AVALAnChe InFORMAtIOn - Val Gardena
AVALAnChe InFORMAtIOn - Val Gardena
AVALAnChe InFORMAtIOn - Val Gardena
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN<br />
Holiday guide & Events<br />
Summer 2012
The bank in<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
www.raiffeisenselva.it<br />
We wish you a restful stay on your holiday
Welcome to <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>!<br />
Bënunì te Gherdëina!<br />
Useful information, contacts, phone numbers and interesting details<br />
about the history of the valley - our holiday guide offers all you need to<br />
know to plan your holiday in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> with suggestions for a relaxing<br />
and eventful stay.<br />
Your host and the staff of the three Tourist Offices in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> would<br />
be delighted to help you with advice about events, hiking and ski tours.<br />
Maps and access to an extensive range of books about hiking are available<br />
for all guests.<br />
The staff of the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Tourist Offices welcomes you to the land of<br />
the “Pale Mountains”.<br />
3<br />
WELCOME<br />
www.valgardena.it
ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
Leisure and activities - Ortisei (1236 m), the capital of the valley, blends<br />
the potent silence of the mountains with the bustling gaiety of a hub of<br />
culture and events. Here are the roots of famous local personalities like<br />
Luis Trenker and Giorgio Moroder, hence the town looks back on a long<br />
cultural tradition. However, opportunities for sport and nature lovers<br />
are numberless. Ortisei and the three hamlets Bulla, San Giacomo and<br />
Roncadizza, with a direct lift connection to the ski and hiking areas in<br />
Seceda, Alpe di Siusi, Rasciesa and to the ski circuit “Sellaronda” is the<br />
right place for a recreational break in the Dolomites.<br />
Inhabitants 5.791<br />
(including Bulla and Oltretorrente)<br />
4<br />
Ortisei (Urtijëi)<br />
Population<br />
Ladin 82,32 %<br />
German 12,13 %<br />
Italian 5,55 %<br />
Guest beds 5.770<br />
Overnight ca. 870.000 stays/year
The sunny village S. Cristina is surrounded by gentle alpine pastures<br />
and rugged peaks. Situated at 1428 m, it is a very popular holiday destination.<br />
As S. Cristina is the gateway to the Nature Park Puez-Odle in<br />
the Dolomites, which was declared a world natural heritage site by the<br />
UNESCO, and as it lies at the foot of the mountains Sassolungo and Sassopiatto,<br />
in summer it is integrated in an almost unlimited hiking net<br />
and in winter in the world’s largest ski area Dolomiti Superski. The great<br />
blend of culture and natural experience creates a space in which families<br />
and mountain enthusiasts feel at their ease, but also all people looking<br />
for a healthy and active holiday in close touch with nature. The trafficcalmed<br />
village centre invites to delightful strolls.<br />
Inhabitants 1.900<br />
Population<br />
Ladin 92,00 %<br />
German 5,00 %<br />
Italian 3,00 %<br />
Guest beds 2.730<br />
Overnight ca. 340.000<br />
stays/year<br />
S. Cristina<br />
5<br />
S. CRISTINA<br />
www.valgardena.it
SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it<br />
6<br />
Selva <strong>Gardena</strong> (Sëlva)<br />
Selva <strong>Gardena</strong> is located at the end of the valley (1563 m) surrounded<br />
by the rich flora and fauna of the Dolomites. The Unesco Natural World<br />
Heritage peaks watch over this charming village, an excellent meeting<br />
place for families, as well as a starting point for sports and outdoor activities.<br />
There are several opportunities for hiking and climbing, for exciting<br />
descents in the Dolomiti Superski area, for adventurous rock and<br />
ice climbs, for mountain biking and snowshoeing. All year round, Selva<br />
<strong>Gardena</strong> offers a comprehensive range of carefully planned activities to<br />
make you experience unforgettable moments in the mountains.<br />
Inhabitants 2.642<br />
Population<br />
Ladin 87,84 %<br />
German 5,97 %<br />
Italian 6,18 %<br />
Guest beds ca. 8.100<br />
Overnight ca. 1.000.000<br />
stays/year
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> is a side valley of <strong>Val</strong>le Isarco, in the northwestern Dolomites<br />
of South Tyrol. It stretches for about 25 km from Ponte <strong>Gardena</strong><br />
(471 m) up to the Sella and <strong>Gardena</strong> Passes. Some 10 km after entering<br />
the valley you enter the Ladin-speaking area, which includes Ortisei<br />
(Ladin: Urtijëi), S. Cristina and Selva (Sëlva). The narrow area of Pontives<br />
forms the Ladin-German language border. The Plans de Frea form the<br />
eastern border, and westwards the Pinei Pass divides <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> from<br />
Castelrotto and Laion. To the North, the valley reaches Alpe Rasciesa<br />
and Funes, while Alpe di Siusi marks its southern border.<br />
From a geographical<br />
and linguistic<br />
point of view, the<br />
hamlets in the<br />
northern side of<br />
Alpe di Siusi belong<br />
to <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
However, some of<br />
them have always<br />
been part of the<br />
municipality of Castelrotto.<br />
Bulla is a<br />
separate parish.<br />
Geography<br />
7<br />
GEOGRAPHY<br />
www.valgardena.it
NATURE RESERVE PUEZ-ODLE<br />
www.valgardena.it<br />
The park is located at an average on 2500 m, and has a surface area of<br />
10200 ha. Its rocky upland features a number of geological peculiarities:<br />
natural bridges and amphitheatre-shaped karst landforms, steep ridges<br />
and rocky towers bear witness to the geological and morphological<br />
changes that this mountain massif has undergone over time. The local<br />
flora and fauna are as diverse as the landscape. Many deciduous trees<br />
grow in the valley, like sycamore maples, birches and aspens, whereas<br />
the high mountain slopes are covered with needle-leaved trees, mainly<br />
spruces and larches. Above the timber line, mugo pines and junipers<br />
mark the end of the conifer forest.<br />
Rhododendrons and small high mountain flowers blanket the areas up<br />
towards the scree slopes. The edelweiss, the pink cinquefoil, the yellow<br />
alpine poppy and the devil’s claw grow here, together with several<br />
varieties of primroses and stone-breakers. The less fertilized downhill<br />
slopes are dotted with asteraceae, bellflowers, gentians, orchids and<br />
faboideae. