

sometimes very hard. I can work in different styles and I 

believe this is one of my forces - and that's why I play 

every weekend. My live is not only one kind, you have 

some hard tracks and some cool ones ... That was also 

one of the reasons for »Zodiac«. I wanted to have a 

good reason to make such different tracks, if you take 

»Scorpion« and »Cancer«, it is the opposite style! One is 

very aggressive and dark, the other one is beautiful and 

melodic ... 

The story of »Time Hunter« is very easy ... I was tired of 

playing those two tracks in my live sets every weekend 

... the »Hunted« becomes the »Hunter« (who was on my 

first album, so with a completly different production 

...) and »Time Simulation« that I've played a 

thousand times. I just did a version that 

included the two »famous« melodies for my 

live act originally. When we created 

MindControl I missed a track to complete 

the first CD, and because everytime I 

played this version in my live act it 

was working I decided that it could 

fit on it ... but believe me, »Aries« or 

»Come On« were stronger »hits« ... 

and the new track I‘ll release soon 

called »Overload« will, I think, 

be one of the most 

played soon ... 

;) 

5

6 

You are also known as DJ 

Lestat. It's the name of a 

vampire. What do people 

have to expect in your 

sets, especially the 

girls? 

DJ Lestat is the name I 

chose in 1992 when 

I left school. It was 

a time in France 

when there already 

was a DJ Cedric, so I had to 

choose something else. But I 

think that last year was the last year of 

DJ Lestat. My main project is Talamasca and 

this is the name I want to promote. Even on flyers 

now I will ask to put Talamasca DJ set when I will play 

only as DJ. I‘ve seen a lot of funny things with all those 

names ... like some people complaining on a famous 

forum about the fact that it was not really a live act 

because Cedric was here, but not Lestat!?!?!! So from 

now, there will only be Talamasca. 

What the people can expect from my set? To dance!!! 

The fact that it is connected to a vampire name was not 

part of the decision when I chose the name. I just liked 

how it sounded. And about the thing that girls should 

expect something more than men, well, I don't think 

so ... I have a very beautiful wife who is also my label 

manager and my booking agent ... ah!ah!ah! So believe 

me, nothing to expect from this side. 

Talamasca – deutsche Kurzfassung 

You are one of 

the big travellers 

on the Trance 

scene. Today Brazil, 

tomorrow Russia, 

next week Japan. Do 

you still like to travel? 

How can I complain about the 

fact that I am paid to travel all 

around the world to go to 

parties? This is the life I dreamed 

about, and I worked really very hard 

to arrive where I am now ... Of course, 

as any DJ you will speak with, I hate airports 

and flights. My worst memory is a trip 

to Australia. I stayed there for only 14 hours 

and it took me four and a half days. Now I 

have a family, a label, and many 

responsibilities that I choose to come back home every 

week ... Anyway, if I still want to be in the top five of 

PsyTrance artists, I need to have unreleased tracks to 

play every week, and for this, I need to be home to 

make them ;-) 

I like to thank all of you who are supporting my work 

for years all around! 

www.mindcontrolrecords.com 

If you really want to support my work, please vote for 

Talamasca on the famous website: 

www.thedjlist.com 

Cedric Dassulle ist eine der konstanten Größen des europäischen FullOn. Da er ein wahrer PsyTrancer 

ist, leben Ying und Yang in seiner Brust, was er unter seinem Synonym Talamasca für darke 

Nachtmonster ebenso wie für melodische Morningabflüge zu nutzen versteht. Ist das der Grund 

seines Erfolges? Hier erzählt Cedric etwas über Talamasca, DJ Lestat, seine Label-Arbeit und über sein 

glückliches Leben als Trancer und Familienvater. 

Eines deiner letzten Releases, das 

Album »Zodiac« ist ein richtig schönes 

Konzeptalbum ... 

Das Konzept bei Zodiac war ganz einfach, 

ich wollte nicht einfach ein neues Sammelsurium 

meiner Tracks veröffentlichen und 

war auf der Suche nach dem richtigen Aufhänger. 

Zuerst wollte ich Tracks zu den Planeten 

machen, aber dann kam ich schnell 

zur Astrologie. Es war eine interessante 

Herausforderung – aber ich glaube trotzdem 

nicht so sehr an Astrologie. 

Du gehörst zu den Gründern von 3D 

Vision, existieren die noch? Oder warum 

hast du dein eigenes Label Mindcontrol 

ins Leben gerufen? 

Soweit ich weiß, gibt es 3D Vision noch. 

Am Anfang waren wir zu dritt, Christof 

(Absolum), Mael (Nomad) und ich. Nach 

und nach entwickelte sich unser Stil in 

unterschiedliche Richtungen und schlussendlich, 

als Christof sich entschied nach 

Ibiza zu gehen, dachten wir uns, es ist besser 

eigene Projekte zu starten, statt auf die 

Ferne zusammenzuarbeiten. Wir sind aber 

weiterhin Freunde. Bei Mindcontrol haben 

wir, Mael und ich, jetzt unseren Stil gefestigt 

und die Leute wissen, was sie zu erwarten 

haben. 

Dein DJ-Name ist Lestat, der Name 

eines Vampirs, was soll die Crowd sich 

darunter vorstellen, vor allem die 

Mädchen? 

Lestat ist mein Pseudonym seit 1992, DJ 

Cedric gab es leider schon, aber ich denke 

die Tage von Lestat sind gezählt, neuerdings 

bitte ich die Veranstalter, Talamasca 

DJ-Set zu schreiben. Und was können die 

Leute erwarten? Zu tanzen. Ich habe nicht 

wirklich über den Vampir nachgedacht, als 

ich den Namen wählte, ich mochte einfach 

den Klang. Naja, und die Mädels? Ich habe 

eine sehr schöne Frau, meine Labelmanagerin. 

In der Richtung ist nichts zu erwarten.

8 

We asked Andrew of Interchill: 

What does chillout mean to you? 

The palette of different styles we can paint with is vast 

and expensive – from world music, to 

dub and roots, to world beat and to all 

many of crossover genres. 

Often people are looking for a groove 

that is not strictly 4/4 or about peak 

experiences … music you can groove 

to without the aid of drugs. Still a 

groove as opposed to drones and mellow electronica. 

For me these days chillout means silence … relative 

normality … I get sent so much music – so chilling out 

for me is taking a break from listening with a critical 

ear … 

When did you realize that you are a natural 

born chilla? 

One night in Tottenham in 1990 listening to the tune 

»Ease On By« by Bassomatic (William Orbit) and also 

We asked Xavier of Zulu Lounge: 

What does chillout mean to you? 

Chillout is a state of mind, it allows us to relax and try 

to find inspiration and serenity. Music helps achieve this 

state and perpetuate it … of course a good spliff helps, 

too. 

When did you 

realize that 

you are a 

natural born 

chilla? 

I always loved 

music and lounging. 

Before the 

term chillout was 

Xavi Goot 

invented, I was 

Chillout 

This month we want to introduce two chillout labels to you. The first is pretty well known 

for a long time, Interchill from Canada led by label head Andrew. 

They released a lot of wonderful chillout and world music, CD’s such as »Earth Octave Lounge«, 

Gaudi’s »Bass, Sweat and Tears«, Kaya Project’s »Walking through«, or »13th moon« just to name a few. 

»Little Fluffy Clouds« in a lush multicolored world 

where visions streamed from my fingertips onto an 

imaginary diaphanous canvas. 

Do you think there is a difference 

between chillout and ambient? 

Of course … strictly speaking, ambient 

music is music that you can just as 

easily tune out into the background as 

you can listen to … 

Ambient music is the territory of Steve 

Roach … Ishq … Brian Eno … 

Chillout is defined less precisely … 

One person’s chillout is another’s downtempo is 

another’s ambient … there is no fixed point of 

reference so that people can be sure they are talking 

about the same thing … meaningless to comment too 

much … . I try to integrate variety into the flow of our 

releases as well as my DJ sets. If you look at our 

catalogue so far, there is variety with a common thread 

The other one is Zulu Lounge from Mexico, also based in Ibiza with its founder Xavier Fux who is specialist 

for friendly moods, traveller, developer and conquerer of the best relaxing floors worlwide, 

being into music for a long time, also as part of Vatos Locos, and now working on his own album. 

already relaxing 

lazing out in a 

couch or hammock 

in sunny 

Mexico trying to 

get away from 

the heat listening 

to Otmar Liebert, 

Wollenweider, 

Air, Floyd, 

Marley … ..Then 

Fux pics Zulu Lounge 

I went to Ibiza in 1988 and discovered the true Balearic 

chill sound, which I loved … .Then Massive Attack’s 

»Protection« finished my conversion to the chill side of 

the force … TIP’s »Infinite Excursion« re-affirmed my 

liking for this music and so it went on.

The soul of the world 

Diesen Monat möchten wir euch zwei Chilloutlabels vorstellen: das erste ist schon etwas länger bekannt, 

Interchill aus Kanada mit seinem Labelkopf Andrew, die schon so einige schöne Veröffentlichungen wie 

»Earth Octave Lounge«, »Gaudi – bass, sweat and tears«, »Kaya Project – walking through«, »13th moon« 

auf den Markt gebracht haben, um hier nur ein paar zu nennen. 

running through … hard to nail 

down exactly what that thread is – as 

it keeps transforming as time goes 

by and new music comes in. 

Some also use the term freestyle - 

though not to be confused with 

rapping … basically trance DJ’s have 

to keep their selections within a very 

narrow band of material … and a 

certain bpm … that is what 

audiences have come to expect … 

In the world of chill music we enjoy 

a lot more freedom in choosing the directions of our DJ 

sets - more ability to employ contrasts, the unexpected 

and to bind together different musical threads into a 

smooth and interesting journey. 

Is there any message you would like to 

transmit with your music? 

That there is beauty and interest in diversity … good 

Do you think there is a difference between 

chillout and ambient? 

Yes, chillout has beats and build ups, ambient 

doesn’t … .Chillout has rhythm and 

ambient is more atmospheric. 

Is there any message you would 

like to transmit with your music? 

I would like to think that my music and 

compilations bring serenity, inspiration, 

a sense of well being, happiness, 

good vibes and that it puts people 

in a state of well being … my music 

tries to be fun and mix many elements 

from different countries and traditions, 

blending them with electronic beats and sounds 

in a funny, summery good vibe away … 

Andrew pic interchill 

music is a universal and not confined 

to specific genres or sounds. 

Where is your focus in chillout? 

Right now I’m into the nexus point 

between dub, dancehall, psychedelia, 

electronica and world music. 

The liminal areas that straddle 

different genres and traditions are 

the ones that spawn the new directions. 

The synthesis that appears 

when apparent contrasts are fused 

together is more interesting than the 

same old ideas repackaged 

What will be next on your label? 

The dub/psy compilation »Dissolving Clouds« – very 

loosely based around the dancehall beat – out mid 

September. The much anticipated second album from 

Kaya Project – out in mid October. 

www.interchill.com 

Zum anderen Zulu Lounge aus Mexiko und anzutreffen auch auf Ibiza mit seinem Gründer Xavier Fux der 

Spezialist für freundliche Stimmungen, Reisender, Entwickler und Eroberer bester Entspannungsräume weltweit. 

Er macht schon lange Musik und ist ein Mitglied von Vatos Locos. Jetzt arbeitet er am eigenem Album. 

Where is your focus in chillout? 

Zulu Lounge focuses in sunny, fresh, intelligent 

soundscapes that will bring a smile to your 

face, foods for your brain and inspiration 

for mixing bowl … . 

What will be the next on your 

label? 

Future plans include another 

compilation in the same 

line as »Mar y Terra« and 

»Satori« and my solo album 

which I hope to have finished by 

next summer. 

www.zululounge.com 

Rakete & Liese 

9

10 

Gegen die Sonne haben wir keine Chance 

Ein tiefroter Sonnenuntergang hinter dünnen Wolkenbändern oder die 

aufgehende Sonne aus stahlblauer Nacht sind natürlich die schönsten 

Lichteffekte. Aber dazwischen bieten sich vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten 

in einer aufregenden Kunstrichtung, die eigentlich schon bei 

der Parkplatzbeleuchtung anfängt. 

Im einfachsten Fall kommt der 

reichlich UV-dekorierte Floor mit 

Schwarzlicht und ein paar mit Folie 

eingefärbten Scheinwerfern als 

Akzentbeleuchtung aus. 

Farbfilterfolie gibt es in einigen hundert 

unterschiedlichen Farbtönen, 

aus denen die Auswahl schwer fallen 

kann. Für diese statische 

Beleuchtung ist es mit Einschalten 

und Ausrichten getan. Die Veranstaltungstechnik 

bietet aber auch 

programmierbare Multifunktionsscheinwerfer 

mit umfangreichen 

Möglichkeiten: Außer Richtung und 

Farbe können diese spiegel- oder 

kopfbewegten Movinglights diverse 

Effekte. 

So viele Möglichkeiten, die vom 

Lightdesigner wohldosiert über die 

Tanzfläche geschickt werden kön- 

Max Weidling 

Unser Gastautor Max Weidling 

ist Diplom-Ingenieur der 

Theater- & Veranstaltungstechnik 

und seit zehn Jahren in 

der Laserbranche tätig. Die 

Fusion 2002 war der Einstieg 

in den Festivalzirkus. Dieses 

Jahr beamte er für uns schon 

auf dem Evolution Festival, der 

Fusion und demnächst auf der SunExplosion in Italien. 

Max Weidling, author of this article, is an engineer of 

theatre & event technics, operating and building laser 

equipment for ten years. Fusion Festival 2002 was his 

breakthrough to the festival scene. This year featuring 

Evolution Festival, Fusion and SunExplosion/Italy. 

www.lost-in-laser.com 

nen. Um das Zusammenspiel dieser 

Effekte miteinander vor Ort zu programmieren, 

wäre eigentlich eine 

ganze Nacht im Voraus wünschenswert 

und jemand, der das gerne 

und gut macht. Lampen, die unkoordiniert 

herumwackeln, liefern nur 

einen Bruchteil des möglichen 

Effektes. Und wenn über Nacht niemand 

da ist, der die Beats in Lichtstimmungen 

verwandelt, nützt auch 

die schönste Programmierung 

nichts. Erst ein trancebegeisterter 

Lightjockey, der nicht mit den 

Füßen im Gras, sondern mit den 

Fingern auf Tasten und Reglern 

tanzt, kann dem Technikpark Leben 

einhauchen. Meist steht er am Rand 

der Bühne und wird gelegentlich 

mit dem Liveact verwechselt. 

Zuprosten! 

Vor 20 Jahren wurde 

der Lichtbereich durch 

ein ganz neues Medium 

aufgemischt: Light 

Amplification by 

Stimulated Emission of 

Radiation, kurz Laser. 

Von Albert Einstein 

zwar schon 1920 vorausgesagt, 

wurde der 

erste funktionierende 

Laser erst 1965 der 

gelangweilten Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Schnell aber fanden 

Freaks atemberaubendeAnwendungsmöglichkeiten 

in der 

Unterhaltungsbranche: 

Winzige Spiegel, kaum größer als 

ein Streichholzkopf, bewegen den 

Laserstrahl in irrsinniger 

Geschwindigkeit hin und her. Das 

Auge kann dieser Geschwindigkeit 

nicht mehr folgen und gaukelt uns 

eine scheinbar stehende 

Laserebene vor. Diese schnellen 

Bewegungen werden von einem 

Computer errechnet, an dem der 

Laserist seiner Kreativität freien 

Lauf lassen kann: Formen und 

Farben können beliebig kombiniert 

und auf der Tastatur wieder abgerufen 

werden. Ebenen bauen sich in 

der Luft auf, formen sich zu 

Tunneln und brechen in einem 

Farbfeuerwerk in sich zusammen. 

Ganz ohne Computer kommen die 

Raumeffekte aus: Große Spiegel, die 

am Rand der Tanzfläche aufgehängt 

werden, reflektieren einzelne 

Laserstrahlen zu einem Netz. 

Laser – ist das nicht gefährlich? 

Laserlicht hat bestimmte physikalische 

Eigenschaften, die als 

Grundlage für faszinierende Effekte 

genutzt werden. Es ist aber auch 

nichts weiter als Licht. Die Gefahr 

eines Showlasers geht von der 

Helligkeit der Lichtquelle aus und

nicht von geheimnisvoller 

Neutronenstrahlung. Hell sind auch 

die Sonne oder der Lichtbogen bei 

Schweißarbeiten. Der 

Lidschlussreflex (hell = Augen zu) 

schützt uns vor zu hellem Licht. Nur 

ein übertrieben heller Laser könnte 

der Netzhaut unter ungünstigen 

Umständen schaden. 

Durch die astronomischen 

Anschaffungskosten wurden Laser 

bisher nur von erfahrenen 

Technikern installiert, die sich mit 

dem Gefahrenpotenzial auskennen. 

Eine neue Variante der 

Strahlerzeugung hat jetzt die Preise 

für grüne Lasergeräte aber drastisch 

reduziert und jeder 

Garagenverleiher bietet mittlerweile 

grüne Lasereffekte an. Aber 

Vorsicht: Generell ungefährlich ist 

ein Laser nicht. Erst in der richtigen 

Höhe und Entfernung zum 

Publikum ist ein Laser nachweislich 

unschädlich. Beim Ausleihen unbedingt 

die Sicherheitsbestimmungen 

aushändigen lassen. Bedenklich, 

wenn es die nicht gibt, da alles, was 

über einen Laserpointer hinausgeht, 

gewissenhaft bedient werden muss. 

There is NO chance to beat the sun! 

There is NO chance to beat the sun! 

As usual nature is best – just imagine sunset 

behind a slightly clouded horizon, or 

sun rising from a deep blue night. But still 

there are lot of opportunities to create 

exciting and remarkable pieces of art with 

light and illumination effects. 

The easiest way to do so is coloured foil 

mounted onto a spotlight. Operated by 

switching on and off this is the most basic 

way of light. The only choice is direction, 

intensity and colour. 

But today’s technology offers more. 

Programmable moving lights that can be 

set to produce individual light, moves and 

effects. But even making use of all these 

technical possibilities it´s still the lightjokkeys 

that put life in. Only them and their 

enthusiasm for sound and light can combine 

all of the single effects and lights to 

the full experience. Mostly you´ll find them 

working nearby the stage, sometimes 

mistaken for the live-act – salute these 

guys with a smile! 

As foreseen by Einstein already in the 

1920s the whole scene got enlightend by 

Light Amplification by Stimulated Emission 

of Radiation (LASER) in 1965. Soon some 

freaks had discovered stunning possibilities 

for this in entertainment. With the 

help of reflectors moving at lunatic speed 

a laser beam can make the human eye 

see fixed structures. The reason is simple 

but helpful - the movement is too fast for 

our eyes. Such moves are created using 

special computers and controllers. They 

can later be recalled and played. 

Therefore possibilities are unlimited. 

Tunnels, clouds and the famous laser 

floors can appear and disappear within 

seconds. 

Is it dangerous? 

It´s not a secret that LASER is nothing but 

light. Therefore the danger is not radiation 

but the intensity of the light (same for e.g. 

welding or the sun). Normally, your eyelid 

will close by reflex protecting you from 

too much brightness. 

In the past simply the price of the equipment 

made sure that lasers are only installed 

and operated by experienced technicians. 

But nowadays a new way of generating 

green laser light made it available to 

»next-door-rentals« to provide them as 

prices dropped drastically. Note that anything 

more powerful than laser pointers 

can be dangerous if operated improperly. 

There are safety distances and heights 

defined for every device and you should 

in all cases properly follow them. If you 

rent a device and you´re not supplied with 

safety and usage instructions: HANDS 

OFF! 

English text by Arne 

11

12 

Colourful Green Island 

Northern Ireland still is rather new on the world’s trance map, 

but since the political and religious violence is over 

the psychedelic scene is growing slowly 

The psyscene in Northern 

Ireland is still small, in whole 

province there are just three 

psytrance DJ’s (DJ Druid, Gav 

Phrazer und Miss Innersense); 

not to speak of any Live Acts. 

You can mostly find these parties 

in the capital city of Belfast 

- and usually you will find 100 

to 200 trancers inside. But guys 

of Future Beat are confident 

that soon everything's gonna 

change and will grow to follow 

suit with development of the 

neighboring English psyscene. 

Darrell Johnston aka DJ Druid is the 

promoter of Future Beat, he returned 

a converted psytrancer from a 

trip to Thailand and Australia – 

since then he has been dedicated to 

inspire the Irish towards psytrance. 

A difficult thing being the only promoter 

and no psytrance music or 

media is available in the city. 

So Darrell began DJ'ing in 2000 

purchasing records via mail, making 

small parties for friends, playing 

small amounts of psy, but more 

house and techno – to get the rigid 

Irish slowly known to psytrance and 

not scaring them away from the 

very beginning. 

26 th of January 2002 saw the very 

first official psy-party in Belfast, DJ 

Junya from Phantasm Records played 

in a tiny club to an audience of 

30 people, but in true Irish spirit 

they danced the night away regardless! 

From this party helped to insire 

a small underground cult following 

growing and lasting untill 

today seeing names such as John 

Phantasm and Mick Chaos come 

visit this tiny province. 

Half of the 1,5 million residents of 

Northern Ireland are strongly religious, 

the politcal violence is finished 

now thankfully – but it’s for 

this reason, says Darrell, why his 

country is a few years behind the 

cultural evolution in Europe. 

A small amount of people have 

interest in electronic music. 

Educating people about psytrance is 

difficult in a country that has no 

underground-magazines and with 

only a few radio-shows. And so 

Future Beat had to create a scene 

from scratch, creating it's own education, 

printed flyers, informed on 

webpages about psytrance and 

Goa, even managed to get the local 

press interested. Through this propaganda 

they built up a small interest 

in the local underground and 

so by September 2002 they saw 

250 people showed up to see a DJ 

set by Eat Static and also the first 

psytrance all nighter. In summer 

2003 Darrell managed to get an 

own psy-stage on Ireland's only 

legal (!) festival, Planet Love. This 

was a great day for Irish psytrance, 

7000 people had the chance not 

only to see techno-stars like Mauro 

Picotto but to get also a hint of the 

psychedelic scene. 

After all efforts they are a relatively 

established party organiser, now you 

can find them promoting in various 

venues – including Laverys Attic, the 

one and only psy-club in Northern- 

Ireland!!! Right now the parties take 

place roughly every month. The 

Northern Irish party crowd are one 

the friendliest and most up for it, 

Eskimo says. Playing to 100 people is 

like playing to 500 elsewhere! 

Hopefully Future Beat will turn one 

of the last white spots on worldwide 

psy-map into a coloured world full 

of psychedelic sounds. 

More info about psy on the Green 

Island: www.dreamtunnel.com

Nordirlands Psy-Szene ist immer 

noch klein, in der ganzen Provinz 

gibt es gerade mal drei DJs, die 

PsyTrance auflegen (DJ Druid, Gav 

Phrazer und Miss Innersense); von 

Live Acts ganz zu schweigen. Zu 

den bisherigen Partys der einzigen 

Veranstalter dort kamen gerade 

mal 150 bis 200 Leute - und das in 

der Hauptstadt Belfast. Doch die 

Leutz vom Veranstalterteam 

Future Beat sind zuversichtlich, 

dass sie mit Bookings wie John 00 

Fleming oder DJ Merv von Eat 

Static nach und nach ihre Heimat 

zu infizieren. 

Darrell Johnston, Veranstalter von 

Future Beat, kehrte nach einer Reise 

nach Thailand und Australien als 

konvertierter PsyTrancer zurück und 

versucht seitdem, den Iren Psy 

schmackhaft zu machen. Schwierige 

Sache – noch nicht einmal Psy- 

Platten oder -CDs gab es bis 2000 

in Irland zu kaufen. 

Also bestellte Darrell alias DJ Druid 

seine Scheiben per Post, schmiss 

kleine Partys für Freunde, aber 

selbst da spielte er mehr House und 

Techno, um die sturen Iren nicht zu 

verschrecken und langsam an Psy 

zu gewöhnen. Am 26. Januar 2000 

wagte Darrell zum ersten Mal eine 

offizielle Goa-Party in Belfast – und 

30 Leute erschienen ... 

Die Hälfte der 1,5 Millionen Einwohner 

Nordirlands ist streng religiös. 

Glücklicherweise ist die politische 

Gewalt so langsam überstanden – 

sie ist der Hauptgrund, so Darrell, 

dass Nordirland nicht nur der kulturellen 

Entwicklung in Europa fünf 

bis sechs Jahre hinterherhinkt. 

Neues einzuführen ist mehr als 

schwierig in einem Land ohne 

Underground-Magazine und mit 

nur wenigen Radio-Shows. Und so 

gestaltete Future Beat seine eigene 

Promotion, druckte Flyer, informierte 

auf Webpages über PsyTrance 

und Goa, schaffte es, die örtliche 

Presse zu interessieren. Und so 

kamen im September 2000 bereits 

250 Leute zu den Partys. Im 

Sommer 2003 schaffte Darrell es, 

Darrell Johnston pics Future Beat 

auf Irlands einzigem legalen Festival 

(!) Planet Love eine Psy-Bühne zu 

bekommen. Immerhin hatten so 

7000 Leute die Chance, nicht nur 

Techno-Größen wie Mauro Picotto 

zu sehen, sondern auch in 

Psychedelic reinzuschnuppern. 

Nun gibt es in Belfast das Laverys 

Attic – als ersten und einzigen Psy- 

Club in Nordirland. Noch finden die 

Partys nur in etwa monatlichem 

Rhythmus statt, aber da nicht nur 

das irische Publikum stur ist, sondern 

auch Darrell, wird Future Beat 

hoffentlich bald einen der letzten 

weißen Flecken auf der Psy-Landkarte 

in eine bunte Welt mit psychedelischen 

Klängen verwandeln. 

Wer mehr wissen will über Psy auf 

der grünen Insel, suche es unter: 

www.dreamtunnel.com 

Lena Kühl 

13

14 

The Future of Music Distribution 

Where will we obtain our music in the future? On the internet ... 

(Part II of II) 

Status Quo 

Right now music download industry looks pretty much 

like a copy of the music industry as we know it for ages: 

• Artists sell their music to their usual labels. 

• The labels sell their catalogue to so-called content 

aggregators (taking the job of the classical distributor). 

• The content aggregators serve the online music shops 

(or portals) such as iTunes or Rhapsody that often 

contain over 500,000 tracks and therefore make it 

difficult for the user to see through. 

The current structure of digital music distribution has 

been setup by the majors to address their needs. As we 

know it from the classical music industry, the Indies 

have to fight their way into this structure. Due to their 

missing financial power and missing coordination it will 

always be a bit harder for them to participate. 

Conclusion: The current structure surely helps to push 

music downloads. But independent labels and artists 

have to make an effort to participate. Luckily an alternative 

or addition to this structure is developing: direct sales. 

Direct sales 

Music lovers buy music because they love the music of 

a specific artist or label. They don’t buy music because 

they love the distributor or the shop. Still most people 

rarely buy from the artist or label himself. That’s 

understandable, as artists and labels couldn’t set up 

physical shops all around the planet. Even online CD 

shops and mail-order shops are a challenge, as you 

have to employ staff and rent rooms to take care of the 

orders. 

On the internet everything’s just a click away and highly 

automated. Artists and labels can easily set up their 

own shop. The nice side effect: No delay with publishing 

music and fewer companies that want to have a 

part of the pie (which means more money for the 

artists and labels). With advantages for publisher and 

consumer direct sales will become more important in 

the future. 

For most labels and artists they will be an alternative 

channel of distribution via content aggregators and 

portal shops. For some they might become an exclusive 

distribution channel. 

Trance and Music Downloads 

The trance scene is famous for its alternative values. 

These include participation, spiritualism, equality, and 

an aversion for commercial tendencies. The absence of 

popstars (mostly;’) and money while working in 

structures of friends is not the perfect humus for a 

flourishing music business. The phenomenon of copying 

music is widespread, labels have a hard time, and 

artists earn most of their money not through music 

sales but playing at parties. The willingness to buy 

music in our scene is among the worst of all music 

genres. 

Responsible for the high rate of stolen music is not only 

the consumer, but also the distributing industry. A good 

range of trance CD’s is generally only to be found in 

special shops in the bigger cities or on the web. Music 

downloads are only available of a few labels that made 

it into the bigger portals. A designated and complete 

trance download shop does not exist, yet. 

But what if Astrix would upload a new track on Friday 

Content aggregators *2 Limited exclusivity to the services that INgrooves is working with / *3 Applied to the incoming revenue

morning to his own download shop and mail a 

message out to his fans. DJ’s would buy the track on 

Friday afternoon and play it the same night around the 

planet. Music lovers ask the DJ’s about this track and 

might download it on Saturday. After a week Astrix 

would have sold it a thousand times – and made more 

money than with a CD single release! 

There are a few initiatives towards this future. A few 

labels have managed through a time-consuming process 

to get their music online on mainstream download portals 

like iTunes (i.e. Porn Recordings). A few artists and 

labels have opened their own download shops (i.e. 

Plusquam Records, Digital Structures, Hilight Tribe). 

Trackitdown.net invested some effort on the psytrance 

catalogue of their download portal. Cytopia.org initiated 

a trance portal that offers tracks by unsigned artists. The 

content aggregator INgrooves from the US is working 

on getting trance labels and artists into the mainstream 

download portals. And a new international cooperation 

that – among others - involves Chaishop and Plusquam 

Records (former provider of the first trance download 

shop clickatrack.com) are working on a trance download 

portal to offer a massive selection in the future. 

The internationality of the trance scene, the high 

INgrooves 

INgrooves is a digital record label and content aggregator 

(mobile and internet). Very special is their marketing that 

produces features on shop portals, radios, and other media for 

their artists and labels. They are furthermore interested in 

working with trance artists and labels and already cooperate 

with the likes of Infected Mushroom, Shpongle, BNE, Hommega, 

Iboga, Phantasm Records, and others. www.ingrooves.com 

MusicDock 

MusicDock is a shop solution for labels and artists that want to 

sell music downloads by themselves (direct sales). Using a web 

interface they can create their own shop, upload tracks, customize 

the design, integrate it into their website and start selling right 

away. MusicDock offers the shop-, server- and payment 

infrastructures for which they charge 30 to 40 per cent of the 

achieved revenue. It’s a project by our author Sam and partners. 

www.musicdock.net 

acceptance of the internet as a community forming and 

informing media together with the ephemerality of the 

music are perfect prerequisites for (paid) music 

downloads to work. It needs online shops with a reliant, 

fast, complete, and convincing service to make trancers 

use it. And it needs some time for trancers to understand 

that buying is an option! Sam@Chaishop.com 

Join the discussion at www.trancersguide.com/futureofmusic 

Distribution Steps and Shares *1 

Übersicht über die Stationen der verschiedenen Musik-Distributionswege 

*1 All numbers are average and based on the net amounts / *2 Presuming labels use their standard contracts from the classical distribution 

*3 Label has to pay shop infrastructure (35 %) / *4 Artist has to pursue marketing and pay shop infrastructure 

15

16 

»Vinyl won’t disappear« 

Matthias Delay of P.O.R.N. Recordings in 

Munich (Germany), former member of the 

Cosmophilia team, is already pretty 

experienced in providing music downloads. 

Why did you decide to do offer downloads? 

Digital sales to P.O.R.N. means an additional and 

contemporary way to reach the audience worldwide. 

This technology is already widely accepted and it will 

become more important in the future. We want to leave 

the choice to the buyer which format of music he wants 

to possess. (…) We will continue with physical formats 

for collectors and vinyl junkies, vinyl won't disappear. I 

am not so sure about the future of CD ... 

How do you choose your partners? 

This is a highly dynamic and growing market: the individual 

providers verify regarding the way of trade, terms, 

general conditions, and available digital formats. (…) 

We are working concentratedly with several providers 

and a handful of content aggregators like finetunes.net, 

deeep.net and cdbaby.com, who supply other suppliers. 

Zurzeit sieht die Download-Industrie 

wie eine Kopie der klassischen 

Musikindustrie aus: 

• Künstler verkaufen ihre Musik 

über ihre üblichen Labels. 

• Labels geben die Musik an so 

genannte Content Aggregatoren, 

die den Vertrieb übernehmen. 

• Der Content Aggregator bedient 

die Onlineshops oder Portale wie 

iTunes, Rhapsody und so weiter, 

die häufig mehr als 500.000 

Lieder im Angebot haben, was 

dem User die Übersicht erschwert. 

Die derzeitige Struktur des digitalen 

Vertriebes wurde von den Majors 

nach ihren Bedürfnissen geschaffen. 

Die Unabhängigen müssen wie früher 

darum kämpfen am Markt teilzuhaben. 

Wegen ihrer geringeren 

Finanzkraft und mangelnder Koordination 

werden sie es immer 

etwas schwerer haben. 

Glücklicherweise entwickelt sich gerade 

eine Alternative, der Direktverkauf 

(Direct Sales). 

Bisher kauft kaum jemand vom 

Künstler oder Label direkt, da diese 

ja nun nicht auf der ganzen Welt 

Shops eröffnen können. Im Internet 

ist aber alles nur einen Klick weit 

entfernt und funktioniert fast automatisch. 

Künstler und Label können 

einfach ihren eigenen Shop ins Netz 

stellen und Musik direkt verkaufen. 

Gute Nebeneffekt des Ganzen sind 

die schnellere Lieferung und die 

höhere Effizienz für Künstler und 

Label, da der Zwischenhandel ausgeschaltet 

wird. Gerade aus diesem 

Grund wird der Direktverkauf immer 

wichtiger in der Zukunft. Für einige 

entsteht ein neuer Kanal, um Musik 

zu verbreiten, andere setzen ganz 

darauf. 

Die Tranceszene ist bekannt für 

»Vinyl won’t disappear,« Matthias Delay states. And we do 

understand him ;-) pic P.O.R.N. 

What did you experience? 

We see, that different people use different sources, and 

we notice growing download sales. It isn't a big share 

yet, but it is a share and highly appreciated. And it is a 

lot of work getting the tracks online that should not be 

underestimated. 

Would you recommend it to other people? 

Yes. And a little biased: we are offering consultant 

services to independent labels. Just contact me: 

matthias@playoutrightnow.com 

Liese/Sam@Chaishop.com 

Wo wir in der Zukunft Musik kaufen, Teil II 

besondere Werte wie Spiritualität 

und den Gedanken der Gleichheit 

sowie eine Abneigung gegen 

Kommerz. Es gibt (so gut wie;’) 

keine Popstars und wenig Geld, man 

arbeitet unter Freunden zusammen - 

nicht gerade der optimale 

Nährboden für eine funktionierende 

Musikindustrie. Kopieren und 

Downloaden sind weit verbreitet, 

Labelbusiness ist anstrengend und 

Künstler verdienen ihr Geld nicht mit 

Verkäufen, sondern mit Auftritten. 

