HARBOUR TOWAGE FAIRPLAY TOWAGE - Port of Rotterdam
HARBOUR TOWAGE FAIRPLAY TOWAGE - Port of Rotterdam
HARBOUR TOWAGE FAIRPLAY TOWAGE - Port of Rotterdam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Harbour towage fairplay towage<br />
prices in euro’s<br />
Assistance to sea-going vessels FROM RIVER TO BERTH OR VICE VERSA<br />
Vessel’s length over all in meters <strong>Rotterdam</strong>, harbour nrs < 5000 (a) Europoort, harbour nrs > 5120 (b)<br />
< - 130<br />
131 - 160<br />
161 - 190<br />
191 - 220<br />
221 - 250<br />
251 - 280<br />
281 - 310<br />
311 - 370<br />
371 - ><br />
950 1,150<br />
1,100 1,350<br />
1,425 1,750<br />
1,750 2,250<br />
2,000 2,550<br />
2,400 2,975<br />
2,800 3,300<br />
3,300 3,800<br />
3,800 4,150<br />
rates in euro’s per tug<br />
(a) from <strong>Rotterdam</strong> Erasmusbridge<br />
(b) including Brittanniëhaven<br />
Shifting<br />
1 at same quay: rate as above, no surcharge<br />
2 within same area: rate as above plus 30% *<br />
3 from one area to another: rates <strong>of</strong> respective areas as above *<br />
* In case tug(s) remain(s) connected: plus hourly rates for net transit time(s)<br />
Hourly rates<br />
Hourly rates (from / to tugs’ berth): € 600 per commenced hour.<br />
The tariffs <strong>of</strong> third parties do not form any part <strong>of</strong> the general terms and conditions <strong>of</strong> Havenbedrijf<br />
<strong>Rotterdam</strong> N.V. The mentioned third parties act under their own specific general terms and conditions.<br />
Therefore no rights can be derived from the tariffs <strong>of</strong> third parties as metioned in this brochure.<br />
Havenbedrijf <strong>Rotterdam</strong> N.V. cannot be held liable for the use <strong>of</strong> the tariffs <strong>of</strong> third parties as mentioned<br />
in this brochure.<br />
Towage beyond areas as above: at hourly rates or prices on request.<br />
Miscellaneous<br />
1 No surcharges for night-, weekend-, holiday work, drift ice or fog.<br />
2 Assistance <strong>of</strong> dead ships: 50% surcharge on applicable rates.<br />
3 In case our bunker purchase price exceeds € 160 per cbm:<br />
a bunker surcharge as per actual price and average consumption will be charged<br />
(copies <strong>of</strong> bunker surcharge table available upon request).<br />
4 The above rates are not applicable for rendering emergency-services.<br />
5 Waiting prior to start <strong>of</strong> harbour assistance (in excess <strong>of</strong> 30 minutes): 50% <strong>of</strong> hourly rate.<br />
Holding astream: at hourly rate.<br />
6 In case <strong>of</strong> tug cancellation less than one hour prior to anticipated commencement: 50% <strong>of</strong> applicable rate.<br />
7 Payments: within 14 days after receipt <strong>of</strong> invoice.<br />
8 The ‘Netherlands Towage Conditions 1951’ apply (copies available upon request).<br />
TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 1
Harbour towage SMIT harbour towage rotterdam B.V.<br />
prices in euro’s<br />
prices in euro’s<br />
rotterdam/europoort from the river to or from<br />
dordrecht/moerdijk from the river to or from<br />
1 <strong>Rotterdam</strong> area: from Erasmusbridge (km post 1001) up to Westgeul (km post 1014) including Botlek area.<br />
2 Europoort area.<br />
L.o.a. <strong>of</strong> vessels in meters (a)<br />
up to -<br />
139 -<br />
151 -<br />
164 -<br />
176 -<br />
188 -<br />
213 -<br />
237 -<br />
261 -<br />
286 -<br />
310 -<br />
335 -<br />
359 -<br />
138<br />
150<br />
163<br />
175<br />
187<br />
212<br />
236<br />
260<br />
285<br />
309<br />
334<br />
358<br />
383<br />
1<br />
985<br />
1,130<br />
1,290<br />
1,420<br />
1,560<br />
1,765<br />
2,025<br />
2,360<br />
2,760<br />
3,465<br />
3,695<br />
3,920<br />
4,160<br />
2<br />
1,165<br />
1,305<br />
1,465<br />
1,665<br />
1,865<br />
2,215<br />
2,580<br />
2,925<br />
3,240<br />
3,465<br />
3,695<br />
3,920<br />
4,160<br />
1 Dordrecht Zeehaven, Julianahaven, Zwijndrecht and ‘s-Gravendeel<br />
2 Escorting/assistance from Dordrecht/Zwijndrecht to <strong>Rotterdam</strong> (Westgeul) along Oude Maas or back<br />
3 Escorting/assistance from Spijkenisse to Westgeul or back<br />
4 Escorting/assistance from Dordrecht/Zwijndrecht to Moerdijk along Dordtse Kil or back<br />
5 Moerdijk in connection with escorting/assistance along Dordtse Kil<br />
6 Moerdijk without escorting/assistance along Dordtse Kil<br />
L.o.a. <strong>of</strong> vessels in meters (a)<br />
Up to<br />
139 -<br />
151 -<br />
164 -<br />
176 -<br />
188 -<br />
213 -<br />
138<br />
150<br />
163<br />
175<br />
187<br />
212<br />
236<br />
(a) Length according to the Lloyd’s Register.<br />
1<br />
1,320<br />
1,565<br />
1,660<br />
1,750<br />
1,845<br />
1,975<br />
2,285<br />
2<br />
3,150<br />
3,805<br />
4,310<br />
4,835<br />
5,425<br />
6,185<br />
7,400<br />
3<br />
1,365<br />
1,610<br />
1,820<br />
2,000<br />
2,215<br />
2,500<br />
2,890<br />
4<br />
2,130<br />
2,515<br />
2,935<br />
3,240<br />
3,710<br />
4,135<br />
4,905<br />
5<br />
1,035<br />
1,235<br />
1,380<br />
1,530<br />
1,675<br />
1,905<br />
2,205<br />
6<br />
2,130<br />
2,515<br />
2,935<br />
3,240<br />
3,710<br />
4,135<br />
4,905<br />
(a) Length according to the Lloyd’s Register.<br />
Shifting <strong>of</strong> ships<br />
miscellaneous<br />
1 Holding astream, extra pushing to berth (in connection with an assistance): 580 per hour<br />
2 Waiting (first half hour free and minimal one half hour): 450 per hour<br />
3 For shifting <strong>of</strong> ships within the <strong>Rotterdam</strong> or Europoort area 35% surcharge on the respective area rate is applicable.<br />
For shifting from the <strong>Rotterdam</strong> area to the Europoort area or v.v., special arrangements have to be made.<br />
4 If bunkerprices are above € 135 per ton a bunkersurcharge will be applicable.<br />
5 Assistance <strong>of</strong> dead ships 50% surcharge on all rates (waiting and fog excluded).<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
at the same quay or in the same harbour<br />
between harbours in the same section<br />
from Zeehaven or Julianahaven to Handelskade<br />
from 1e Merwedehaven to 2e Merwedehaven<br />
from river near Handelskade to 1e or 2e Merwedehaven<br />
from Zeehaven, Julianahaven to 1e or 2e Merwedehaven (or back)<br />
miscellaneous<br />
1 Assistance for compass adjustment, holding astream, extra pushing to berth<br />
(in connection with an assistance):<br />
25% increase<br />
40% increase<br />
section 1 + 50% increase<br />
section 1 + 50% increase<br />
section 1 + 60% increase<br />
section 1 + 75% increase<br />
535 per hour<br />
6 Cancellation: If arrival, departure or shifting is cancelled or postponed without notice being given at least one hour<br />
before the services are due to commence and/or tug(s) is (are) dismissed without being used: 50% <strong>of</strong> the tariff will<br />
be charged.<br />
7 In case <strong>of</strong> a visibility <strong>of</strong> less than 500 meters (according to the data <strong>of</strong> the Government Pilot- & Radar Service)<br />
an additional charge <strong>of</strong> 50% for assistance during fog will be charged on all rates (waiting excluded).<br />
2 Waiting (first half hour free and minimal one half hour): 405 per hour<br />
3 Cancellation: If arrival, departure or shifting is cancelled or postponed without notice being given at least two hours<br />
before the services are due to commence and/or tug(s) is (are) dismissed without being used: half <strong>of</strong> the tariff will<br />
be charged.<br />
4 Assistance <strong>of</strong> dead ships 50% increase on all rates (waiting and fog excluded).<br />
5. If bunkerprices are above € 135 per ton a bunkersurcharge will be applicable.<br />
6. In case <strong>of</strong> a visibility <strong>of</strong> less than 500 meters an additional charge <strong>of</strong> 50% for assistance during fog will be<br />
applicable on all rates (waiting excluded).<br />
7 If additional pulling power is required owing to special safety-rules <strong>of</strong> authorities or on captain’s request<br />
(subject availability) a surcharge <strong>of</strong> 50% on basic rates will be charged.<br />
• For assistance outside above mentioned area’s, special arrangements have to be made.<br />
• The above rates will not apply in case <strong>of</strong> drift-ice, vessels broken loose from their moorings and other unforeseen circumstances.<br />
• Rates: per tug.<br />
• Discount available for long term contracts.<br />
• Payment to be made within 30 days.<br />
2 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010<br />
• The above rates will not apply in case <strong>of</strong> drift-ice, vessels broken loose from their moorings and other unforeseen circumstances.<br />
• Rates: per tug.<br />
• Payment to be made within 30 days.<br />
TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 3
Harbour towage KOTUG<br />
prices in euro’s<br />
prices in euro’s<br />
rotterdam/europoort from the river to or from<br />
dordrecht/moerdijk from the river to or back<br />
1 <strong>Rotterdam</strong>: <strong>Rotterdam</strong>, Schiedam, Vlaardingen and Botlek area.<br />
2 Europoort: assistance from fairplay (inside pierheads) to Europoort berth and back.<br />
L.o.a. <strong>of</strong> vessels in meters (a)<br />
up to -<br />
139 -<br />
151 -<br />
164 -<br />
176 -<br />
188 -<br />
213 -<br />
237 -<br />
261 -<br />
286 -<br />
310 -<br />
335 -<br />
359 -<br />
138<br />
150<br />
163<br />
175<br />
187<br />
212<br />
236<br />
260<br />
285<br />
309<br />
334<br />
358<br />
383<br />
1<br />
975<br />
1,120<br />
1,260<br />
1,390<br />
1,520<br />
1,730<br />
1,970<br />
2,300<br />
2,690<br />
3,420<br />
3,650<br />
3,860<br />
4,100<br />
2<br />
1,140<br />
1,280<br />
1,440<br />
1,630<br />
1,820<br />
2,160<br />
2,520<br />
2,840<br />
3,150<br />
3,420<br />
3,650<br />
3,860<br />
4,100<br />
1 Dordrecht Zeehaven, Julianahaven, Zwijndrecht and ’s-Gravendeel<br />
2 Escorting/assistance from Dordrecht/Zwijndrecht to <strong>Rotterdam</strong> (Westgeul) along Oude Maas or back<br />
3 Escorting/assistance from Spijkenisse to Westgeul or back<br />
4 Escorting/assistance from Dordrecht/Zwijndrecht to Moerdijk along Dordtse Kil or back<br />
5 Moerdijk in connection with escorting/assistance along Dordtse Kil<br />
6 Moerdijk without escorting/assistance along Dordtse Kil<br />
L.o.a. <strong>of</strong> vessels in meters (a)<br />
up to -<br />
139 -<br />
151 -<br />
164 -<br />
176 -<br />
188 -<br />
213 -<br />
138<br />
150<br />
163<br />
175<br />
187<br />
212<br />
236<br />
(a) Length according to Lloyd’s Register.<br />
1<br />
1,320<br />
1,565<br />
1,660<br />
1,750<br />
1,845<br />
1,975<br />
2,285<br />
2<br />
3,150<br />
3,805<br />
4,310<br />
4,835<br />
5,425<br />
6,185<br />
7,400<br />
3<br />
1,365<br />
1,610<br />
1,820<br />
2,000<br />
2,215<br />
2,500<br />
2,890<br />
4<br />
2,130<br />
2,515<br />
2,935<br />
3,240<br />
3,710<br />
4,135<br />
4,905<br />
5<br />
1,035<br />
1,235<br />
1,380<br />
1,530<br />
1,675<br />
1,905<br />
2,205<br />
6<br />
2,130<br />
2,515<br />
2,935<br />
3,240<br />
3,710<br />
4,135<br />
4,905<br />
(a) Length according to Lloyd’s Register.<br />
Shifting <strong>of</strong> ships<br />
miscellaneous rates and surcharges<br />
1 Keeping going, extra pushing to berth (in connection with an assistance): 550 per hour<br />
2 Waiting (first half hour free and minimal one half hour): 450 per hour<br />
For shifting <strong>of</strong> ships within the <strong>Rotterdam</strong> or Europoort area 35% surcharge on the respective area rate is applicable.<br />
For shifting from the <strong>Rotterdam</strong> area to the Europoort area or v.v., special arrangements have to be made.<br />
3 25% surcharge on holidays <strong>of</strong>ficially recognized in the port <strong>of</strong> <strong>Rotterdam</strong> from 17:00 o’clock the day before<br />
till 07:00 o’clock the day after such holiday.<br />
4 Assistance <strong>of</strong> dead ships 50% surcharge on all rates (waiting, surcharges for holiday work and fog excluded).<br />
5 Cancellation: If arrival, departure or shifting is cancelled or postponed without notice being given at least one hour<br />
before the services are due to commence and/or tug(s) is (are) dismissed without being used: half <strong>of</strong> the tariff will<br />
be charged.<br />
6 In case <strong>of</strong> a visibility <strong>of</strong> less than 500 meters an additional charge <strong>of</strong> 50% for assistance during fog will be applicable<br />
on all rates (waiting and holiday surcharge excluded).<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
at the same quay or in the same harbour<br />
between harbours in the same section<br />
from Zeehaven or Julianahaven to Handelskade<br />
from 1e Merwedehaven to 2e Merwedehaven<br />
from river near Handelskade to 1e or 2e Merwedehaven<br />
from Zeehaven, Julianahaven to 1e or 2e Merwedehaven (or back)<br />
miscellaneous rates and surcharges<br />
1 Assistance for compass adjustment, keeping going, extra pushing to berth<br />
(in connection with an assistance):<br />
25% increase<br />
40% increase<br />
section 1 + 50% increase<br />
section 1 + 50% increase<br />
section 1 + 60% increase<br />
section 1 + 75% increase<br />
535 per hour<br />
2 Waiting (first half hour free and minimal one half hour): 405 per hour<br />
3 Cancellation: If arrival, departure or shifting is cancelled or postponed without notice being given at least one hour<br />
before the services are due to commence and/or tug(s) is (are) dismissed without being used: half <strong>of</strong> the tariff will<br />
be charged.<br />
4 Assistance <strong>of</strong> dead ships 50% increase on all rates (waiting, surcharge for holiday work and fog excluded).<br />
5 25% surcharge on holidays <strong>of</strong>ficially recognized in Dordrecht/Moerdijk from 17:00 o’clock the day before<br />
till 07:00 o’clock the day after such holiday.<br />
6 In case <strong>of</strong> a visibility <strong>of</strong> less than 500 meters an additional charge <strong>of</strong> 50% for assistance during fog will be<br />
applicable on all rates (waiting excluded).<br />
• For assistance outside above mentioned area’s, special arrangements have to be made.<br />
• All rates published in this tariff (fog and holiday surcharges excluded) are subject to prevailing bunker surcharge.<br />
• The above rates will not apply in case <strong>of</strong> drift-ice, vessels broken loose from their moorings and other unforeseen circumstances.<br />
• Rates: per tug.<br />
• Payment within 30 days.<br />
• Discounts available for long term contracts.<br />
• No surcharges for weekends, night work and use <strong>of</strong> tug’s hawsers.<br />
7 If additional pulling power is required owing to special safety-rules <strong>of</strong> authorities or on captain’s request<br />
(subject availability) a surcharge <strong>of</strong> 50% on basic rates will be charged.<br />
• For notes, see page 10<br />
4 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 5
mooring and unmooring koninklijke roeiers vereeniging eendracht<br />
prices in euro’s<br />
A1 Rates per sea-going vessel in the <strong>Rotterdam</strong> harbour-area and/or the moerdijk-area<br />
Length in meters Mooring Unmooring Shifting<br />
< - 47.99<br />
48.00 - 64.99<br />
65.00 - 84.99<br />
85.00 - 99.99<br />
100.00 - 114.99<br />
115.00 - 124.99<br />
125.00 - 134.99<br />
135.00 - 144.99<br />
145.00 - 154.99<br />
155.00 - 164.99<br />
165.00 - 174.99<br />
175.00 - 199.99<br />
200.00 - 209.99<br />
210.00 - 224.99<br />
225.00 - 234.99<br />
235.00 - 244.99<br />
245.00 - 254.99<br />
255.00 - 259.99<br />
260.00 - 264.99<br />
265.00 - 269.99<br />
270.00 - 274.99<br />
275.00 - 279.99<br />
280.00 - 284.99<br />
285.00 - 289.99<br />
290.00 - 294.99<br />
295.00 - 299.99<br />
300.00 - 304.99<br />
305.00 - 309.99<br />
310.00 - 314.99<br />
315.00 - 319.99<br />
320.00 - 324.99<br />
325.00 - 329.99<br />
330.00 - 334.99<br />
335.00 - 339.99<br />
340.00 - 344.99<br />
345.00 - 349.99<br />
350.00 - ><br />
2.882 2.663 4.159<br />
for each additional 5 m. or part there<strong>of</strong> + 100 + 94 + 146<br />
Please note the following<br />
57 53 83<br />
89 82 129<br />
117 109 170<br />
155 144 225<br />
205 192 298<br />
219 203 317<br />
255 237 369<br />
278 258 402<br />
313 288 451<br />
363 334 523<br />
478 443 691<br />
547 505 789<br />
643 594 928<br />
724 670 1.046<br />
868 805 1.255<br />
961 889 1.388<br />
1.058 977 1.527<br />
1.153 1.066 1.665<br />
1.256 1.161 1.813<br />
1.347 1.245 1.944<br />
1.447 1.338 2.089<br />
1.540 1.424 2.223<br />
1.637 1.512 2.362<br />
1.736 1.604 2.505<br />
1.827 1.689 2.637<br />
1.927 1.780 2.781<br />
2.015 1.863 2.909<br />
2.111 1.949 3.045<br />
2.210 2.044 3.191<br />
2.301 2.128 3.322<br />
2.400 2.219 3.465<br />
2.493 2.304 3.598<br />
2.594 2.398 3.744<br />
2.689 2.485 3.881<br />
2.784 2.575 4.020<br />
2.882 2.663 4.159<br />
A1 a In case <strong>of</strong> shifting along the quay the tariff <strong>of</strong> mooring under A1 is applicable.<br />
A1 b For unmooring and mooring a vessel in the Rozenburgsluis (lock) the tariff <strong>of</strong> mooring under A1 is applicable.<br />
A1 c For unmooring and mooring a vessel in the Krammersluis (lock) the tariff <strong>of</strong> shifting under A1 increased with 100% is<br />
applicable.<br />
A1 c For unmooring and mooring a vessel in the Kreekraksluis (lock) the tariff <strong>of</strong> shifting under A1 increased with 100% is<br />
applicable.<br />
A2 For mooring a vessel during a gale or a vessel broken adrift in the harbour, the tariff <strong>of</strong> mooring under A1, increased<br />
by 50% is applicable.<br />
A3 Extra linesmen: If, due to circumstances, the customary crew is not sufficient a pro-rated share <strong>of</strong> the tariff will be<br />
charged for each additional man.<br />
A4 For rendering assistance on board vessels entering or leaving the port, € 59,00 per man per hour will be charged with<br />
the minimum <strong>of</strong> 2 hours. Excluded travelling costs.<br />
A5 For mooring/unmooring a vessel not being a vessel (e.g. an <strong>of</strong>fshore-vessel) a tariff will be procured on application.<br />
Waiting time<br />
A6 If linesmen are kept waiting for more than 30 minutes after the appointed hour given in the orders when any services<br />
under A1 to A2 should have begun, a surcharge per hour is due beginning at the end <strong>of</strong> the 30 minute period and<br />
continuing until the actual start <strong>of</strong> the work, this surcharge is as follows:<br />
All over length in meters<br />
Countermanding<br />
A7 If any services listed in A1 to A2 are cancelled within one hour before the appointed hour given in the orders when<br />
the work should have begun and the assigned linesmen have already left their station, the charges under A6 are due.<br />
A7 a If the services listed in A4 are cancelled within two hours before the appointed hour given in the orders when the work<br />
should have begun, 50% <strong>of</strong> the tariff given in A4 will be due.<br />
Company transportation<br />
B1 A manned motor launch can be made available on behalf <strong>of</strong> a specific company, agency or a Governmental Department.<br />
The tariffs are mentioned in the motor launch tariffs. The tariffs mentioned in the motor launch are applicable in the<br />
<strong>Rotterdam</strong> Waterway or adjacent harbours only in connection with the cargo <strong>of</strong> the sea-going vessel.<br />
Communication by launch<br />
B2 A manned motor launch can be made available on behalf <strong>of</strong> a specific vessel for the transportation to the nearest<br />
landing point <strong>of</strong> crew, relatives <strong>of</strong> the crew, personnel <strong>of</strong> the owner and his agents and for watchmen and <strong>of</strong>ficials for<br />
their activities on board, the tariffs mentioned in the motor launch tariffs are applicable.<br />
B3 Transportation by motor launch as described in B2 <strong>of</strong> personnel other than those listed can in advance be arranged with<br />
the principal. The tariff in B2 will be increased by a maximum <strong>of</strong> 50%. This tariff is applicable only if the motor launch<br />
has been ordered for a period <strong>of</strong> 8 hours or more.<br />
General surcharges<br />
C1 For services during weekends and holidays, a 35% surcharge is due over and above all the tariffs mentioned above.<br />
C2 During ice drift a surcharge is due over and above the tariffs and surcharges listed under A1 to A2 a , A5, B1, B2 en B3.<br />
The extent <strong>of</strong> this ice surcharge is dependent on the extent <strong>of</strong> the ice drift, but not higher than 100%.<br />
C3 Value added tax is due on the tariffs listed in B1.<br />
Definitions<br />
Tariff<br />
< - 64.99 36<br />
65.00 - 99.99 66<br />
100.00 - 164.99 100<br />
165.00 - 224.99 147<br />
225.00 - 259.99 195<br />
260.00 - > 266<br />
1 Part <strong>of</strong> an hour will be considered as a whole hour, excluded a half-hour crossing mentioned under B1 and B2.<br />
2 The following days are regarded as a holiday: Easter Monday, Ascension Day, Whit Monday, Christmas Day, December<br />
26th and New Year’s Day, in so far as these days do not fall on Sunday. Furthermore, the Queen’s birthday and other<br />
national holidays, in so far as same are declared as such by the Mayor and Aldermen.<br />
3 The tariffs for services during weekends apply from 18:00 hours on Friday till 06:00 hours on Monday. The tariffs for<br />
services on holiday(s) are applicable from the preceding day 18:00 hours until the day following holiday(s) 06:00 hours.<br />
4 The “N.B.C.2002” conditions, filed at the <strong>Rotterdam</strong> County Court on January 2002, will be applicable to all our<br />
operations and services at all times.<br />
5 This text is a translation <strong>of</strong> the original Dutch text. In case <strong>of</strong> any dispute the original Dutch text shall be conclusive.<br />
6 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010<br />
TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 7
Please check actual rates at www.loodswezen.nl<br />
pilotage dues* FOR sea and river<br />
tariffs from january 1st, 2009 tariffs from january 1st, 2009<br />
Please check actual rates at www.loodswezen.nl<br />
prices in euro’s<br />
DRAUGHT SEA RIVER distances in miles<br />
DRAUGHT SEA RIVER distances in miles<br />
in decimeters in or out < 8 8-11 12-17 18-25 26-35 36-47 48-61 > 62 1) in decimeters in or out < 8 8-11 12-17 18-25 26-35 36-47 48-61 > 62 1)<br />
25 169 55 59 72 82 92 105 110 55<br />
26 180 56 67 77 84 97 107 121 56<br />
27 186 57 68 79 91 105 110 122 57<br />
28 196 59 72 84 96 107 121 131 59<br />
29 206 62 76 90 99 110 122 134 62<br />
30 217 67 79 92 105 116 131 142 67<br />
31 223 68 82 96 107 121 132 147 68<br />
32 236 72 84 99 110 130 140 156 72<br />
33 245 76 90 105 116 132 146 160 76<br />
