Jorge Luis Borges - Labyrinths
Jorge Luis Borges - Labyrinths
Jorge Luis Borges - Labyrinths
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
the shadowless hour [midday], a trap in the high ceiling opens and a<br />
jailer whom the years have gradually been effacing maneuvers an iron<br />
sheave and lowers for us, at the end of a rope, jugs of water and<br />
chunks of flesh. The light breaks into the vault; at that instant I can see<br />
the jaguar.<br />
I have lost count of the years I have lain in the darkness; I, who<br />
was young once and could move about this prison, am incapable of<br />
more than awaiting, in the posture of my death, the end destined to me<br />
by the gods. With the deep obsidian knife I have cut open the breasts<br />
of victims and now I could not, without magic, lift myself from the<br />
dust.<br />
On the eve of the burning of the pyramid, the men who got<br />
down from the towering horses tortured me with fiery metals to force<br />
me to reveal the location of a hidden treasure. They struck down the<br />
idol of the god before my very eyes, but he did not abandon me and I<br />
endured the torments in silence. They scourged me, they broke and<br />
deformed me, and then I awoke in this prison from which I shall not<br />
emerge in mortal life.<br />
Impelled by the fatality of having something to do, of<br />
populating time in some way, I tried, in my darkness, to recall all I<br />
knew. Endless nights I devoted to recalling the order and the number<br />
of stone-carved serpents or the precise form of a medicinal tree.<br />
Gradually, in this way, I subdued the passing years; gradually, in this<br />
way, I came into possession of that which was already mine. One night<br />
I felt I was approaching the threshold of an intimate recollection;<br />
before he sights the sea, the traveller feels a quickening in the blood.<br />
Hours later I began to perceive the outline of the recollection. It was a<br />
tradition of the god. The god, foreseeing that at the end of time there<br />
would be devastation and ruin, wrote on the first day of Creation a<br />
magical sentence with the power to ward off those evils. He wrote it in<br />
such a way that it would reach the most distant generations and not be<br />
subject to chance. No one knows where it was written nor with what<br />
characters, but it is certain that it exists, secretly, and that a chosen one<br />
shall read it. I considered that we were now, as always, at the end of<br />
time and that my destiny as the last priest of the god would give me<br />
access to the privilege of intuiting the script. The fact that a prison<br />
confined me did not forbid my hope; perhaps I had seen the script of<br />
Qaholom a thousand times and needed only to fathom it.<br />
This reflection encouraged me, and then instilled in me a kind<br />
of vertigo. Throughout the earth there are ancient forms, forms<br />
155