Der Wille, die Kunst durch Käufe zu 

unterstützen, ist wohl in keiner 

Szene so gering wie in unserer. 

Aber daran sind nicht nur die User 

schuld, denn eine vernünftige 

Auswahl an Titeln findet man fast 

nur in besonderen Shops in größeren 

Städten oder im Internet. 

Downloads sind bisher nur von 

wenigen Labels erhältlich und ein

wirklich großes Trance-Download- 

Portal gibt es nicht. 

Ein paar Initiativen laufen schon in 

diese Richtung, einige wenige Labels 

sind mit ihren Liedern schon in den 

großen Downloadshops wie iTunes 

vertreten (Porn Recordings). Ein paar 

Künstler und Labels unterhalten 

schon eigene Downloadshops 

(Plusquam, Digital Structures, Hilight 

Tribe). Trackitdown.net kümmert sich 

ein wenig um Psytrance, auf 

Cytopia.org werden Stücke von 

Künstlern gehandelt, die bisher noch 

bei keinem Label unter Vertrag sind. 

INgrooves aus den USA arbeitet 

daran, Trance-Labels und -Künstler 

in die Mainstreamportale aufnehmen 

zu lassen. Als digitales Label 

und Content Aggregator verfügt 

INgrooves über ein Special: Das 

Marketing sorgt dafür, dass die 

Partner in den Medien präsent sind. 

INgrooves arbeitet bereits mit 

Leuten wie Infected Mushroom, 

Shpongle, BNE, Hommega, Iboga 

und Phantasm Records. 

In einer internationalen Kooperation 

verschiedener Kräfte arbeiten unter 

anderem Plusquam und Chaishop 

daran, ein großes und entsprechend 

attraktives Tranceportal zu erschaffen. 

Plusquam hatte einst mit 

clickatrack.com den ersten Trance- 

Downloadservice im Netz. Und Sam 

vom Chaishop, unser Gastautor, ist 

maßgeblich bei MusicDock beteiligt, 

einer Shoplösung für Direct Sales, 

die es Labels und Artists ermöglicht, 

eigene, individuell gestaltete Verkaufssites 

online zu bringen. 

Matthias Delay, der mit P.O.R.N. 

Recordings schon einige Erfahrung 

in Sachen Musik Downloads gesammelt 

hat, erläutert im Interview: 

»Digital Verkäufe bedeuten für 

P.O.R.N. einen zusätzlichen und zeitgemäßen 

Weg, das weltweite 

Publikum zu erreichen. Diese 

Technik ist weithin akzeptiert and 

wird künftig noch an Bedeutung 

zulegen. (...) Wir werden weiterhin 

Medien für Sammler und 

Vinyljunkies im Sortiment haben. 

Vinyl verschwindet nicht, bei CDs bin 

ich mir da nicht so sicher ...« 

Er beobachte steigende Download- 

Zahlen, wenn sie auch noch nicht 

groß sind. 

Wer ihn als Berater für Indies 

braucht, melde sich unter 

matthias@playoutrightnow.com 

Kurzfassung: Liese/cla 

Komplette Übersetzung: 

www.mushroom-online.com 

17

18 

Midijum Records soon will start a 

compilation series, the first of a 

total of nine releases will contain 

productions by Bim, Visua, Neelix, 

Exanimo and some other. Rumble 

Pack (Blue Vortex) are also ready to 

launch their album. Midijum 

Distribution are happy to welcome 

the second label in their pool after 

Mental Arts (Cologne). ov-silence 

from Hamburg decided to distribute 

FREQUENCIES 


Peak Records Ultimate Peakadelic Experience 

Peak records from Lausanne is Switzerland’s foremost 

psy-trance label. Born at the end of 2003, it is the fruit 

of the combined visions of four long-time friends: musicians 

Ajja S.F. Leu, DJ Gaspard, Master Margherita & 

visual artist Tanina Munchkina. Besides the obvious 

intention of releasing quality music, the main aims of 

the label are the promotion of Swiss artists on the international 

scene, as well as the chance for talented upcoming 

producers, both Swiss & international, to release 

their work worldwide. Peak’s most recent creation 

»Hocus Peakus« is a guaranteed dance-floor stormer 

that includes the work of sonic sorcerers such as 

Seroxat, Naked Tourist and Blisargon Demogorgon. 

Though mainly oriented towards 144 + bpm sounds, 

Peak has recently released the first compilation in a 

series of chill journeys compiled by Master Margherita. 

»Chilling Goddess« has received many praises and is 

widely appreciated by the lovers of more down tempo 

tunes worldwide. The secret of Peak’s 

success is the creative abundance of its 

founders, talented individuals that share 

passion and projects. Their upcoming 

ones include another stomping opus and 

a fresh puja to the chill goddess as well 

as the debut albums by Electrypnose, 

Yab-Yum, Drumatik and The Peaking 

Goddess Collective. Peak on! (Ilse) 

Peak Records ist eines der renommiertesten 

Labels in der Schweiz. Seit Ende 

2003 reift die Frucht der Visionen der 

vier lange befreundeten Künstler Ajja 

S.F. Leu, DJ Gaspard, Master Margherita 

Global distribution growing 

their upcoming Psytrain album and 

the »Silicon Spring« compilation via 

Midijum, both will be out in August. 

Bei Midijum erscheint nach Silent 

Sphere, Puls und dem Mad 

Contrabender Album der erste Teil 

einer neunteiligen Compilation- 

Serie mit Produktionen von DJ Bim, 

Visua, Neelix, Exanimo und anderen. 

Das Rumble Pack (Blue Vortex) 

sowie der Visualistin Tanina Munchkina. Neben ihren 

Bemühungen, erstklassige Musik zu veröffentlichen 

kümmern sie sich auch darum, Schweizer Künstler in 

der internationalen Gemeinde zu etablieren. 

Die jüngste Veröffentlichung »Hokus Peakus« ist ein 

Dancefloor-Kracher der Extraklasse, gespickt mit 

Künstlern wie Seroxat, Naked Tourist und Blisargon 

Demogorgon. 

Neben dem eigentlichen Output - meist jenseits der 144 

Beats - hat Peak auch schon eine Chillout Compilation 

gezaubert, die bei Downtempo-Liebhabern weltweit 

Anklang fand. Auch in Zukunft wird dort Musik zum 

Tanzen veröffentlicht, sich um die Chiller gekümmert - 

und die Artistalben von Electrypnose, Yab-Yum, Drumatik 

und The Peaking Goddess Collective stehen an. Liese 

www.peaking-goddess.com 

From left: the Peak Records Crew, Ajja, Tanina, Gaspard & Margherita 

pic Marco Feelfree 

Album ist auch in Kürze zu erwarten. 

Bei Midijum Distribution ist 

man erfreut, dass sich nach Mental 

Arts nun auch ov-silence entschlossen 

hat, über diesen Kanal zu vertreiben. 

Das Psytrain-Debüt und die 

«Silicon Spring« Compilation gehen 

also über diesen Weg in die Welt 

hinaus, und zwar im August. (dlh) 

www.midijum.com

Klangwirkstoff and cosmic octave 

»Klangwirkstoff« (= active agent of 

sound) is a new Berlin based label 

founded by Tommelon and B. 

Ashra. With their website they want 

to create a network as well as a 

hotbed for musical research in harmonics, 

while also being the official 

site of music projects Brain 

Entertainment Laboratory and 

Morphon. Klangwirkstoff are happy 

to announce that soon they will 

present unreleased material by 

Planetary 

update 

There’s a lot off fresh stuff to be released on 

Planet Ben Records the next months. First 

there will be a compilation series called 

»Spiritual Rhythms« featuring GMS, CPU, 

Blanka, and D-Tek vs Dr. Panic. On volume two 

you'll find Paul Taylor, Nomad, Overlap, and 

some other. Also in progress are compilations 

»Area 51« and »Generations of Psytrance«, a 

cooperation of Ben and Mael (Nomad) featuring 

the likes of Alternative Control, A.X.L., 

Polaris, Blanka, and many more. Atmos and 

CPU will also follow up with their own mix 

compilation. 

If for some reason compilations don’t warm your heart 

that much, you might be glad to hear about upcoming 

artist albums by Blanka, D-Tek, CPU, A.X.L., Audio-X and 

a new project by German DJ's Magical and Fabio called 

FM. 

Auf Planet Ben Records haben wir in diesem Jahr noch 

einiges zu erwarten. Eine neue Compilation Reihe 

Hans Cousto about the cosmic octave 

as pdf for download. 

»Klangwirkstoff« heißt das neu 

gegründete Label von Tommelon 

und B. Ashra. Mit der Internet-Seite 

wollen die beiden Netzwerk und 

Inkubator für harmonikale 

Musikforschung sein, da wird also 

einiges ausgebrütet. Gleichzeitig ist 

dies die offizielle Seite der beiden 

Projekte Brain Entertainment 

Laboratory und Morphon. 

Klangwirkstoff freut sich schon darauf, 

demnächst unveröffentlichtes 

Material von Hans Cousto als pdf 

exklusiv zum freien Download 

anbieten zu können. Geplant sind 

auch noch genauere Hinweise zum 

Tunen bestimmter Synthesizer und 

weitere praktische Tipps zum 

Thema Kosmische Oktave. (dlh) 

www.klangwirkstoff.de 

Planet B.E.N. (right to left) and friends – CPU, Atmnos, Ryo (Solstice) 

pic planet-ben.net 

namens »Spiritual Rhythms« mit einer Menge bekannter 

Künstler. Folgen werden die Compilations »Area 51« 

und die ebenfalls neue Reihe »Generations of 

Psytrance«, eine Gemeinschaftsproduktion von Ben und 

DJ Mael aka Nomad. Auch einige Artistalben stehen an: 

Blanka, D-Tek, CPU, A.X.L., Audio-X und das neue 

Projekt der DJs Magical und Fabio, kurz FM. (liese) 

www.planet-ben.net 

19

20 

Goma - Touch them with music 

DJ Goma is one of the most popular 

Swiss artists and knows his 

onion how to enchant the dancing 

crowd with his music. Additionally, 

he has been producing full on trance 

since 2002 and has released 

seven tracks in collaboration with 

other artists (lately with his Swiss 

fellow Jackomo) on miscellaneous 

compilations. His first album will be 

released on Swiss label Nandan 

Production this year. 

»Touch them with your music«, is 

an inherent part of his principle of 

success. 

You have the chance to listen to 

Goma’s sound at this year’s Antaris 

Project. Goma will play a DJ Set on 

Saturday from 1to 3 pm and one 

hour live afterwards, both at the 

Second Floor. 

DJ Goma ist seit 1998 in der 

Psytrance Szene aktiv und vom 

Local Hero zu einem der populärsten 

DJs der Schweiz mit internationalem 

Bekanntheitsgrad aufgestiegen. 

Wer schon einmal in den 

Genuss eines DJ-Sets von ihm kam, 

weiss um die Energie und 

Spirit Zone closed 

Sad news from Hamburg, Spirit Zone, oldest psytrance 

label in Germany is closed. With more than 150 releases 

from August 1994 till end of June Antaro’s label was an 

important influence on the international developments in 

trance. After the distribution Efa-Medien went bankrupt 

in 2004 and couldn't pay the bills, Antaro had moved to 

Ibiza. He put strenuous efforts in keeping Spirit Zone 

alive, but as it is too hard to get along with the financial 

loss and the crisis in music market, Antaro now feels he 

is not able to continue his work. He will surely continue 

his way as a DJ, he says. The website spiritzone.com is 

down already. If you want to refill your backstock, maybe 

with the last release, the compilation »Love - Sound - 

Devotion« you can still order via regular distributor. 

Leidenschaft, mit denen 

er Tanzgemeinden quer 

durch die Schweiz und 

darüber hinaus verzaubert. 

Seit 2002 produziert 

Goma auch selber Fullon 

Trance und seine Live 

Acts sind nicht weniger 

mitreissend. Bis heute 

hat er insgesamt sieben 

Tracks auf diversen 

Compilations mit renommierten 

Künstlern releast (zuletzt 

auf der Tshitraka-Compilation mit 

seinem Schweizer Freund und 

Kollegen Jackomo), für dieses Jahr 

steht das Release des ersten eigenen 

Albums auf Nandan Production 

an. 

Durch sein Musikverständnis schafft 

Goma es, zu seinem Publikum eine 

intensive Beziehung aufzubauen. Es 

geht ihm darum, die Leute ausgelassen 

tanzen zu sehen, daraus 

zieht er selbst wieder eine Energie, 

die ihn beflügelt und in seine Sets 

fliesst. »Man muss nicht immer den 

neuesten und unreleasten Sound 

spielen, nur damit niemand die 

Goma pic Nandan Production 

Tracks kennt und alle anderen DJs 

sich fragen, von wo hat dieser 

Junge bloss diesen Sound!? Viel 

wichtiger ist es, mit den Leuten 

durch die Musik zu kommunizieren«, 

sagt er. 

Sein Erfolg führt ihn dieses Jahr 

zum ersten Mal über den grossen 

Teich nach Brasilien, ausserdem 

wird er uns auch in A24-Nähe auf 

der Antaris verwöhnen – Samstag 

ab 13 Uhr auf dem Second Floor, 

zuerst mit einem zweistündigen DJ 

Set. Danach eine Stunde live. 

Tuso / klangarena.org 

www.nandanproduction.com 

www.antaris-project.de 

Traurige Meldung aus Hamburg, Spirit Zone, das älteste 

Psytrance Label Deutschlands ist seit Ende Juni geschlossen. 

Mit mehr als 150 Veröffentlichungen seit August 

1994 war Antoras Label ein wichtiger Einfluss für die 

Entwicklung des Trance. Nach der Pleite des Vertriebs 

Efa-Medien war Antaro 2004 mit Spirit Zone nach Ibiza 

umgesiedelt. Efa hatte einige Rechnungen offen gelassen. 

Angesichts dieser Geldprobleme und der Lage am Musikmarkt 

sieht Antaro keine Chance, das Schiff wieder auf 

Kurs zu bringen. Er selber wird sich erst mal weiter auf 

seine DJ-Karriere konzentrieren. Die Website ist schon 

vom Netz gegangen, ihr bekommt den Backstock zur Zeit 

noch bei den üblichen Vertrieben. Sobald es einen Nachlassverwalter 

gibt, werdet ihr es hier erfahren. (liese)

22 

Short stuff ... 

Pimp Up My Screen: 

Flyakite OSX V.2 

The second release of Flyakite´s free 

design patch to use under Windows is 

out now, Mac´ifying Windows XP to look 

like Apple´s OS-X. All you have to do is 

download the 25 megabyte sized file 

and doubleclick for automatic installation. 

The second release also includes 

the OS-X »dock« supplementing or even 

compensating the Windows taskbar. 

You´ll definitely love it! 

Flyakite OSX ist ein Programm, mit dem 

die Windows XP Oberfläche komplett 

durch das schicke Apple OS-X Design 

ersetzt wird. In der neuen Version 2.0 

kannst du sogar den Windows Taskbar 

durch das Apple Pendant »Dock« austauschen. 

Der Download ist 25 Megabyte 

groß, die Macifizierung geht auf 

Knopfdruck automatisch. Installieren! 

(matthias) 

http://osx.portraitofakite.com 

Steinberg announces 

Cubase 3.1 update 

Updating Cubase SX/SL to release 3.1 

expands the software´s abilities with 

more than fifty new features. For instance 

a complete integration of external 

hardware instruments or effects, for controling 

those via midi directly out of 

Cubase, as well as lots of enhanced editing 

and mixing functions. Available from 

August and free for SX/SL 3 users! 

Cubase SX/SL 3.1 bietet über fünfzig 

neue Features wie die vollständige 

Integration externer Hardware- 

Instrumente und Effektgeräte, die nun 

via Midi direkt aus Cubase heraus 

gesteuert werden können, sowie 

erweiterte Editing- und Mixing- 

Funktionen. Das Update wird ab 

August zum Download angeboten und 

für SX/SL 3 User kostenlos sein. 

(matthias) 

www.steinberg.net 

EQUALIZER 


Enjoy web radios without computer 

Terratec Noxon is a network-receiver 

that enables you to listen to 

web radios without using a computer. 

If you already use a wireless 

LAN (WLAN), just connect Noxon to 

your hi-fi system 

and log into 

your 

WLAN. 

Chose a 

station by 

criterias 

as genre 

and country, 

preset list includes the most 

important trance and ambient streams, 

or use WLAN to play music 

files from your computer’s harddisk. 

Noxon works well even in 

long-term operation, sound quality 

ist really good (about 100 euros). 

Stanton reveals the C.500 double 

CD player designed for affordable 

street price although using professional 

components. Two dual jogwheels 

are integrated in the control 

panel for cueing and mixing. Of 

course fader-start is possible, starting 

the CD by moving the mixer´s 

crossfader. Easy handling and reliable 

design, priced about 349 euros. 

Stanton erweitert sein Sortiment um 

Mit einem Netzwerk-Receiver wie 

»Noxon« von Terratec kannst du 

Internetradio auch ohne Computer 

hören. Wenn du bereits ein 

Funknetzwerk (WLAN) hast, musst 

du Noxon nur noch mit deiner 

Stereoanlage verbinden. 

Du wählst nach 

Kriterien wie Genre oder 

Land einen Sender aus der 

Presetliste, die auch Tranceund 

Ambientradios enthält. 

Kostenlose 

Zusatzprogramme ermöglichen, 

dass Noxon Musik per 

Funk von deinem Rechner empfängt 

und abspielt! Auch im 

Dauerbetrieb problemlos, mit echt 

gutem Klang und für etwa 100 Euro 

erhältlich. (matthias) 

http://entertainde.terratec.net 

Good value double CD-player 

Download Ableton Live 5 

As supporter of Ableton Live you 

can now assist finishing the upcoming 

fifth release. Test the just 

published beta version and report 

suggestions for improvement as 

well as bugs at the Ableton forum. 

Great chance taking a firsthand look 

at Live 5. 

den, trotz Verwendung professioneller 

Bauteile, recht günstig erhältlichen 

C.500 doppel CD-Player. Für 

Cueing und Mixing gibt es zwei 

duale Jog-Wheels, dank Fader-Start 

Funktion kannst du die CD durch 

Bewegen des Crossfaders starten 

um dich voll auf den Mixer zu konzentrieren. 

Für etwa 349 Euro im 

Handel. (matthias) 

www.stanton-dj.de 

Als Anhänger von Ableton Live 

kannst du am kommenden Release 

mitarbeiten. Teste die nun veröffentlichte 

Beta-Version und melde 

Verbesserungsvorschläge sowie 

Fehler. Eine gute Gelegenheit, selbst 

einen Blick auf Live 5 zu werfen. 

(matthias) www.ableton.com/beta

24 

KALEIDOSCOPE 

Was macht man, wenn einem Frankreich zu langweilig, 

das Jura-Studium nicht das Richtige und die 

Kunstschulen zu doof sind? Man wandert aus in eine 

kleine, amerikanische Stadt namens Eugene in 

Oregon, gründet dort eine eigene Galerie und schon 

scheint es zu funktionieren. Zumindest für die 32-jährige 

Emmanuelle Brochier, die sich selbst kurz Emma 

nennt. Als Grafik-Designerin, Malerin und Live- 

Performerin finden ihre Arbeiten mittlerweile weltweit 

Beachtung. Sie entwirft Album-Covers und kümmert 

sich um das Design für Bands und Organisationen. Ihr 

Web-Design und ihre Bilder sind von einer seltenen 

Farb-Lebendigkeit und dennoch geprägt von einer 

seltsamen Zerbrechlichkeit. Starke Farben tragen filigrane, 

oft spitzenartige Lebewesen und Menschen, die 

als zarter Vordergrund dennoch den farbgewaltigen 

Hintergrund dominieren. Im August präsentiert Emma ihre Kunst als Performance Painting live auf dem Earthdance- 

Festival in Kalifornien und im September auf Jamaica mit Psytopia Records. 

Auswandern von einer französischen Kleinstadt ausgerechnet in eine amerikanische – klingt nicht unbedingt wie der 

goldene Pfad zum Karrieresprung als Malerin und Designerin. Bei Emma hat es, so scheint es, funktioniert. 

What are you going to do if France is too boring, studying the laws not the thrilling thing and the fine art 

schools are too stupid? Pack your things, migrate to a small American city, Eugene in Oregon, found your own 

gallery and all becomes working out fine. At least for 32 years old Emmanuelle Brochier who’s rather been 

called simply Emma. As graphic-designer, painter and live-performer 

her work meanwhile attracts attention worldwide, she designs CDcovers, 

posters, logos and graphic designs for music bands, associations 

and organizations. Her design and her pictures are affected by a rare 

vibrancy of colours, but also by a strange fragility. Her strong colours 

are carrying filigrane, misty beings, human or not. Who feathery as they 

are, nevertheless dominate the colourful background. 

Emma will do some performance painting live at Earthdance Festival in 

August in California and work in Jamaica with Psytropic Records. 

To migrate from a French smalltown just into an American one. That 

doesn’t really sound like the golden path to be a successful painter and 

graphic-designer. But for Emma, so it seems, it did work out. Lena Kühl 

www.spearofshiva.com

Unsere klebende Artist Sticker Card bekommen alle 

Abonnent/-innen zugeschickt, die sie eigens bestellt 

haben. In diesem Monat wurde die Karte von dem in 

England geborenen Künstler Robbie gestaltet. Sie trägt 

den Namen »Quest« und zeigt, dass mit positiver Energie 

und Entschlossenheit Träume wahr gemacht werden können! 

Seit Robbie 1999 mit seiner jetzigen Frau Moni von 

San Francisco nach Deutschland kam, malt er psychedelische 

Kunst. In den Neunzigern wurde er vom Psytrance- 

Sonnenfinsternis-Reisefieber gepackt. Er bereiste die 

ganze Welt und lebte 1993, noch bevor Straßen gebaut 

wurden, in Haadrin (Thailand). Die Erfahrungen dieser 

Jahre inspirierten ihn. 

Auf seine Webseite www.psychedelic-art.com stehen 

über 70 Werke, mit denen das Paar viele Partys in 

Europa dekoriert hat. Auf dem Omni Festival in Spanien 

kannst du Robbie und Moni diesen Monat im Psychedelic 

Art Galeriechillout treffen. 

All of our 

subscribers 

who ordered the Artist Sticker Card will get a design 

by Robbie this month. It is titled »Quest«, an uplifting 

piece, expressing that with positive energy and determination 

dreams can come true. Born in England, 

Robbie has been painting full-time since coming to 

Germany from San Francisco in 1999 with his wife 

Moni. Through most of the 90‘s Robbie has travelled 

the world, he decorated many parties around Europe 

with his wife. If you would like to meet both, visit 

the Psychedelic-art.com chill-out/gallery at Omni 

Festival in Spain. Their webpage www.psychedelicart.com 

shows over 70 paintings so far. Some of 

Robbies psy-masterpieces are for sale through the 

website in blacklight active poster format. (M&R) 

25

26 

PARTIES 


Zoom Festival – Streetparade psy afterhour 

Sa August 13 / Winterthur (CH) 

Die Zoom findet wieder parallel zur 

Streetparade, aber nun tatsächlich 

leider nicht direkt in Zürich statt, 

sondern im 25 Kilometer 

entfernten Winterthur. 

Nicht erst seit dem Tod 

der Berliner Loveparade 

ist die Streetparade wohl 

die größte Open-Air- 

Techno Veranstaltung in 

Europa, deutlich mehr 

als eine Million 

Menschen sind an diesem 

Tag auf den Straßen 

von Zürich und werden 

sich elektronischen Klängen 

hingeben. Auch in 

diesem Jahr sind die Zoom- 

Veranstalter an einem Lovemobile 

auf der Parade beteiligt. DJs auf dem 

Wagen sind Mapusa Mapusa, Laikan 

und Psyberpunk. 

Nach dem Warmup in Zürich geht es 

dann mit der Bahn oder dem Auto 

nach Winterthur auf die richtige 

Party. Leider konnte auch dort kein 

Platz gefunden werden, auf dem von 

Freitag bis Sonntag durchgefeiert 

werden kann. So startet die Musik 

am Samstag Abend um 20 Uhr, von 

da an könnt ihr euch der geballten 

Ladung hingeben. Keine Geringeren 

als Infected Mushroom, Hypersonic 

und Sun Project werden euch, unterstützt 

von vielen anderen namhaften 

Künstlern, durch die Nacht und bis 

in den nächsten Abend geleiten. 

Visuell wird das 

Ganze untermalt von 

Maxi, NOS, Jamin 

Murphy und vielen 

anderen. Auch solltet 

ihr nicht die halluzinogenen 

Video 

Impressionen der 

Dragonguys verpassen 

und mit besonderes 

viel Liebe 

wurde sich diesmal 

auch um die 

Auswahl der 

Performer gekümmert, die dem surrealen 

Treiben die richtige Würze 

verleihen. 

There is no better date to visit 

Switzerland. In Zürich there will be 

Europe’s biggest open-air-technomeeting, 

the Streetparade. The organizers 

of Zoom Festival support one 

of the lovemobiles again, DJ’s on the 

truck are Mapusa Mapusa, Laikan 

and Psyberpunk. 

After that warmup, you just need 

about 15 minutes by train or car to 

get to Winterthur, to Zoom. With the 

likes of Infected Mushroom, Sun 

Project or Hypersonic there’s no 

doubt about the musical quality of 

this festival. The visuals will be done 

by Maxi, NOS, Jamin Murphy and a 

lot of other well known artists. Try 

not to miss the hallucinogenic video 

impressions by Dragonguys. A huge 

amount of, not only fire and flouro, 

performers will be spicing up that 

surreal atmosphere. (liese) 

www.zoom-party.ch 

ov-silence Open Air update 

Fr-So, August 12-14 / Wismar 

Die ov-silence Crew organisiert 

einen Bus-Shuttle von Hamburg zum 

Festival, Anmeldung und Details findest 

du online – neben Lineup- 

Ergänzungen wie Fish (Chillout). Die 

neue Compilation und das Psytrain- 

Album sind auf der Feier erhältlich. 

ov-silence crew will provide a bus 

shuttle from Hamburg to the festival, 

check their website for details and 

also for additional bookings such as 

Fish (Chillout). The new ov-silence 

compilation and the Psytrain album 

will be available at the party. (cla) 

www.ov-silence.com

Antaris – Laugh, dance and donate 

Fr-Mo, August 19-22 

Stölln (Brandenburg) 

Du hast sicher im Juli unsere 

Antaris-Geschichte gelesen, daher 

nur noch der Hinweis: Alle Gäste, 

Mitarbeiter, Shops, Artists sind 

gebeten, sich an der Spendenaktion 

für die Stiftung Deutsche 

Kinderkrebshilfe zu beteiligen. 

Jeder Euro zählt. Es wird 

Sammelbüchsen geben, und 

Veranstalter Uwe Siebert eröffnet 

die Aktion mit 1000 Euro. Die 

Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren, der Vorverkauf ist 

allerdings schon beendet. Aber du 

wirst dein Plätzchen auf dem 

Segelflughafen Stölln bei Rhinow in 

Brandenburg schon bekommen ... 

After last month’s huge Antaris 

story we just want to make sure 

everybody knows: there will be a 

donation campaign for a German 

organization helping kids suffering 

from cancer. Promoter Uwe starts it 

giving 1000 euros, and every little 

bit you can give will help! Pre-sale 

is over, but don’t panic as you will 

get your ticket at the doors. (cla) 


Waldfrieden Wonderland update 

Fr-So, August 12-14 

near Osnabrück 

Aus persönlichen Gründen musste 

Highko, einer der angekündigten 

Headliner der Wonderland, leider 

absagen. Und die Waldfrieden- 

Crew weist noch einmal darauf hin: 

Hunde und auch Kinder gehören 

nicht auf diese Feier! 

pic Kai Mathesdorf 

It’s a pity, but for personal reasons 

Highko, one of Wonderland’s 

headliners won’t be able to come 

out and play. While everything else 

seems to work out fine, 

Wadlfrieden crew once more wants 

to express: this is not at all a place 

for dogs and children! (cla) 

www.wald-frieden.de 

Update August 12 - 14 

Atlantis Beach / St. Peter Ording 

Some nice facts regarding Atlantis Beach 

just reached our office! As told in last 

issue the party is located near sandy 

beach of the North Sea. Lovely nature´s 

decoration is granted by a hugh field of 

sunflowers the organizers planted - surrounding 

two floors, paths as well as 

spaces to chill. 

Die Veranstalter der Atlantis Beach 

haben rechtzeitig ein riesiges Sonnenblumenfeld 

gepflanzt, in dem nun zwei 

Floors, Wege und Chill-Spaces versteckt 

liegen werden. Daneben gibt es noch 

das große Zelt der Schmox Family aus 

München - und als Krönung liegt die 

Location direkt am Deich beim Strand 

von St. Peter Ording! (matthias) 

www.northernlightsexperience.de 

Lovecity Festival / Hamburg 

Absorbing all of the changes of the last 

years Lovefield Festival will pause in 

2005 giving the primal crew the avenue 

to organize an electric festival at 

Hamburg harbour: Lovecity. Two days 

and nights of finest electronic beats 

(Turntablerocker, Moonbootica, Carp & 

Thunder, Nartak, …) at an indoor and 

outdoor location ambiented by water. 

Das Lovefield Festival erholt sich in diesesm 

Jahr von den vielen Veränderungen 

der letzten Jahre und gibt der 

ursprünglichen Crew damit Zeit, ein 

elektronisches Festival mitten in der 

Hamburger Speicherstadt zu organisieren: 

Lovecity. Zwei Tage und Nächte lang 

beschallen dich drinnen und draußen 

Acts wie Turntablerocker, Moonbootica, 

Carp & Thunder oder Nartak mit leckersten 

Electric Beats. (matthias) 

www.lovefield.de/lovecity 

27

28 

Rhythms of peace – Not for your ears only 

Th-Tu, August 25-30 

Tifnite near Agadir (Morocco) 

A festival not only for your ears – 

Rhythms of Peace is the art of transmitting 

the ancient roots and 

rhythms of Africa into the soul. A 

shuttle service will be ready to take 

you to villages nearby to get in touch 

with the the ways of living, food, and 

music of the people from Morocco, 

or the work of Maroccan peace- and 

nature organisations. 

The party itself, graced by a delicious 

high class line up, will be held at the 

very beautiful beach of Tifnite, nearly 

untouched by hand of man. It is 

located 25 kilometers from Agadir. 

Location had to be changed while 

Saturday, August 20 

Question of time 

near Hamburg 

Hidden in the forest, south-west of 

Hamburg it surely will be no question of 

time until you are totally relaxed and 

victim of the groovy beats of the established 

Hamburg school. 

Versteckt im Südwesten Hamburgs wird 

es keine Frage der Zeit sein, der 

Wohlfühlfaktor stellt sich sofort ein und 

ihr könnt den Beats der üblichen hanseatischen 

Garanten für nächtlichen 

Tanzspaß lauschen. (liese) 

www.Question-of-time-events.de.vu 

Infectious Grooves 

Geretzhoven (near Cologne) 

Infectious Grooves present beats like a 

virus, pumping through the night - artists 

from Israel, Switzerland, Greece, and 

Germany in 24 hours th three floors at 

the beautiful location Wasserburg 

Geretzhoven near Cologne. 

Besonders unseren Freunden aus 

Belgien und den Niederlanden bietet 

sich die Wasserburg aufgrund ihrer 

Nähe immer wieder für einen Besuch 

an. International deshalb auch das 

Aufgebot aus Griechenland, Israel, der 

Schweiz und Deutschland. (liese) 

www.castlemania.de 

planning the festival due to security 

problems. 

Ein Festival nicht nur für die Ohren 

soll es werden, sondern ein Ereignis, 

bei dem alles mit einbezogen wird - 

Kultur, Landschaft, Lebensweise, 

Umwelt … Rhythms of Peace bietet 

neben einem verführerischem 

LineUp an einem unberührten, wunderschönen 

Strand von Tifnite bei 

Agadir (Location musste verlegt werden) 

die Chance, marokkanische 

Lebensweise in gleich fünf Dörfern 

kennen zu lernen. Ein Shuttlebus 

bringt euch zum Beispiel von der 

Chemical Festival 

Fr-So, August 26-28 

Hofstetten-Grünau (Austria) 

Lets rrrock! Psytars til you drop – 

that seems to be the aim of the 

Chemical Festival. The worldwide 

most know DJ-collective of Chemical 

Crew will present their smashing full 

on sound. Skazi, Exaile, Damage, 

Eskimo, and others will present their 

live shows and DJ sets. 

Lets rrrock und jede Menge Psytars 

– das scheint das Motto der 

Veranstalter des Chemical Festivals 

Europe zu sein :) Zwei Tage lang 

wird das beschauliche Hofstetten zur 

Camping-Area (wer will, mietet ein 

Nomaden-Zelt) in Biyouac zu einem 

Fischerdorf, wo euch die 

Einheimischen Fisch und 

Meeresfrüchte zubereiten oder wo 

ihr surfen könnt. Oder zum 

Umweltdorf, in dem marokkanische 

Umweltverbände 

ihre Arbeit vorstellen. 

Der Chill liegt 

in einem weiteren 

Ort, in dem auch 

traditionelle 

marokkanische 

Künstler ihren 

Sound vorstellen. 

Rhythms of Peace 

– bestimmt ein 

Ohrenschmaus in 

einzigartiger 

Landschaft, aber auch ein internationales 

Forum für den Kampf um 

Frieden und die Erhaltung der 

Umwelt. LineUp unter anderem: 

Bamboo Forest, Gataka, Safi 

Connection, Silicon Sound, Son Kite, 

Triptych, Wizzy Noise … *mjam* ;) 

(Lena) www.rhythmsofpeace.net 

Goa-Location de luxe umfunktioniert, 

um nicht nur mit entsprechend 

schriller Deko und erstklassigem 

Light und Sound aufzuwarten, sondern 

vor allem das weltweit berühmteste 

DJ-Kollektiv im Goa- und 

Psychedelicgenre zu präsentieren: 

die Chemical Crew aus Israel, die in 

kompromisslose Dancefloor-Trance- 

Sphären entführt! So werden euch 

unter anderem Skazi, Exaile, 

Damage, Eskimo als LiveActs, aber 

auch als DJs die Strümpfe wegrokken. 

(Lena) 

www.pielachtalevents.at

Freiraum Open Air 

»Find the others!« 

Fr-Su, August 26-28 

Somewhere in Hessen 

The special thing about this festival 

is, that it`s one of the biggest Free 

Spirit Festivals, held the fifth time 

this year. The main idea is to create 

some countercultural space for every 

kind of entity, that has an anticapitalistic 

way of life. Every participient is 

invited to create a party how s/he 

wants to! No entry, no infrastructure, 

but the possibility to live spontaneus 

self organization at some lovely 

place in the German state of Hessen. 

