Technical information and operating instruction ... - Essmann
Technical information and operating instruction ... - Essmann
Technical information and operating instruction ... - Essmann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Anschluss Netz / Anschluss Antriebe<br />
Connecting diagram mains / drives<br />
Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC) und ohne angeschlossene<br />
Akkus/Batterien.<br />
Anschlussleitungen von oben in das Gehäuse der Steuerzentrale<br />
führen.<br />
Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen, hierbei auf<br />
richtigen Anschluss achten. Falsches Anklemmen sowie Nummernoder<br />
Farbendreher können zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale<br />
oder der externen Elemente führen.<br />
Die Hinweise und Installationsvorschriften in den technischen<br />
Dokumentationen sind immer zu beachten!<br />
All work to be carried out without mains supply (230 V AC) or any<br />
batteries connected.<br />
Route the connecting cables into the control panel housing at the<br />
top.<br />
Connect all connecting cables according to the wiring diagram <strong>and</strong><br />
make sure that they are correctly connected. Incorrected<br />
connections or figure or colour mix-ups can lead to incorrect<br />
function of the control panel or of the external components.<br />
The notes <strong>and</strong> installation directives in the technical documentation<br />
are always to be observed.<br />
Anschluss Netz (230 V AC)<br />
Connecting diagram mains (230 V AC)<br />
L1 N<br />
PE<br />
L1 N<br />
PE<br />
L1 N<br />
PE PE<br />
Separat abschaltbaren Stromkreis vorsehen.<br />
Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern.<br />
L1 N PE PE<br />
Provide a separately disconnectible circuit.<br />
Secure against unintentional switching-off.<br />
Anschlussplan Antrieb<br />
ein Antrieb<br />
one drive<br />
Connecting diagram drive<br />
mehrere Antriebe je Motorkreis<br />
several drives per motor circuit<br />
M =<br />
M =<br />
M =<br />
ein Antrieb<br />
one drive<br />
braun<br />
brown<br />
blau<br />
blue<br />
Abzweigdose<br />
Junction box<br />
M =<br />
1 2 3<br />
letzter Antrieb<br />
last drive<br />
braun<br />
brown<br />
blau<br />
blue<br />
1. Antrieb<br />
1.drive<br />
M =<br />
M =<br />
braun<br />
brown<br />
blau<br />
blue<br />
Abzweigdose<br />
Junction box<br />
Überwachungsdioden<br />
Monitoring diodes<br />
1 2 3<br />
24 V DC<br />
- +<br />
24 V DC<br />
+<br />
-<br />
1 2 3<br />
11
Change language