34 254 76 92 107 121 133 153 170 76<br />
35 262 77 96 108 129 140 158 173 77<br />
36 272 83 99 116 132 148 164 181 83<br />
37 288 90 105 121 139 156 173 190 90<br />
38 300 92 108 130 146 164 181 199 92<br />
39 313 96 110 132 148 172 189 205 96<br />
40 327 99 120 139 158 179 196 215 99<br />
41 346 103 126 143 167 186 205 228 103<br />
42 367 108 132 154 174 197 221 243 108<br />
43 392 118 140 162 186 210 233 258 118<br />
44 413 126 145 170 197 221 248 268 126<br />
45 435 129 155 183 205 233 258 287 129<br />
46 466 140 170 196 228 250 280 308 140<br />
47 499 149 181 210 240 268 300 328 149<br />
48 536 160 191 228 256 288 320 353 160<br />
49 569 170 202 237 268 307 339 371 170<br />
50 604 181 213 250 287 321 357 395 181<br />
51 643 191 230 268 307 344 384 421 191<br />
52 687 205 247 287 327 365 410 451 205<br />
53 733 219 258 306 348 394 435 481 219<br />
54 773 232 278 322 367 415 461 508 232<br />
55 817 247 292 340 389 436 489 537 247<br />
56 871 258 310 362 415 463 517 572 258<br />
57 922 277 328 384 436 494 549 607 277<br />
58 977 292 348 409 462 522 578 637 292<br />
59 1.024 307 364 429 489 549 611 670 307<br />
60 1.078 320 384 448 509 575 639 706 320<br />
61 1.129 338 401 471 538 607 670 739 338<br />
62 1.179 349 421 492 563 633 701 774 349<br />
63 1.232 365 436 512 586 662 733 807 365<br />
64 1.280 384 455 534 611 689 764 840 384<br />
65 1.337 396 475 554 634 714 794 876 396<br />
66 1.385 413 494 576 662 742 824 908 413<br />
67 1.438 430 512 599 687 773 857 939 430<br />
68 1.490 446 530 619 708 799 884 976 446<br />
69 1.542 461 549 639 733 824 915 1.008 461<br />
70 1.592 473 569 665 757 852 949 1.041 473<br />
71 1.613 476 571 667 757 857 949 1.048 476<br />
72 1.668 492 588 687 785 887 984 1.078 492<br />
73 1.716 505 608 708 808 906 1.012 1.112 505<br />
74 1.768 521 628 728 833 939 1.042 1.147 521<br />
75 1.822 537 645 750 859 966 1.073 1.183 537<br />
76 1.875 553 662 773 887 995 1.106 1.217 553<br />
77 1.928 568 677 797 905 1.021 1.132 1.248 568<br />
78 1.980 586 701 813 932 1.048 1.167 1.283 586<br />
79 2.033 599 716 834 956 1.077 1.196 1.313 599<br />
80 2.086 614 737 860 984 1.106 1.227 1.350 614<br />
81 2.124 617 739 862 988 1.112 1.235 1.355 617<br />
82 2.180 635 759 888 1.013 1.137 1.264 1.390 635<br />
83 2.231 645 776 905 1.035 1.164 1.295 1.424 645<br />
84 2.281 662 794 928 1.063 1.192 1.325 1.456 662<br />
85 2.333 679 813 949 1.085 1.219 1.355 1.494 679<br />
86 2.389 698 834 969 1.111 1.250 1.384 1.525 698<br />
87 2.437 708 848 991 1.131 1.273 1.416 1.554 708<br />
88 2.490 725 868 1.013 1.156 1.305 1.443 1.590 725<br />
89 2.543 737 888 1.035 1.179 1.327 1.477 1.625 737<br />
90 2.595 757 904 1.053 1.202 1.355 1.506 1.656 757<br />
91 2.633 764 916 1.067 1.221 1.371 1.527 1.681 764<br />
92 2.687 777 934 1.090 1.246 1.402 1.558 1.713 777<br />
93 2.738 793 953 1.112 1.269 1.430 1.589 1.746 793<br />
94 2.789 810 971 1.131 1.297 1.456 1.618 1.778 810<br />
95 2.840 826 988 1.153 1.314 1.484 1.646 1.815 826<br />
96 2.893 838 1.007 1.175 1.340 1.510 1.677 1.847 838<br />
97 2.945 854 1.021 1.194 1.366 1.538 1.707 1.878 854<br />
98 2.999 869 1.045 1.217 1.387 1.565 1.737 1.913 869<br />
99 3.050 884 1.060 1.235 1.415 1.591 1.766 1.943 884<br />
100 3.100 900 1.080 1.259 1.436 1.618 1.796 1.979 900<br />
101 3.136 900 1.081 1.260 1.443 1.621 1.802 1.980 900<br />
102 3.188 918 1.099 1.279 1.467 1.649 1.831 2.015 918<br />
103 3.240 932 1.116 1.304 1.489 1.675 1.861 2.049 932<br />
104 3.289 944 1.136 1.321 1.514 1.699 1.891 2.083 944<br />
105 3.345 957 1.152 1.343 1.535 1.729 1.921 2.112 957<br />
106 3.394 976 1.169 1.368 1.560 1.758 1.951 2.145 976<br />
107 3.443 991 1.186 1.384 1.584 1.783 1.979 2.177 991<br />
108 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
109 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
110 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
111 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
112 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
113 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
114 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
115 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
116 3.451 1.015 1.218 1.424 1.645 1.847 2.047 2.255 1.027<br />
117 3.530 1.060 1.270 1.483 1.695 1.907 2.118 2.330 1.060<br />
118 3.577 1.077 1.290 1.503 1.716 1.930 2.146 2.363 1.077<br />
119 3.621 1.088 1.304 1.521 1.737 1.955 2.175 2.389 1.088<br />
120 3.669 1.102 1.322 1.543 1.761 1.980 2.200 2.420 1.102<br />
121 3.712 1.114 1.336 1.558 1.783 2.005 2.228 2.451 1.114<br />
122 3.759 1.128 1.351 1.580 1.805 2.031 2.256 2.484 1.128<br />
123 3.807 1.140 1.369 1.596 1.828 2.054 2.284 2.511 1.140<br />
124 3.851 1.154 1.385 1.618 1.852 2.077 2.311 2.543 1.154<br />
125 3.897 1.169 1.402 1.638 1.870 2.105 2.339 2.571 1.169<br />
126 3.941 1.186 1.418 1.658 1.894 2.129 2.366 2.603 1.186<br />
127 3.988 1.196 1.438 1.674 1.916 2.151 2.393 2.635 1.196<br />
128 4.037 1.210 1.452 1.696 1.937 2.180 2.420 2.663 1.210<br />
129 4.083 1.224 1.470 1.716 1.956 2.202 2.449 2.694 1.224<br />
130 4.127 1.242 1.486 1.734 1.980 2.233 2.481 2.725 1.242<br />
131 4.174 1.253 1.503 1.755 2.001 2.252 2.503 2.753 1.253<br />
132 4.218 1.264 1.519 1.771 2.027 2.281 2.532 2.785 1.264<br />
133 4.266 1.279 1.534 1.791 2.048 2.302 2.556 2.814 1.279<br />
134 4.310 1.294 1.551 1.808 2.072 2.330 2.588 2.844 1.294<br />
135 4.356 1.310 1.572 1.831 2.092 2.353 2.615 2.876 1.310<br />
136 4.403 1.322 1.583 1.852 2.114 2.377 2.641 2.908 1.322<br />
137 4.449 1.335 1.600 1.870 2.135 2.401 2.668 2.933 1.335<br />
138 4.495 1.351 1.618 1.888 2.157 2.428 2.697 2.966 1.351<br />
139 4.538 1.363 1.638 1.907 2.179 2.451 2.725 2.996 1.363<br />
140 4.589 1.375 1.654 1.928 2.200 2.481 2.751 3.027 1.375<br />
141 4.637 1.391 1.671 1.948 2.224 2.503 2.779 3.057 1.391<br />
142 4.683 1.404 1.687 1.966 2.248 2.527 2.810 3.093 1.404<br />
143 4.732 1.418 1.705 1.987 2.270 2.554 2.837 3.123 1.418<br />
144 4.778 1.437 1.720 2.009 2.292 2.578 2.867 3.152 1.437<br />
8 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 9
Please check actual rates at www.loodswezen.nl<br />
tariffs from january 1st, 2009<br />
pilotage dues* FOR sea and river<br />
tariffs from january 1st, 2009<br />
pilotage dues* for sea and river<br />
prices in euro’s<br />
DRAUGHT SEA RIVER distances in miles<br />
in decimeters in or out < 8 8-11 12-17 18-25 26-35 36-47 48-61 > 62 1)<br />
145 4.824 1.450 1.737 2.027 2.316 2.604 2.895 3.185 1.450<br />
146 4.874 1.462 1.755 2.048 2.339 2.631 2.923 3.216 1.462<br />
147 4.921 1.477 1.771 2.067 2.363 2.657 2.953 3.246 1.477<br />
148 4.968 1.491 1.790 2.086 2.383 2.681 2.981 3.279 1.491<br />
149 5.014 1.507 1.805 2.107 2.408 2.712 3.010 3.311 1.507<br />
150 5.062 1.519 1.821 2.127 2.429 2.732 3.037 3.337 1.519<br />
151 5.113 1.534 1.839 2.146 2.451 2.761 3.068 3.371 1.534<br />
152 5.160 1.546 1.858 2.165 2.480 2.785 3.095 3.403 1.546<br />
153 5.206 1.563 1.873 2.185 2.500 2.813 3.123 3.436 1.563<br />
154 5.255 1.575 1.894 2.208 2.523 2.834 3.150 3.467 1.575<br />
155 5.300 1.592 1.910 2.224 2.543 2.863 3.179 3.496 1.592<br />
156 5.350 1.606 1.927 2.248 2.568 2.887 3.207 3.529 1.606<br />
157 5.397 1.621 1.940 2.267 2.589 2.916 3.238 3.561 1.621<br />
158 5.443 1.632 1.960 2.288 2.612 2.940 3.267 3.594 1.632<br />
159 5.492 1.646 1.976 2.308 2.635 2.965 3.296 3.624 1.646<br />
160 5.540 1.659 1.996 2.325 2.657 2.990 3.323 3.654 1.659<br />
161 5.586 1.677 2.010 2.344 2.681 3.018 3.348 3.687 1.677<br />
162 5.635 1.690 2.030 2.366 2.704 3.043 3.380 3.720 1.690<br />
163 5.683 1.705 2.047 2.385 2.726 3.069 3.410 3.750 1.705<br />
164 5.729 1.717 2.063 2.408 2.748 3.095 3.437 3.781 1.717<br />
165 5.776 1.734 2.077 2.427 2.770 3.122 3.463 3.811 1.734<br />
166 5.827 1.747 2.099 2.447 2.796 3.144 3.493 3.846 1.747<br />
167 5.872 1.761 2.114 2.464 2.818 3.171 3.525 3.874 1.761<br />
168 5.918 1.775 2.129 2.487 2.843 3.195 3.550 3.906 1.775<br />
169 5.967 1.791 2.148 2.505 2.863 3.223 3.580 3.939 1.791<br />
170 6.015 1.805 2.165 2.527 2.885 3.246 3.608 3.967 1.805<br />
171 6.064 1.820 2.182 2.545 2.909 3.274 3.636 4.002 1.820<br />
172 6.110 1.832 2.200 2.568 2.932 3.299 3.664 4.030 1.832<br />
173 6.156 1.850 2.217 2.587 2.954 3.324 3.694 4.065 1.850<br />
174 6.205 1.861 2.236 2.604 2.977 3.348 3.724 4.094 1.861<br />
175 6.252 1.876 2.250 2.626 2.998 3.377 3.750 4.127 1.876<br />
176 6.299 1.889 2.268 2.646 3.021 3.402 3.776 4.157 1.889<br />
177 6.346 1.906 2.286 2.666 3.046 3.428 3.807 4.187 1.906<br />
178 6.394 1.920 2.302 2.686 3.069 3.453 3.838 4.220 1.920<br />
179 6.443 1.930 2.320 2.705 3.093 3.477 3.866 4.250 1.930<br />
180 6.490 1.948 2.338 2.726 3.115 3.504 3.892 4.285 1.948<br />
181 6.537 1.962 2.353 2.744 3.135 3.529 3.922 4.314 1.962<br />
182 6.586 1.975 2.373 2.765 3.158 3.554 3.947 4.344 1.975<br />
183 6.633 1.988 2.389 2.785 3.181 3.583 3.979 4.374 1.988<br />
184 6.680 2.001 2.407 2.809 3.204 3.606 4.007 4.407 2.001<br />
185 6.726 2.018 2.420 2.826 3.226 3.632 4.036 4.440 2.018<br />
186 6.775 2.033 2.439 2.844 3.248 3.656 4.065 4.470 2.033<br />
187 6.823 2.048 2.456 2.867 3.274 3.684 4.094 4.502 2.048<br />
188 6.871 2.061 2.471 2.885 3.298 3.709 4.121 4.535 2.061<br />
189 6.916 2.076 2.490 2.904 3.319 3.737 4.147 4.566 2.076<br />
190 6.965 2.087 2.506 2.927 3.337 3.758 4.177 4.595 2.087<br />
191 7.011 2.105 2.524 2.945 3.365 3.786 4.206 4.627 2.105<br />
192 7.061 2.118 2.540 2.965 3.388 3.811 4.235 4.658 2.118<br />
193 7.107 2.132 2.556 2.984 3.410 3.839 4.262 4.687 2.132<br />
194 7.156 2.146 2.573 3.006 3.436 3.864 4.292 4.721 2.146<br />
195 7.202 2.162 2.591 3.024 3.455 3.890 4.321 4.751 2.162<br />
196 7.249 2.175 2.606 3.046 3.477 3.914 4.349 4.783 2.175<br />
197 7.298 2.191 2.628 3.065 3.503 3.940 4.376 4.815 2.191<br />
198 7.344 2.202 2.643 3.085 3.526 3.966 4.406 4.846 2.202<br />
199 7.393 2.218 2.662 3.107 3.548 3.991 4.435 4.878 2.218<br />
200 7.440 2.233 2.679 3.123 3.568 4.015 4.462 4.912 2.233<br />
for every<br />
DM more 48 14 17 22 23 26 30 31 14<br />
Please note the following<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Vessels with a draught <strong>of</strong> 57 ft (174 dm) and above are committed to proceed through the Euro channel, for which<br />
the <strong>Rotterdam</strong> pilots shall charge 1.5 times the resp. seapilotage dues distance charge < 8 miles. This surcharge<br />
has not been included in the resp. column.<br />
If a request for a pilot is changed, cancelled or dismissed, an amount <strong>of</strong> € 122.00 + € 49.00 forfait is charged.<br />
Detention money for chartered pilots: € 489.00 per 24 hours or part there<strong>of</strong> plus travelling expenses.<br />
In addition to the usual fee charged for pilotage to and from the port, a charge <strong>of</strong> € 3,752.00 for rendez-vous<br />
(deep draught channel) will be levied for the transport <strong>of</strong> pilots by helicopter. (No additional charge for pilot station<br />
when pilotage is suspended.)<br />
Quantity discount table (in percent)<br />
Calls per ship/cluster sister ships<br />
per calender year<br />
0<br />
18<br />
37<br />
49<br />
61<br />
73<br />
85<br />
97<br />
109<br />
121<br />
133<br />
145<br />
157<br />
169<br />
181<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
17<br />
36<br />
48<br />
60<br />
72<br />
84<br />
96<br />
108<br />
120<br />
132<br />
144<br />
156<br />
168<br />
180<br />
><br />
Please check actual rates at www.loodswezen.nl<br />
Ships length in overall meters<br />
81-120 121-160 161-200 201-240 241-280 > 280<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
22<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
25<br />
25<br />
-<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
24<br />
26<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
-<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
27<br />
29<br />
31<br />
33<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
-<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
27<br />
29<br />
31<br />
33<br />
35<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
1) 62 miles and more: additional for each 8 miles or part there<strong>of</strong><br />
10 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010<br />
TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 11
WASTE DISPOSAL<br />
prices in euro’s<br />
prices in euro’s<br />
Fees<br />
Direct Fee<br />
The legislation stipulates that all ships will have to pay an indirect fee for their ship-generated waste, whether or not they<br />
actually dispose <strong>of</strong> their waste. <strong>Rotterdam</strong> has opted for an indirect fee system based upon Main Engine Capacity (MEC).<br />
The indirect fee is to be paid to the <strong>Rotterdam</strong> <strong>Port</strong> Authority as a separate fee along with the harbour dues.<br />
Annex I (Fuel oil residues / sludge, used engine oil, bilge)<br />
Category (MEC in KW) Fee PoR Collection discount<br />
A (< 1.999) 25 300<br />
B (2.000 - 3.999) 50 500<br />
C (4.000 - 6.999) 100 700<br />
D (7.000 - 9.999) 200 900<br />
E (10.000 - 14.999) 300 1.100<br />
F (15.000 - 29.999) 400 1.300<br />
G (30.000 >) 550 1.500<br />
You will have to pay a direct fee, on top <strong>of</strong> and without any right <strong>of</strong> refund <strong>of</strong> the indirect fee, for:<br />
• Extra costs for collection, transport and processing <strong>of</strong> Annex I Oily waste;<br />
• Delivery <strong>of</strong> Annex V Domestic waste to a waste processor other than Bek en Verburg;<br />
• Disposal <strong>of</strong> ship-generated waste other than oily waste and domestic waste, e.g. sewage,<br />
and cargo-associated waste (dunnage etc.);<br />
• Disposal <strong>of</strong> cargo residues (solid cargo, cargo oil slops, chemical residues).<br />
The additional and direct fee will be charged separately by the waste collector to the ship’s agent.<br />
Exemptions<br />
In order to qualify for an exemption from notification, from paying the indirect fee and/or the mandatory discharge, your ship<br />
must call at the <strong>Rotterdam</strong> <strong>Port</strong> Region at least once every 14 days, have a published sailing schedule and pay a fee for an<br />
adequate disposal arrangement in one <strong>of</strong> the ports within the EU listed on the sailing schedule. Some categories <strong>of</strong> ships<br />
can be excluded from paying the indirect fee: pontoons, oil rigs, platforms, dredgers (employed on behalf <strong>of</strong> the <strong>Port</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Rotterdam</strong> Authority or employed by the Government and only when they have discharged at the Slufter), sounding vessels,<br />
civil-service vessels, ships in distress, ships in transit to the hinterland and tugs or utility vessels who have <strong>Rotterdam</strong> as<br />
port <strong>of</strong> origin and have a contract with a waste collector. If a ship uses only marine diesel oil or marine gas oil, the ship’s<br />
agent can request exemption from the indirect oily waste fee.<br />
Annex V (Garbage, plastics)<br />
Category (MEC in KW) Fee PoR Discount<br />
maintenance waste<br />
Collection and processing<br />
(free up to …. m 3 )<br />
A (< 1.999) 195 80 3<br />
B (2.000 - 3.999) 195 80 3<br />
C (4.000 - 6.999) 275 150 6<br />
D (7.000 - 9.999) 275 150 6<br />
E (10.000 - 14.999) 275 150 6<br />
F (15.000 - 29.999) 275 150 6<br />
G (30.000 >) 275 150 6<br />
• Included in the indirect fee is a € 80 (for category A-B) or a € 150 (for category C-G) discount on the total cost <strong>of</strong><br />
disposing <strong>of</strong> your maintenance waste when collected together with garbage;<br />
• If the domestic waste is compacted, the permitted amount <strong>of</strong> waste will be reduced by a factor three, due to higher<br />
processing costs.<br />
Additional fee<br />
You will have to pay an additional fee, on top <strong>of</strong> the indirect fee, for:<br />
• Quantities <strong>of</strong> waste exceeding the maximum amount as indicated in the table above;<br />
• Poor-quality waste, which falls outside the set parameters (Maritime > Sea Shipping > Waste Disposal);<br />
• Disposal <strong>of</strong> domestic waste between 17.30 and 07.30 from Monday to Saturday, on Sundays<br />
(whole day) and on public holidays.<br />
12 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 13
eporting <strong>of</strong> vessels DIRKZWAGER<br />
prices in euro’s<br />
drinking water<br />
prices in euro’s<br />
Reporting tariff<br />
Container vessel tariff<br />
Drinking water<br />
DWT up to<br />
Tariff<br />
DWT up to<br />
Tariff<br />
Price per ton (m 3 ) per delivery 5.25<br />
with a minimum <strong>of</strong> 5 tons<br />
1.500 56<br />
3.000 78<br />
4.500 109<br />
7.500 137<br />
12.000 168<br />
17.500 196<br />
22.500 225<br />
30.000 252<br />
37.500 281<br />
50.000 314<br />
62.500 344<br />
75.000 378<br />
87.500 407<br />
100.000 440<br />
125.000 471<br />
150.000 503<br />
200.000 535<br />
250.000 565<br />
300.000 597<br />
350.000 630<br />
400.000 660<br />
> 400.000 694<br />
VTS tariffs<br />
1.500 56<br />
3.000 78<br />
4.500 109<br />
7.500 137<br />
12.000 168<br />
17.500 196<br />
22.500 225<br />
30.000 238<br />
37.500 252<br />
50.000 284<br />
62.500 317<br />
75.000 346<br />
87.500 380<br />
100.000 410<br />
112.500 442<br />
125.000 474<br />
> 125.000 505<br />