Everyone is invited to be an active 

part of the party. If you want to join 

check the contacts below and/or 

drop a few lines to 

contact@mana-traya.de 

Das Freiraum Open Air ist seit 2001 

zu einem der der größten Free Spirit 

Festivals geworden. Das Team dahinter 

will konventionelle Partypolitics 

aus ihren Angeln heben und zeigen, 

dass man auch nicht-konsumistisch 

feiern kann. Die Kernbotschaft lautet: 

Tranceformiere dich vom passiven 

Besucher zum aktiven Gestalter. 

Bei freien Partys gibt es keinen 

Eintrittspreis, aber eben auch keinen 

vorbestimmten Ablauf, sondern kre- 

Druck von Flyern 

z.B. Druck von 20.000 Flyern 

und Verteilung in der Goatour HH 

DIN A6, 170gr Papier, 4/4c CMYK 

inkl. Cartel X Logo, 100 Outlets 

Barzahlung, zzgl. MwSt. 

384,60 EURO 

Auslage und Handverteilung 

auf allen wichtigen Goa-Events 

im Norddeutschen Raum 

Preis nach Absprache 

pix RMX by liese@hamburg.de 

atives Chaos. Keine Hierarchien zwischen 

Fräggl, Künstler oder 

Standbetreiber, alle sind gleichwertige 

Teile der Party. Nix mit »consumo, 

ergo sum«, sondern »Du bist die 

Party«. Jeder bringt mit und ein, was 

er will und kann. Quasi eine geplante 

Spontanparty, bei der jeder 

Kosten und Ablauf mitgestaltet. 

Das Non-Profit-Festival bildet ein 

Gegengewicht zu kommerziellen 

Strukturen in der Partyszene und soll 

auch neuen, experimentellen 

Formen des Zusammenlebens und 

Zusammenfeierns Freiraum bieten. 

Die noch etwas ungenaue Angabe 

der Location soll den Vorteil bieten, 

dass dort überwiegend Artgenossen 

auflaufen, die wirklich nach solch 

einer Party suchen – frei nach 

Timothy Leary: »find the others« ... 

Ins Leben gerufen wurde das Event 

von den Mana-Trayas und von Pro- 

Ton (Gießener und Marburger 

Vereine zur Förderung multimedialer 

Kunst und Kultur). Zudem nutzen 

einige Gruppen des Sonics- 

Netzwerks das Open Air als 

Plattform für ein Gathering. Einige 

Partyprojekte des Netzwerks sind 

mit Workshop-Angeboten zu 

Themen wie Gemeinschaft, 

Vereinnahmung der Szene durch 

Kommerz, Drug-Checking und 

Mischkonsum vertreten. Wer 

Interesse hat, Sonics kennen zu lernen 

oder sich einzubringen (vom 

Musikbeitrag über Workshops bis ... 

ist fast alles möglich) melde sich 

unter contact@mana-traya.de 

a.alien/Walthari/cla 

www.sonics.info.ms 

www.mana-traya.de 

www.sterneck.net/sonics 

29 

pic Hörnchen 

CARTEL X Culture Promotion 

040 - 399 027 71 www.cartelx.de 

Mit uns kommen deine Flyer überall hin

30 

Indian Spirit 

Fr-Su, September 2-4 

near Pritzwalk (MeckPomm) 

Reaching northern Germany´s summer 

season´s peak always comes 

along with preparing for the annual 

crowning finish: it´s time for Indian 

Spirit! About 8000 people, far more 

than estimated, came together 

enjoying the last hot summer 

weekend surrounded by huge trees 

and in cosy atmosphere - friendly 

trance lovers all around and kickin´ 

tunes floating at lovingly decorated 

floors. 

Now it´s time for the eighth Indian 

Spirit Open Air and again World 

Wide Tribe invites each of you to 

celebrate a two nights and three 

days festival with phat live acts 

such as Nomad, Xibalba, 

Symphonix, Visual Paradox and 

Planet B.E.N. amongst others supported 

by DJ´s Sangeet, Alexander 

Ligowski, Space Safari, and Kore. 

Selective deco arts will be installed, 

visuals, fluorescent decoration, light 

and fire performances and much 

more to satisfy your senses. Parents 

with children are offered a special 

family area for peaceful camping. 

Toilets, showers, and drinking water 

are available for everyone. See ya 

at the dance floor! :`) 

pic Mira Kulixx 

Wenn die Open Air 

Saison in Norddeutschland 

ihren 

hochsommerlichen 

Zenit überschritten hat, 

wird es traditionell Zeit, 

sich langsam auf das 

krönende i-Tüpfelchen, 

die Indian Spirit zu 

freuen. Vergangenes 

Jahr übertraf dieses 

Festival alle 

pic Hörnchen 

Erwartungen! Ganze Fraggle-Horden 

strömten auf die gemütliche 

Location, um in freundlicher 

Atmosphäre zu feiern. Ein besonderes 

Highlight war der perfekt dekorierte 

Alternative Floor und auch in 

diesem Jahr darf in puncto Deko 

einiges erwartet werden. Schließlich 

findet die Indian Spirit schon zum 

achten Mal statt und die Veranstalter 

vom World Wide Tribe wissen, was 

sie tun. 

Das Lineup bestätigt dies: Live spielen 

unter anderem Nomad, D-Tek, 

Xibalba, Blanka, Visual Paradox und 

Planet B.E.N. sowie die DJs Sangeet, 

Alexander Ligowski, Space Safari, 

Kore und viele mehr. 

Für Eltern mit Kindern gibt es eine 

ruhig gelegene Family Area zum 

Campen, Annehmlichkeiten wie 

Toiletten, Duschen und Trinkwasser 

gibt es natürlich für alle Gäste. 

Jedes Jahr ein tolles Finish der 

Festivalsaison! (matthias) 

www.indian-spirit.de

Earthdance – Party around the world together 

Sa, September 17 

Planet Earth 

Earthdance Festival is the world’s 

largest dance party for peace. 

People in more than 150 cities in 50 

countries will come together in the 

world’s largest synchronized dance 

event. The highlight of Earth Dance 

is a simultaneous link-up, when 

every event across the world plays 

Fünf Jahre 

Marathi`s Rhythm 

Sa, September 3 / Sauerland 

Sauerland underground, one of the 

oldest psy venues in Germany called 

»Grube« in Siedlingshausen in 

the West of the country and a nice 

team that is doing wonderful 

parties there for five years. What 

else do we need to say? 

Ein Teil des Sauerländer Untergrund 

feiert fünfjähriges Bestehen. Es wird 

vielleicht die letzte Party von Marathi 

sein, wieder in der legendären 

»Grube« in Siedlingshausen. Leider 

ist nicht recht gewiss, ob der Clan 

um Darko und Anna uns noch weiter 

so schöne Feste bescheren wird, 

darum solltet ihr diese Gelegenheit 

nicht verpassen. (lena & liese) 

www.tamil-records.de 

the four-minute Prayer for Peace 

track at 4 pm Pacific Standard Time. 

The 9th annual Earth Dance will as 

usual support non-profit environmental 

and human rights organisations 

around the world. 

Das Earthdance Festival ist die größte 

Party der Welt für den globalen 

Frieden und die Menschenrechte. 

Die Party findet in 150 Städten in 50 

More German Open Air Parties 

Anuana Tribe Open Air 


Stavenhagen (MeckPomm) 

Zum Saisonabschluss gibt es von Anuana 

Tribe nochmal ein richtig fettes Festival 

mit leckeren LiveActs und einem gerüttelt 

Maß an DJs. Live unter anderem: Neelix, 

Day.din, dazu Live Drums by Adnan. 

At the end of the open air season a nicely 

tuned festival in the German Northeast. 

www.anuanatribe.de (Lena) 

Gaggalacka 

Fr-Su, August 19-21 

near Meiningen (Thüringen) 


Göritz (Brandenburg) 

Wer sagt da, in Thüringen gibt es keine 

Partys? Schon zweimal war ich in den 

letzten Jahren Gast der legendären 

Gaggalackas, die jetzt nach einem Jahr 

Pause scheinbar selbiges wieder aufholen 

wollen und gleich zweimal ihr Freaks in 

Nature Festival veranstalten. Umsonst & 

draußen in einem kleinen Steinbruch trifft 

Ländern gleichzeitig statt, 

Höhepunkt wird ein zeitgleiches 

vierminütiges Gebet für den Frieden 

sein. Mit den Erlösen werden 

Menschenrechts- und Umweltorganisationen 

unterstützt. (Lena) 

Cologne & Freiburg: 

www.electric-circus.de 

Salzburg: www.otherland.at 

worldwide: www.earthdance.org 

sich auch in diesem Jahr wieder eine 

bunte Schaar, sächselt am Lagerfeuer zu 

feinsten Psytunes. Und verabschiedet sich 

dann Anfang September in Brandenburg 

am Bauernhof zum gelben Wahnfried in 

Göritz vom Sommer. 

In Thüringen in the South-East of Germany 

first Gaggalacka is held in a stone pit. Few 

weeks later those nice colourful people 

will enjoy last rays of summer sun at some 

fancy farm in Brandenburg. (liese) 

+49 (0)178 88 47 712 

Morgentau 


near Hamburg 

Im familiären Kreise könnt ihr bei 

Hamburg auch Mitte September noch OA- 

Luft schnuppern. 2004 musste die Feier 

leider ausfallen, aber in diesem Jahr soll 

das auf keinen Fall wieder passieren. 

Family affairs close to Hamburg. Sadly last 

year that event was cancelled, but the 

organizers promise that it won’t happen 

again. (liese) +49 (0)160-242 33 18

32 

New Years Eve under palmtrees 

Jamming into new year sometimes 

has to be arranged early and so we 

would like to remind you of your 

choice to travel to maybe one of 

these two targets for the international 

psycrowd this year. 

For sure there is Universo Paralello 

to mention, praised by back packers 

and remigrates, located at the 

beautiful beach of Bahia at the east 

coast of Brazil. 

Second, but recommended no less 

than that, the Greenspirit Festival in 

Thailand. Who could forget the horrible 

pics of last year’s tsunami 

which was the reason to cancel the 

festival. Most of the artists had already 

arrived in Krabi, then some tra- 

Do-Mi, Sept. 29 - October 5 

Tamerza (Tunisia) 

The annular solar eclipse beginning 

of October is the reason for this 

gathering in Tunisia next to the 

border to Algeria. Contrary to a 

mail by HappyPeopleProductions in 

which this party was cancelled it is 

going to happen. The confusion 

accrued when the Swiss promoter 

team (Zoom) decided to cancel 

their engagement in this event. 

Well known Artists, such as Beat 

Bizarre, Lemurians, Tron, Tegma 

will take care for the best music for 

an happening like this. The festival 

velled over to Koh Phangan and 

played various charity parties. As a 

result there where substantial funds 

raised and donated to help the victims 

of the tsunami.This has increased 

the credibility of such events in 

the view of the official Thai authorities. 

We’ll let you know more about 

NYE things soon ... 

Der Jahreswechsel ist noch ein 

wenig hin, aber der ein oder andere 

mag ja doch gern rechtzeitig informiert 

werden und seine Reiseplanung 

abschließen. Auch sichert bei 

Fernreisen das frühe Buchen manchen 

guten Preis. 

Für die korrekte Abfahrt ins neue 

Jahr wollen wir schon mal an zwei 

ticket itself is available for 90 USdollars 

at the moment but there 

are also packages including flights 

and transfer from Zürich available 

at the website. 

Entgegen einer E-Mail Ankündigung 

der HappyPeopleProductions, die 

diese Party abgesagt haben, ist die 

kreisförmige Sonnenfinsternis 

Anfang Oktober doch Anlass für eine 

Party in Tunesien nahe der Grenze 

zu Algerien. Die Verwirrung enstand, 

als sich die Schweizer (Zoom) aus 

dem Projekt zurückzogen. 

Tamerza ist eine kleine Bergoase, 

die Anfang Oktober ihr psychedeli- 

echte Highlights erinnern. Als Erstes 

wäre da der Klassiker, das Universo 

Paralello, viel gelobt von reiselustigen 

Freunden, am traumhaften 

Strand von Bahia in Ost-Brasilien. 

Und natürlich das Greenspirit 

Festival in Thailand – wer erinnert 

sich nicht an die schrecklichen Bilder 

vom Tsunami, der 2004 zur Absage 

des Festivals führte. Damals flogen 

einige der schon angereisten DJs 

nach Koh Phangan, spielten spontan 

auf vielen Benefiz-Veranstaltungen 

und änderten so die Einstellung der 

örtlichen Behörden gegenüber unserer 

Kultur. Später mehr Infos! (liese) 

www.greenspiritkrabi.com 

www.universoparalello.art.br 

Solar Eclipse gathering in October 

pic www.solareclipse05.org 

sches Coming-Out haben wird. Der 

Preis für die sechs Tage ist mit zur 

Zeit 70 Euro durchaus erschwinglich, 

wer aber lieber ein 

Komplettpaket buchen möchte, der 

muss schon etwas tiefer in die 

Tasche greifen. Ab Zürich gibt es 

das Paket inklusive Flug, Transfer 

und Unterbringung für je nach 

Bedarf zwischen 800 und 1000 

Euro. Beschallt werdet ihr von Beat 

Bizarre, Lemurians, Tron, Tegma 

und vielen anderen, die alle 

gemeinsam für ein sehr ausgewogenes 

Lineup stehen. (liese) 

www.solareclipse05.org

Mo-Sa, March 27 - April 1 2006 

Paradise Canyon 

near Antalya (Turkey) 

Soulclipse will be a very special 

outdoor festival next spring to 

celebrate one of nature's most spectacular 

manifestations, a Total Solar 

Eclipse. Indigokids, the 

psychedelic crew organizing this 

event found their collective mission 

in uniting the tribe in Turkey for this 

festive occasion. 

Turkey maintains a rich culture that 

through the centuries has made a 

lasting impression on modern civilization. 

A country that combines 

natural beauty with its cultural 

heritage of 10,000 years. I have 

been there several times the last 

years and, believe me, the Turkish 

people are kind, friendly and earn 

their outstanding reputation for 

hospitality. On top of it all, their 

cuisine is to die for. 

The central line of totality passes 

close to the famous Mediterranean 

resort city of Antalya, known as the 

Turkish Riviera. The party’s location 

is set at the banks of the beautiful 

Beskonak river in a national park 

approximately 75 kilometres north 

east of Antalya city. The site is strategically 

located right off the central 

line of totality, for total seclusion 

and natural vibes. 

There are vast amounts of open flat 

spaces to logistically set up the festival 

and luscious rolling hills with 

tree cover to provide for camping. 

Soulclipse 

This location was carefully selected 

and will allow great visibility of the 

Total Solar Eclipse with a maximal 

duration of 3.5 minutes. About 25 

kilometers north and south of the 

Canyon lie some of the most 

famous Archeological ruins in the 

world, Aspendos and Selge. Finally, 

finding Antalya the largest tourism 

city on the Mediterranean coast of 

Turkey is on the eclipse path and 

has an international airport help 

finalize the decision. 

A large variety of the worlds best 

live acts and D.J. sets from psychedelic, 

full-on, progressive, 

chillout and all other genres of 

Trance music have already been 

confirmed. The line up will be 

announced towards the end of 

the European summer when pre 

tickets will go on sale. 

Soulclipse ist das Festival, auf 

dem du im Frühjahr das wohl 

spektakulärste Naturereigniss 

feiern kannst, eine totale Sonnenfinsternis. 

In der Türkei fanden 

die Indigokids genau den richtigen 

Platz, um die Tribes bei diesem 

Ereignis zu vereinen. In einem Land, 

in dem natürliche Schönheit auf 

eine über 10.000 Jahre alte 

Geschichte trifft. Ich war schon 

mehrfach da und ihr könnt mir 

glauben, die Türken sind nicht nur 

aufrichtige, nette Menschen mit 

einem ausgeprägten Sinn für 

Gastfreundschaft, das Beste ist ihre 

ausgezeichnete Küche. 

Der Korridor der Sonnenfinsterniss 

läuft mitten durch Antalya, die 

Metropole an der türkischen Riviera 

mit einem erstklassigen internationalen 

Flughafen. Das Areal der 

Party liegt etwa 75 Kilometer im 

Nordosten am Fluss Beskonak in 

einem Nationalpark. Nur wenige 

Kilometer entfernt liegen die sagenumwobenen 

alten Städte Aspendos 

und Selge mit ihren altehrwürdigen 

Ruinen. Ein exzellentes Lineup ist in 

Vorbereitung, wird aber erst Ende 

des Sommers verraten, wenn auch 

der Vorverkauf beginnt. Liese 

www.soulclipse.com 

pic www.soulclipse.com

34 

COMMUNITY 


New web radio started Heftige 

Seit Anfang 2005 versorgt uns das 

Internetradio psyradio.fm mit feinsten 

psychedelic Klängen. Die Idee 

hatten Uli Klinkhammer und das 

Spektrum des Radios umfasst 

sowohl Goa-, Psy- und Progressive 

Trance als auch Housiges. Gemäß 

seinem Slogan »finest electroniX on 

web« möchte psyradio.fm sich von 

Schubladendenken lösen und einen 

Mix aus verschiedensten elektronischen 

Spielarten bringen. Ziel ist es 

dabei, die Untergrundbewegung 

Uli and Raphael pic psy radio 

Cosmic Wedding CANCELLED! But ... 

Das Event zur »Cosmic Wedding« 

(angekündigt im April-mushroom) in 

der Schweiz Ende Juli musste leider 

abgesagt werden, da sich keine geeignete 

Location fand. Die gute Nachricht: 

An der Hochzeit von Marian und Lars, 

die mit der Party gefeiert werden sollte, 

wird das nichts ändern. 

des Goa- und Psytrance mehr ans 

Tageslicht zu bringen. Im Moment 

arbeitet man am Layout der Site, an 

einem neuen Kanal extra für Dance 

Music und an einer 

Künstlerplattform auf der Site. 

Since beginning of this year fresh 

internet radio psyradio.fm provides 

us with finest psytunes. The idea 

behind the web station, born in Uli 

Klinkhammer’s brain, is to include 

not only goa, psy, and progressive 

trance, but house as well. 

Psyradio are promoting themselves 

by the slogan »finest electroniX on 

web« because they don't want to 

categorize their music too much. 

After all the radio wants to offer a 

good mix of all kinds of electronic 

music. At the moment they have 

about 2000 listeners worldwide, but 

the target is to reach much more 

and push the underground movement 

trance into the daylight. Yet 

they are working on the layout of 

the site, on a new stream especially 

for dance music and on an artist 

database on the site. (liese) 

www.psyradio.fm 

Unfortunately, the Cosmic Wedding 

party end of July mushroom announced in April, had to be cancelled 

due to location problems in Switzerland. The good news: Marian and 

Lars will get married anyway. (liese) www.dropout-productions.com 

Kontrollen 

in der Schweiz 

Mit heftigen Anfahrtskontrollen hat 

die Schweizer Polizei Mitte Juli 

Partyreisende verwundert. 

Gäste der Elmazing Night berichteten 

uns, dass sie ein so übertriebenes 

Vorgehen in der Schweiz noch 

nicht erlebt hätten. Konzentriert hätten 

sich die laut Polizeibericht sechsstündigen 

Kontrollen eher auf einheimische 

Autos und deren 

Insassen. Laut Medienberichten gab 

es 40 Anzeigen wegen des Besitzes 

unerlaubter Substanzen. Über 

beschlagnahmte Mengen wird 

nichts ausgesagt. 

Trotzdem wurde die Elmazing Night 

die erwartet schöne Feier mit weit 

mehr als 1000 Gästen. 

Weitere Kontrollen gab es laut Blick 

am Sonntag, dem Schweizer 

Pendant zur Bild, am selben 

Wochenende im Berner Oberland 

bei einer anderen Goa-Party. Von 39 

kontrollierten Partygästen seien dort 

drei Leute wegen »Fahrens unter 

Drogen« angezeigt worden, acht 

wegen »Widerhandlungen gegen 

das Betäubungsmittelgesetz«. Leider 

blieb unklar, welche Feier das war. 

Swiss police mid of July did controls 

on the way to Elmazing Night that 

were uncommonly heavy. 40 people 

were found owning illicit substances, 

media reports say. But they 

don’t give any hint on the amounts 

of drugs the police seized. Still the 

party was a nice event with far more 

than 1000 people dancing. 

Another control happened the same 

weekend around a party in the Bern 

mountain region. The police 

checked 39 people and says there 

were three of them driving stoned, 

eight carrying illegal drugs. (cla)

Spiritual Healing 

Meyenburg (Brandenburg), 

June 17-19 

Jedes Wochenende findet de facto 

mittlerweile eine größere Outdoor 

entlang der A24 zwischen Berlin 

und Hamburg statt. Meist bleiben 

sie den Besuchern als gemütliche 

Zusammenkunft mit schöner Musik 

und allem, was sonst noch so dazugehört, 

in Erinnerung. 

Das Spiritual Healing Open Air bildet 

da keine Ausnahme. Konstantin 

hat sich mit dem Badesee 

Gerdshagen eine wunderschöne 

Location ausgesucht und mit 

vielen bekannten sowie weniger 

bekannten DJs und 

Liveacts ein abwechslungsreiches 

und durchdachtes Line- 

Up präsentiert, das keine 

Wünsche offen ließ. 

Das von anderen Festivals 

schon bekannte Schmox 

Chillout Zelt lud wie immer zu 

entspannten Aktivitäten ein 

und war zudem Schauplatz 

der sagenhaften Violinen- 

Performance von das 

Leptosom. 

Aber die Party bot vor allem eines: 

eine Besonderheit, wegen der die 

Veranstaltung ihrem Namen gerecht 

wurde. Christian Rätsch, 

Ethnopharmakologe und Verfasser 

von Büchern wie »Enzyklopädie der 

psychoaktiven Pflanzen« war geladen, 

um über ein Thema zu erzäh- 

Christian Rätsch pics klangarena.org (3) 

len, das unabhängig aller kontroversen 

Diskussionen fester 

Bestandteil unserer Szene ist – 

Magic Mushrooms. Rätsch freute 

sich darüber, vor einem anders eingestellten 

Publikum sprechen zu 

dürfen als etwa bei vielen wissenschaftlichen 

Kongressen. Locker 

Psytrance and 

magic mushrooms 

und spannend hielt er seinen 

Vortrag über den 

Gebrauch psilocybinhaltiger 

Pilze zur spirituellen 

Reinigung, der nach einer 

Stunde unter großem 

Applaus endete. 

Falls du derjenige bist, der 

den Vortrag gefilmt hat: Konstantin 

hätte gerne auch eine Kopie. Bitte 

melde dich mal bei uns unter 


The Spiritual Healing Festival at a 

lake near A24 (Goa-) Highway in 

Northern Germany offered not only 

a nice location, great line-up and 

fluffy atmosphere. 

Christian Rätsch, known for his fantastic 

books about psychoactive 

plants and related subjects was invited 

by organiser Konstantin and 

gave an interesting talk about 

spiritual cleaning by the usage of 

magic mushrooms. 

Tuso/klangarena.org 

35

36 

Spirit Base Festival 

Desert fun 

in Austria 

Near Vienna, Austria, 

July 1 to 4 

Vier Tage Wüsten-Goa nahe bei 

Wien: Trotz Regen und Kälte 

Freitagnacht wurde das lang erwartete 

Wüsten-Goa dann doch noch 

zum zweitgrößten Psy-Festival 

Österreichs - und subtropisch heiß 

wie der Sonnenklang. 

Im Rauchenwarther Steinbruch trafen 

sich nicht nur die Crème der 

Austrian Liveacts und DJs sondern 

auch eine Reihe internationaler 

Künstler 

zwischen Progressive 

und Full-on. Highlites 

waren sicher die israelischen 

Full-on-Meister 

Exaile und Brasiliens 

Charme-DJ Rica 

Amaral. Meller und 

Ligowski waren die 

Groove-Tops. 

Veranstalter Goaran 

bemühte sich für 

Wüsten-Flair: Neben 

einem echten Kamel sorgten der 

Lustige Astronaut und Fade FX für 

3D-Optiken mit indischen und 

ägyptischen Archetyp-Projektionen. 

Meister-Dekokünstler Calaquendi 

vervollständigte die Location mit 

seinen Fadenkunst-Giganten. 

Weitere Acts waren Oryx, Shuma, 

P.S. Otherworld und DJane Gaby, 

die nach der Fusion nahtlos ein 

Traum-Set offerierte und am 

Mayatempel-DJ-Desk mit melodiösem 

Elfensound 

brillierte. 

Fantastisch auch 

die Grotte am 

Mainfloor, das 

Tarndach mit dem 

Moving Floor und 

die nahe gelegenen 

Sonnenblumenfelder, 

die zu allerlei 

Kunterbuntem 

einluden. 

Even though Friday night was cold 

and windy, the long awaited fourday-desert-goa 

Spirit Base emerged 

to be the second-greatest psy-festival 

in Austria and just as subtropically 

hot as the Sonnenklang. The 

cream of Austrian live acts and DJ’s 

as well as a row of international 

artists between progressive and fullon 

met in the Rauchenwarther 

Steinbruch near Vienna. The Israeli 

full-on master Exaile and Brazilian 

charm DJ Rica Amaral were definitely 

two of the highlights. Meller 

and Ligowski were the groove tops. 

Organizer Goaran strove for desert 

flair: Besides a real camel, the 

Lustige Astronaut and Fade FX provided 

for 3D-optics with Indian and 

Egyptian archetype projections. 

Master decoration artist Calaquendi 

completed the location with his 

thread-art giants. The grotto near 

the mainfloor and the camouflage 

ceiling with the moving floor were 

fantastic. Sunflower fields close by 

invited to all sorts of colourful 

things. Tom Rom 

pics www.goanet.at (3)

38 

Fusion 

Festival 

Kicks Ass! 

Müritz, June 30 – July 3 

Hammer! Aber wo fängt man an? Im 

Hochgefühl des Ferienkommunismus 

schätzten viele, sie hätten das 

extrem lange Wochenende an der 

Müritz mit über 30.000 Artgenossen 

verbracht. Kann die Verschmelzung 

von Subkulturen so viele flauschige 

Leute aktivieren? Klar, aber die Crew 

zählte nur gut 25.000 Gäste, mehr 

als 3000 Gratis-Bändchen eingerechnet 

- und wieder kursierten gefälschte 

Tickets. Sage und schreibe 1500 

Leute haben im Team zum Gelingen 

der Fusion beigetragen. Und 

Gelingen ist ja wohl so was von 

untertrieben! 

Erst mal ein Wort zum PsyFloor: 

Danke! Ist ein paar Jahre her, dass 

sich die Goanauten auf der Fusion 

so wohl gefühlt haben. Optische 

Glanzlichter, großartige Streifzüge 

durch den Underground-Trance 

(Dimitri fiel sehr angenehm auf) - 

und auch die Sonne - haben dafür 

gesorgt, dass aus dem Floor im 

Außenfeld zwischen den großen 

Bäumen, einst als Strafbank empfunden, 

endgültig ein Ort geworden ist, 

auf den sich nun bis zum nächsten 

Mal die Sehnsüchte richten. Mein 

Highlight dort: ganz klar Son Kite am 

Sonntag. Als danach Sebastian 

Krüger früher als geplant den Floor 

beendete, weil die Anlage durch 

war, hatte mich die Unruhe schon 

wieder zur Turmbühne gezogen. 

Da rockte der technisch perfekte 

John Tejada technoid und minimaler 

die Leute genauso. Stimmt das 

eigentlich, dass eine Windhose 

Jennifer Cardini beide Platten von 

den Tellern gesaugt hat? 

So viel zu erleben, unbekannte Acts, 

beliebte Sounds, klasse Ideen zu 

genießen, Leute zu treffen – wann 

soll man da schlafen! Freitagnachmittag 

war das Fest schon fett in 

Gang, die Seebühne kochte fast. So 

ähnlich ging’s bis Montagmorgen 

weiter – wo waren wir noch mal 

nachts bei Egoexpress verabredet? 

Am Turm? *kicher* Was für 

Menschenmassen! Andere 

Magneten wie Anne Clark und New 

Model Army hätte ich nicht so 

gebraucht, aber schön, wie viele 

Vorlieben die Fusion befriedigt. 

Optisch war sie flashig wie vielleicht 

noch nie, man denke nur an die 

schwebende Performance-Kugel des 

Ten Pen Chii Art Labors. 

Überhaupt haben viele den Eindruck 

mitgenommen, dass die Crew mit 

pic Moona / Moonlives.de 

sagenhafter Leidenschaft und 

Kreativität am Werk war, nachdem 

2004 schon Routine einzukehren 

schien. 

Ein bisschen wurde die Fusion auch 

Opfer des eigenen Slogans Einmal 

jährlich pünktlich sein: Schon 

Donnerstag war der Ansturm groß, 

Staus am Freitag – dafür waren 

Samstagfrüh fast alle da. Nächstes 

Mal soll die Einfahrt zügiger gehen, 

gelobt das Festkomitee. Ähnliches 

gilt für die Klos, die trotz aller Verbesserungen 

diesen Dimensionen 

nicht gewachsen waren. Dazu hatte 

die Wasserversorgung technische 

Probleme. Naja, und die Sache mit 

den Stromausfällen; prominentestes 

Opfer war wohl der Dritte Raum 

Freitagnacht, der allerdings ohnehin 

den stets hohen Erwartungen nicht 

ganz gerecht wurde. 

Aber das sind keine Dinge, die sich 

einprägen. Auch nicht das Gerücht 

aus dem Forum, es habe Todesfälle 

gegeben. Die Fusion-Crew weiß 

davon nichts, das Rote Kreuz spricht 

nur von 600 Einsätzen, besonders 

Schnittwunden und Magen-/Darmsachen. 

Normal bei einer so großen 

Veranstaltung. 

Klar ist aber auch, dass immer wieder 

einige Leute grad angesichts von 

Hitze sehr verantwortungslos mit 

Körper und Geist umgehen. Wir versuchen 

auch deshalb wieder, im 

drugstore (ab Seite 68) gegenzusteuern. 

Teilt euer Wissen, achtet mit auf 

die anderen! Claus Baldauf 

Lebenshilfe für die nächsten über 

300 Tage: www.logbuch.net 

English version: 

www.intershroom.com 

pic step

Tshitraka Project 

Goa Spirit at its best 

Glaisin (MeckPomm) 

July 8-10 

Trotz durchwachsener Wetterbedingungen 

versammelten sich auf 

der Tshitraka 3500 Gäste, die selbst 

unter Nässeeinfluss am Freitag 

schon eine nicht zu vernachlässigende 

Tanzgemeinde auf dem 

Alternative Floor bildeten. Der 

Mainfloor öffnete erst Samstagabend. 

Ob die Füße nun in 

Gummistiefeln, durchweichten 

Turnschuhen oder nackt im 

Schlamm standen - Freude am 

Tanzen hatten sie alle. Und glücklicherweise 

rollte Samstagvormittag 

Hilfe herbei und verwandelte den 

matschigen Alternative in eine flauschige 

Spielwiese aus Heu. Der 

dadurch gestiegene Wohlfühlfaktor 

zog ein ausgelassenes, durch progressive 

Vibes bestimmtes rhythmisches 

Treiben nach sich, an dem 

sich auch der Festivalstaff rege 

beteiligte. 

Das Kontrastprogramm dazu gab es 

dann Sonntagmittag in der Hitze, als 

die Feuerwehr am Floor für 

Abkühlung sorgte :) 

So vielseitig wie das Wetter zeigte 

sich das Festival auch von seiner 

musikalischen Seite - mit leichter 

Tendenz zum Progressiven. Im Line- 

Up jagte ein Highlight das Nächste, 

bis es schließlich mit Ende der 

Afterhour Montagfrüh zu einem 

abgerundeten Abschluss kam. 

Auch positiv anzumerken sind die 

vielen Begegnungen mit sympathischen 

Menschen und eine große, 

aber übersichtliche Anzahl bunter 

Shops. Trotz der großen Dimensionen 

und Wetterschwankungen 

war der Goa Spirit allgegenwärtig zu 

spüren. 

Despite fluctuating 

weather conditions, 

this year’s Tshitraka 

Project near A24 

highway in 

Northern Germany 

counted around 

3500 visitors. Many 

of them enjoyed 

dancing, no matter 

if they stood in the 

sludge with gumboots, sneakers or 

barefooted the first night. Help rolled 

by on Saturday afternoon and 

metamorphosed the sludge-floor 

into hay-playground – now flooded 

not by water, but lovely progressive 

sound. 

Contrary conditions arised on 

Sunday: The sun began to heat-up 

the area intensely, but there was 

also a solution for this weather 

extreme: the fire brigade cooled 

down the dance floor with water 

jets. Fortunately, the festival itself 

was as many-sided as the weather. 

The line-up was filled with highlights 

and had a slight trend to progressive 

tunes, which came to an 

amazing ending with the afterhour 

till Monday morning. 

When walking around, one had the 

chance to get to meet many nice 

people or to look around in a nicely 

arranged amount of gaudy 

shops. Although the sun was not 

shining all the time over Tshitraka – 

the Goa Spirit did. 

Tuso/klangarena.org 

39 

pics step (2)

40 

Fullmoon Festival 

State of the dark art 

Karstädt (MeckPomm), 

July 15-21 

Wer auf Beats jenseits der 145 bpm 

steht, war am Fullmoon 2005 

bestens akustisch versorgt. Die 

Veranstalter haben alles getan, um 

die besten Acts des Full on und ihre 

Fan-Gemeinden für eine Woche lang 

zu versammeln. Die Live Acts Azax 

Syndrom, Skazi und Kindzadza 

haben diesmal Musikgeschichte des 

Psytrance geschrieben. Die rollenden 

Goa-Gewitter von Talamasca, 

Parasense, Electric Universe und 

Tikal gingen bis in die Tiefe der 

Fraggle-Seele und besonders fantastisch 

war DJ Schippe! Wer auf breaky 

Tech-Steel-Trance steht, der war 

mit Sub 6 und Void bestens bedient. 

Auch progressive Klänge hatten diesmal 

ihren Platz in manchen Tages- 

Gigs. Für echte Full-on-Freaks waren 

allerdings die dreistündigen 

Ambient-Pausen von 10 bis 13 Uhr 

zu früh angesetzt. Unter den schönsten 

Acts waren zweifellos Ma Faiza 

und Miko, ihr Violinist, die in vier 

Auftritten zeigten, wie schön und 

seelenvoll Trance sein kann! Zwei 

Gigs spielten sie im mystisch-dunklen 

Chillout-Zelt, das Fish mit einem 

bunten Springbrunnen fantastisch 

arrangiert hatte. 

Das Festival war sehr gut organisiert. 

