Operations Department Review 2002 - å»‰æ”¿å ¬ç½²

With about 90 officers, I Group provides
administrative and management support
services to the Operations Department. Its charter
embraces responsibilities for provision of statistical data;
translation, interpretation and transcription services;
general administrative support; strategic planning; management
services and legal research.
Provision of statistical data - I1 Section
The Statistics Section (I1) maintains key statistical
information on corruption reports and results of investigations,
and serves not just the Operations Department but
the entire Commission. It provides relevant, reliable and
timely statistics to facilitate intelligence research and planning,
and deployment of resources. Periodic statistics
reports, together with objective analyses, are produced for a
variety of purposes including briefing and liaison meetings
conducted by senior officers. The Section also publishes an
annual report on corruption and malpractice in the Civil
Service for the information of the Civil Service Bureau and
heads of Government Departments. The report, published
in conjunction with the Civil Service Integrity Programme,
serves to provide an overview of the problems of corruption
and other malpractice in Government Departments, to
highlight the areas which are susceptible to corruption and
malpractice, and to promote a greater awareness of the
problems.
Statistics relevant to the Operations Department's
work during 2002 can be found on page 103 under the
heading : Report from the Abacus.
Translation, interpretation and transcription
services - I2 Section
Chinese Language Officers (CLOs) provide essential
support to the Department's investigations and prosecutions.
Apart from possessing linguistic skills in Chinese
(Cantonese and Putonghua) and English, several CLOs
have specialist proficiencies in various Chinese dialects.
A Chinese Language Officer concentrates on translating
a statement