• Tariffs for reporting services are based on the deadweight (DWT) <strong>of</strong> the vessel.<br />
• Tariffs include our fee for message handling, from ship to shore, and the services on the in- and outward voyage <strong>of</strong> a vessel.<br />
• Taxes are not included.<br />
• Communication costs will be charged seperately.<br />
• A special tariff will be applicable to containervessels with a DWT over 22500 tons.<br />
Delivery charges<br />
Region town per delivery 31.00<br />
Region east per delivery 42.00<br />
Region Botlek per delivery 42.00<br />
4e Petroleumhaven, Beneluxhaven, Ertskade per delivery 111.00<br />
5e Petroleumhaven per delivery 141.00<br />
7e Petroleumhaven, Brittanniëhaven, Maasvlakte per delivery 177.00<br />
Deliveries in other areas<br />
on request<br />
fuel charges<br />
Region town per delivery 7.50<br />
Region east per delivery 10.00<br />
Region Botlek per delivery 10.00<br />
4e Petroleumhaven, Beneluxhaven, Ertskade per delivery 12.50<br />
5e Petroleumhaven per delivery 12.50<br />
7e Petroleumhaven, Brittanniëhaven, Maasvlakte per delivery 12.50<br />
Deliveries in other areas<br />
on request<br />
Extra Charges<br />
Overtime from Monday up to & incl. Friday per hour 51.00<br />
Overtime on Saturday till 5 p.m. per hour 69.00<br />
Overtime from Saturday 5 p.m., on Sunday,<br />
till Monday morning 8 a.m. and <strong>of</strong>ficial holidays<br />
(with a minimum rate <strong>of</strong> 5 hours !) per hour 91.00<br />
Waiting alongside ship per hour 91.00<br />
Pressing per hour 91.00<br />
Trip in vain 91.00<br />
Demineralised/Deionised water<br />
Price per ton (m 3 ) (minimal 30 tons per delivery) per ton 18.50<br />
Plus extra costs for transport by water barge per hour 102.50<br />
Deliveries by water truck<br />
on request<br />
Other services<br />
Overall length in meters (a)<br />
Tariff<br />
Sampling, analysis and providing <strong>of</strong> drinking water certificates.<br />
Disinfection products and supervising/consultancy are available on request.<br />
< - 40 free <strong>of</strong> charge<br />
41 - 99 113.45<br />
100 - 249 113,45 + 7.71 for each additional meter above 100 meters<br />
250 - > 1,269,95<br />
(a)<br />
This is the length according to the ‘International Certificate <strong>of</strong> Registry 1969’ (ICR 1969), the so-called ‘London length’.<br />
• When in case <strong>of</strong> ice drift tugboat companies increase their tariff – according to the port’s custom – the price <strong>of</strong><br />
drinking water will be increased accordingly.<br />
• Assistance <strong>of</strong> tugboats – if required is for customer’s account.<br />
14 TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010<br />
TARIFFS <strong>of</strong> third parties 2010 15
appendix general information<br />
<strong>Port</strong> <strong>of</strong> rotterdam authority<br />
Reporting <strong>of</strong> vessels<br />
Havenbedrijf <strong>Rotterdam</strong> N.V.<br />
World <strong>Port</strong> Center<br />
Wilhelminakade 909<br />
3072 AP <strong>Rotterdam</strong><br />
T +31 10 252 10 10<br />
F +31 10 252 11 00<br />
E info@port<strong>of</strong>rotterdam.com<br />
I www.port<strong>of</strong>rotterdam.com<br />
<strong>Port</strong> Coordination Center<br />
T +31 10 252 24 00<br />
Dangerous Cargoes Department and Waste Disposal<br />
T +31 10 252 24 55<br />
Ships Information Bureau<br />
Information on arrivals and ships in port<br />
T +31 10 252 24 44<br />
Department <strong>Port</strong> Tariffs<br />
T +31 10 252 15 23<br />
F +31 10 252 19 37<br />
E havengelden@port<strong>of</strong>rotterdam.com<br />
Waste disposal dues<br />
T +31 10 252 18 82<br />
F +31 10 252 19 99<br />
Royal Dirkzwager<br />
T +31 10 414 42 22<br />
I www.dirkzwager.com<br />
Towage<br />
Kotug<br />
T +31 10 217 02 40<br />
I www.kotug.nl<br />
SMIT Harbour Towage <strong>Rotterdam</strong> B.V.<br />
T +31 10 454 99 11<br />
I www.smit.com<br />
Fairplay Towage<br />
T +31 10 411 29 99<br />
I www.fairplay-towage.com<br />
(Un)mooring<br />
Boatmen-association ‘Eendracht’<br />
T +31 10 252 21 00<br />
I www.krve.nl<br />
Pilotage<br />
Ordering service<br />
T +31 88 900 31 17 / +31 88 900 31 18<br />
Information<br />
T +31 88 900 30 25<br />
I www.loodswezen.nl<br />
Drinking-water<br />
Hatenboer-Neptunus<br />
T +31 10 409 12 80<br />
I www.hatenboer-neptunus.com<br />
miscellaneous<br />
Emergency services<br />
T +31 112<br />
Customs Division <strong>Rotterdam</strong><br />
T +31 10 290 47 47<br />
Association <strong>of</strong> <strong>Rotterdam</strong> Shipbrokers and Agents<br />
T +31 10 402 03 97<br />
Police Headquarters <strong>Rotterdam</strong><br />
T +31 900 88 44<br />
<strong>Port</strong> Hospital<br />
T +31 10 404 33 00<br />
16 general terms and conditions<br />
general terms and conditions 17
disclaimer<br />
Havenbedrijf <strong>Rotterdam</strong> N.V. cannot be held liable for errors in this brochure. In the event <strong>of</strong> any conflict or inconsistency<br />
between the terms <strong>of</strong> the English text <strong>of</strong> the general terms and conditions <strong>of</strong> Havenbedrijf <strong>Rotterdam</strong> N.V. and the Dutch<br />
text <strong>of</strong> these general terms and conditions, the Dutch text shall prevail.<br />
Colophon<br />
• Published by<br />
• Production<br />
• Design<br />
• Photography<br />
• Printing<br />
Havenbedrijf <strong>Rotterdam</strong> N.V., P.O.Box 6622, 3002 AP <strong>Rotterdam</strong>, The Netherlands<br />
Department <strong>Port</strong> Tariffs, <strong>Port</strong> <strong>of</strong> <strong>Rotterdam</strong><br />
Smidswater, The Hague/Breda/Amsterdam, The Netherlands<br />
Freek van Arkel, <strong>Rotterdam</strong>, The Netherlands<br />
OBT TDS, Schiedam, The Netherlands<br />
18 general terms and conditions