Im Gegensatz zu 2004 gab es statt 

pics Taxy (3) 

der leidigen Dancefloor-Kontrollen 

durch die Securitys diesmal einen 

Zaun rund ums Gelände mit 

Checkpoints an den wichtigen 

Stellen. Veranstalter Ralf war stolz 

auf die Leistungen der Securitys, die 

einen wirklich guten Job machten 

und auf sensible Trance-Seelen 

Rücksicht nahmen. Die Toiletten und 

Duschen waren (besonders nachts) 

durchwegs in Superzustand, wenn 

auch die kalten Gratis-Duschen zu 

weit vom Mainfloor entfernt waren. 

Der Bäcker brachte jeden Tag frisches 

Brot und Trinkwasser zu wirklich 

günstigen Preisen. Die neueste 

Trance-Ware aus aller Welt und die 

besten Essensstände, die ich je gesehen 

habe, waren große Pluspunkte. 

Auch die überdimensionale, geometrische 

Fluoro-Fadendeko von 

Pangeon und den Cosmic Walkers 

waren psychedelische Augenschmause. 

Leider gab’s keine Laser- 

Show, keine täglichen Walking Acts, 

Performances, Workshops und zu 

wenig Projektionsflächen für die 

großartigen Visuals von Psynema – 

vielleicht 2006? 

Das Polizei-Problem war diesmal 

besonders schlimm und Leute aus 

der Umgebung baten sogar ihre 

Dienste als Fahrer an, die verunsicherten 

Fraggles aus der Problemzone 

zu schippern. Das größte 

Problem war aber das Wetter. 

Nach den ersten drei relativ trokkenen 

Tagen gab’s keinen Tag 

mehr ohne Regen und am letzten 

Tag verwandelte sich das ganze 

Areal in ein Schlammfeld, aus 

dem bald keiner mehr ohne 

Treckerhilfe raus kam. Viele zogen 

es vor, deshalb bis Samstag auf 

der After- 

Party zu bleiben 

statt auf 

die Voov 

Experience zu 

fahren. 

Kurzum: Die 

Fullmoon 

2005 hat 

neue 

Standards 

gesetzt und 

uns gezeigt, in welche Richtung der 

Hard-Gothic-Metal-Punk-Psytrance 

die nächsten Jahre gehen wird! 

If you don’t like beats below 145 

bpm and you feel affinities to the 

psychedelic heavy-metal-trance 

scene: Fullmoon Festival 2005 was 

the best you can have experienced 

this year. 

The Fullmoon-Crew Andi, Ralf, 

Tomi, Tobi, Carsten and Chriss did 

their best to gather a convention of 

the greatest full-on-artists and their 

communities from all over the planet 

and even from outer space. 

Even the omnipresent root voles 

couldn’t escape from the everlasting 

mystic, dark and highly energetic 

sounds and crawled out of their 

holes checking out the permanent 

earthquake above their homes. 

Especially the live-acts of Skazi, 

Azax Syndrom and 

Kindzadza wrote new 

chapters in Trance history 

with their bombing tracks. 

Roaring thunders to the 

deepest of the soul, performed 

by Talamasca, 

Parasense, Electric 

Univers and Tikal, and

also DJ Schippe 

was doing great! 

If you like breaky 

tech-steel-trance 

Sub 6 and Void 

were the guys to 

listen. This year 

progressive trance was also on the 

schedule in the daytime. Among the 

most beautiful performances was 

surely Ma Faiza and Miko, the 

Violin Man who did four fantastic 

gigs together – two of them in the 

dark-mystic chill-out-tent with that 

peaceful colour-fountain which was 

organized by Fish. Unfortunately for 

real full-on-freaks thedaily ambient 

break between 10 and 1 p.m. was a 

few hours too early. The sevendays-festival 

was very well organized. 

Complaints about security 

checks at the dance floor last year 

led the organizers to build a fence 

around the camp with checkpoints 

but no more controls at the floor. 

Security did a great job. Also toilets 

and hot showers were in great condition 

throughout the festival. Cold 

showers were free but too far away. 

The bakery brought fresh bread 

and drinking 

water daily 

to low prices, 

not to 

mention the 

highest quality 

of food 

stalls I have 

ever seen in 

a trance festival. The newest tranceware 

from Bali, St. Petersburg, 

Brazil, India and all over was too 

irresistible to leave your wallet in 

your pocket. 

The decoration by Cosmic Walkers, 

Pangeon and others was a geometrical 

fluoro-dream in strings with a 

coloured pyramid to loose your 

mind in. Mirror-balls on poles sent 

their beams to even the last tent on 

the camp. What I really missed to 

the final illumination were daily 

walking acts, performances and 

workshops as well as enough 

screen-space for the great visuals 

by Psynema – maybe 2006? 

Like last year at Antaris dealing with 

the special police squads was not 

easy. Northern Germany is not as 

relaxed as it has been. People from 

the surrounding villages offered 

themselves as drivers to steer people 

out who were not able to drive 

anymore without taking the risk to 

get busted. Consuming illicit substances 

is not prohibited in 

Germany (possession and selling 

is!) but driving a vehicle then may 

cause lots of trouble! 

What was even more a problem 

was the weather situation which hit 

so many festivals this summer: The 

first three days were quite warm 

and cloudy, next days brought 

some rain, and on Monday the 

clouds got more and more threatening. 

Not even the people of fuck 

for forest were in the mood to do 

any outdoor-performance anymore 

although a US-TV came to film 

them »working«. 

On Thursday, the festival’s last day, 

the whole camping area turned into 

a muddy swamp and hundreds of 

cars and vans had to be pulled out 

with tractors. Many had to wait for 

hours to get their vehicles out to 

the paved streets. Lots of people 

forgot about their trip to Voov 

Experience nearby but stayed at the 

location for some other days to join 

the after-party in the waterproof 

tent which was transformed into a 

den of world’s best full-on trance 

until Saturday. 

Fullmoon 2005 was the state of the 

art in hard-gothic-metal-punk-psytrance 

music and showed us a 

glimpse of what it could be like in 

the next years! Tom Rom 

Drugchecking by police 

Selbst auf dem Festivalgelände kontrollierte 

die Polizei und nahm insgesamt 14 

Leute fest. Vier blieben in Haft. Es wurden 

folgende Drogenmengen gefunden: 

3572 doses/Konsumeinheiten LSD 

5415.5 doses/Konsumeinheiten XTC 

41.3 kg Magic Mushrooms 

241.5 gr Cocaine 

7.3 gr Heroin 

532.6 gr Amphetamines/Speed 

1535 gr Cannabis 

These amounts of drugs where found by 

the police, who were checking people 

even on the site. 14 people got arrested, 

four of them have to stay in jail. 

41

42 

Against all odds 

VooV Experience 

Putlitz (Brandenburg), 

July 22-24 

Ohhhh, was für eine Party. Gerade 

bin ich zurück an meinem Schreibtisch 

mit dem Bewusstsein, dass es 

noch Tage dauern wird, bis ich mich 

wieder voll auf meine Arbeit konzentrieren 

kann. Als wir am Mittwoch 

ankamen, war der Wetterbericht 

zwar sehr schlecht, aber das und 

auch die angekündigten Polizeikontrollen 

hatten uns nicht wirklich 

davon abgehalten, schon zur VooV 

Experience zu fahren. Donnerstag 

fing es leider am Morgen an zu regnen. 

Belustigt dachte ich an die 

RegenVoov 1997 und fand, das ist ja 

mal eine schöne Feuerprobe für all 

die Schönwetter-VooVer der letzten 

Jahre. 

Leider ließen sich doch so einige 

davon abhalten zu kommen. Wenn 

ihr wüsstet, was ihr verpasst habt! 

Am Freitagmorgen gegen vier Uhr 

morgens hörte es auf zu regnen und 

wir hatten einen trockenen Tag, den 

besonders alle brauchten, die triefend 

nass von der Fulmoon angekommen 

waren und nun langsam 

mal alles aufhängen konnten. Samstag 

konnte dann kein Nieselregen 

mehr die Tanzenden auf dem 

Alternative Floor stoppen, wenn dort 

auch die ganz große Euphorie erst 

am Sonntag folgen sollte, als endlich 

die ersehnte Sonne zu uns stieß. 

Immer mehr habe ich das Gefühl, 

dass sich die VooV Experience zu 

weit mehr entwickelt hat, als einfach 

nur eine Party zu sein. Mit mehr als 

150 angekündigten Shops, bei denen 

ihr Essen, Trinken, Kleidung und 

andere Psyaccessoires bekommt, 

Labels aus aller Herren Ländern, die 

ihre Releases präsentieren, ist die 

VooV-Experience für mich auch zur 

weltgrößten Messe für psychedelische 

Partykultur geworden. 

Magisch ist immer wieder dieser 

Moment am Freitag Abend. Kurz 

bevor die Musik angeht, sind nur ein 

paar vereinzelte Leute auf dem 

Floor, hier und dort steht vielleicht 

noch ein Dekorateur auf seiner 

Leiter, Techniker checken ein letztes 

Mal die Anlage, alles in allem ist es 

ruhig auf dem Floor. Wenn dann 

aber die Anlage angeht, versammeln 

pic oebs.net/putlitz.org 

sich innerhalb weniger Minuten die 

ersten Tanzwütigen und schon nach 

kurzer Zeit ist der Floor gefüllt mit 

mehreren tausend Menschen. Am 

Samstag bei der 

Eröffnung des großen 

Floors ist das ein wenig 

anders, schon vor den 

ersten Tönen warten 

Tausende dort. Sie sahen 

diesmal eine sehr kurze 

Feuerperformance von 

Champ Fire Art zu Musik 

von Scotty und Shiva 

Chandra, bevor nicht nur 

musikalisch, sondern 

auch in Sachen Licht und Laser doch 

wieder Maßstäbe gesetzt wurden. 

Mit etwa 11.000 ähnlich denkenden 

Menschen einige Tage in dieser bunten, 

schönen Welt zu verbringen, in 

der Sonne oder unter Sternen zu 

tanzen, ist ein erhabenes Gefühl. Als 

dann Montag Morgen um sechs die 

Musik ausging, war ich glücklich, 

wieder Teil dieses großartigen 

Zusammentreffens gewesen zu sein. 

Tja, und die Polizei? Nun ja, die hat 

bei tagelangen Straßenkontrollen 

und relativ vielen Leuten in Zivil auf 

dem Gelände wohl nicht ganz das 

gefunden, was sie erwartete. Wenn 

ich bedenke, wie viele Menschen auf 

dem Festival waren, dann kommen 

mir 86 Leute, bei denen Drogen gefunden 

wurden, doch recht wenig 

vor – davon 46 »unter Drogeneinfluss« 

am Steuer, weitere sechs unter 

Alkohol). Wobei ich es traurig finde, 

dass Leute in solchen Zuständen 

überhaupt fahren. 

Einen ersten Erfolg gab es für das 

VooV-Fussballteam: Beim Spiel 

gegen die Alten Herren Putlitz einigte 

man sich diesmal nach Elfmeterschießen 

auf ein Unentschieden.

Ohhhh, what a 

party. I just 

came back 

from VooV 

Experience and 

I know that it will take a long, long 

time until I will be able to fully concentrate 

on my work gain. 

When we arrived on Wednesday the 

weather forecast was very bad, but 

that was not really important to us. 

Same with the reports about massive 

police controls especially on the way 

from Fullmoon to Putlitz, which is 

only about 25 kilometres. On 

Thursday it rained nearly the whole 

day long and I thought to myself that 

this seemed to be the real test for all 

those sunshine voovers that have 

ermeged within the last years. 

Sadly some people indeed decided 

to stay away. Some were just fed up 

after getting soaked in the last days 

of Fullmoon and went home instead 

of travelling to the next festival. But 

Friday at about four in the morning 

the rain stopped, so everybody 

could dry clothes and stuff. 

Saturday’s constant drizzling didn’t 

stop the dancers, but it took the 

sunny heat on Sunday to really get 

the ecstatic vibes going we all love 

the VooV Experience floors for. 

The festival has become much more 

than just a famous psytrance party. 

With more than 150 shops and stalls 

announced, selling food, drinks, or 

other helpful psy-accessories such as 

trance fashion, and with lots of 

labels from all around the globe presenting 

their releases, VooV 

Experience became the biggest exhibition 

for psychedelic trance culture. 

Short time before the music starts on 

Friday evening, there always is this 

magic moment. Nearly no one is on 

the floor until the first tones launch 

from the fantastic sound system, 

then in no time the floor is filled with 

about 2000 people screaming and 

dancing. From that moment I felt like 

wonderland, listening to my favourite 

tracks at this beautiful place, some 

of them even performed live. 

Opening at the main floor is a bit different, 

as thousands of people gather 

there early. It was a surprinsingly 

short ceremony this time, to music 

by Scotty and Shiva Chandra, before 

laser beams, lights and music started 

to build a world of their own. 

Being with about 11.000 like minded 

people in this beautiful colourful 

world for days, dancing and having 

fun is an unbelievable feeling. When 

the music stopped on Monday morning 

I was happy that I had again 

had the chance to be part of such an 

amazing gathering. 

And the police? Well, I think they 

didn’t find quite what they expected, 

among all those people they stopped 

86 with illicit drugs, 46 of them driving 

under the influence of drugs, as 

the police say (alcohol: six drivers). 

This is not much, but sad enough 

that there were people driving in 

conditions like this anyway. 

Liese 

Alternative Floor: Ignis, K-Isuma, Tom, 

Fiaca, Ecliptic live, Sangeet, Salaris live, 

Banel, S. Vernunft vs Shiva Chandra live, 

Montagu & Golkonda, Jaia live *break* 

t.c.k. vs Johan Bley & Martink, Sensient 

live, Lueng, Necton live, Laureth, Reefer 

Decree live, So, Beckers, D-Nox. 

Main Floor: Mack, Penta live, Pan, Astrix 

live, Shane Gobi, Andruid, S>Range live, 

Scotty *break* Lox, Popstream live, 

Gabriel Serrasquiero, Antaro. 

Drugchecking by police 

Die Polizei verhaftete bei ihrem Großeinsatz 

zwei Leute, 92-mal gab es weitere 

»freiheitsbeschränkende Maßnahmen«. 

Folgendes wurde beschlagnahmt: 

100 doses/Konsumeinheiten LSD 

146 doses/Konsumeinheiten XTC 

67 gr Magic Mushrooms 

9.4 gr Cocaine 

7.3 gr Heroin 

30.4 gr Amphetamines/Speed 

168.9 gr Cannabis 

These amounts of drugs where found by 

the police, two people got arrested. 92 

people were kept only temporarily. 

43 

pics Liese , Mat Mushroom

44 

Das tote Baby ... 

Eine entsetzlichen Geschichte, die in unserer Szene passiert ist, 

hat vor Gericht eine Art Ende gefunden. Die Mutter wurde 

verurteilt, die ihr Neugeborenes auf einer Party hat sterben lassen. 

Wir versuchen, das lange Verdrängte ein wenig aufzuarbeiten 

Wie in der letzten Ausgabe kurz 

berichtet, erhielt die Mutter (20) 

eine Strafe von zwei Jahren auf 

Bewährung wegen Totschlags. Sie 

hatte sich im Laufe der Verhandlung 

zu ihrem Nachteil in Widersprüche 

verwickelt. Der Vater (30) bekam 

einen Freispruch. Ob dieses Urteil 

angemessen ist oder nicht, darum 

soll es im Folgenden nicht gehen. 

Denn wer mag schon darüber urteilen 

was richtig und was falsch ist? 

Zumindest nicht das kleine alien 

und der mushroom auch nicht. Es 

geht vielmehr darum, das Thema 

produktiv zu verarbeiten und abzuschließen, 

statt es Weekend für 

Weekend immer weiter von sich 

fort zu feiern. Denn auch wenn die 

Geschichte nicht repräsentativ für 

die Tranceszene, die Shiva Moon 

oder jene Location ist, so hat sie 

doch unser ganze Community in 

Aufregung versetzt. 

Babyklappen können Leben retten 

Was genau auf der Shiva Moon 

2002 passiert ist, weiß letztendlich 

niemand so genau, außer den beiden 

Eltern selber. Jedoch stand bei 

beiden Aussage gegen Aussage, so 

dass die Rekonstruktion der Tat auf 

zahlreichen kostspieligen Gutachten 

und sich teilweise widersprechenden 

Aussagen basierte. Auch wurde 

die Biographie der Angeklagten 

untersucht, um herauszufinden, ob 

der Junge (32. Woche) bereits tot 

geboren wurde oder ob er in 

Fäkalflüssigkeit ertrunken ist. Leider 

hat ihn das alles auch nicht wieder 

lebendig gemacht ... 

Das Baby war bereits die dritte 

Schwangerschaft für die Mutter. 

Zuvor hatte sie mit 15 ihr erstes 

Kind abgetrieben und einige Zeit 

später ihr zweites geboren, das sie 

heutzutage mit Unterstützung des 

Jugendamtes erzieht. Da sich während 

der zweiten Schwangerschaft 

Wer sich nicht in der Lage fühlt sein Kind zu behalten, aber wenigstens die Verantwortung 

für das von ihm in die Welt gesetzte Leben fühlt, kann es in einer Babyklappe 

ablegen. Richtig gelesen: in vielen deutschen Städten gibt es an Krankenhäusern die 

Möglichkeit, Neugeborene von außen in ein Wärmebett zu legen und danach anonym 

zu verschwinden. Mit Zeitverzögerung wird daraufhin ein stummer Alarm ausgelöst, der 

Fachpersonal verständigt, das sich um das Findelkind kümmert. 

In Deutschland gibt es etwa 80 Einrichtungen solcher Art, einige auch in Österreich. Für 

die Schweiz wissen wir nur von einer Babyklappe am Regionalspital Einsiedeln. 2004 

wurden in Deutschland, soweit erfasst, insgesamt 32 Säuglinge ausgesetzt, wovon 18 

die Aussetzung nicht überlebt haben oder bereits tot waren. Man kann sagen, dass 

knapp die Hälfte gefundener Findlinge überlebt, die andere nicht. Weitere Infos, rechtliche 

Rahmenbedingungen und Adressen findest du im Internet. (a.alien) 

http://de.wikipedia.org/wiki/Babyklappe 

www.mamis-in-not.de/htm/babyklappe.htm 

der Vater geweigert hatte, 

sie auf das Festival mitzunehmen, 

habe sie ihm ein 

Jahr später die erneute 

Schwangerschaft verschwiegen, 

sagte die 

Mutter aus. Am Samstagnachmittag 

des besagten 

Wochenendes habe sie sich 

nach durchgefeierter Nacht 

nicht gut gefühlt und den 

Embryo treten spüren. 

Nachdem Hinlegen nix gebracht 

hätte, habe der Mann ihr angeraten, 

noch mehr Speed und Ecstasy 

zu nehmen, dann würde es ihr besser 

gehen. 

Samstagabend zwischen 23 und 24 

Uhr wurde das Kind unter Schmerzen 

geboren. Es fiel unmittelbar in 

die chemiefreie Fäkalflüssigkeit. Der 

Vater sagte, er habe in dem dunklen 

Dixi nichts sehen können und erst 

später im Zelt von der Geburt mitbekommen. 

Die Mutter behauptete, 

dass der Vater sie von einer Rettung 

abgehalten habe. Sinngemäß mit 

den Worten »Wenn das jemand mitkriegt, 

verlierst du das Sorgerecht für 

das andere Kind«. Wie die Nabelschnur 

durchtrennt wurde, ist unklar. 

Am Sonntagmorgen um 9.30 Uhr 

fand ein Angestellter beim Reinigen 

der Toiletten den toten Jungen. Als 

die Polizei auftauchte, machten sich 

Vater und Mutter sofort und vor der 

großen Adressen-Sammlung für 

spätere DNA-Analysen unbemerkt 

auf den Heimweg. 

Im Dezember 2004 stellten sich 

beide der Polizei. Hintergründe

waren 

die Trennung 

des Paares und Uneinigkeit 

über das Sorgerecht für das dritte 

Kind. In der Zwischenzeit hat die 

Frau ein viertes Kind zur Welt 

gebracht, das sie unmittelbar zur 

Adoption freigab. 

Der Vorfall mit dem Dixi-Baby hätte 

überall passieren können. Jedoch 

sollte so etwas niemandem passieren! 

Denn wer Drogen nimmt, sollte 

wissen, was er/sie tut. Und wer 

schwanger ist, sollte wissen, dass 

Drogen nehmen und das Wunder, 

in sich neues Leben wachsen zu lassen 

überhaupt gar nicht zusammenpassen!! 

Angesichts des Todesopfers mag 

der Gedanke für manche seltsam 

sein, 

aber es 

haben noch mehr 

Unschuldige etwas zu erdulden 

gehabt. Von dem Angestellten, der 

den Säugling gefunden hat, über 

die 1500 Frauen, die zu einer DNA- 

Analyse gezwungen wurden, bis hin 

zur Shiva Moon, die unter dem 

schrecklichen Vorfall bis heute leidet, 

sind einfach zu viele in einen 

Film hineingezogen worden, 

obwohl sie nichts mit der Sache zu 

tun hatten. Das wäre ihnen erspart 

geblieben, wenn da jemand mehr 

Verantwortungsbewusstsein besessen 

hätten. 

Wer Sex haben und feiern kann, der 

sollte das bewusst tun und sich 

darauf einstellen können, mögliche 

Konsequenzen zu tragen. a.alien 

At Shiva Moon 2002 a young 

mother let her newborn 

boy drown in a toilet. As 

reported in July, a 

German court decided 

on a two years sentence 

on parole 

because of culpable 

homicide. 

The mother today 

is 20 years old, 

the father 30. He 

will not be punished 

as the judge 

thinks the father 

didn’t know about 

the pregnancy 

(week 32). 

Both told different 

stories in front of the 

court, which led to a 

rather complicated trial. 

It didn’t deal with our 

scene at all, not even 

much with the drugs, the 

parents had used that day. 

It was the girl’s third pregnancy, 

after an abortion at 15 and the birth 

of her daughter she is keeping with 

some help by youth welfare. She 

gave birth to another child in the 

meantime and let it be adopted. 

We decided to mainly address the 

German scene with this article as we 

feel that this horrible incident was 

kind of blocked out for the three 

years since. We try to express how 

important it is to take responsibility 

for your actions, may it be partying, 

sex, or anything else. We were 

shocked to find that there can be 

this amount of desperation – and 

that there are women who take 

drugs like Speed and XTC while new 

life is growing inside of them. 

Another important point to us is that 

in Germany, Austria, and Switzerland 

it is possible to bring babies to 

certain hospitals anonymously, so 

they will be safe and survive. 

Claus Baldauf 

45

August 

Th 04 Trance Dance 

Atisha, Eppendorfer Markt, 

Hamburg, www.atisha-hamburg.de 

Fr 05 Diskofieber-Sommerresidenz 

Leineschloss, Hannover 

+49(0)511-12 31 28 34 

Fr 05 Ekstatik Summer Special 

Druckluft, Am Förderturm 27, 

Oberhausen, www.ekstatika.net 

Fr 05 Psy.Awakening 

Studio 9, Am Klosterplatz, Bielefeld 

+49(0)160-48 71 808 

Fr 05 Tanz in´s Licht 

Last-Minute, Talstr. 9, Hamburg 

www.mk2club.de 

05-07 Shiva Moon Open Air 

Near Zierzow, between Hamburg & 

Berlin, www.shivamoon.de 

05-07 CANCELLED Merkaba 

Switzerland 

05-07 Rhakti dei vs. Femina 

Mandragora Festival 

Twaalfroeden 10, Doornzele, 

Belgium, www.rhaktidei.be 

05-07 Naked-Festival 

Wasserburg Geretzhoven, 

Bergheim, +49(0)2133-21 50 21 

05-07 Global Buddha Party-Healing 

Festival Open Air 

Berlin, www.globalbuddhaparty.de 

05-07 Biocosma Open Air 

Ausserferrera, Switzerland 

www.kokopelli.net.tc 

05-08 Butterfly Open Air Dance 

Festival, Paranesti, Drama, Greece 

www.butterflydancefestival.com 

05-08 Sonica Open Air 

Near Bolsena Lake, Italy 

www.sonica2005.com 

Sa 06 Lost In Music III Open Air 

Near Köln, +49(0)175-38 34 545 

(3 days before) 

Sa 06 Lost in Space Open Air 

Near Hamburg & Lüneburg 

www.psychdelichoerspiel.de 

Sa 06 Pandamonium Open Air 

Near Hamburg 

+49(0)160-92 70 13 59 

Sa 06 Spezial Trance Tee 

Fusion, Am Haverkamp, Münster 

+49(0)170-74 54 951 




Fr 12 Moonwalker 

Luna Club, Hafenstr. 11, 

Lampertheim, www.plasticage.de 

Fr 12 Tanz ins Licht 

Last-Minute, Hamburg 


12-14 ov-silence Open Air 

Gross Stieten, near Wismar, between 

Hamburg & Berlin, Meck 

Pomm, www.ov-silence.de 

12-14 Waldfrieden Wonderland 

Open Air 

Waldfrieden, Bergstr. 32, 

Stemwede-Wehdem 


12-14 Dance-A-Delic Festival 

Goat Ranch, Odeigne, Belgium 

www.dance-a-delic.be 

12-14 Mati Zemlya Open Air 

Experience 

Rodopi Mountain, near 

Asenovgrad, Bulgaria 

www.mati-zemlya.net 

12-14 Village of Sounds Open Air 

Area of Treibhaus Glöwen, An der 

Eiche 1-3, Glöwen 

www.audio-connection.de 

12-14 Tanz der Nachtschwärmer 3 

Open Air 

Hessen, +49(0)170-95 02 951 

12-14 Atlantis Beach Open Air 

At the beach near St. Peter Ording 

www.northernlightsexperience.de 

47

48 

12-18 Omni Festival 

Nonaspe, Aragon, Spain 

www.omnifestival.org 

Sa 13 Shiva Leyla, near Warstein, 

+49(0)171-98 51 311 

Sa 13 Zoom Festival 

Winterthur Töss, Switzerland 

www.zoom-party.ch 

Sa 13 Spirit of Sounds 

Bonanza Wiemerstr. 2, Dortmund 

www.future-groove.de 

15-21 Ozora »Where legends were 

born and where legends reunite«, 

Ozora, Hungary 

www.ozorafest.hu 

17-23 Psytopia.org-7 day psychedelic 

Festival for the Mind 

Jamaica, (781)944-34 34 




18-21 Freedom Festival 

Portugal, www.freedom-festival.org 

Fr 19 Sunexplosion Open Air 

Fossacesia Marina, Chieti-Pescara, 

Italy, www.sunexplosion.com 

Fr 19 Nachtdigital 

Bungalowdorf Olganitz 

presse@nachtdigital.de 

Fr 19 Prototype Full Moon Trance 

Dance, near Frankfurt/Main 

+49(0)174-20 72 880 




19-21 Gaggalacka at Steinbruch 

Steinbruch, near Meiningen 

+49(0)178-88 47 712 

19-22 Antaris Project 11 Open Air 

Rhinow-Stölln, between Berlin & 

Hamburg, near Neuruppin 


+49(0)2554-91 99 307 

Sa 20 Question of time Open Air 

Near Buchholz, Wisted 

www.Question-of-timeevents.de.vu, 

+49(0)179-96 66 417 

Sa 20 Infectious Grooves 

Wasserburg Geretzhoven, 

Bergheim, www.castlemania.de 

Sa 20 Discovalley Party 

Mt. Mizugaki, Yamanashi, Japan, 

pychedeliclaboratory 

@hotmail.co.jp 

22-25 Porn Dance & Stars 

Ozora, Hungary, www.porndance 

andstars.com, www.ozorafest.hu 

+30 (0) 2310-24 27 32 




25-28 New Era Trance Festival 

Zambujeira do mar, Portugal 

+35 (0) 96 35 25 216 

25-30 Rhythms of Peace Festival 

Tafadna Beach, Morocco 

www.rhythmsofpeace.net 




Fr 26 Schnirkel Open Air 

Near Zürich, Glattfelden, 

Switzerland, www.schnirkel.ch 

26-28 Samothraki Gathering Open Air 

Municipal Camping of Samothraki, 

Samothraki Island, Greece 

www.samothrakigathering.com 

26-28 Chemical Festival Europe 

Eventgelände Pielachtal, Hofstetten 

a. d. Pielach, Austria 

26-28 Maharaya - Nandan's 5th 

Birthday, Switzerland 

www.nandanproduction.com 

Sa 27 Goa Lunge at Far Out 

Far Out, Niederwall 12, Bielefeld 

+49(0)521-17 59 58 

Sa 27 Vaikuntha 

Mecklenburg Vorpommern 

www.vaikuntha.de 

29-05 Burning Man 

Black Rock City, Desert of Nevada, 

USA, www.burningman.com 

September 

02-04 Indian Spirit Open Air 

Heiligengrabe, www.indian-spirit.de 

02-04 Gaggalacka Open Air 

Bauernhof „Zum gelben Wahnfried“, 

Göritz near Berlin 

www.merryspace.de 

Sa 03 Marathi`s Rhythm 10 

Die Grube, Siedlinghausen 

+49(0)173-47 01 951 

Sa 03 The Pink Pointer Open Air 

Passhöhe Sattelegg, Sattelegg, 

Switzerland, www.physicalteam.ch

Sa 03 Pantrance-The Place In Space 

Halle Luja, Butzenstr. 39, 

Tönisvorst, www.halle-luja.de 

Tu 06 Otherworld Lounge 

Luftbad, Luftbadgasse 17, Wien, 

Austria, +43(0)650-52 26 917 

09-11 Anuana Tribe Festival 

Tankhaus-Stavenhagen, 

Reuterstadt, www.anuanatribe.de 

09-11 Morgentau 4 Open Air 

Near Hamburg 

+49(0)176-24 73 88 65 

Sa 10 Shiva Leyla, near Warstein, 

+49(0)171-98 51 311 

Sa 10 Sommer Träume II 

Zytanien Area, Hannover-Lehrte 

+49(0)160-11 09 096 

Sa 17 Trancedance@Planet 

Waldfrieden, Waldfrieden, 

Bergstr. 32, Stemwede-Wehdem 

+49-5773-91 16 43 

Sa 17 Earth Dance Amsterdam 

Amsterdam, Netherlands 

www.earthdance.nl 

Sa 17 Toxic-Dreams 

Riders Cafe, Leinweberstr. 4, 

Lübeck, +49(0)177-37 21 832 

Fr 23 The Gathering 

Palcall, Tsumagoi, Gunma, Japan 

+81-3-57 85-16 93 

29-05 Solar Eclipse 

Oasis of Tamerza, Tunisia 

www.solareclipse05.org 

October 


Waldfrieden 



Sa 01 TransFusion 

Edelfettwerk, Hamburg 

www.edelfettwerk.de 

Sa 01 Timeswitch Märchenhochzeit 

Base, Barbarossa Str. 33, Sinzigde 

+49(0)160-48 00 806 

Sa 01 Visions of Nexus 

Musikzentrum-Hannover, Emil- 

Meyer-Str. 26-28, Hannover 

+49(0)171-23 14 869 

Su 02 Shiva Leyla, near Warstein, 

+49(0)171-98 51 311 

Su 02 Waldfrieden on Tour 

Hyde Park, Osnabrück 


Sa 08 Hartz V Release Party 

Am alten Speicher 11, Weimar 

www.hartz-5.net 

Fr 14 Psychedelicatessen 

Osthafen e.v., Haus 1, 

Knochenmühle 20, Rostock 

+49(0)173-49 96 230 


Waldfrieden 



Sa 15 La Pura Vida 

Castillo del Mar, La Gomera, Canary 

Islands, www.la-pura-vida.net 

Sa 15 Important Party, Hamburg 

Sa 29 Herbstträume 2 

Tankhaus Stavenhagen, Reuterstadt 

www.anuanatribe.de 

Sa 29 Midijum Label & Release Party 

Zero, Arnsberg, www.midijum.de 

November 

Sa 05 6 Jahre TransFusion 

Edelfettwerk, Hamburg 

www.edelfettwerk.de 

Sa 05 Female Trance, Hamburg 

Sa 05 Elements Connection 

Portugal, +35-19 18 66 21 48 

Fr 11 Trancedance@Planet 

Waldfrieden 



Sa 12 Großstadtklänge 

Kulturpalast, Öjendorfer Weg 30 A, 

Hamburg, 

www.klangkraft-events.de 

Sa 19 Question of Time, Altona, 

Hamburg, +49(0)179-96 66 417 

Sa 26 November Ritual 

Maria am Ufer, An der Schillingbrücke, 

Berlin, dj.gandalf@gmx.net 

December 

Sa 03 2. Advanture Trance@Planet 

Waldfrieden 



49

50 

Sa 03 TransFusion, Edelfettwerk, 

Hamburg, www.edelfettwerk.de 

Su 11 Elfentanz indoor 

Zyrix Club, Magdeburg 

www.elfentanz-festival.de 

Fr 16 Waldfrieden on Tour 

Forum Bielefeld 


Su 25 Psy X-Mas 

Waldfrieden, Stemwede-Wehdem 

+49(0)5773-91 16 43 

28-03 Universo Paralello 

Praia de Pratigi Beach, Bahia, 

Brazil, www.universoparalello.art.br 

30-01 Greenspirit Festival Thailand 

Na Thai Village, near Krabi, 

Thailand, +66-1-89 40 208 

Sa 31 Silvestika, Waldfrieden, 


+49(0)5773-91 16 43 

Sa 31 Odyssee 

Berlin, +49-30-48 62 44 62 

March 2006 

27-01 Soulclipse - A Total Solar Eclipse 

Festival, Turkey 

www.soulclipse.com 

June 2006 

02-05 Psychedelic Circus 2006 

between Hamburg & Berlin, 

Strohkirchen, Meck Pomm 

+49(0)1805-68 74 76 66 

July 2006 

07-13 Fullmoon Festival 2006 

Karstädt, between Hamburg & 

Berlin, www.fullmoon-festival.com 

21-23 Tshitraka Project Open Air 

Festival 2006 

August 2006 

04-06 VooV Experience 2006 

Putlitz, Northern Germany 

www.voov-experience.de 

18-20 Waldfrieden Wonderland 

Open Air 2006 

Waldfrieden, Stemwede-Wehdem 

+49(0)5773-91 16 43 


Du willst hier rein ? 

Der mushroom microplan bietet gerade 

kleinen Veranstaltern eine günstige Möglichkeit 

der Präsentation. 

Für 125 Euro bieten wir dir den Eintrag im 

großen Partyplaner, den Eintrag auf unserer 

mushroom Hotline sowie eine 1/12 

Seite im mushroom microplan. Da wir in 

diesem Vorplanerformat nur Anzeigen bis 

zu einer 1/4 Seite zulassen, kommen die 

kleinen Partyanzeigen hier ganz besonders 

zur Geltung. Eine Nennung im microplan 

ist kostenlos, allerdings können wir den 

Abdruck nicht garantieren, da wir uns mit 

dieser Rubrik auf vier Seiten beschränken 

müssen Und wenn kein Platz mehr ist, ist 

halt kein Platz! 

