Galerie de portraits

Ibride s’étoffe aujourd’hui d’une
nouvelle collection, toute de soie vêtue,
autour du vœu d’apesanteur d’Isadora
Duncan et de ses rêves d’enfant.
Ibride is smoothly expanding to a new
silk-finished collection arising from
Isadora Duncan’s childhood dreams
and desire for of weightlessness.
Chaque foulard est une confession
de désirs d’envol, de secrets
et d’espoirs froissés, blottis au creux
de notre cou…
Chaque foulard déployé devient
l’étendard de cette presque-réalité,
absolu de liberté que l’on a toutes
rêvé.
Chaque foulard s’inscrit hors gravité
dans une chorégraphie graphique
signée Rachel Convers.
Each scarf is a confession of our quest
for motion and flight of our secrets
and our shattered hopes, nestling
in the hollow of our necks…
Each unfurled scarf becomes
the hallmark for this fictional
reality, the essence of freedom
we have all been dreaming of.
Each scarf falls without gravity into
a graphical choreography signed
by Rachel Convers.