MEP link_no17_juin. 98

the link Honour where honour is due June 1998
Message of good wishes...
Marcel Ch. Clivaz - Founder of Les Roches and Chairman of the Board of Governors
Mes Amis,
Ce bref message d’amitié - dans la
langue officielle de l’école - ne retardera
en rien votre impatience de
quitter votre place tout à l’heure pour
fêter, chanter, embrasser vos amis,
remercier vos parents présents et
prendre le grand départ.
Il y a quarante-cinq ans, les portes
des Roches s’ouvraient pour la
première fois. Aujourd’hui, pour la
première fois également, Les
Roches vous offrent le premier
Bachelor Degree in International
Hospitality Management et ceci
sous notre propre responsabilité et
signature.
A l’approche de ce demi siècle d’activité
intense et fructueuse, dix mille
professionnels environ dans le
monde ont construit pour leur école
une réputation sans faille et ont écrit
pour Les Roches ses lettres de
noblesse... Cinq mille cinq cent
médecins, diplomates, juristes,
hommes d’affaires, hommes de
lettres et “j’en passe”, et plus de
quatre mille cinq cent diplômés en
Hotel Management.
Je ne reviendrai pas sur l’éclatante
période des Roches “Ecole Internationale
pour Jeunes Gens et Jeunes
Filles”, mais permettez-moi une petite
chronologie qui nous conduira en
ce 20 mai 1998, jour de votre licence,
mes amis, en l’Hotel Management.
Cette licence n’est-elle pas le résultat
d’une longue histoire d’amitié -
d’amour même - dans une grande
volonté de réussir entre
• la famille Clivaz, ma famille.
Merci Francis !
• chacune de vos familles, chers
licenciés
• la SSH. Merci M. Urfer. Merci M.
Probst !
• la NEASC, Endicott et Norwich.
Merci Mike McKechnie, John
Niser et Ronald Carpenter
• les Directeurs des Roches, Eric
Favre, et précédemment Peter
Schlatter.
• tous les collaborateurs de cette
direction, une centaine de personnes,
que je ne saurais vous présenter
nommément
• le Comité de l’école. Merci François
Ducry et Jean Mudry !
• la Commission scolaire, le Comité
de recours. Merci André Viscolo !
Et je terminerai par
• l’équipe de Marketing et de
Relations Publiques. Merci
Christine, Jimmy, Pierre-André
et Alexandre !
Familles, SSH, NEASC, Directeurs,
Collaborateurs, Comité, Elèves :
OUI,
mais je vous ai parlé d’une histoire
d’amitié - d’amour même - et vous
êtes, vous, diplômés de ce 20 mai,
les partenaires les plus valeureux de
cette aventure de fidélité, dont vous
êtes aussi les plus heureux gagnants.
Vous quittez aujourd’hui cette maison,
ma maison, qui doit rester un
peu la vôtre aussi. Je suis certain que
chacun de nous a encore beaucoup
de place dans son coeur. Cette place
dans votre coeur, accordez-là -
puisque vous êtes maintenant dans
l’industrie de l’accueil - à l’Hôte que
vous allez accueillir demain. Sachez
accueillir l’homme d’affaires, le touriste
en vacances, le client agréable,
celui qui l’est moins, l’enfant et son
grand-père.
Avec amitié et amour, faites que
chacun se sente chez vous dans sa
maison.
Je terminerai par un rappel qu’en
vrais professionnels vous ne devrez
jamais oublier :
Accueillir et conserver l’amitié de
votre hôte est infiniment plus important
que de simplement le recevoir
par votre publicité.
Soyez disponible, souriant, travailleur,
indulgent quelquefois,
aimable toujours...
ALORS TOUS ENSEMBLE, NOUS
AURONS RÉUSSI ET VOUS
RÉUSSIREZ!
12
Congratulations to the first BSc. graduates
Back row - Left to right:
Ashwin Chellaram (Singapore), Jin Young Park (Korea), Sumeet Kumar
(India), Nitin Kapoor (Kenya), Zhan Ping-An (China) Anton Kilayko
Amunategue (Philippines), Demetris Sotiris Demitriou (Cyprus), Chen Yen-
Hao Lucien (Taiwan), Stevanus Zakaria Adhihusada (Indonesia), Lee Fu-Yen
(Taiwan).
Middle row - Left to right:
Erica Leo Santoso (Indonesia), Indra Hifni (Indonesia), Chen Ting Hung
(Taiwan), Chan Donia (UK/Hong Kong), Chong Wei Yong Donegel’
(Malaysia), Yi Na-Lee (Korea), Jae-June-Lee (Korea), Vienna Felicia Adinata
(Indonesia), Emma Arqué (Spain), Anna Amundson (Sweden), Liu Chia-Chi
(Taiwan), Chen Ying-Ju Crystal (Taiwan).
Front row - Left to right:
Kantic Kripalani (Oman), Julia Brask Carey (United States), Ma Sen-Tin Tina
(Taiwan), Tsai Min-Chen Audry (Taiwan), Puja Venkataraman (UK/Hong
Kong), Wang Jung -Sheng (Taiwan), Yuan Tun-Pei Patricia (Taiwan),
Rochanaporn Trislip (Thailand), Trine Flatjord (Norway), Tu Li-Hua Teresa
(Taiwan), Teow Mei Kwan (Singapore), Hseih Pei-Yu Jany (Taiwan).
Missing: Ara Aederi (India), Liew Chinny (Singapore)