Eintragen kannst du deine Party mit 

unserem Online-Formular 

http://edit.mushroom-online.com 

Für Anzeigenbuchungen oder Fragen sind 

wir unter +49(0)40 - 39 84 17 - 0 

erreichbar.

52 

Atisha Hamburg 

Every Thursday 22 h, Trance Dance at Atisha / 

Zorba the Buddha, Eppendorfer Markt, 

Hamburg, Hotline 040-47 86 10 at day of event, 

entrance 22-23 h = 3 Euro, from 23 h = 6 

Euro, with Trancecard 3 Euro, Deko by Atisha 

Love Team + Lichtraum.org 

www.atisha-hamburg.de 

04.08. Feuerhake & Psylot 

11.08. Miakadho, chill intro by Nanda 

18.08. Dj Slater 

25.08. Mat Mushroom & Nina Neseni 

Traxx / Roxx Hamburg 

Every Friday 23 h at Traxx & Roxx, Altländer 

Straße 10, Hamburg, The Traxx & Roxx is 5 

minutes away from the central station, directly 

behind the Deichtorhallen. The way is signposted, 

www.ov-silence.de 

Attention: Depending at the organizer at some 

events there is no Trancecard-discount. 

05.08. DJ Vazik, DJane Sankha 

12.08. visit us at the ov-silence Open Air 

19.08. Fabio, Benni & Marco Moon 

26.08. DJ Geza, Vanja 

Clubs 

Spätclub Hamburg 

Every Sunday at 16 h at Traxx & Roxx, 

Altländer Straße 10, Hamburg, The Traxx & 

Roxx is 5 minutes away from the central station, 

directly behind the Deichtorhallen. The 

way is signposted, www.ov-silence.de 

Last-Minute Hamburg 

Every Friday 22 h at Last-Minute, Talstraße 9, 

Hamburg, Tanzs in´s Licht, www.mk2club.de, 

chillout area on the roof garden 

05.08. Dzaro, Rajmondo, Cosmo 

12.08. Cosmo,Dzaro, Yoda 

19.08. Cosmo, Kostantin, Dzaro 

26.08. Dzaro, Cosmo, Mikadho 

Organizer Info 

Du bist ein Veranstalter und möchtest 

deine Partyinformationen auch in diesem 

Partyplaner abgedruckt haben? 

Ruf uns an: 040-398 417-32, nutze für die 

kostenlose Bekanntmachung deiner 

Party bitte unser Party-Formular: 

submit.mushroom-online.com 

oder schick uns Infos per Mail an: 

party@mushroom-magazine.com 

You are a party promoter and want to 

appear in this section with your event? 

Call us: +49 (0) 40-39 84 17-73. 

Please use our edit form online at 

submit.mushroom-online.com 

or send us information via email: 

party@mushroom-magazine.com 

pic DJ Syncron

Fr, 05.08. - So, 07.08. 

Shiva Moon OA 

Live: Absolum, Perplex, Teenage 

Rampage, Cybergrass, Space 

Brother 

DJs: Raja Ram, Tsuyoshi Suzuki, John 

Phantasm, Chicago, Ronen 

Dahan, CHris Lee, K-Isuma, 

Coex, D-Nox, Gandalf, Heribert, 

Jaaved, Dica, Konstantin, 

Werner, Laureth, Syncron, 

Nurbong, Mazen, Ignis, Naveen, 

Djane Vidi 

Deco: Shiva Moon Crew, Giant Optics, 

Lila Lutz, Barbara, Special 

Opening with Blacklight Theatre 

Performance 

Xtra: new location with a small forest, 

oriental market, laser show, 

blacklight theatre, cheap water 

Loc: near Zierzow, between 

Hamburg and Berlin 

Weg: Highway 24 exit Parchim, direction 

Ziegendorf at Zierzow 

follow Shiva Moon signs 

Info: www.shivamoon.de, admission: 

40 Euro + 5 Euro from each car 

for refundable trash deposit 

25 % discount with Trancecard 

Orga: Shiva Moon 

Fr, 05.08. - So, 07.08. 

Naked-Festival 2005 

Live: Ibojima, Schlafcola, Neelix, 

Marathi, Space Animals 

DJs: Atti, DJ, Tulla, Jens Lissat Der 

Golem, Marc Wallace, Clark, T- 

Gate, Infected P.a.t., Mandhasa, 

Benny Moon, Phoenix, Kobold, 

Fluoelf, Dirk Backes, Akomè, 

Marvin Koala, Larimar, Akira 

Indika, Der 5. Gedanke, Kiri, 

Walthari 

Xtra: fire performance, deco by Yoga, 

Polydekomane, kid animation, 

visuals and video animation 

Loc: Wasserburg Geretzhoven 

(Watercastle), Bergheim 

Way: www.naked-festival.com 

Info: +49 (0)2133 21 50 21, 

www.naked-festival.com, 

love@naked-festival.com, tickets: 

www.naked-festival.com 

www.inro3000.com 

25% discount with Trancecard 

Orga: Naked-Festival 

Fr, 05.08. - So, 07.08. 

Biocosma OA 

Live: Cosmosis, Rinkadink, Soul 

Surfer, Silent Hill, Rumble Pack, 

Freakulizer, Goma, Orgon Flow 

Chill: Beyond Third Spring 

DJs: Fidimohnius vs. Muestik, Space 

Freak, Jackomo, Q.E.D., Moodra, 

Gelfling, Tsunamix, Idefix, 

Psylence, Animatekk, 

Chill: DJ Etcetera, DJ Outland 

Deco: Gnömli, Kokopelli, Moni & Beat 

Xtra: Chai Shop by Tokoeka, Bar and 

div. shops, chillout area, meadow 

for camping, in case of rain 

the dancefloor is covered 

Loc: Ausserferrera (GR) Switzerland 

Way: Freeway direction Chur, follow 

A13 direction Thusis/San Bernardino 

direction Andeer/Avers. 

After Bärenburgertunnel Exit 

Andeer, Avers, Ausserferrera, 

follow signs 

by train: From Chur with train to 

Thusis, drive with Postauto direction 

San Bernardino to Andeer. 

Switch to Postauto direction Juf, 

please inform Postauto-Chauffeur 

that you would like to deboarding 

at the busstop at the open 

air. follow signs. 

Info: www.kokopelli.net.tc 

fidimohnius@bluemail.ch 

Orga: Kokopelli Productions 

Fr, 05.08. - Mo, 08.05. 

Sonica 2005 OA 

Live: Hallucinogen, Pulsar, Bon 

Infected Mushroom, Altöm, 

Psysex, Tikal, Pixel, Joti Sidhu, 

Domestic, Wrecked Machines, 

Wizzy Noise, Polaris, Bamboo 

Forest, Sub 6, Etnica, Nick, 

Silicon Sound, X-Noize, 

Intelabeam, Strider 

DJs: Antaro, Tristan, Edoardo, Shane 

Gobi, Ans, Mack, Josko, XP 

Voodoo, Marcelo Vor, Calo, 

Psychotrop, Marchello, Simo, 

Kristian, Erez vs. Duvdev, Du 

Serena, M45, Marios, Chriss & 

Shippe, Meko, Tommy, Peyo 

Chill: Simon Posford, Ott, Cell, Aes 

Dana, Gaudi, Youth, Loic Van 

Poutke, Tripswitch, Nick 

Interchill, Scene, Nick Lsd, Josko, 

Nova, Arianna, Will, Just in 

Chaos, Zizoy, Tom Real, Franjo, 

Beka, Frank, Fernando, PKS, 

Santiago, Marco, In Da Gladiaz, 

Speedriver, Samjiva, Goaspirit, 

Marko, Magnetic, Damion 

Loc: near Bolsena Lake, Italy 

Way: www.sonica2005.com 

Info: Tickets: www.sonica2005.com 

Orga: Neurobiotic Records 

pic Thorsten Roppelt 

53

54 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

ov-silence OA 

Live: Eat Static, X-Dream, Shiva 

Chandra, Psytrain, Commercial 

Hippies, Atma & R'Tur, N.O.K., 

Paraphonix 

DJs: Antaro, Morg, ANS, DOC, Vanja, 

Bim, Migas, Helltownchicks, 

Chesh, ShakerMaker, Montagu & 

Golkonda, B52, Maik Hotz, Atan, 

Benny & Marco Moon, 

Tamahuka, Magical, Dj Special 

Guest, Fabio, Assura, 3 Dj 

Dirsch, Mullekular, Johan & 

Manez, ov-silence.oli 

Chill: Nanda, Drenan, Vanja, Fish, 

Schlafcola, Fat Hotz Chill E 

Dippers, Fairytale, Sonic, Jestics, 

Waktu Loopa, Alex, Rakete, Liese 

Deco: Tomka, Funplastica, Harald, 

Neila, Astralwelt, Dan, Telisee 

VJs: Videodelic Fireforce, special X- 

Dream Live VJ Performance, 

Strahlentiere 

Loc: Gross Stieten 

Way: Take the A20 direction 

Wismar/Rostock, exit Wismar- 

Mitte, on B208 direction Wismar, 

at the roundabout to B106 direction 

Schwerin follow signs to 

Gross Stieten 

Info: www.ov-silence.de 

mail@ov-silence.de 

presale: already finished 

doors: 30 Euro 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

Waldfrieden Wonderland OA 

Live: Lani, Analog Pussy, Antix, 

Highko, Audiomatrix, New Age 

Hippies, Necmi 

DJs: Hayden Strom, Sally Doolally, 

Stella Nutella, Vazik, Jackomo, P- 

Mac, Anais, DJoanna, Beauty & 

The Beat, Sangeet, Götzlich, 

Buddhas Source, Mikhado, Alice 

D, Ralle aus Halle, Zottel, 

Naryan, Sekas, Raptor, Tulla, 

Feuerhake, F.L.U.X., Tamahuka, 

Le Loup, PGM vs Ila, Stefano de 

Mattia, Tante Lotte, Loalita, 

Electrigger, Psytrogena 

Deco: Psyways, Sehnsedahastes, 

Dimension, Liquid Sky, 

Schaumwelt 

Xtra: no kids & no dogs, please 

respect the beautiful nature 

Loc: Waldfrieden, Bergstraße 32, 

Stemwede-Wehdem, 

Waldfrieden 

Way: A30 till motorway junction 

Osnabrück south, A33 direction 

pic Thorsten Roppelt 

Diepholz, turn right to Rahden,in 

Stemwede-Wehdem after the oil 

station turn left into Bergstrasse 

and then the third street left to 

Waldfrieden 

Info: +49 (0)5773-91 16 43, 


ranger@wald-frieden.de 

presale: 26 Euro without 

Trancecard, 19,50 Euro with 

Trancecard, gate: 30 Euro. All 

prices plus 5 Euro garbage 

deposit 

Orga: Waldfrieden 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

Dance-A-Delic Festival 

Live: MFG, Bonze, Lani, more to be 

announced... 

DJs: Scotty, Kairon, TCK, Bull, DZN, 

Hugo, Gowax, Jalliuz, Sabaii Sabaii, 

Fluffy, Jan Cook, Werner, BAQ, 

Anderson & Smith Bros., Dave X, 

Psyfly, Flying Carpet, Jendrik 

Rothstein, Helltown Chicks, Ren, 

more to be announced 

Xtra: free camping from friday till monday. 

art, performances, live acts, 

dance & chill, alternative areas & 

dancefloors, multicultural market, 

special area for children 

Loc: Goat Ranch, E 25 / Exit 50 

Baraque De Fraiture dir. La 

Roche (follow signs), 

Odeigne/Belgium 

Info: www.dance-a-delic.be 

info@dance-a-delic.be 


Orga: Goat Ranch vzw

56 

Tshitraka 2005 pic Jörn 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

Mati Zemlya OA 

Experience 

Live: Gain Reduction, Disham, Direct 

Sourse 

DJs: Direct Source, Solipse, Negada, 

Goa Angel, Uplifter, Electric 

Wolf, CyberGod, Kemic-AL, Gain 

Reduction, Psychoz, Max-i-Mux, 

Lev Sobo Lev, Disham, PTR, Goa 

Gil amazing 24 hour set 

Deco: Psytech team deko crew, 

Chironex, The Pastor, Lexia & 

friends 

Xtra: a resort complex "40 Izvora" 

(the 40 springs) is situated 6km 

east from Asenovgrad (in direction 

Kardzaly). Here you can 

find all that you need to rest and 

have a good party. Free camp , 

tent area , hotel , bungalows , 

food , drinks, telephone, swimming 

pool, friendly people, security. 

chai shop, work shops, chill 

out Zone. 

Loc: Rodopi Mountain, near 

Asenovgrad/Bulgaria 

Way: From Plovdiv city to Asenovgrad 

city you can take a bus or train - 

20km. From Asenovgrad city to 

partylocation 6,7 km. 

Please take a look at 

www.mushroom-online.com 

Info: +35 9888-23 79 37 

www.mati-zemlya.net 

psytech@abv.bg 

admission: 10 Euro 

Orga: Psytech Team 

Goa Gil Trance Dance Initation 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

Village of Sounds OA 

Live: Schädelleuchten, Teenage 

Rampage, Trioptimum, Four 

Carry Nuts, Xenomorph, 

Psypunks, Volu-men 

DJs: Daksinamurti, Miraculix, Tabua, 

Stagen, Neo, Levi & Tino, Orinox, 

Acid Green & Cosmic, Solid, E- 

Psy-Lon, Memphis, Deluxe, 

Tavanic 

Deco: Giant Optix, Nordstern 

Construct, Ganescha 

Xtra: Lasershow, free parking and 

camping, shops 

Loc: former millitary base, on the 

area of Treibhaus Glöwen, an 

der Eiche 1-3, in 19339 Glöwen, 

Glöwen near Havelberg 

(B107)/Brandenburg/Germany 

Info: +49 (0)160-661 82 32, 

www.audio-connection.de 

audio-connection@web.de 


Orga: Tavanic (Audio-Connection), Flex 

(Underground Circle) 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 

Tanz der 

Nachtschwärmer 3 OA 

Live: Sonus, Eisbär 

DJs: Gulp, AleXilA, B.Snailed, Pombi, 

Martin West, Mirikina, 

Timbooktoo, Harry Heide, Hexe, 

Orakel, Magical, Moritz, Psyjoe 

Chill: Sylvester & Otti, Dubslut, MiXa 

Deco: Alice aus dem Wunderland, 

Zauberstein, Plastic Vision, 

Erdlicht Gem. 

Xtra: chaishop by Sandra and friends, 

fireperformance 

Loc: Hessen 

Way: call hotline 3 days before 

Info: +49 (0)170-950 29 51 

bsb-project@gmx.net 


Orga: Erdlicht Gemeinschaft 

(BSB-Project) 

Fr, 12.08. - So, 14.08. 16h 

Atlantis Beach OA 

Live: Andromeda, Soul Surfer, 

Synphonetic, Planetenklang feat. 

LFO-one, Chromosome 

DJs: Feuerhake, Kai Hawaii, Anders & 

Arara, Kobold, Yoka, Gandalf, 

Mel, Flat Eriq, Mike, Marty, Beat 

Bitch, Johan & Manes, Prince P., 

Carp & Thunder, Turnstyle, 

Thunder, Greq, Mio 

Chill: Soooth, DJ Kurdirektor, Shola, 

copilot & friends 

Deco: Blacklightz-Experience, NLE, 

Protective Atmosphere, VJ: 

S.Z.N.Y.K. & surprise 

Xtra: bathing beach & sunflowerfield, 

Free camping 

Phantastic Nature 

Loc: at the beach in the near of 

St. Peter Ording (Schleswig- 

Holstein) / Germany 

Info: coming soon, tickets: 

www.northernLightsexperience.dea 

admission: 25 Euro at the gate, 

presale 18 Euro 


Orga: NorthernLightsexperience meets 

Blacklightz-Experience 

Sa, 13.08. 

ZOOM Festival 2005 

Live: Infected Mushroom, Hypersonic, 

Sun Project, Auricular, Freakulizer 

outro by Star Sounds Orchestra 

& Classic Ensemble 

DJs: Bim, Lelf, Mapusa Mapusa, 

Müstik, Texola and more 

Deco: Nils & Crew, Flurocosmos, 

Dekomania, Happy People & 

friends 

Xtra: Psychedelic Illuminators and 

Pyromaniacs: Pyromancer.de 

(Eddi Egal & Crew), Benediction, 

Dragonguys, Turnfire Tom (HPP) 

& Surprises 

Loc: Winterthur Töss, Winterthur / 

Switzerland 

Way: by train: Shuttle Bus from Main 

station Winterthur to the festival, 

Saturday 18:00 till Sunday 17:00 

(Sunday 02:00 till 05:00 only 

every hour) 

by car: from Zürich take highway 

direction St. Gallen, take

60 

Highway Exit Winterthur Töss, 

follow signs 

Shuttle Bus from parking area to 

the festival, Saturday 18:00 till 

Sunday 17:00 

Info: +41 (0) 900-400 401, 

www.zoom-party.ch, 

Tickets: www.Trancecard.de 

presale: 30 euros, 

doors: 35 euros 


Orga: Happy People 

Sa, 13.08. 

Spirit of Sounds 

Live: Expect 

DJs: Adrenochrome, Yannick de Jong, 

Kevin Schubert, Tim Feldmann, 

Rhthmus Sklave, Sandmann 

Deco: By Biggi 

Loc: Bonanza Wiemerstraße 2 , 

Dortmund 

Way: A2 exit DO-Mengede direction 

DO-Mitte, Bonanza club on the 

right side 

Info: www.future-groove.de, 

info@project-expect.de 

admission: 10 euro 

Orga: Infinity Sunshine 

Sa, 13.08. 

Shiva - Leyla 

DJs: Samin, Hoschjar, Tromatic, 

Massimo, Sphere of Influce, Mad 

Marten, Goa Raviv, Bymee, 

Reizklang 

Loc: Sorento-Starhotel (Ex-Tara) 

Rüthen near Warstein 

Info: +49 (0)171-985 13 11 or +49 

(0)160-92 81 07 19 

Fr, 19.08. 

Sunexplosion 2005 OA 

Live: Star Sounds Orchestra & Irina 

Mikhailova, Mekkanikka, Triskell, 

Visual Paradox, Ultravoice, Lox, 

Digital Talk, Freakulizer, Chromosome, 

Hydrophonic, Hyper 

Frequencies, Pulsar, Soul Surfer, 

Alfredo Garcia, Xenical, Alion, 

Andromeda, Artist, Atmospheres, 

Day Din, DerEinsPunkt, Necmi, 

Kaleydon, Audiomatic, 

Simphonix, Vortek & Annixia 

DJs: Starsky, Crispod, Budda‚s Source, 

Liquid Ross, Flux, Senix, Piero, 

Taso, Phantomas, Apex, Kaa, Sun, 

Matte, Sam@Chaishop, Tommy, 

Ji3ò, Jaco, LoVa, Spectre, Hyppo, 

Cleto, Jucas, Nico, Peyo, Fog, Lollo, 

Mikl, Tabua, Mittag, Syncron, 

Montagu & Golkonda, Hutch, Pgm 

vs. Ila, Mutek Vs Opot, Eve, Sagra, 

Wizard, Shankara Project, 

Fr@scKy, Emy, Bush 

Deco: Space Decoration , 3 D Fluo 

Strucutre Effect , Blacklight arts, 

NOS, Nils, Jamin Murphy, 

Neurosis, Dancing Dragon, Tina 

& Titta - Backdrops, 

Psycadelic art Visual by Zagreo & 

Magento Italy, Special Effect 

Show by Lasa-Berlin 

Xtra: free camping open from August 

18 to August 23, international 

Goa Village, shops, stands, free 

swimming, showers, laser show, 

tipi areas, fire acts, visual projections 

and animations, workshops 

and many more 

tickets: www.trancecard.de 

Loc: Fossacesia Marina 

Chieti - Pescara / Italy 

Info: +338 773 62 42 - +335 610 77 

33, www.sunexplosion.com 

sunexplosion@libero.it 

Orga: sunexplosion 

pic Mat Mushroom

62 

Fr, 19.08. - Mo, 22.08. 

Antaris Project 11 OA 

Live: Indika, Front, Silent Scream, 

Skazi, Son Kite, Star Sound 

Orchestra , Wrecked Machines, 

The Unicorn, Goma 

DJs: Antaro, Sangeet, Jackomo, Nico, 

Rica, Sabaii Sabaii, Scotty, Zig, 

Highko, Alice D & D.Joanna, 

Beauty & the Beat, Bim & Ralli, 

Chris Planet, Dirk Backes, Cosmic 

Tantra, D-Way, Goma, Kai 

Mattesdorf , Magical, MK, Momo, 

Montagu & Golkonda, Müstik, 

Onyks, Shawnodese & Djane 

Ada, Sid Gautama, Slater, Stefan 

Ludley, Tulla, Vazik , Vanja 

Chill: Werner, TCK 

Fire Brigade for special circumstances 

2nd floor: 

Ralleken, Digital Joy 

Deco: Andanto Infin-ET, Lichtpoet, 

Morti 

Loc: Stölln-Rhinow, between Berlin & 

Hamburg, near Neuruppin 

Way: A24 Exit Neuruppin, B167 to B5, 

B102 direction Rhinow, follow 

the signs 

Info: +49 (0)2554-919 93 07, 


antaris-project@gmx,de 



Orga: Antaris Project 

Sa, 20.08. 

Question of time OA 

Live: Frechbax, Kularis, Balexis 

DJs: Mikadho, Tamahuka, Arnox, 

Mullekular, Phantasio & Basti, El 

Gringo, Dj Timo, Dr.Best, 

Masupilami, Zohteca 

Deco: Schwartzlichtkinder, Vimana 

Projekt, Tojoismus, Grille, 

Adrinnis, Betydelig, Q.O.T team 

Xtra: Gute HVV Anbindung, niece 

Price, Performence Künstler, Taxi 

Tostedt - 04182 / 289575 

Loc: near Buchholz, HH / Bremen 

Exit Tostedt / Wistedt 

follow signs 

Info: +49 (0)179 - 96 66 417, 

www.Question-of-timeevents.de.vu, 

Q.O.T@web.de, 

Admission: 10 Euro 

Orga: Question of time events 

Sa, 20.08. 

Infectious Grooves 

Live: Silent Sphere, Drone, Mad 

Contrabenders Netherlands, 

Synphonetic, Psykomantis, 

Paratox, Tonsprung 

DJs: DJ Bull Israel, Tante Lotte, 

F.L.U.X., NeuroLogic, Yoka & 

Morgana, Kobold, 

TraumKlangEmpfänger 

Deco: Yoga der Polydekomane 

Xtra: Lasershow by eFix (Hannover) 

Loc: Wasserburg Geretzhoven 

Bergheim 

Info: +49 (0)179-608 05 36 

www.castlemania.de 

yoka@synphonie.de 

Tickets: www.castlemania.de, 

admission: presale 15 Euro, at 

the gate 20 Euro 

Orga: Infectious Grooves 

Mo, 22.08. - Do, 25.08. 

Porn, Dance & Stars 

Live: Ork The Monk, Turbopausa 

DJs: Anti , Atmos, Arara, Antix, Beta, 

Creator, D-Nox, Doc, Peter 

Digital, Emok, James Monro, 

Sheera, Oleg, Stratos, Sundi, 

Tobias, Wayha, Kalumet, Agent 

M, Endre, Gammer, Tato, Tikis, 

Steven, more t.b.a 

Way: www.ozorafest.hu 

Info: +30 (0) 2310-24 27 32, 

www.porndanceandstars.co 

stratos@candyflip-records.com 

admission: soon ! 

Orga: PornStars Team & Candyflip 

Records 

Fr, 26.08. - So, 28.08. 

Samothraki Gathering OA 

Live: One drop, Professor skank, 

Global Vibe, Direct connection, 

Soulfire, Electric universe, G.M.S, 

Talamasca, Astrix, Sub 6, Silent 

Sphere, Void, Psychotic Micro, 

Tube, Haldolium, Ticon, 

Vibrasphere, Symphonix 

DJs: Anna Mystic, Jah Shortie, 

Mistaoperator & Skitlab, Rental, 

Chidy, Jah Smiley, Stefanatty, 

Thc, Mashdown, Whoami, Dino 

Psaras, Riktam vs. Bansi, Mickey 

Lellouche, Doc, Antix, Emok, 

Fillip Mardberk, Montagu vs. 

Golkonda, Absolut Zero, Claw, 

Psytour, Giotis E, Iraklis 

Mindphaser 

Chill: Rickard Bergloff, Michael 

Dahlgaard, Odo, Sparky, 

Kristapor, Dours, Mangroove, 

Didis, Ison, And.Id 

Deco: Gansedoline, Eternal motion 

Xtra: markets, vegeterian food, greek 

food, chaishops, childrens area, 

medical tent, showers, wc, 

photography, painting, sculpting, 

bodypainting, graphic design 

Loc: Municipal Camping Of 

Samothraki / Greece 

Way: check the website for detailed 

travel info 

Info: +30 (0)6939-50 43 06, 

www.samothrakigathering.com 

info@samothrakigathering.com 

Admission: 60 + 5 Euro garbage 

deposit 

Orga: Niki Epe 

Antaris Project Mainfloor 2004 pic John Doe / tc-foto.de

64 

Indian Spirit 2004 pic Thorsten Roppelt 

Fr, 26.08. - So, 28.08. 

Chemical Festival Europe 

Live: Skazi, Absolum, Eskimo, 

Damage, Exaile, 40%, Rocky 

DJs: Marcato, Lagun, Pelzschützer, 

Professor, Scratchy & Suraj, 

Sahaswarta, P-mac 

Deco: Sunshine Explosion, Parvati 

Moon, Shiva Sun 

Loc: Eventgelände Pielachtal, 

Hofstetten a. d. Pielach/Austria 

Way: www.pielachtalevents.at 

Info: psyconfusion@gmx.at 

Orga: Warehouse 

vs. Sunshine Explosion 

r, 02.09. - So, 04.09. 

Gaggalacka OA 

Live: Naked Tourist, Steve Dragon, 

Lake & Twister, Aodioiboa, Der 

gelbe Wahnfried 

DJs: Shawnodese, Iguana, TV, DJane 

Nem, Krisae, P.Schock & Ali.3n, 

Daksinamurti, Merry:), Ankur, 

Psykaholiks, Moarice, Jo-Naz, 

Lock-O-Motive, Ant & Fabius, 

Metron, Sebastian F., Knizpel, 

Tatonka & Tapas, Jojodyne & 

Antigen, Dr. Changra, Riskat, 

BeniX 

Chill: Olga Akbal, Liquid Dub, 

MerrySpace & Knizpel, 

Spacekrautz, Mata Hari, 

Jojodyne, Nesjaja & Psykaholiks, 

PD Pappenheimer, Löwenherz, 

Botschafter Kosh, 

Deco: Olga & Ebjur, Essentia 

Experiment, HappyMedium, VJ 

Jorgk, Augenschmaus, 

FormFinder, Pappenheimer, 

Googs & Friends 

Xtra: FairyTale-Mix-Battle, Chaishop & 

Food by Essentia Experiment, 

Badesee in der Nähe, free 

Camping 

Loc: Bauernhof zum gelben 

Wahnfried, Göritz, Berlin 

Way: A13 Exit Calau follow signs to 

Senftenberg, turn left direction 

Drebkau ,after 1 km turn right to 

Reddern, at the end of Reddern 

is a small street on the left, once 

again turn left to direction Göritz 

and allways straight ahead 

Info: +49 (0) 178-884 77 12, 

www.merryspace.de, 

gaggalacka@merryspace.de 


Orga: Boxi, Merry:) & Friends 

JETZT AUCH 

AUF DER 

INDIAN SPIRIT 

ERHÄLTLICH 

Fr, 02.09. - So, 04.09. 12h- 

Indian Spirit OA 

Live: Fatali, Lish, Sensifeel, Xibalba, 

Symphonix, Future Prophecy, 

Necmi & Katayami, Visual 

Paradox, D-Tek, Blanka, Artifakt, 

Slug, Nomad, Inner Action, 

Planet B.E.N. 

DJs: Syncron, Montagu & Golkonda, 

Sangeet, Alexander Ligowski, 

Zombi, Blanka dj.set, Gen.6, 

Space Safari, Bikke the Viking, 

James Monro, Kore, Bakke, 

Mapusa Mapusa, Fabio, Planet 

B.E.N., Gandalf, Slug, Joseph, Dtek 

dj set., Mael, Mogg Fanatik, 

Dick Trevor 

Deco: Schaumwelt, Analavory Projekt, 

Funplastica, Star Projektion 

Xtra: hammock area 

and more surprises 

Loc: Heiligengrabe 

Way: Autobahn A24 - Exit Heiligengrabe 

- go straight through 

Heiligengrabe. Continue direction 

Heiligengrabe / Pritzwalk. 

In Heiligengrabe, follow signs. 

Info: www.indian-spirit.de

66 

Tickets: www.trancecard.de, 

presale: 30 Euro, at the gate: 35 

Euro + 5 Euro from each car for 

refundable trash deposit, 


Orga: W.W.T. Event 

Sa, 03.09. 

The Pink Pointer OA 

Live: Tratosphere, Freakulizer, V- 

Tunes, Orgon Flow, Env 

DJs: Fidimohnius, Shymanics, 

Psylence, Abraxas, Callisto, 

Sanschay, Tuned, Idefix, Muestik 

Deco: Videoanimation by 

Psycemotional, Decoration by 

Dash und PhT and more 

coming! Light by LongLigHt 

Xtra: Kling & Freitag Soundsystem 

chill out tentt and chai by Love & 

Light 

Loc: Passhöhe Sattelegg 

Way: Freeway A3, exit Richterswill, 

direction Einsiedeln to Sattelegg 

then direction Sattelegg, Shuttle 

at Station Einsiedeln last train 

0:06 from Wädenswill 

Info: www.physicalteam.ch, 

info@physicalteam.ch 

Orga: physicalteam & unreal prod. 

Sa, 03.09. 22:00 

Pantrance 

The Place In Space 

DJs: Tranceporter, Pablo Hazzan, 

Arnox, El Gringo 

Chill: The Aqualounge Dj Team 

Deco: Oz world, Varchaa, Visual- 

Projektion by : Varchaa & Visua 

Loc: Halle Luja, Butzenstr. 39 

47918 Tönisvorst 

Way: A52 freeway interchange exit 

Neersen, direction Oedt, at the 

church in Oedt turn right, after 1 

km is on the right side the Halle 

Luja 

Info: +49 (0)172-279 27 64 

+49 (0)177-822 06 59 

www.halle-luja.de, 

Fr, 09.09. - So, 11.09. 

Anuana Tribe Festival 2005 

Live: Neelix , Day.din & der Eins Punkt, 

Marco Moon , Kodsch , 

Rumpelkönig and live drums by 

Adnan 

DJs: Day.DIN, Phantasio & Basti, 

Benny & Marco Moon, Der Eins 

Punkt, Braindance, Johan & 

Manès, Naxos & Dekhan, Yoyo, 

Adnan & Punka, Brainshakers, 

Puffo & M.Loop-Low, Nollja, 

Astronom, Shaitaan & Toba 

Toba, Lynx & Metaxa, BerLee, 

Kodsch, Schmo, Morek, Elsi, 

Nico 

Deco: Ornamental, Astralwelt, Anuana 

Tribe, Nordstern, Para, video 

animations by Andivideo, projections 

by Lachos & Wedanta, 

sound & light -design by 

Tankhaus 

Xtra: camping from friday till sunday, 

every 50th guest get an anuana 

tribe OA 2004 DvD 

Loc: Tankhaus-Stavenhagen, 

Reuterstadt-Stavenhagen 

Way: From Rostock / Schwerin across 

Malchin on B104, in Stavenhagen 

after the elf-gasstation at 

the traffic light crossing turn left 

into direction Demmin, straight 

ahead, after railway crossing the 

venue is on the left side 

Info: www.anuanatribe.de 

anuanatribe@web.de 

tickets: www.tankhaus.de 


Orga: Anuana Tribe & Tankhaus 

Fr, 09.09. - So, 11.09. 

Morgentau 4 OA 

Live: Optokoppler, Kularis, 

Sound of Vision 

DJs: Audionic, Bitch Control, 

Braindance, Buddhas Source, 

Bull, Dakota, Fluffy, Fluoelf , 

Frank, Garndha, Hathi, 

Konstantin, Montagu & 

Golkonda, Mulekular, Mystic & 

Noctu, Shankara, Syncron, Tabua 

Deco: Magic Sign & Scödy, Grille, Light 

by Asrai Pramandala... and more 

Xtra: XA Sound, chill & chai by Ilai & 

Emily (isr./ind.), fireperformance, 

Loc: near Hamburg watch 

out for Flyer 

Info: +49 (0)176-24 73 88 65, 

Morgentau_Team@web.de 

Orga: Morgentau-Team 

Sa, 17.09. 22:00 

Betreutes Feiern 

Live: Audiomatic 

DJs: Saibot, Clubkind, Tom, Yenze, 

Toschi, Loality, Defax, Fuss, 

Fränklyn, Panda 

Xtra: fireshow, fruits and chai for free 

Loc: Fusion am Haverkamp, Münster 

Info: +49 (0)170-745 43 51 

www.trance-tee.de 

Fullmoon Festival 2005 Mainfloor pic Phillip Lewe

68 

Die Einfuhr von illegalisierten 

Drogen nach Deutschland bleibt 

auch dann strafbar, wenn Kranke 

sie zur Selbstmedikation einschmuggeln 

sollten. Mit dieser 

Entscheidung wies das Bundesverfassungsgericht 

die Verfassungsbeschwerde 

eines Schwerbehinderten 

ab, der Haschischöl und 

Marihuana zur Linderung seiner 

Leiden aus den Niederlanden mitgebracht 

hatte. 

Den nicht unbeträchtlichen Risiken 

des Cannabis, so heißt es in der 

Begründung, sei weiterhin mit den 

Mitteln des Strafrechts zu begegnen. 

Außerdem gehöre der 

Umgang mit Drogen, »insbesondere 

auch das Sichberauschen«, nicht 

zum »Kernbereich privater 

Lebensgestaltung«, schreiben die 

Richter. 

DRUGSTORE 


Einfuhr von Cannabis bleibt strafbar 

German court says: No self-treatment with cannabis 

Kurz mal ... 

Hanfdemos 

Berlin: Hanfparade, 13. August, 12 Uhr, 

vom Roten Rathaus mit 15 Wagen zum 

Mauerpark www.hanfparade.de 

Hamburg: Hanfmove, 20. August, 14 Uhr, 

vom Hauptbahnhof (Hachmannplatz) 

nach St. Pauli zu den Landungsbrücken 

www.hanfmove.de 

Rostock: Hanffest, 10. September, ab 

14 Uhr, Kröpeliner Torvorplatz 

www.rostocker-hanffest.de 

Gefangener bittet um Hilfe 

Der Hanfgefangene René Gorig bittet um 

Protestschreiben (Ministerium der Justiz, 

Ernst-Ludwig-Straße 3, 55116 Mainz und 

JVA-Anstaltsleitung, Trierer Landstraße 

32, 54516 Wittlich), weil sein Schriftverkehr 

unter anderem mit der Organisation 

Grüne Hilfe behindert wird. Der 

Kontakt zu Leuten, die Cannabis verharmlosen, 

gefährde das Vollzugsziel, 

lautet die Begründung. Musterbriefe und 

mehr Details gibt es online auf 

www.gruene-hilfe.de 

Weiter meinten sie, »der Mann 

hätte versuchen müssen (...) eine 

Ausnahmeerlaubnis zum straffreien 

Konsum für eine medizinisch 

notwendige Behandlung mit 

Cannabisprodukten zu erlangen«. 

(Az: 2BvR 1772/02) 

Dabei haben die Richter wohl 

übersehen, dass der eigentliche 

Konsum ohnehin legal 

ist. Jedoch hat der 

Gesetzgeber alle zu- und vorbereitenden 

Handlungen und 

den Besitz strafbewehrt und 

so einen legalen Konsum 

über die Hintertreppe 

unmöglich gemacht. 

Aber wenn »Sichberauschen« 

nicht zum »Kernbereich privater 

Lebensgestaltung« gehört, 

was sonst? 

The German constitutional court 

maintained, that the import of 

illegal drugs remains liable to 

prosecution. Even if as in this case 

a severely handicapped man tried 

to smuggle both cannabis oil and 

marihuana from the Netherlands 

in order to just alleviate his pain. 

Intoxication would not belong to 

the core of private lifestyle, the 

judges wrote. 

The man should have tried first to 

get an exceptional permission for 

legal use on grounds of medical 

requirements. 

It seems that here the judges got a 

little lost in the paradoxes of drug 

law, since use itself in Germany is 

legal anyhow. But the legislator 

made all preparational activities 

and possession liable to prosecution, 

thus actually making legal use 

impossible through the backdoor. 

But if getting intoxicated does not 

belong to the core of private lifestyle 

– what does? Uwe Scholz 

Medical marijuana activist commits suicide 

Long-time San Diego medical marijuana patient, provider, and activist Steven 

McWilliams killed himself in July. Since an arrest in 2002, Steven, who suffered 

chronic pain from a series of auto accidents, was unable to use his preferred 

pain reliever for fear of being jailed. »Steve had been depressed and 

in terrible pain,« said a friend according to stopthedrugwar.org. 

McWilliams was a highly committed activist in San Diego. 

Der langjährige und weithin geachtete Medizinhanf-Aktivist Steven 

McWilliams hat in seiner Heimatstadt San Diego im Juli Selbstmord begangen. 

Wegen mehrerer Autounfälle litt er an chronischen Schmerzen, die er 

sich sachon länger nicht mehr traute, mit illegalem Hanf zu lindern. 2002 

hatte Steven wegen Cannabis-Anbaus ins Gefängnis gehen müssen. Einer 

seiner Freunde berichtete, Steven sei zuletzt depressiv gewesen und habe 

unerträgliche Schmerzen erlitten. www.stopthedrugwar.org 

pic eventpics.ch

Your own personal 

water shortage 

Gegen den persönlichen Wassermangel 

Das Schicksal Südwesteuropas, Dürre und 

Wassermangel, müssen nicht eures sein. Allzu oft wird 

beim Feiern eine der wichtigsten wie einfachsten 

Maßnahmen gegen Erschöpfung, Auszehrung, Kopfschmerzen, 

Schwindel und Unwohlsein vergessen: 

Ausreichend trinken! Obwohl wir von Natur aus zu einem 

Gutteil aus Wasser bestehen, haben wir im eclipse Zelt 

als psychedelische Ambulanz den Eindruck, dass manch 

TänzerIn diesem nassen Umstand zu wenig Wert zubilligt. 

Seid keine Flaschen, schenkt euch und anderen ordentlich 

ein. Am besten Wasser und Säfte. Und davon viel 

und regelmäßig. Kein Alkohol oder Kaffee. Sich über 

Stunden, Tage dem Genuss aller möglichen Substanzen 

und/oder auch nur praller Sonne hinzugeben, aber den 

Körper regelrecht austrocknen lassen – was sollen denn 

eure Körper von euch denken? Und da wundert ihr euch, 

wenn sie nicht mehr mitspielen. 

Und falls ihr seht, dass jemand zu einem Notfall geworden 

ist: Wasserzufuhr - im Schatten - ist meist eine sinnvolle 

Maßnahme. 

The fate of Southwest Europe, drought and water shortage 

shall not be yours. It is all too often that while partying 

one of the most important and easiest measures against 

exhaustion, emaciation, headaches, dizziness and malaise 

gets forgotten. Sufficient drinking! 

Though everyone of us mainly consists of water by nature 

we at eclipse are getting the impression, that people at 

open airs do award sparse attention to that elementary 

fact. Our organisation provides the psychedelic First Aid 

Hanf Journal auslegen verboten? 

Die Staatsanwalt Bayreuth ermittelt 

gegen einen Headshop – der 

Vorwurf: Im Laden lag das kostenlose 

Fachblatt Hanf Journal aus. 

Angezeigt wurde das Rauchhaus 

anonym, es gebe da in Bayreuth 

einen Laden, in dem Rauchgeräte 

und Zeitschriften, die Drogenkonsum 

verherrlichen, angeboten werden. 

Mittlerweile habe die Staatsanwaltschaft 

diese Vorwürfe ver- 

worfen, sich dann aber auf eine 

Werbeanzeige für Hanfsamen 

fixiert, teilte uns der Shopbesitzer 

mit. Zur Entscheidung liegt der 

Vorgang jetzt beim Amtsgericht 

Bayreuth. 

Die Werbung für Hanfsamen komme 

einem Verstoß gegen Paragraph 

14 (Absatz 5, Werbeverbot) des Betäubungsmittelgesetzes 

gleich, da 

laut einem Gesetzeskommentar 

tent at some festivals. Don't be dweebs, pour yourself 

and others proper drinks. At best water and juices. A lot 

of it and regularly. No alcohol and coffee. To devote 

hours, even days to the pleasures of whatever substances 

or just blazing sun, but letting your body run dry quite 

literally ... What shall your body think of you? Especially 

in summer you should drink more than usually. Your 

body will cherish this. 

And should someone become an emergency after all 

then the administration of water - and shadow - may be 

sensible. Uwe Scholz 

(von Klaus Weber) nicht für Hanfsamen 

geworben werden dürfe. Die 

Beteiligung an solch einer Werbung 

sei ebenfalls strafbar. 

Die Firmen, die für diese Hanfsamen 

werben, sitzen nicht in 

Deutschland. Und das Hanf Journal 

wird auch in Österreich und in der 

Schweiz verteilt, wo die Rechtslage 

bei Hanfsamen liberaler ist. (cla) 

www.rauchha.us 

69 

pic André Wagner

70 

Bei GHB ist sehr auffällig, dass es 

mit keiner anderen Droge - außer 

Alkohol - so viele schwerwiegende 

Probleme auf Partys gibt. Dazu 

drängt sich die Frage auf, ob die 

Droge einfach »schlecht« oder ob 

der Umgang damit bei vielen zu 

unverantwortungsvoll und uninformiert 

ist. 

Zuerst muss das Gerücht ausgeräumt 

werden, dass GHB flüssiges 

Ecstasy sei. GHB wird Liquid Ecstasy 

genannt, hat aber mit Ecstasy, also 

MDMA, überhaupt nichts gemeinsam. 

Die einzige Verbindung liegt 

darin, dass die Wirkung von Ecstasy 

sehr ähnlich sein kann, ansonsten 

ist GHB aber ein vollständig anderer 

Stoff. 

In letzter Zeit häufen sich die 

Meldungen über Leute, die nach 

dem Konsum von Liquid Ecstasy 

schwerwiegende Probleme hatten 

und ins Krankenhaus mussten. Die 

häufigsten Beschwerden sind dabei 

Übelkeit und Schwindelgefühle. 

Problemfall? GHB / 

Unsere Safer Use Serie beschreibt Substanzen, 

die verbreitet benutzt werden, egal ob sie 

verboten sind. Also ist es nötig, Informationen 

über Drogen zu verbreiten. GHB ist dafür ein 

Paradebeispiel, denn das größte Problem daran 

ist die Unwissenheit vieler, die es nehmen ... 

Safer Use GHB 

• Wenn du vor, während oder nach dem 

GHB-Konsum Alkohol trinkst, kann das 

auch schon bei geringen Mengen 

Alkohols zum Kollaps führen, da die 

GHB-Wirkung erheblich verstärkt wird. 

• Wenn dir GHB angeboten wird, erkundige 

dich genau nach Herkunft und 

Dosierung (!) der Substanz. 

• Wenn dir »Liquid« angeboten wird, 

erkundige dich, ob Liquid Ecstasy oder 

Liquid LSD gemeint ist. 

• Dosiere vorsichtig! Auch wenn GHB oder 

GBL (noch) nicht spürbar wirken, lege 

nicht gleich nach. Falls doch, dann nur 

Kopfschmerzen, Verwirrtheit, 

Atembeschwerden und Gedächtnisstörungen 

können bei sehr hoher 

Dosierung auftreten, ebenso unkontrollierbare 

Muskelzuckungen, die 

leicht mit Epilepsie verwechselt werden. 

Die Gefahr einer unbeabsichtigten 

Überdosierung ist bei GHB sehr 

hoch! Anzeichen einer Überdosis 

sind starke Schläfrigkeit und danach 

mehrstündiger tiefer, nicht oder nur 

schwer störbarer Schlaf. Das kann 

bis zum Koma führen. Neben den 

erwähnten Beschwerden sind bei 

Überdosierung völlige Bewegungslosigkeit, 

Bewusstlosigkeit, Atembeschwerden 

und das Verschwinden 

von Reflexen beobachtet worden. 

Es gilt bei jeder Droge: Je höher die 

Dosis, desto wahrscheinlicher treten 

unerwünschte Nebenwirkungen auf 

und um so höher ist das 

Gefahrenpotenzial. 

Es ist natürlich so, dass nicht die 

Droge das Problem ist, sondern der 

eine geringere Dosis. Oft führt erst das 

Nachlegen zu einer Überdosierung. 

Verzichte auf GHB, wenn du alleine bist. 

• Verzichte bei GHB auf Mischkonsum 

jeglicher Art, das gilt besonders auch für 

Barbiturate (Schlafmittel), 

Benzodiazepine (Tranquilizer) und 

Antihistaminika (Allergie-Medikamente). 

• Menschen mit Epilepsie, Herz- oder 

Nierenfunktionsstörungen sollten auf keinen 

Fall GHB nehmen! 

• GHB kann bei dauerhaftem hochdosierten 

Konsum auch körperlich abhängig 

machen. 

Umgang damit. Ich bin der 

Meinung, dass von psychisch und 

physisch gesunden Menschen bei 

informiertem und verantwortungsvollem 

Umgang und bei 

Berücksichtigung der Gefahren und 

Safer Use Hinweise jede Droge zu 

handhaben ist. 

GHB (Gamma-Hydroxy-Butyrat) 

taucht oft als salzige Flüssigkeit auf, 

seltener als Pulver. Es wird im 

Körper zum Botenstoff GABA umgewandelt, 

der im Gehirn unter anderem 

die Wach-/Schlafzustände regelt 

und Wachstumshormone stimuliert. 

Die mit GHB verwandten, noch weitgehend 

unerforschten Substanzen 

GBL (Gamma-Butyrolacton) und 1,4- 

Butandiol können vom Körper in 

GHB umgewandelt werden. 

Die Wirkung ist extrem dosisabhängig 

und individuell sehr verschieden. 

Das Wirkspektrum reicht von 

Euphorie, Entspannung, Enthemmung,Wahrnehmungsintensivierung, 

eventuell Rededrang

Liquid Ecstasy 

(Laberflash) bis zu den beschriebenen 

Nebenwirkungen. In geringen 

Dosen kann GHB sexuell anregend 

wirken (wird als Kuschel- und 

Sexdroge eingesetzt), der Tastsinn 

ist sensibilisiert und die 

Hemmschwelle herabgesetzt. 

Wirkungseintritt: zehn 

bis 20 Minuten nach 

der Einnahme, Wirkdauer: 

1,5 bis drei 

Stunden. 

GHB ist vor rund 30 

Jahren erstmals künstlich 

hergestellt worden. 

In der Medizin wurde 

es kurz nach der 

Entdeckung als 

Narkosemittel und als 

Hilfsmedikament beim 

Alkoholentzug eingesetzt, was laut 

Wikipedia in Österreich noch üblich 

ist. Zugleich mit dem Rückgang der 

medizinischen Verwendung wurde 

es in der Bodybuilder-Szene zur 

Muskelbildung und bei 

Leistungsportlern als Dopingmittel 

populär. 

Es gibt einige Berichte über 

Todesfälle nach GHB-Gebrauch, 

auch gilt der Stoff manchen als 

GHB = C 4 H 8 O 3 

Date Rape Drug, mit der Frauen 

außer Gefecht gesetzt werden, um 

sich an ihnen zu vergehen. Auf 

Webseiten aus den USA gibt es 

regelrechte Anti-GHB-Kampagnen, 

die solche Fälle schildern. 

GHB ist in allen Ländern, über die 

wir Infos haben, illegal (wie in 

Deutschland, Großbritannien, USA) 

und/oder streng kontrolliert 

(Schweiz), darf aber noch von Ärzten 

verschrieben werden. 

Liquid Ecstasy kursiert zwar schon 

seit einigen Jahren auch in der 

Partyszene, scheint aber in diesem 

Jahr immer mehr an Bedeutung zu 

gewinnen. Das Problem ist, ähnlich 

wie bei XTC früher, dass es kaum 

umfangreiche Untersuchungen über 

Langzeitrisiken gibt und sich eher 

wenige Leute genauer mit GHB auskennen. 

So sind häufig weder die 

Verkäufer und Benutzer, noch die 

Sanitäter über Risiken und 

Nebenwirkungen von GHB gut 

genug informiert. Ganz anders als 

bei anderen Drogen ist bei GHB die 

Kombination mit Alkohol (und auch 

Opiaten) sehr gefährlich und ebenso 

anders als bei anderen Drogen 

ist eben eine Überdosierung sehr 

gefährlich. Es gibt Leute, die jeden 

Mischkonsum mit GHB für ein großes 

Risiko halten, es gibt aber 

genauso andere Stimmen. 

Auf Partys lässt sich beobachten, 

dass gerne mit höheren 

Dosierungen und mit der 

Kombination mit Alkohol 

experimentiert wird. Wenn ihr 

unbedingt GHB nehmen wollt, 

kann ich euch nur raten, das 

mit Freunden zuhause oder an 

einem netten Ort zu tun. Für 

Party-Ekstase ist Liquid Ecstasy 

einfach zu riskant. 

Frank Sonic 

Quelle: Eve & Rave 

www.eve-rave.net 

Infos über das Sonics Netzwerk, das 

diese Safer Use Serie unterstützt: 

www.sterneck.net/sonics 

English version at next page ... 

71

72 

GHB / Liquid Ecstasy 

What's very ostentatious about GHB 

is that no other drug besides alcohol 

leads to so many severe problems at 

parties. 

GHB is called Liquid Ecstasy although 

it has absolutely nothing to 

do with MDMA. The only connection 

is that the effect can be very similar 

to Ecstasy, otherwise, it is a completely 

different substance. 

Lately numerous cases occured, 

where people had severe problems 

after taking GHB. The most common 

were nausea, vomiting and vertigo. 

Headache, discomposure, breathing 

difficulties and disturbance of 

memory can occur after taking a 

high dosage, as well as uncontrollable 

muscle convolutions, which can 

easily be confounded for epilepsy. 

The hazard of unintentional overdosage 

is very high with GHB! 

Indications of overdosage are: 

Strong drowsiness and later several 

hours of deep, hardly or not disturbable 

sleep, unconsciousness, even 

coma. Furthermore: complete akinesia 

and disappearance of reflexes. 

GHB (Gamma-Hydroxy-Butyrat) 

often comes as a salty liquid, seldom 

as powder. It's converted in the body 

to messenger GABA which also controls 

if you're awake or asleep and 

Safer Use GHB 

• Even mixing with only small amounts of 

alcohol can lead to collapsing, as it 

enhances the effect of GHB drastically. So 

avoid drinking alcohol before, during or 

after consuming GHB. 

• If GHB is offered to you, inform yourself 

accurately about origin and dosage of the 

substance. 

• Avoid GHB if you're alone. 

• If »liquid« is offered to you, ask if it is 

Liquid Ecstasy or Liquid LSD. 

• When taking GHB, abstain from mixed 

consume of any sort, especially don't take 

stimulates growth hormones. The 

quite unexplored substances GBL 

(Gamma-Butyrolacton) and 1,4- 

Butandiol are related to GHB and 

can be turned into GHB by the body. 

The effect depends extremely on the 

dose and is individually very different. 

The spectrum ranges from 

euphoria, relaxation, disinhibition, 

intensification of perception, sometimes 

the urge to talk a lot up to the 

described side effects. In small doses 

GHB can be sexually stimulating (it is 

used as sex- and snuggledrug), the 

tactile sense becomes more sensitive 

and the inhibition threshold is lower. 

GHB takes effect ten to twenty minutes 

after consumption. The effect 

lasts 1.5 to three hours. 

GHB was produced artificially for the 

first time about 30 years ago. Shortly 

after it was discovered, it was used 

medicinally as an anesthetic and as 

a supporting substance during alcohol 

detox. According to Wikipedia 

this is still the case in Austria. Parallel 

to the decline in medicinal usage it 

became popular on the bodybuilding 

scene and with competitive 

athletes as a doping substance. 

Some call it a date rape drug. And 

there are cases reported in which 

risky usage of GHB lead to death. 

Barbiturate (sleeping pills), 

Benzodiazepine (tranquilizer) and 

Antihistaminika (allergy medicine). 

• Dose carefully! Even if GHB or GBL don't 

take effect (yet), don't take more. If you 

do, only take a lesser amount. Overdosage 

is often caused by taking a second 

dosage. 

• People who suffer of epilepsy or dysfunctions 

of the heart or the kidneys should 

never take GHB! 

• GHB can cause physical addiction when 

consumed permanently and highly dosed. 

Some websites from US based organizations 

are leading campaigns 

against the drug describing both 

kinds of cases. 

GHB is illegal in all countries we 

have information about (such as 

Germany and Great Britain) and/or 

strictly controlled (Switzerland), but 

can still be prescribed by doctors. 

Liquid Ecstasy has been circulating in 

the party scene for some years now, 

but it seeems to be gaining importance 

this year. The problem is, like 

it used to be with XTC, that hardly 

any extensive studies exist about 

long-term risks and hardly anyone 

knows a lot about it. Very often neither 

the people who sell it, nor the 

people who buy it, nor the paramedics 

know enough about the hazards 

and side effects connected to GHB. 

Very different to other drugs, combining 

GHB with alcohol (and opiates) 

is extremely dangerous and, again: 

also very different to other drugs, 

overdosage is very dangerous, too. 

At parties you can see that people 

like to experiment with higher doses 

and combining it with alcohol. If you 

definitely want to take GHB, I can 

only advise you to take it at home 

with friends or at a nice place. Liquid 

Ecstasy is just too risky for parties. 

(Translation: Rotlux/cla)

74 

»Feel the Force« 

V.A. (Spectral) CD 

Harter Industrial Goa für nächtliche 

Stunden. Schnell, hart und trocken wird hier 

alles gerade geschliffen; dunkel klingende 

Industrieknirscher und schneidende metallische 

Sounds lassen es ordentlich krachen. 

Mir allerdings doch etwas zu krass. Zum 

Durchatmen gib es als letzten Track noch 

ein angejazztes Ambientpiece. 

Hard stuff for the night, dark industrial 

metalic sounds which will burn the floor, 

but are a bit too much for me personally. 

Seekers of jazzy stuff will be delighted by 

the downbeat finish of this album. (Tulla) 

»Psycomex 6« 

V.A. (AP) 12“ 

Vier Full On Tracks der groovig druckvollen 

Art. Trancelusion vs. Datura Inoxia mit 

»Scottish«, erklärt sich im Intro, wird wohl 

einige zu euphorischen Höchstleistungen 

treiben. Killer Break, dann Abfahrt. Tron 

bleibt danach sehr kompakt, aber doch 

recht zwingend, atmoshärisch und mit 

tricky Effekten. »Transparence« im Balam 

Rmx ist dann mein Highlight, verspielter 

Trance für warme Morgensets. Track 4 von 

Psypsiq Jicuri ist allerdings nicht mehr ganz 

so auf dem vorherigen Niveau. DJ-Futter. 

Four full on burners with groovy pumping 

skills, euphoric intros, killer breaks and lots 

of atmosphere by tricky effects. (Tulla) 

»Tokyo – Tel Aviv« 

V.A. (NOGA Records) CD 

Das Konzept hier ist die Fusion von israelischen 

und japanischen PsyTrance Kulturen, 

gespickt mit pulsierenden Basslines, knackigen 

Hihats, gut dosierten Effekte und 

Melodien sowie manch quirliger Acid Line. 

Dabei rank, schlank und mit viel Druck produziert, 

das geht direkt in den Schuh. Zu 

Beginn mehr sonnig und uplifting gestimmt, 

gibt es zum Schluss noch vier Tracks für 

nächtliche Abfahrten in lauen 

Sommernächten. (Tulla) 

The idea behind this CD is combining 

Japanese and Israeli ways, which does not 

create anything new. But It’s still a nice 

combination. Pumping beats, clicking 

hihats, well dosed effects and the one or 

the other acid line in this high quality production 

will just make you dance. Warm 

ACIDTEST 


and uplifting in the beginning, the compilation 

features artists such as Xerox & 

Illumiation vs. Chakra with their special 

»dirty« version of »7 Days«. Vibe Tribe and 

Intergalactic, both of them in DJ Zigi Rmx 

makes a good and satisfying finish. (Psyfly) 

»The Dream Temple« 

V.A. (Y.S.E.) 2CD 

CD1 featured druckvollen Sound für die 

Nacht, wobei Vision & Canedy, Phony 

Orphants oder Frogacult noch recht progressiv 

sind, besonders zu empfehlen: die 

exklusiven Tracks von M-Klome, Cimi und 

dem Soul Surfer, die sicherlich den Weg in 

einige DJ-Sets finden werden. CD2 präsentiert 

dann Spitzen-Chill-Out, World Music 

Tracks, die tagsüber und in den Chill Out 

Nächten im Dream Temple besonderen 

Anklang finden. 

London’s answer to the Buddha Bar is 

Dream Temple in 

famous Camden 

Market. First disc 

features powerful 

sound for the 

nighttime, while 

Vision & Canedy, 

Phony Orphants, 

or Frogacult start 

it from the progressive side. Exclusive tracks 

by M-Klone, Cimi or Soul Surfer will find 

the way into the DJ sets, I am sure. Second 

disc presents very versed chill out and 

world music which is usually played in the 

Dream Temple. (Tulla) 

»Tshitraka Project 05« 

V.A. (Sinn Tec) 2CD 

Psychedelisch druckvoll, aber melodisch 

und uplifting treibt es hier Tänzern die 

Freude ins Bein. CD2 überzeugt mit einer 

knackig-progressiven Mischung verschiedener 

Spielarten von Trance bei angenehmen 

130 bis 136 bpm. Im Resultat ist diese CD 

mit 16 unveröffentlichten Tracks für DJs und 

Freunde guter Musik ein Pflichtkauf. (Tulla) 

CD1 contains finest full on without disturbing 

noises, relaxed and uplifting psychedlic 

might be the best description. CD2 

makes a turn to a variation of different styles 

of trance music at 130 to 136 bpm. As a 

result we have to say this CD is a must to 

all music lovers and DJ´s. (Psyfly) 

Soma 

»Amanita Muscaria« (Master 

Prodction) CD 

Sagi zeigt uns nun seine Definition von 

Morning Sound, fordernd, treibend und 

sehr solide produziert. Zwar ist er recht 

melodiös, aber dennoch meistens recht 

hektisch. Man hat ständig das Gefühl, die 

Tracks wären zwei bpm schneller als angezeigt. 

Der ganz große Wurf fehlt zwar, 

aber insgesamt doch ein recht ordentliches 

Debüt. (Tulla) 

Sagi shows us his unique understanding of 

morning trance. Powerful, energetic and 

well produced - you can hear that he was 

trained by people such as GMS and Shakta. 

His definition of morning sound is melodic, 

but still weird. It is not the big thing but still 

a nice debut. (Psyfly) 

»Heat.Nat.Koot« 

V.A. (Spliff Music) CD 

Der Fokus liegt hier definitiv auf Full On 

Stoff für die Nacht. Zu Beginn mit Jirah 

noch groovig, trancig und uplifting, gibt es 

von Brain Damage schon druckvollen 

Acidtwist, der sich mehr und mehr zum 

Licht wendet. Goma und Backspace bleiben 

am Ball und Parrket sowie Safi Connection 

treiben in tiefste, dunkle Nächte. Zum Ende 

blüht Goma nochmals richtig auf, und 

lockert mit »Neon Pop«, einem uplifting 

Morgentrack klassischer Prägung, wieder 

die Muskeln. (Tulla) 

Here the focus goes onto the full on range 

of trance for the main floors during the 

night. It even starts quite groovy and uplifting 

with a track by Jirah which is followed 

by Brain Damage presenting a powerful 

acid twist. Throughtout the CD the sound 

starts to become more dark and Parrket as 

well as Safi Connection play the right tunes 

for the middle of the night until Goma breaks 

it with »Neon Pop«, a nice and warm 

morning track. (Psyfly) 

»Spliff and Roll« 

V.A. (Spliff Music) CD 

Am Beginn mit Safi Connection, Overlap, 

Tox und Liquid Phaze etwas hektisch und 

unkonventionell, wird es ab Silent Scream 

aufgeräumter, und mit Perplex im Rmx 

sogar sexy. Phanatic erfreut mich kurz vor 

Schluss mit brasilianischem Trance für den

sonnigen Morgen. Und auch Freakulizer 

sowie Toxical aus dem Amazonas-Staat zeigen, 

dass aus Südamerika noch einiges 

Interessantes zu erwarten ist. (Tulla) 

In the beginning the whole thing sounds a 

bit weird and unconventional when Safi 

Connection shares the space with Overlap, 

Tox and Liquid Phaze. However, it changes 

to a more smooth sound with Silent Scream 

and Perlex in its middle. The finish is made 

by Phanatic, also Freakulizer as well as 

Toxical show that we can still expect a lot 

from South American artists. (Psyfly) 

»Naked Festival 2005« 

(Hardboiled) CD 

Auch in diesem Jahr gibt’s die CD zur Party 

auf dem Naked Festival, in-the-mix wird 

hier ein Spannungsbogen von progressivknackigen 

Tracks über trancige Nummern 

bis zu psychedelischen Groovern kreiert. 

Verantwortlich zeichnen Marvin Koala & 

Salva Claim, die gleich auch die Tracks 

geschrieben haben. Das spart teure 

Lizenzgebühren und so gibt’s die CD an der 

Festival Kasse für schlanke acht Euro. 

Just in time for the festival here is the mix 

by Marvin Koala & Salva Claim of their own 

tracks. Ranges from exciting progressive to 

trancey atmosphere to real psychedelic 

grooves. (Tulla) 

»Indian Spirit 2« 

V.A. (YSE) 2CD 

Der neue Soundtrack zu Pizza's schöner 

Party kommt als Teamwork. CD1 von Alex 

und DJ Syncron selbst kümmert sich um die 

kraftvollere Seite der Party, nicht dark 

natürlich, aber 

schon energetisch 

bis hinein in israelische 

FullOn 

Tracks und 

Wrecked 

Machines lustige 

»Trainspotting/ 

Trancepotting« Geschichte. Die zweite CD 

kommt von den Tshitraka/Symphonix-Jungs 

Montag und Dienstag mit hervorragenden 

Tracks aus der eher progressiven Ecke. Sie 

haben hier einige ganz exzellente Entscheidungen 

getroffen, mehr auf wirklich gute 

Musik als auf große Namen gesetzt und 

servieren fast ausschließlich unreleaste 

Shiva Chandra - »Change Of Air« (SinnTec) CD 

Shiva Chandra demonstriert, dass mehrere Styles miteinander 

gut verschmelzen können. Durch gleich fünf mit seinem Bruder 

Sebastian Vernunft zusammen produzierten Tracks sind Daniels 

frühere psychedelische Einflüsse zurückgekommen. Die Tracks 

sind alle Dancefloor tauglich, besonders für die frühen Morgenstunden, 

mit knackigen Bässen und Kicks, progressiv pumpend, 

von psychedelischen Melodien und Flächen getragen, bis hin 

zu ravigen Melodien, die meist in den Breakes einsetzen und 

das Ganze in einen euphorischen Höhepunkt leiten. Jeder Track hat seinen persönlichen 

Wiedererkennungswert, und daher ist das Gesamtbild dieses Albums hervorragend, was 

man durchaus auch schon auf dem Floor beobachten konnte. 

In cooperation with some successful artists Shiva Chandra created and experimented 

beyond the usual limits in musical styles as well as in production processes. The album 

»Change of Air« shows that many different styles can be mixed very successfully. As shown 

in five co-produced tracks done with his brother Sebastian Vernunft, in which Daniel’s earlier 

psychedelic influences return. The tracks are all together dance floor capable, 

especially for the early morning. It sounds pumping progressive with cracking basses and 

kicks, carried by psychedelic melodies and surfaces, which are followed by breaks, incoming 

with rave melodies that lead the whole to an euphoric peak. Each track has its 

personal characteristics to be recognized and therefor the overall view of this album is 

excellent, which already could quite be observed on the dance floor. (Magical) 

Tracks. Sehr gute Arbeit, meine Herren, 

Respekt von meiner Seite. 

Pizza's party get its second soundtrack, 

done in team work. CD1 by Alex and 

Syncron himself is the one with the stronger 

tracks, not dark of cause, but energetic and 

up to phat Israeli morning full on to Wrecked 

Machine’s funny »Trainspotting/Trancepotting«. 

Second CD was compiled by 

Tshitraka/Symphonix team Montagu & Golkonda 

with fine tunes from the more progressive 

side. They've done some excellent 

decisions for this CD with fine and unreleased 

tracks. Great work, my respect. (kai) 

Aphid Moon 

»Global Culture« (Nano) CD 

Der Engländer Jules Hamer serviert passend 

zum Sommer eine ganze Handvoll akkurat 

sitzender Trance-Geschosse. Schlanke, aufgeräumte, 

aber derb treibende Grooves 

und sein im besten Sinne fast oldschoolig 

durch den Kopf schürfendes Acid Theater 

werden dieses Jahr zahlreiche Mainfloors 

kitzeln. Scharf und giftig fordert dieses 

Album deine Tanz-Energie für das große, 

gemeinsame Ding. 

On Nano Records Mr. Jules Hamer presents 

his second throw of psychedelic glam. His 

hard drivin' acid theatre made of clear 

grooves and intense psychedelics stands 

out from full on you already know . Within 

a fistful of great tools for global main floor 

stimulation his music is real progressive, 

and it's sharp and toxic enough to expand 

your boarders of dance experience. This 

album demands your energy to create the 

floor's collective. It will make you dance this 

summer if you want or not - be sure. This is 

psychedelic trance. (kai) 

»Are you connected?« 

V.A. (Spectral Moon) CD 

Extrem psychoaktiver Stoff für die Freunde 

der härteren, verspulteren Gangart. Neun 

Tracks für nächtliche Dancefloors, wenn 

gerade alles zu wirken beginnt. Druckvolle 

Bässe, gut gesetzte Samples, manch Schleifoder 

Metallgeräusch. Das schafft Konfusion 

im Hirn und sorgt für Neuorientierung der 

Synapsen, teilweise allerdings auch etwas 

flott jenseits von 145 bpm. (Tulla) 

With Spectal Moon Rec. a new label was 

born – its intention is to promote special 

psychoactive sound. Their release contains 

nine previously unreleased tracks for the 

night, pressing drums and beats, well arranged 

samples will restructure your brain. 

Toxic with a »Smoke on the water« RMX is a 

strong recommendation. (Psyfly) 

75

76 

»Fragile Life« 

V.A. (Cosmicleaf Records) CD 

Eine CD mit frischen Artists und wirklich 

schöner Musik ist aus Griechenland angekommen. 

Passt super in das Chilloutset. 

Im Dubstyle zusammen mit elektronischen 

und sphärischen Klängen möchten 

die Menschen von Cosmicleaf Records 

uns eine Nachricht vermitteln, die Idee für 

diese Veröffentlichung: »Halte dich fern 

von Hass und schlechten Gefühlen. 

Unsere Leben sind zu zerbrechlich, um 

unsere Zeit mit solchen Emotionen zu vergeuden. 

Genieße jeden einzelnen 

Moment mit den Menschen, die lieben 

und lass gute Musik den Soundtrack deines 

Lebens sein.« 

I was astonished by this nice compilation 

which arrived from Greece, full of fresh 

artists and very nice sound, fits perfectly 

into our chilloutsets. It’s full of dubby style 

and worldmusic in electronical kind and 

from spaced minds. The people behind 

Cosmicleaf want 

to spread a 

message, the 

idea that created 

this release: 

»Get rid off the 

hate and bad 

feelings, our 

lives are too fragile 

for wasting our time with such emotions, 

enjoy every single moment and stay 

together with people who love and care 

about and let good music be the soundtrack 

of your life!« (rakete) 

»A Magical Journey« 

V.A. (Ajana Records) CD 

Ajana ist das neue Sublabel von Trishula, 

auf diesem Weg zeigen sie uns ihre weiche 

und positive Seite in Form von ruhi- 

TRIBALTOOLS 

Lychener Str.10, 10437 Berlin 

fon: 030-35 10 21 03 

fax: 030-35 10 21 04 

www.tribaltools.de 

info@tribaltools.de 

gem Sound im Ethnostyle und Ambient 

von bekannten Künstlern wie Psyfactor 

aus Russland, Kukan Dub Lagan und 

Capsula aus Israel, Electrypnose, Cell und 

Dejan aus 

Frankreich, 

Ovnimoon aus 

Chile, Derango 

aus Schweden 

und einem super 

ruhigen Dubmix 

von Terra Nine’s 

Axiom. Diese CD 

wird uns alle chillen. 

Ajana is the fresh sublabel of Trishula, 

here they show us their soft and positive 

side, presenting chilled sounds, ethno and 

ambient stuff by popular artist like 

Psyfactor from Russia, Kukan Dub Lagan 

and Capsula from Israel, Electrypnose, 

Cell and Dejan from France, Ovnimoon 

from Chile, Derango from Sweden and a 

super silent and spaced dubmix of Terra 

Nine’s Axiom. This CD will chill out all of 

you. (rakete) 

»Green Tea 3 Red Flower Mix« 

»Namaste Flowering« 

»Playa Azul Flamenco Chill 2« 

3x V.A. (Blueflame) CD 

Eines der bekanntesten Labels für 

Ethnolounge und Weltmusic ist 

Blueflame, die fast jeden Monat drei CDs 

in abwechslungsreichem Style herausbringen. 

Diesen Monat gibt es die Compi 

im asiatischen Style, »Green Tea 3«, die 

zweite ist spanisch angehaucht und heißt 

»Playa Azul Flamenco Chill 2«. Dazu ein 

Special von der Ibiza Trancefamilie aus 

dem Namaste Club in Las Dalias, die da 

heißt »Namaste Flowering«, zusammengestellt 

von DJ Alok der die besten 

Aufnahmen der live gespielten 

CDs 

12” 

Ambient 

Frechbax - Frech (Ajana Records) 

V.A. - Namaste From Russia (Vertigo) 

V.A. - Moon Unit (Apoxina) 

V.A. - Aerocruz (Groove Zone) 

V.A. - Tribalmaker (Tribal Records) 

Magnetrixx - Wired RMX (AP) 

Vazik - Reborn EP (AP) 

Minilogue - Little Sisters (Sprout) 

V.A. - Imagi:nations Day (Tip World) 

Engelspost - Engelspost EP (P.O.R.N.) 

Darbietungen von den reisenden 

Künstlern gesammelt hat, die sich zum 

Musizieren im Namaste auf Ibiza getroffen 

haben. Schön zu hören! 

One of the most famous German labels 

for ethno lounge and world music is 

blueflame records who nearly each 

month release three CDs with diverse 

styles and influences from several countries. 

This month there’s an Asian harmonic 

style compilation »Green Tea 3«, the 

second one touched Spanish »Playa Azul 

– Flamenco Chill 2«. Third is a special 

release from the Ibiza trance family of 

Namaste Experience in Las Dalias, 

»Namaste Flowering«, compiled by DJ 

Alok. He collected the best sounds and 

recordings of live performances by travelling 

artists who met at Namaste to jam 

together. Enjoy! (rakete) 

Lunar Sound - »Electric Plants« 

»Satori« - V.A. 

(Zulu Lounge) CD 

Zulu Lounge steht für Ethno kombiniert 

mit elektronischen Grooves. Xavier Fux, 

der Kopf des Labels, hat eine Menge 

Erfahrung im Gestalten von perfektem 

Ambient, in dem man sich besser als gut 

fühlen kann. Er entdeckte Lunar Sound, 

die mit ihren abgefahrenen Klängen auf 

dem Album »Electric Plants« die Ideologie 

des Labels präsentieren. Gleichzeitig wird 

die Compilation »Satori« erscheinen, mit 

besten Tracks von Zulu Lounge und von 

Freunden. Genieße die Wellen von Ibiza 

und das leichte Leben an einem der angenehmsten 

Orte der Erde – dem inneren 

Frieden. 

Zulu Lounge stands for ethno combined 

with electronic grooves. Xavier Fux has his 

heart in chill music and relaxed sounds. 

The label head got a lot experience in sty- 

TREND 

CHART 

Öffnungszeiten: 

Mo: geschlossen 

Di-Fr: 12.00-20.00 Uhr 

Sa: 12.00-16.00 Uhr 

So: geschlossen

ling perfect ambient to feel more than 

good and he has choosen Lunar Sound 

with their spacy dubby sound to represent 

the labels ideology on their album 

»Electric plants«. At the same time the 

»Satori« compilation is released with the 

favourite tracks of Zulu Lounge and 

friends. Enjoy the waves of Ibiza and the 

easy life at one of the most pleasant places 

of the Earth: inside peace. (rakete) 

»Albedo« 

V.A. (Ultimae) CD 

Albedo erzählt die Geschichte der 

Lichtstrahlen, die auf die Erde treffen. 

Ultimae, die bekannt sind für ihre klaren 

und flüssigen Klänge, präsentieren auf 

dieser Compilation atmosphärische 

Tracks unter anderen von Ishq, Aes Dana 

und Solar Fields, die von Nova abgemischt, 

mit Tracks von frischen Künstlern 

wie Between Interval, Ochi Brothers und 

Antonio Testa einen guten Flug 

ergeben! 

Albedo tells a story of light beams falling 

onto the Earth on Ultimae who are well 

known for clear and liquid sounds. 

Ambient refractions and 

kaleidoscopic grooves 

mixed by Nova. On this 

CD you find atmospheric 

tracks by Ishq, Aes Dana, 

Solar Fields, Carbon based 

Lifeforms and also tracks 

by some fresh artists such 

as Between Interval, Ochi 

Brothers, Hol Baumann, Sync 24, Antonio 

Testa and Nova. Take a flight! (rakete) 

Entheogenic 

»Dialogue of the Speakers« 

(Chillcode) CD 

Dieses CD enthält farbenfrohe Remixe von 

den besten Stücken des dritten und neuesten 

Albums von Entheogenic und mehr 

ihres eigenen frischen Materials. Neue 

Eindrücke werden in überarbeiteten 

Versionen erschaffen von qualifizierten 

Künstlern wie Youth, Ott, Abakus, 

Shulman and Vibrasphere. 

This CD contains colourful remixes of the 

best tracks from the third and latest album 

of Entheogenic and some more of their 

own fresh stuff. New impessions are born 

with the overdubbed features from qualified 

artists like Youth, Ott, Abakus, 

Shulman and Vibrasphere. (rakete) 

»Hammock 2« 

V.A. (Synergetic) CD 

Teil zwei von DJ (Dub)Acans Reise durch 

die Welt der dubby Grooves. Eine Menge 

internationaler Artists vorwiegend aus 

Mittel- und Südamerika bis hin nach 

Österreich und in die Schweiz liefern 

einen lässigen Soundtrack zum Abhängen 

oder auch, um mal ein Tanzbein im warmen 

Sand zu schwingen. Und wieder ist 

es die positive Grundstimmung, die die 

Geschichte macht. 

Part two of DJ (Dub)Acan's journeys 

through the world of dubby grooves. Lots 

of international artists from Mid- and 

South America to Switzerland and Austria 

deliver the smooth soundtrack for hanging 

out in your summer hammock or swingin 

a leg in the warm sand. Once again it's 

the positive mood through the whole CD 

that makes the story. (kai) 

Nimba 

»Elements« (Avatar) CD 

Höre den Klang der fünf Elemente: Erde, 

Wasser, Feuer, Luft und Space. Mit speziellen 

Arrangements der Instrumente, 

Grooves und organischen Geräuschen hat 

Ariane aka Nimba die Seelen der verschiedenen 

Elemente hörbar herausgearbeitet. 

Es ist einfach zu verstehen, denn das ist 

der Sound der Welt, der ein Teil in jedem 

von uns ist. Höre, fühle und beschreibe, 

was du vor deinem inneren Auge siehst. 

Listen to the sounds of the five elements: 

earth, water, fire, air, and space. Using 

special arrangements of instruments and 

specified grooves as well as organic noises 

Ariane aka Nimba worked out the different 

souls of the elements. It is easy to 

follow, because this is the sound of the 

world wich is a part inside each of us. 

Hear, feel, and describe what you see with 

your inner eye. (rakete) 

Echosystem 

»Headland« (Avatar) CD 

Ruhige Melodien und experimentelle 

elektronische Atmosphären. Bitte erwarte 

keine Beats auf dieser CD, sie ist besser 

geeignet, um träumend in der 

Hängematte zu 

liegen und sich 

vom anstrengenden 

Leben 

zu erholen. 

Headland ist das 

Debüt von Garry 

Hughes und 

Nick Fischer, die 

auf diesem Album klangvoll beweisen, 

wie gut sie sich mit ihren Synthesizern 

auskennen. 

Silent melodies and experimental electronic 

atmospheres. Please don't expect 

beats on that release it’s more to hang 

around relaxed in your hammock and 

have a rest from your busy life. Headland 

is the debut of Garry Hughes and Nick 

Fischer and they are doing really well on 

their synthesizers. (dr. hand) 

77

78 

Miditec 

»Midi Station« (U.S.T.A.) CD 

Das Debüt von Miki Bibas ist in Produktion 

und Arrangement schon ganz vorne mit 

dabei. Sauberer und druckvoller Full On 

ergießt sich in mein Ohr, knackig und crispy 

setzen Hihats und Effekte ein und treiben 

die Tracks voran, mal etwas melodisch und 

freundlich wie 

bei »Bubbler« 

und »Ayala«, mal 

schön rockig wie 

»Tiger Rock 

Remake« oder 

»Defected«. 

Insgesamt ein 

ordentliches Solo Debüt, aber da geht 

bestimmt noch mehr. (Tulla) 

Miki Bibas debut offers a high qualtiy production 

of powerful full on with a fabulous 

arrangement. Nice samples, crispy hihats, 

and effects push the tracks to their peaks. 

He found the right mix of nice and gentle 

morning sounds and rocking stompers such 

as »Tiger Rock Remake« or »Defected«. A 

record you should listen to. (Psyfly) 

»Multiple Personalities« 

V.A. (Manic Dragon) CD 

Die führende Riege der vertrippten Soundvirtuosen 

trifft sich auf Sonic Dragon, um, 

meist in Gemeinschaftsarbeiten, ihren 

Beitrag zum nächtlichen Sommer abzugeben. 

Das Mastering stammt von Xenomorph, 

der selbst einen schizophrenen 

Track beisteuert, und birgt somit das volle 

Spektrum an psychedelischem Hörvergnügen. 

Rollende Bässe und düstere 

Stimmung – Angsthasen sollten Abstand 

nehmen und sich hier herantrauen. Ein 

internationales Line Up garantiert ein 

abwechslungsreiches Rollenspiel auf dem 

Feld der Monster, Mutationen und der 

Schizophrenie. 

A definitely shocking disc stumbled on my 

desk lately. Filled with some of the figureheads 

of twisted psytrance who met to celebrate 

their idea of pumping, scary and highly 

acidic music. Deep rolling basslines 

coming over me and Xenomorph, who 

mastered this disc, brings you the full energy 

of the sound. Mubali, Kulu, or Jellyheadz 

contribute with mystics embedded in eerie 

atmospheres. Lots of collaborations make 

this disc very international. I enjoy it a lot to 

taste this international idea of real psytrance 

and will give this as soon as possible to 

the crowd. Not made for cowards, but 

those who enjoy deep and well done trips 

should give this a try immediately, if u 

know how to land safely afterwards! (Ilse) 

Ocelot 

»Vector Selector« (Dropout 

Production) CD 

Dropout Production beschert uns kurz nach 

der »Alien FM« das Ocelot Album. Dieses 

Album macht Spaß und man hört die melodiöse 

Ader des Aaron Peacock, die durch 

wilde industrielle FX oder Acids garniert 

oder mit einer Prise Oldschool verfeinert 

werden. Diese Scheibe funktioniert am 

besten auf einem fetten Soundsystem und 

ich freu mich schon darauf, das einmal auszutesten. 

Fans of experimental borderline night-trance 

with a melodic touch should not miss 

out on this, nor should any fan of diverse, 

darkish, underground, acid-ridden psytrance. 

The production sounds rich and flawless 

to me and this is one of those albums 

that work best on a massive sound system 

or on headphones. Spacey synths, subtle 

melodic acid lines and just enough rippling 

industrial FX to keep me happy. A blend of 

old school sounds mixed with modern 

underground sounds implemented darkly 

and fast-paced, but Ocelot always keeps a 

melodic edge to it. A very good album for 

Aaron – looking forward to test it on a 

proper PA. (Ilse) 

Psyfactor 

»Evil Inside« (Trishula) CD 

Russisch morbider Sound aus Moskau und 

definitiv nichts für zartbesaitete Gemüter. 

Außer dem letzten Stück sind alle düster, 

gespenstisch, mit Acids und vielen Effekten 

durchsetzt. Weder mit dem Titel »Evil 

Inside« noch den Namen der Stücke kann 

Dimitry Korablin jedoch schocken, denn 

»Angry Goblin« oder »Child of Darkness« 

ängstigt niemanden. 

This album is definitely not for the 

fainthearted. With the exception of maybe 

the last track, everything is dark, eerie and 

spooky, fast-paced, acid-ridden, hyper-trance 

with industrial-sounding basslines and 

technoid appearances. Riddled with acidlines, 

kind of dark melodies and the right 

twist and turns on the knobs. A wild ride 

through the darker catacombs of the world 

of spooky, scary and for sure always acidic 

psytrance. This is massive and strong. 

Nobody will be scared of this piece of 

music, but cought in case of affinity to the 

powerful gloomy Russian taste. Worth 

tasting it! (Ilse) 

»Un:balanced« 

V.A (Yoyo Rec.) CD 

High-Tech-Psy-Trance, manchmal etwas 

Pop-like, aber am Puls der Zeit und nur 

nach vorne. Gleich Track 1 von Timelock 

passt in diese Kategorie und wird wohl ein 

Sommerhit werden. Violet Vision, Echotek 

und Basic erfreuen uns mit rockigen Zügen 

und Gesang/Voices. Treibenden Full On 

gibt’s von Atomic Pulse & Star X, ebenso 

wie Oforia’s Hit »Northern Lights« im noch 

rockigeren GMS Rmx. Fatali bleibt verspielt, 

aber bissig für sonnige Stunden. Vibe Tribe 

remixen Infected, nehmen dem Original 

etwas die Wildheit und bringen mehr Töne 

und Melodien in einem Track als andere in 

einem ganzen Album. (Tulla) 

Hightech psy trance aiming straight into 

the legs, sometimes a bit cheesy with a 

slight pop attitude. From the beginning, 

the titel track of this sampler, 

»Un:Balanced«, done by Timelock together 

with the new voice of June Rashava, 

the CD rocks the house or the field with a 

kindly done mixture of modern psytektrance. 

(liese) 

»Accelerator 2.0« 

V.A. (Turbo Trance) CD 

Eine schwungvolle und melodiöse Dance 

CD, kein Track unter 142 bpm, zusammengestellt 

von Djane Beka aus Australien. 

Psytrance wie er sein soll: weich, spacig und 

treibend. Viel versprechend auch die 

Namen der Artist, wo da wären: Triptych, 

Polaris, Overlap, Alternative Control, 

Interactive, Aphid Moon, Mekkanikka, 

Quantum und Intellabeam. Der Tanzflash ist 

garantiert. So macht Goa Spaß. Und ab auf 

den Dancefloor! 

A peppy and melodic dance CD, no track 

under 142 bpm, compiled by Djane Beka 

from Australia. Psytrance like its being is. 

Promisingly also the names of the artists. 

There are: Triptych, Polaris, Overlap, 

Alternative Control, Interactive, Aphid

Moon, Mekkanikka, Quantum and 

Intellabeam. Dance flash is guaranteed. The 

way how Goa music is fun. And go for the 

Dancefloor! (rakete) 

V.A. (Ketuh Records) 

»Hyperspatial Chrysalis« 

P_Mac scheint mächtig beschäftigt zu sein, 

bei der hochfrequentierten Releaserate, die 

er an den Tag legt. Und man kann immer 

nur wieder betonen, dass er seinen Job 

wirklich gut macht. Ein internationales Line 

Up mit einer ausgeprägten Affinität zu 

australischen Künstlern, die sehr gut durch 

zum Beispiel Pondscum oder Hefty Output 

vertreten werden. Ich sehe schon den 

Dancefloor unter den Sternen zu den Tunes 

springen! 

P_Mac strives to bring the massive sounds 

of the underground up to the rest of us 

living on the surface of the Earth. The 

sounds are big, the grooves are thick, the 

braincells are in shock. My summer just got 

intensified in a big way, can’t wait to play 

these to a hopping dancefloor under the 

stars or in the sun just appearing. His affinity 

to the Australien artists P_Mac pursues in 

this compilation as well, Psychoactive, Hefty 

Output, or Pondscum are worthy representatives. 

As well as Killer Buds, who just released 

an album on Ketuh, or the new project 

of Israeli Iron Madness fused with 

Russian taste of Sungirl make sure this disc 

is already a success for Ketuh history. (Ilse) 

»Global Alliance« 

V.A. (Fragile Planet) CD 

Chris Planet hat hervorragende Arbeit 

abgeliefert. Diese Compilation ist mal eine, 

die wirklich heraussticht aus dem Wald an 

Neuerscheinungen. Wirklich jedes Stück ist 

wenigstens gut 

und durchaus 

spielbar für 

jeden DJ. Winter 

Demon, Shift, 

Killer Buds oder 

Phatmatix verraten 

eventuell im 

Ansatz, dass hier versierte Soundtüftler am 

Werke waren. Stellt euch vor, jede CD 

heutzutage wäre so gut wie diese! 

For the most exciting walk through the 

higher manner of psytrance Chris PLanet 

compiled this great CD. NRS starts the 

fun, followed by Scorb's »Tundra«. Next is 

a very well known young guy from Israel, 

Winter Demon, still sticking in my mind 

with his »Time Attack«, which came over 

me with a rolling bass and hypnotic leads 

expanding to a crunchy acidbumper. 

Killer Buds and Mr. Peculiar both with 

albums u need to taste urgently as well 

beside the fattest appearance so far of 

Stephan Rault from France aka Phatamtix, 

»Pyroman« a real catch on the dancefloor 

with beautiful leads and a breakless 

power in a very versed production. Shift, 

one of my alltime favs, completes a disc 

where nearly every track is fit for playing 

it to the crowd. Imagine if all CD’s were 

that good today. (Ilse) 

Hypersonic 

»Freedom« (Phonokol) CD 

Rauschafte, schnelle, bissige, abwechslungsreiche 

Musik, die tausend Elemente aus tausend 

Musikrichtungen ohne Scheuklappen 

oder Coolness-Bremsen in ein raviges 

Trance Epos zusammenführt. Man stelle 

sich vor, Infected, Yahel, Future Phrophecy 

und Bizarre Contact mischten sich gegenseitig 

auf, dann hat man in etwa eine 

Vorstellung davon, was Yoni hier im Schilde 

führt: einen wahrhaft israelischen 

Trancesturm, der die Massen erreichen 

wird; dieses Land heiligt die Mittel. 

This is open to thousand elements from 

thousand styles of music's history and it's 

open to pop. And all this is fused by driving 

and always changing bass lines. Try to 

imgaine, what would happen if Infected, 

Yahel, Future Phrophecy, and Bizarre 

Contact mixed up their skills alltogether: a 

true Israeli storm of trance to motivate the 

masses. Be open, too – for his rush of trance 

and take a run with Hypersonic to 

understand that he's right. We will hear a 

lot from him in next years. (kai) 

Para Halu 

»The World of Peace« (Parvati) CD 

Das lang erwartete und vorher bereits hoch 

gelobte Album der beiden Ungarn Adam 

und Homen ist endlich da, und die beiden 

haben mit ihrer Musik den Mut gehabt, 

eine Kluft zwischen intelligenten Psytrance 

jenseits des »darkhype« heutztage zu schlagen. 

Dieses Album beinhaltet keinen Hit, 

das Album selbst ist der Hit, acht Monate 

harter Arbeit haben sich wirklich gelohnt. 

»The World of Peace« kann man nur jedem 

ans Herz legen, der auf intelligenten acid 

Psytrance abfährt. Wunderbar! 

This album includes no hit, the disc itself is. 

An intelligent trip is built up with strong 

and deep basslines. A spacey electro feel to 

it packed with digital farts, electronic burps 

and enough acid-twirls to keep me happy, 

a female voice bewitches from time to time 

and guides you through the whole disc 

without touching the chasm of hyped 

darkish psytrance. In the middle we find a 

beautiful ambient track, and it feels as if 

right after they ring the bell for the freaky 

part. Killa and again a unique piece of 

music Parvati brings to the crowd. (Ilse) 

»Goa Beach Vol. 3« 

V.A. (YSE) 2CD 

Mit brandneuen Tracks ganz unterschiedlicher 

Herkunft, der im Gegensatz zum 

handelsüblichen Arschwackel Klischee tatsächlich 

sexy ist. Es gibt Har-El auf clubbigem 

Tech-Trance, ein ganz dickes Ding von 

Ticon, rollende Bässe von Protonica und 

noch einen Andromeda Remix zum neuen 

Gaudium Album. Die langsame, zweite CD 

ist eine Reise durch die weite Welt des 

Dub, doch gemäß der Devise, dass man zu 

ChillOut doch am 

besten zumindest 

ein linkes Tanzbein 

schwinge, 

finden sich zwei 

nette Überraschungen 

zum 

Schluss. 

Third compilation of that series and still the 

same nice concept: find your daily soundtrack 

to relax on a 2 CD compilation with 

only the finest and brandnew stuff of 

smooth psyprogressive trance and downbeat. 

On first CD you'll get Har-El with clubby 

tech trance, besides their Sub6 mix one 

more big track from Ticon, rolling bassline 

from Protonica, phat stomp from Magnetrixx, 

a twisty weekend from GMO and once 

again an Andromeda remix - this time from 

the new Gaudium album. CD2 is all dub but 

from different angles all over the trance 

world. If you share our Dr. Hand’s passion 

for dancing chill out floors and are a left 

legger, so there's a double surprise for you 

in the end of this. (kai) 

79

80 

Etic 

»Feedback« (Trancelucent) CD 

Etai Harari aka Etic wendet sich direkt an 

die Freunde des groovigen Morgens, und 

das tut er auf sehr deepe, emotionale 

Weise. Der ideale Sound, um hinterm Pult 

mit intelligentem und inspiriertem Progressive 

angenehm aufzufallen – das 

kommt energetisch und intensiv auf den 

Punkt. Ganz schlicht Top-Qualität. (cla) 

Etai Harari is Etic and with »Feedback« he 

delights morning groove people with sweet 

and deep emotional soundscapes. The ideal 

music to grab attention from a dance floor 

using intelligent progressive with a determined, 

inspired sound. His music is top quality, 

focused and energetic with refined production, 

crisp, 

tight, snappy and 

intense percussion, 

a constant 

driving groove, 

and just the right 

amount of twisting 

synths, 

stabs, melodies and arpegiators. This disc 

doubles as both a great DJ tool and a valuable 

living room entertainment and fans of 

Iboga, Plusquam, Groove Zone and the likes 

should most definitely check this out. I’m 

pretty sure you’ll like it. (Ilse) 

Elastic 

»Air« (YSE) CD 

Ok, es ist zwar nicht die Quadratur des 

Kreises, aber es ein sehr anständig und 

schön gemachtes Progressive Trance Album 

von einem erst 22 Jahre alten Burschen aus 

Griechenland namens Achilleas Dimitracopoulos. 

Eher fein und unaufdringlich 

deep setzt er Akzente und Melodien sparsam 

und effektiv und wird damit nicht nur 

im PsyProgressive Bereich viele Freunde 

finden. Auf jeden Fall ein Mann von 

Morgen, der bereits jetzt die volle 

Aufmerksamkeit für sein weiteres Tun verdient. 

Ok, this not the heavy weight CD the 

musical development of progressive trance 

was waiting for, but it's a nice and 

beautiful album by a 22 year old Greece 

guy named Achilleas Dimitracopoulos. 

Deep and thrifty he plays with effects and 

melodies and will make lot of friends not 

only in the PsyProgressive range. Enjoy 

his album now, but keep an eye on his 

next releases. (kai) 

Mr. Peculiar 

»Mind-Dala« (Sonic Dragon) CD 

Es ist hart mich zu beindrucken, aber mit 

»Mind-Dala« hat Mr. Peculiar es geschafft. 

Obwohl mich ein Full-On-Album nicht vom 

Hocker reißen kann, wie ich gedacht habe, 

ist dieses eins. das mit fesselnden Stücken 

zu begeistern weiß. »Crystal Energy« ist da 

wirklich hervorzuheben und wäre auf einer 

Compilation wohl der herausragende Track. 

Wann hat Full On zuletzt so viel Spaß 

gemacht? 

This CD is totally absorbing and very psychedelic, 

with suggested melodies hovering 

in the background and this gorgeous, fullsurround 

feel to it. »Crystal Energy« is a 

real winner, it’s the sort of tune that would 

be a definite standout if it appeared on a 

compilation. It’s gnarlier than what’s come 

before it, but not less fluid, its sounds escalate 

incredibly deftly, building up into a real 

stomping soup. Seriously mindbending 

stuff. It’s been a while since anything full 

on affected me like this, maybe its my bias 

on this artist, but I can ensure it’s seriously 

versed produced stuff to taste. (Ilse) 

»Hokus Peakus« 

V.A. (Peak Records) CD 

Der Flow dieser CD ist nahezu perfekt ausgetüftelt 

und birgt somit ein ganz wunderbares 

Hörvergnügen. Es ist wirklich kein 

einziger Track darauf zu finden, der wirklich 

schlecht ist. Der eine mehr, der andere 

weniger gut, dennoch ergibt das Ganze 

einen herrlichen Querschnitt des Schaffens 

bei Peak in der Schweiz. Naked Tourist aus 

Deutschland, Electrypnose aus der Schweiz 

oder Seroxat aus Israel sind nur einige der 

Mitstreiter und zollen mit ihrem Beitrag zu 

»Hokus Peakus« eine gehörige Portion 

Respekt dem Herrn Gaspard und seiner 

Crew. Meinen haben sie auf jeden Fall. 

Oh, how fucking great is this fifth baby of 

Peak in 

Switzerland! This 

is one of the 

best compilations 

I’ve heard 

in a long time! 

High quality 

dance music – 

conveniently placed in between a couple of 

downbeat tunes to ensure a musical journey 

with a close to perfect flow! The quality 

level here is jaw dropping good. Seriously, 

there isn’t a single bad track here. The flow 

is very good and this will be both a handy 

DJ tool and valuable asset to any trance collection. 

Naked Tourist, Seroxat, Electrypnose 

or Yub Yam are the right comrade-in-arms 

to complete a marvelous disc every cent 

worth to invest. Hooray! (Ilse) 

»Vox Draconis« 

V.A. (Moonstone) CD 

Auf der zweiten Compilation auf DJane F- 

Rats Label ist nicht alles israelisch, es sind 

auch skandinavische und Schweizer Tracks 

dabei, also erwarte nicht das übliche 

Einerlei. Der Drachen erzählt eine 

Geschichte von kraftvoll progressiven bis zu 

upliftigen FullOn Tracks und wahrlich funkigem 

Twist. Eine klasse Compilation zwischen 

den Grenzen, sie ist frisch und anders 

mit einer Menge individueller Tracks. 

Second CD on DJane F-Rat's label is the 

comp »Vox Draconis«. It's not all Israeli 

music, there's also Scandinavian and Swiss 

stuff in between, so dont't expect the 

expected. The dragon likes to tell an interesting 

story between the lines of powerful 

progressive tracks by Blackout, Nasa and 

Sesto Sento to uplifting full on waves for the 

daytime and really twisty funk by 

Paradigma. Great compilation with fresh 

and energetic music. (kai) 

»Highway« 

V.A. (Compact) CD 

Nach einigen ganz dicken Releases kommt 

die neue Compact Compilation von Avi 

Levi aka Ultravoice. Sucht man melodischen 

IsraTrance, ist man hier genau richtig, 

Bizarre Contact, Tactic Mind, PTX, 

Quantum, Ultravoice und mein spezieller 

Compact Liebling Aquatica sorgen für solides 

Programm. Doch viel mehr ist es leider 

meist nicht. Es klingt zwar alles durchgehend 

sehr gut, aber herausragend ist diese 

Compilation nicht; die ganz großen 

Juwelen darauf fehlen, zu handelsüblich 

und durchschaubar sind die Tracks. 

Compact ist eines der führenden Melodic 

FullOn Label, da muss einfach mehr drin 

sein, wenn PsyTrance aus Israel eine 

aktuelle Geschichte bleiben will.

After lot of high end releases by the 

Compact crew the new compilation is 

done by Avi Levi aka Ultravoice. If you 

look for a real Israeli story you're right 

here with a full dose of melodic trance by 

Bizarre Contact, Tactic Mind, PTX, 

Quantum and my favourite Aquatica, 

but - to be honest - the melodies mostly 

are not outstanding, the structures are 

overdosed, the concepts are obvious and 

too usual. It sounds quite well, but you 

don't find the real jewels on this; I think, 

you won't remember this compilation 

next year. Compact is one of the leading 

Israeli trance labels, it for sure is a solid 

compilation with quality music, but I like 

to expect something more. Use your 

power. (kai) 

»Network« 

V.A. (Nano) CD 

DJ Regan, einer der drei Köpfe des südafrikanischen 

Labels Nano und eine 

Hälfte von Hydrophonic, zeichnet für den 

neuesten Überblick »Network« verantwortlich. 

Und wieder allerfeinstes psychedelisches 

Entertainment mit der ganzen 

abwechslungsreich ausgecheckten 

Bandbreite der Labelartists aus UK und 

SA. Durchgehend strammer Hub. Die 

Spitze des 

Eisbergs kommt 

diesmal von 

Hydrophonic, es 

gibt aber auch 

einige mehr als 

beachtliche 

Debüts: einen 

lustigen Funk-Trip von Headroom und 

einen sehr schönen Track namens »Coral« 

von Scoofy aus Ungarn. Vertraue Nano, 

man kann wie immer blind zugreifen. 

DJ Regan, one of the three minds behind 

South African label and also a half of 

Hydrophonic compiled Nano's latest overview 

»Network«. Expect again best psychedelic 

entertainment with the varied 

range of high quality funk stuff from the 

label's UK and SA artists with an amazing 

peak by Hydrophonic mixed up with 

some new outstanding debuts: a funky 

joky trip by Headroom and a blissful flash 

by Scoofy from Hungaria. 

Trust in Nano, you can buy this blindly - 

as usual. (kai) 

»Avalanche Of Sound 4« 

V.A. (Avalanche) CD 

Like Christmas and Easter at once clubby 

progsters enjoy every new Avalanche 

comp. Number four will board the stores 

with its superb opening by Mr. Iletschko 

aka Transmotion with his »Ultraviolet« ear 

burner from Mauritius Records. You get 

the full programe with pop diva electro by 

Beckers, dry tribal stuff by SBK, massive 

thrust by Dub Disaster in a Philo's mix, 

smooth melodies by Josel & Pedro and an 

ingenious building by Antix. Plus Iziba del 

Mar finish. Have a view for the funky inlay 

of the jewel case. 

Gierig aufgesogen werden die Avalanche 

Compis im Progster Zirkel, und auch 

Nummer vier hat diverse Perlen an Bord. 

Den Anfang macht Herr Iletschko als Transmotion 

mit seinem »Ultraviolet«-Ohrwurm 

von Mauritius Records. Im Anschluss das 

volle Programm mit Pop Diven Electro von 

Beckers, trockenem Tribalzeug von SBK, 

massivem Schub von Dub Disaster in 

einem Philo Mix, weichen Melodien von 

Josel & Pedro und einem fantastischem 

Aufbau von Antix. Und sogar ein etwas 

seichtes Iziba del Mar Finish ist dabei. Man 

beachte das tricky umgekrempelte Inlay im 

Jewel Case. (kai) 

»Posse« 

V.A. (Domo Records) CD 

Inzwischen schon die sechste 

Erscheinung vom israelischen Label für 

progressive 

Musik, Domo Records. Auf ihren Reisen 

durch Europa haben sie neue Freunde 

und frische Musik gesammelt und wir bemerken 

eine deutliche Weiterentwicklung 

und können mehr Psychedelisches 

und mehr Druck erwarten. 

Neue Sommerhits von Ace 

Ventura, Sensifeel, Nasa, Sonic 

Soul und mehr. Domo bekommt 

viel mehr Druck in die neuen 

Produktionen wegen des immer 

wachsenden Qualitätskriteriums 

von DJ Nadi, der diese CD zusammenstellte 

und auch einer 

der Köpfe von Domo ist. Sehr schön. 

Weitermachen! 

Already the sixth CD release on the Israeli 

Label for progressive music, Domo 

Records. Experienced from their journey 

through Europe collecting new friends and 

fresh stuff, we notice a positive evolution. 

Expect some more psychedelic grooves 

and moving power. There are fresh sum- 

Alternative Floor 

mer tunes by Ace Ventura, Sensifeel, Nasa, 

Sonic soul and more. Domo got much 

more dash into their productions because 

of the always growing quality criterions of 

DJ Nadi who compiled this CD and is also 

on of the label’s heads. Very nice. Keep on 

grooving. (rakete) 

Pole Folder 

»Zero Gold« (Bedrock) CD 

Etwas später als üblich erreichte uns dieses 

Album, dennoch darf es hier nicht fehlen. 

Der Belgier Benoit Franquet fiel schon früher 

auf durch Veröffentlichungen auf 

Bedrock, Modo oder Sunkissed und hat nun 

sein erstes Artistalbum auf John Digweeds 

Label abgeliefert. Die Tracks bewegen sich 

überwiegend im Downtempo Bereich, somit 

wird diesmal auch der Chillbegeisterte in 

die Welt der progressiven Töne eingeführt 

und hoffentlich so grinsen nach dem 

Genuss dieser CD wie ich. Eindeutig mein 

Album des Monats. 

Belgian producer Pole Folder with his first 

artist album on John Digweed´s label Bedrock. 

Most of the tracks are downtempo 

but they never forget their progressive bakkround 

and leave a smile on everybody´s 

face as it did on mine. For sure. My album 

of the month. (baq) 

Super Cozi 

»Luxury Addict« 

(Hypo=espresso) CD 

Super Cozi aka Cocopa empfindet sich als 

Japanese Tech-Kitten und schnurrt zehn 

Tracks lang entsprechend flauschig durch 

versponnene Klangräume, hier und da in 

direkter Nachbarschaft zur 2raumwohnung. 

Aber schön mit eigenem Kopf. Vertrippter 

Elektropop, der mal 

Richtung Dancefloor, mal 

zum Sofadub schwappt. 

Irgendwo entschlüpft Cozi 

ein luxussüchtiges Miau - 

der optimale Kommentar! 

Darf ich das bitte mal live 

sehen? 

Super Cozi, UK based 

tech-kitten from Tokyo, 

with her second album. Not counting the 

one done with her husband Gustil Till 

under the name of Zen Lemonade (2002 

on Dragonfly). Cozi’s new ten tracks move 

from trippy electro pop to dub to chill out, 

containing some very unique purrs. While 

stuff like »In My Handbag« might make a 

very alternative floor’s crowd meow. May I 

see this live, please? (cla) 

81

82 

Alternative Floor 

Sasha 

»Fundacion NYC« (Global 

Underground) CD 

DJ Sasha ist wohl der aktuell bekannteste 

Artist der progressiven Szene. Nach 

seinem wundervollen »Involver«-Album 

hier sein nächstes DJ Mix Projekt, das er 

auch wieder mit der Hilfe von Ableton 

erstellt hat. Sasha ist mittlerweile soweit, 

dass er sich ein extra Mischpult für die 

Benutzung mit diesem Tool hat bauen 

lassen. Der Sound geht diesmal Trend 

surfend in die Electro House Richtung, 

Acts wie James Holden, Tiefschwarz 

oder Goldfrapp 

nehmen einen 

auf die Reise in 

die Plieps und 

Plonks. Sehr 

schöner und 

erfrischender 

Sound abseits 

der üblichen 

Progressive House Nummern. 

Famous progressive DJ Sasha in a new 

direction. After the break sound album 

»Involver« he delivers finest progressive 

electro house. He mixes acts like James 

Holden, Tiefschwarz and Goldfrapp with 

his favourite tool Ableton to a really 

massive mix. (baq) 

Kosmas Epsilon 

»Inner Thoughts« (Heavy 

Rotation) 12“ 

Ganz dicke Nummer auf dem noch relativ 

neuen Label Heavy Rotation von Simon 

Ross. Kosmas kommt aus Griechenland 

und hat uns schon einige herausragende 

Tracks verschiedener Stilrichtungen 

auf Label wie Deep oder Precinct 

beschert. »Inner Thoughts« gibt es im 

Original sowie im Stel Remix. Sehr tiefer, 

melodiöser progressive Trance. 

A big hit on the young label Heavy 

Rotation owned by Simon Ross. This 

record is produced by well known 

Kosmas Epsilon from Greece and we get 

the original and a Stel remix. Progressive 

trance sound at it´s best. (baq) 

»PsyTrance God Is Back« 

V.A (Feedback) CD 

Schon lustig, es war Tsuyoshi selbst, der 97 

mit seiner Compilation »R.I.P.« auf Matsuri 

dem Goa Trance das Grablied sang. Nun ist 

er nach einigen interessanten Jahren als 

Techno/Electro Aktivist als »PsyTrance God« 

auferstanden aus 

Ruinen. Das 

gelingt beachtlich, 

aber nicht nahtlos. 

Es gibt eine 

Menge 

Erinnerungen an 

alte Zeiten, stramme 

Grooves, amtliches Acid Geballer, Dino 

und Serge auf »Drugs«, und Junya sowieso. 

Doch Tsuyoshis spontane, innovative Kraft, 

die einem einst gar Breakbeat Sets auf Voov 

Experience Mainfloors bescherte, kommt 

hier leider viel zu kurz. Aber vielleicht 

kommt der Jung ja wieder in Schwung. 

Geben wir ihm etwas Zeit. 

It was Tsuyoshi himself, who tried to bury 

Goa trance with Matsuri's compilation 

»R.I.P.« in 1997. An innovative concept from 

the scene's leading DJ that deserved my 

deepest respect. But years later after remarkable 

Techno- and Electro experiences with 

his labels Feedback and Madskippers here 

he's back with a mixed CD as »PsyTrance 

God«. He re-starts the CD by his own with 

oldschool spheric elements from Total 

Eclipses data bank combined with some 

guitar riffs. After that you'll get a lot of 

further reminiscences to the old times, 

strong acid, Dino and Serge on »Drugs«, 

Junya, too. All in all it's not as innovative as 

Mr. Suzuki's sets usually have been in late 

nineties, but it's solid night stuff. Perhaps 

next years we can follow Tsuyoshi's way 

back to the top of trance DJs. Have some 

special attention for the tracks by 

Black&White from Israel and Mitsumoto, 

who is one of the most interesting Japanese 

PsyTrance producers. (kai) 

Squaremeat 

»Astronomical Coffee Break« 

(Exogenic) CD 

Jenen, die sich stets einen Bogen Acid ins 

Morgen-Müsli bröseln, muss man über 

Squaremeat eigentlich nichts mehr erzählen. 

Den anderen sei gesagt, dass auch finnische 

Musik mehr tanzbar sein will, und 

so ist das neue Album von Francoise 

Faggott und Pepe Kosminen einfacher zu 

verdauen als »Wave Soup« oder »Jungle 

Boogie« zuvor. Für ein zackiges, individuelles 

Nachtset finden sich einige interessante 

Tracks, die sich tatsächlich spielen lassen. 

»Pure Caffeine« zum Beispiel. Wie immer 

bei Exogenic gibt es ein brilliantes Cover 

Artwork dazu. 

If you are one oldschool freak bogging a 

whole blotter of acid into your muesli every 

morning, you will know Squaremeat damned 

well. More dance orientated than last 

albums »Wave Soup« and »Jungle Boogie«, 

but still charming with it's spontaneous unlogical 

PsyPowerDisco it will find a way 

beneath the northern tropic to also fit international 

floors. True psychedelic stormy 

music with a nice punkey Electro Rock attitude 

for open minded people. Save some 

time to marvel at the artwork. (kai) 

»Hecho In Mexico« 

V.A. (Maia) CD 

Es ist bereits der erste Track, der die CD zu 

einem Muss macht. Das »Parallel Universe« 

von Tron vs Implant sorgt mit seinem treibenden, 

ultra funkigen 140er Groove für 

dicken FullOn Hub auf proggy Speed. Musik 

dazwischen fehlt bekanntlich, und wenn 

Tracks viel schneller wirken, als sie eigentlich 

sind, dann war jemand richtig Fähiges 

am Werk. Da wir ja hier bei Maia sind, geht 

es anschließend richtig saftig und kräftig mit 

anständigem mexikanischen FullOn auf 

internationelem Niveau weiter, der hier von 

reisenden Verbindungsleuten wie Earthling 

und Perplex unterstützend aufgeschärft 

wird. Dicke CD, doch herausragend erwähnt 

sein soll der Track von D-Tek und 

Perplex; nicht weil sie Yazoo's »Don't Go« 

vertwisten, sondern weil sie das mit so 

einem coolen Groove machen. 

Already the first track makes it a must to 

have. »Parallel Universe« by Tron vs 

Implant with it's ultra funky 140 bpm runs 

between the line 

of FullOn feeling 

and proggy 

speed. If music 

feels faster than 

counted, you 

know that 

masters of groove 

were at work. Ok, it's a Maia release, so 

you get the whole Mexican Trance Mafia in 

an up to date production spiced up by 

international travel mates like Earthling 

and Perplex. A great FullOn CD, I only like 

to mention one further track by D-Tek and 

Perplex; enjoy the cool groove they twisted 

Yazoo's »Don't Go« with. (kai)

Reiki (Trance iT / MX) 

1. Ecliptic - »Crusher« 2. Earthwave & 

Zinka - »Siete« 3. Tron vs. Implant - 

»Parallel Universe« (Maia) 4. Nasa - 

»Ultrasved« rmx (Moonstone) 5. System 

Nipel - »Pro Logic« (Compact) 

6. Lamat - »The Sun Dance« (Psyclon) 

7. D-tek vs. Perplex - »Don´t Go« (Maia) 

8. Fatali & Goma - »Dawn Patrol« 9. 

Sesto Sento - »Dive To Drive« Visual 

Contact rmx (Compact) 10. Dynamo - 

»In The Igloo« (Phantasm) 

L'Elf (Turbo Trance / F) 

1. Manmademan - »Down on Earth« Polaris rmx (Turbo Trance) 2. 

Triptych vs. Pop Stream - »Trip pop« (Turbo Trance) 3. Mekkanikka - 

»Booyakasha« (Turbo Trance) 4. Manmademan - »Desire« Triptych 

rmx (Turbo Trance) 5. Elec3 - »Plugged« (Turbo Trance) 6. Psypilot - 

»Phosphorphunk« (Turbo Trance) 7. Tranan - »Mental Expedition« 

(Turbo Trance) 8. Manmademan - »Karahana« Hallucinogen rmx 

(Turbo Trance) 9. Overlap - »When dreams come true« (Turbo 

Trance) 10. Manmademan - »1000 words« 

Planet B.E.N. (Planet B.E.N. Rec / D.) 

1. »Spiritual Rhythm's Of Psy Trance 

VOL. 001« Compilation (Planet B.E.N.) 

2. Cpu - »Kang Fu« (Planet B.E.N.) 3. 

»Mindcontrolers 2« Compilation 

(Mindcontrol) 4. Phanatic vs. Electro 

Sun - »Corona« (Planet B.E.N.) 5. 

»Delicious« Compilation (Solstice Music) 

6. Nomad - »Cutoff« (Planet 

B.E.N.) 7. Oforia - »Northern lights« 

GMS rmx (BNE) 8. D-tek vs. Audio-X - 

»Neuromix« (Planet B.E.N.) 9. Blanka - 

»Mc« (Planet B.E.N.) 10. Star-X - »Different« 

(Tip World) 

Sally Doolally (Plastik Park / UK) 

1. El Zisco - »Travesura« (Plastik Park) 

2. Liquid Soul - »Daydreamer« (Plastik 

Park) 3. Minilogue - »Little Sister« Dnox 

& Beckers rmx (Sprout) 4. Tim 

Fishbeck - »React« (Sprout) 5. Jabba - 

»Inside« 6. Jaia - »Orchestra 2.0« 

(Digital Structures) 7. Magnetrixx - 

»Probably« SBK rmx (AP) 8. Antix - »Le 

Lescard« D-nox & Beckers rmx 9. 

Chable & the Dirty Fours - »Tokyo« 

(Trojan) 10. Analog Pussy vs. Sally 

Doolally vs. Stella Nutella - »Watching 

U« SBK rmx 

Banel (Iboga Rec. / DK) 

1. Behind Blue Eyes - »Shadow Environment« (Iboga) 2. Phony 

Orphants - »Rise« (Iboga Etc) 3. Sun Control Species - »Horizontalism« 

(Iboga Set:7) 4. SBK - »Miles & More« (Avalanche) 5. 

Absolut n Blade - »Downwards« (Kumquat) 6. FREq - »New York« 

(Iboga) 7. Beat Bizarre - »Ping Pong« (Iboga) 8. Ryan Halifax - 

»Clouds in my Coffee« (Vertikal) 9. Perfect Stranger - »Those Days« 

(Iboga) 10. Antix - »Le Lascard« Dnox & Beckers rmx (Iboga) 

Simo (Alchemy Rec. / UK) 

1. Vibra – »Side Effect« 2. Freakulizer - 

»Choose it or Lose it« (Alchemy) 3. Solar 

System - »Master Mind« 4. Star X - 

»Different« (TIP) 5. Cimi vs. Monastic 

Squid - »Tacky Wacker« 6. M-klome - 

»Turning Together« (Alchemy) 7. 2Hi – 

»Frenetic« 8. Noga - »Moksha Mania« 

Solar System rmx 9. Ultravoice - »Log 

On« Freakulizer rmx (Alchemy) 10. Black 

& White - »Face to Face« (Phantasm) 

Vlado (Pukka Music / MAZ) 

1. Z Machine - »No Complication« (Pukka 

Music) 2. Bliss - »Out of the choas« 

(Pukka Music) 3. Zen Mechanics vs. 

Tactical Strike - »Electrified« (Crystal 

Matrix) 4. Eskimo - »After Hours« (Pukka 

Music) 5. Parrket - »Harlequins Guard« 

(Pukka Music) 6. Black & White - »Yuki« 

(Hommega) 7. 220V vs. Interactive - 

»Alcohol« (Pukka Music) 8. Unnatural - 

»New Mecca« (Pukka Music) 9. Hujaboy 

- »Magnetism« (Spun) 10. Superstring - 

»Superstrings« Eskimo vs. Madcap rmx 

(Ajuca) 

Bishop (Proton Rec. / BR) 

1. Star-X - »Different« (Tip World) 2. Bishop 

vs. Perplex - »Bring it On! « 3. Eskimo 

& Substance - »Enough is enough« 

(Proton) 4. Tactical Strike vs. V-Storm - 

»Electron counterbalance« (Phantasm) 5. 

Pop Stream - »Fuel Knock« Alternative 

Control rmx (Spun) 6. 220V - »Damage 

Procedure« (Mind Control) 7. Astrix vs. 

John OO Fleming - »3rd Time Lucky« (Digital 

Oracle) 8. Dynamo vs. Alternative 

Control vs. Poli - »Get more« (Proton) 9. 

Sesto Sento - »Magic Ball« (Hadra) 10. 

Black & White - »RetroActive« (Revolve 

Magazin) 

Chill 

Master Margherita (Peak Rec. / CH) 

1. Para Halu - »World of peace« (Parvati) 2. June Rashava - »Art of nature« (Kagdila) 3. 

Karuan - »Dahia« (Sunshine Enterprise) 4. Young Gods - »Lucidogen brain dance« rmx 

(Intoxigene) 5. The Peaking Goddess Coll. - »The Human experiment« (Peak) 6. Mo Horizon - 

»Nuday« (Stereo deluxe) 7. Susumo Yokota - »Secret garden« (Leaf Label) 8. 302 Acid - »Push 

button« (Emt) 9. Chacmool - »Seepferdchen« (Tone 4) 10. Lisa Gerard - »Go forward« (4AD) 

83

84 

Yogi 

Chai 

Sommerwürze für 

Winternächte 

SHOPGUIDE 

Seit Jahrhunderten pflegen Yogis 

die Tradition der ganzheitlich dem 

Wohlbefinden dienenden Chai Tees. In den Höhen des 

Himalays lebend, überlieferten sie über Generationen 

die alten Rezepte der Vorfahren. Spezielle 

Kombinationen ausgewählter Kräuter und Gewürze fördern 

bis heute die Gesundheit und beruhigen Körper, 

Geist und Seele. Im Sommer 1969 kam Yogi Bhajan in 

den Westen und brachte altes Wissen mit. Er lehrte 

Yoga und die verborgenen Wirkungen der von ihm verwendeten 

Kräuter und Gewürze. Sein bekanntestes 

Rezept, ein Tee mit Zutaten wie Ingwer und Zimt, wird 

seitdem liebevoll Yogi Tee genannt. 

Diesen leckeren Tee kannst du jetzt in jeder Lebenslage 

sekundenschnell zubereiten. 

Yogi Chai wird 

gemäß den alten 

Rezepten mit 

Ingwer, 

Kardamom, Zimt 

und Gewürznelken hergestellt. Darauf, dass alle 

Inhaltsstoffe aus biologischem Anbau kommen, wird 

besonderer Wert gelegt. Zum Trinken muss Yogi Chai 

nur noch mit etwa der gleichen Menge Milch gemischt 

werden, fertig. Dabei bleibt es ganz deinem eigenen 

Geschmack überlassen, wie das Mischungsverhältnis ist 

und ob du den Tee lieber warm oder kalt magst. 

Die einfache Art der Zubereitung und der gute 

Geschmack machen Yogi Chai besonders für Indoor- 

Veranstalter interessant, bei deren Events oft kein eigener 

Chai Stand vor Ort ist - deren festivalverwöhnte 

Gäste aber auch im Winter ihren Chai haben wollen. 

Alle Informationen über Yogi Chai gibt es beim mushroom, 

also melde dich rechtzeitig bei uns. (matthias) 

Phone (+49) 40-398417-0 

www.yogichai.nl 

Yogi Chai - Indian spice for winter nights 

pic www.harlequins.de 

Yogi tradition of creating holistic constitutional Chai teas is cultivated for 

centuries. Living high in the Himalayas they combined selected herbs and 

spices according to old recipes which promoted health and soothed the 

body, mind and spirit. 

In the summer of 1969 Yogi Bhajan started exploring the western hemisphere. 

He was regiving some knowledge by teaching yoga practices and 

sharing the secrets of herbs and spices. His most popular recipe, a hot 

served drink containing ginger and cinnamon, was fondly named Yogi Tea. 

Now you can enjoy this delicious tea in all circumstances and easily prepare 

it within seconds. Yogi Chai is a blend of ginger, cardamom, cinnamon 

and cloves, based on the Yogi Tea classic recipe and using only ecological 

grown ingredients. Offered in a handy Tetra-Pak you only have to 

mix it with about the same portion of milk, hot or cold, as you like. 

As a party organizer of indoor events, not accomodating shops, think 

about offering your guests, being well spoiled by great chai shops at open 

air festivals a tasty alternative drink. Contact mushroom office for further 

information.

86 

Dein Wegweiser 

durch die Psytrance Community 

Unterstütze die Shops, die hier gelistet sind, denn sie arbeiten für unsere 

Szene. Bei vielen Shops bekommst du Rabatt mit deiner Trancecard! 

Am Rabattstern erkennst du, wie viele Prozente du sparst. 

PLZ-Bereich 00000 

THC Headshop 

01099 Dresden Alaunstr. 43 

0351-8032105 Head 

www.thc-mfg.de 

Canamix 

01768 Schlottwitz Müglitztalstr. 10 D 

035053-31991 info@canamix.de 

Wakkahmb 

04315 Leipzig Eisenbahnstr. 6 

0341-6991414 Head, Grow, Café 

Shiva‘s Garden 

06114 Halle Grosse Brunnenstr. 1 

0345-6845689 Hanf, Grow, Head, Kräu 

www.shivas-garden.de 


Army & Outdoor 

10115 Berlin Invalidenstr. 15 

030-4491243 Camping, Fash, SchSch 

www.outdoor-army.de 

10% 

Mels Magic 

10243 Berlin Andreasstr. 66 

Your Trendfinder Deko, Licht, Gesch, 

& Homestyler Fash, Party, 

030-56587346 

melsmagic@email.de 

Schm, SchSch, 

Ministerium f. Entspannung 

10245 Berlin Laskerstr. 5 

0163-7354453 Clubhaus 

Hemp Galaxy 

10245 Berlin Libauerstr. 2 

030-2916775 Grow, Hanf, Head, Friseur 

Kaya Growshop 

10437 Berlin Schliemannstr. 22 

030-4478677 Grow, Head 

Tribaltools 

10437 Berlin Lychener Str.10 

030-35102103 Rec, DJ, Vinyl, 

www.tribaltools.de Fash, SchSch 

info@tribaltools.de 

Gras Grün 

10999 Berlin Oranienstr. 183 

030-6113190 Grow, Books, Head, WWW 

www.gras-gruen.de mail@grasgruen.de 

Sun Seed Bank 

13347 Berlin Amsterdamer Str. 23 

030-45606171 Head, Grow, Gesch 

Musicland 

13581 Berlin Klosterstr. 12 

030-3322072 Vinyl, CD, Deko, DVD, DJ 

www.musicland-berlin.de 

Trauma Records 

16225 Eberswalde Eisenbahnstr. 89 

03334-285959 Vinyl 

www.trauma-records.de 

info@trauma-records.de 

Pegasus Head- & Growshop 

18057 Rostock Barnstorfer Weg 23 

0381-1277683 Head, Grow 


Udopea Headshop 

20357 Hamburg Schanzenstr. 95 

040-41912883 Grow, Smart, Head, Kräu 

15% mushroom trance store 

20357 Hamburg Altonaer Str. 62 

040-310134 Fash, Gesch, CD, Vinyl 

20% 

Scratch Records 

20357 Hamburg Schanzenstr. 79 

040-4395283 CD, Vinyl, Neu & 2nd Hand 

Hanfburg 

20359 Hamburg Grow, Hanf, Books 

Neuer Pferdemarkt 21-22 A 

Beratungstelefon: 040-4305399 

Bestelltelefon: 0800-4263287 

Brainstorm 

21031 Hamburg Sanderdamm 43 

040-7245616 Grow, Head 

www.Headshop-Brainstorm.de 

Mandala India Shop 

22143 Hamburg Rahlstedter Str. 193 A 

040-67046142 Schm, Gesch, India 

20% Headshop Grasweg 

22299 Hamburg Grasweg 5 

040-69692727 Deko, Head, Kräu, WWW 

www.rauchgeraet.com 

Prograssive Headshop 

22409 Hamburg Schmuggelstieg 37 

040-75259895 Head, Grow, Vapo, 

bongs@prograssive.net Bongverleih 

Swoyambhu 

22765 Hamburg Bahrenfelder Str. 212 

www.waiba.de Ottenser Hauptstr. 42 

Eso, St. Pauli - Fan Shop, Nepal Handycraft

Cartel X 

22765 Hamburg Zeissstr. 81 

040-39902771 Flyerdruck & -distribution 

office@cartelx.de 

Happiness 

23552 Lübeck Große Burgstr. 44 

0451-7074848 Head, Fash, Schm 

Grow, Smart 

5% Chillum The Headshop 

23552 Lübeck Wahmstr. 85 

0451-76027 Head, Grow 

www.Chillum.de info@chillum.de 

Abraxas Headshop 

24103 Kiel Sophienblatt 42 A 

0431-672254 Head, Grow, Schm, Tücher 

tatjana.hohaus@freenet.de 

One World Store 

25524 Itzehoe Sandberg 98 

04821-5283 Fash, Gesch, Grow, Head 

www.one-worl-store.de 

headshop-itzehoe@web.de 

Bamboo 

25746 Heide Große Westerstr. 9-11 

0481-77645 Fash, Head, Freak 

Fantasia 

26122 Oldenburg Staulinie 16/17 

0441-248282 Grow, Head, Pierc, WWW 

www.fantasia-ol.de 

Grass Hopper 

28199 Bremen Langemarckstr. 175 

0421-593979 Freak, Head, Grow 

www.grasshopper-bremen.de 

info@grasshopper-bremen.de 


SonarPlexus 

30169 Hannover Mittelstr. 2 

0511-9404373 Rec, Fash, Eso 

Magic Hanf- & Headshop 

33602 Bielefeld Herforder Str. 8 A 

0521-9677163 Head, Grow, Gesch, Hanf 

www.magic-bielefeld.de 

Join The Party Headshop 

33604 Bielefeld Detmolder Str. 51 

0521-3057080 www.jointheparty.de 

Chill Out Headshop 

37671 Höxter Stummriegerstr. 15 

05271-37194 Grow, Head, Pierc, Smart 

www.chillout-headshop.de 

kontakt@kesk23design.com 

Udopea Headshop 

38100 Braunschweig Langer Hof 2 E 

0531-2408780 Head, Grow 


Goblin 

44135 Dortmund Brückstr. 53 

0231-5898220 Gesch, CD, Fash 

10% 

Del Sol 

44787 Bochum-Zentrum Nordring 52 

0234-5889987 Fash, Gesch, Möbel, Trend 

www.70erShop.de DelSolPost@aol.com 


Bong-Planet 

51373 Leverkusen Küppersteger Str. 22 

0214-6026637 Head, Grow, Tattoo 

www.bongplanet.de Pierc, Schm 

Zustand 

51643 Gummerbach Kaiserstr. 56 

02261-288002 Deko, Hanf, Head 

Cheech & Chong 

54290 Trier Zuckerberg 21 

0651-1453762 Head, Grow, Gesch 

www.cheechundchong.com 

Smile-Bongs 

55411 Bingen Vorstadt 84 

06721-491573 Bongs 

www.smile-bongs.de 

smile-bongs@gmx.de 

Hanf.Hanf 

56068 Koblenz Firmungstr. 19 

0261-14064 Hanf, Head, Kräu, Musik, 

Smart,Trend 

ICS Head + Growshop 

57074 Siegen Brüderweg 14 

0271-52851 Head, Grow, Fantasy, Fash 

87

88 

Goa-Shop 

59065 Hamm Osterstr. 17-19 

02381-24763 Head, Schm, Tattoo 

www.goa-shop.de 

Score 

59755 Arnsberg-Neheim Mendenerstr. 2 

02932-700488 Rec, Fash 

Buggy Headshop 

59872 Meschede Schützenstr. 3 

0291-9085465 Head, Grow, Pierc, Fash 


Alice - The Drug- & 

Culture Project 

60316 Frankfurt/Main Musikantenweg 22 

069-48004950 Care, Drug-Info 

www.alice-project.de Party, Politics 

Highlight Trendstore 

60316 Frankfurt Sandweg 39 

069-492718 Books, Grow, Head, Hanf 

Bumm ! 

61381 Friedrichsdorf Institut Garnier 14 

06172-74113 Gesch, Grow, Head, SchSch 

KnasterboX 

Fachgeschäft f. »untergründige« Subkultur 

63450 Hanau Schnurstr. 11 + 13 

06181-26279 Psy, Hanf, Grow, Head 

www.KnasterboX.de 

Heaven Head- & Growbazar 

63450 Hanau Langstr. 38 

06181-5071204 Head, Grow, 

URBAN®-Shop 

Muselmann - Speziallampen 

64646 Heppenheim Sigfriedstr. 151 

06252-53 62 info@muselmann.de

Experience 

69117 Heidelberg Plöck 20 

06221-616700 Head, Grow, Hanf, Kräu 


Highlight Trendstore 

70178 Stuttgart Rotebühlplatz 31 

0711-5000060 Head, Hanf, Fash 

www.highlight-online.de 

Limited Edition 

72764 Reutlingen Museumstr. 10 

07121-321416 Eso, SchnSchn, Gesch, Instr. 


20% Bliss 

80802 München Münchener Freiheit 

089-33029070 Feilitzschstr. 11 

bliss-munich@freenet.de Fash, Cafe 

CD, Vinyl 


Greenheart 

99310 Arnstadt Markstr. 17 

03628-660864 Grow, Merchandise, Head 

Internet 

10% 

Space Shirts 

www.spaceshirt.ch hello@spaceshirt.ch 

Seed Bank 

www.seedbank.de HanfMedicalSeeds 

info@seedbank.de Hanf, Books 

UV-Dekotücher StHaal 

www.sthaal.de Trend, Fash 

89

90 

www.drogenhaus.de 

www.powerherb.de Grow, Hanf, Head, 

Kräu, Schm, SchSch 

Der Großhandel für spezielle Kräuter. 

Die beste Auswahl an Kräutern. 

www.nirwana-headshop.de 

03046 Cottbus Taubenstr. 1 A 

0355-4945526 Premium Head & Grow 

Laserline 

www.laser-line.de Online-Druckerei 

Pagan Productions 

www.paganproductions.com 

Smilezz 

www.smilezz.com Herbals 

SSR - Produkt 

26135 Oldenburg Schützenhofstr. 19 

0441-9266492 Waagen 

www.digitalwaagen.de 

Ruhrcult 

wwww.ruhrcult.de Flyer-Distribution 

20% 

Bongshop Onlineshop 

www.bongshop.de Head, Grow 

Deko, WWW 

Niederlande 

Inner-Eye 

7101 DR Winterswijk Gasthuisstraat 11 

+31(0)650957295 mushrooms 

mushball@wanadoo.nl 

Botanic-Art 

3131 BP Vlaardingen Hoogstraat 116 

+31(0)104601958 Kräu,Grow,Smart 

info@botanic-art.com Fash,Gesch,WWW 

www.botanic-art.com 

Shayanashop 

+31(0)206893097 Smart 

www.shayanashop.com 

info@shayanashop.com 

Pollinator Company 

1011 RL Amsterdam Niuwe Herengracht 25 

+31(0)20-4708889 open 11:00-19:00 

info@pollinator.nl The Best Shop 

www.pollinator.com In Town for 

Ice-O-Laters, Books, Cacti 

Kosmic Kitchen 

7511 Enschede Korte-Haaksberger-Str. 34 

+31(0)53-4344894 Smart, Head, CD 

www.kosmickitchen.nl 

Blauwe Engel Smartshop 

7102 BK Winterswijk Misterweg 30 A 

+31(0)543-533214 Smart 

www.blauweengel.com 

info@blauweengel.com 

Österreich 

Sinsemilla Head & 

Growshop 

6710 Nenzing Illstr. 27 

+43(0)664-6438871 Head, Grow, Smart 

Indras Planet 

1110 Wien Simmeringer Hauptstr. 116 

www.indras-planet.at Seeds, Zierpfl., 

Mycel, Shirts 

Highlander 

4020 Linz Lustenauerstr. 11 

+43(0)732-770675 Head, Grow, Rec 

office@high-land.at www.high-land.at 

Schweiz 

Secret Nature GmbH 

3600 Thun Obere Hauptgasse 11 

+41(0)33-2234900 CD, Kräu, WWW, 

www.secret-nature.ch Smart 

mail@secret-nature.ch 

Gaia Bazar 

4051 Basel Spalenvorstadt 13 

www.gaia-bazar.ch Literatur, Musik, 

Ethno, Events 

Earth Spirit 

3600 Thun Frutigenstr. 5 

www.earthspirit.ch Head, Eso, Fash 

zerozero.ch 

5400 Baden Stadtturmstr.15 

+41(0)56-2221645 CD, Vinyl 

Kleinanzeigen 

Hallo Imke aus Walsrode! 

Tut mir leid, dass ich Deine Party verpassen 

musste. Aber meld Dich mal, 

wenn Du magst. 

step@mushroom-media.com 

Have Fun, Stephan 

Zimmersuche! 

Ich heiße Helena und bin 24 Jahre 

jung und komme aus Münster. Ich 

suche zu sofort ein Zimmer in 

Hamburg, am liebsten in Altona, 

Eimsbüttel, Schanze oder St. Pauli. 

Mit im Gepäck habe ich einen kleinen 

Hund. der taub ist und daher 

nicht bellt. Das Zimmer sollte nicht 

mehr als 350,- Euro kosten. Vielleicht 

kann mir jemand von Euch weiter 

helfen? 

Bitte melden unter 


Legende 

DJ = DJ-Equipment 

Eso = Esoterik Artikel 

Deko = Deko / -Materialen 

Fash = Fashion 

Gesch = Geschenkartikel 

Grow = Growbedarf 

Hanf = Hanfprodukte 

Head = Headshop 

Instr = Instrumente 

Kräu = Kräuter 

Pierc = Piercing 

Schm = Schmuck 

SchSch = Schnickschnack 

Smart = Smartshop 

Well = Wellness-Artikel 

Licht = Lichteffekte 

Party = Partyzubehör 

Rec = Recordshop

92 

Clubs 

Do Trancedance, Atisha, Hamburg 

AK: 4 Euro statt 8 Euro 

Fr ov silence, Traxx, Hamburg 

AK: Rabatt siehe Partyplaner 

August Highlights 

05-07 Shiva Moon OA 

MeckPomm / Germany 


05-07 Naked Festival 

near Cologne / Germany 


FREAKPLANET 

Party travelling with trancecard.de 

oder: Was passiert eigentlich, wenn der Sommer vorbei ist ? 

Kaum hat der kurze Sommer begonnen, 

neigt er sich auch schon wieder 

dem Ende zu. Mit der Ticketreservierung 

für die Indian Spirit (2. bis 4. 

September) bieten wir dir ab 27 statt 

35 Euro den günstigen Zugang zu 

dem Festival, das sich im letzten Jahr 

zu DER Sommer-Abschiedsparty der 

Szene entwickelt hat. 

Falls du im Winter trotzdem nicht 

genug bekommen kannst, versprechen 

zwei internationale Neujahrspartys 

traumhafte Zustände. Für das 

Greenspirit in Krabi (Thailand) und 

das Universo Paralello in Praia de 

Pratigi (Brasilien) bekommst du auf 

Trancecard.de ebenfalls günstige 

Ticketreservierungen. Bei Flugbuchungen 

berät dich gerne Cool 

Tours, eine auf Partyreisen spezialisierte 

Reiseagentur, unter der 

Telefonnummer 0711-550422-488. 

Indian Spirit 

Last big open air in Germany 

pics Ganesh Steffen & Mandy Günther 

Universo Parallelo 

Brazil New Years Eve beach event 

pic Lisa & Andre Ismael (Zuvuya.net) 

Greenspirit Krabi 

Psy dancing in Thailand 

pic Wannas Place 

At trancecard.de you get ticket reservations for the most wanted festivals in 

the near future. Beside a cheap ticket for the massive German summer’s 

end event Indian Spirit you can book your admission to New Years Eve 

events of the worldwide trance community, Greenspirit in Krabi (Thailand) 

and Universo Paralello at the Praia de Pratigi beach in Brazil. If you need 

information about flights, contact the party travel specialized agency Cool 

Tours in Germany – phone +49 711 550 422 488. 

Hier gibt es die Rabatte! 

Erfahre hier, wo du in den nächsten Wochen mit deiner Trancecard günstiger 

feiern kannst. Tagesaktuelle Infos und Online-Tickets gibt es auf www.trancecard.de 

12-14 ov-silence Open Air 

near Hamburg / Germany 


only for presale at trancecard.de 

12-14 Waldfrieden Wonderland OA 

near Osnabrück / Germany 


only for presale at trancecard.de 

12-14 Dance-A-Delic OA 

Goat Ranch / Belgium 


12-14 Atlantis Beach OA 

near St.Peter Ording 


13-14 Zoom Festival OA 

Winterthur / Switzerland 


September Highlights 

02-04 Indian Spirit OA 

Heiligengrabe / Meck Pomm 


Sa 17 Toxic Dreams 

Riders Cafe, Lübeck 

25% discount with Trancecard

Die Termine im August 

Fr 5. August - So 7. August 

Shiva Moon 

Zierzow (Meck Pomm) 


ov-silence Open Air 

Groß Stieten (bei Wismar) 


Waldfrieden Wonderland 

Stemwede-Wehdem (bei Osnabrück) 

Fr 19. August - Mo 22. August 

Antaris Project 

Rhinow (Brandenburg) 

Alle Partyinfos im Heft 

und auf www.mushroom-online.com 

GIZEH spendiert dir auf den großen Open Airs des Sommers 

die Papers für den richtigen Dreh mit einer Gewinnchance inklusive. 

Komm einfach zum mushroom-Kaschunga Stand 

oder achte auf freilaufende King Size Papers. 

www.gizeh-online.de 

93

94 

50 Gewinne für 

Trancecardler 

Exklusiv für Trancecardler verlosen 

wir in diesem Monat: 

5 AM Denmark 

CD Taschen 

5 Pagan 

Fluoro Shirts 

5 Plastik-Manga 

Sweat-Shirts 

5 Shrooms 

Sweat Shirts 

5 Alzheimer 

Sweat Shirts 

5 Hotze-Comics 

5 Grasnost 

Glaspfeifen 

5 mushroom 

Designer-Shirts 

5 Reloop 

Plattentaschen 

5 mushroom 

magazine 

Verschenk-Abos 

für deine(n) beste(n) Freund(in) 

Gewinnen können alle Freakplanet- 

Mitglieder, die am Auslosungstag 

(31. August 2005) eine gültige 

Trancecard besitzen. Wir benachrichtigen 

die Gewinner Anfang September 

und wünschen Dir viel Glück :-)

Zoom Festival - Mushroom online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?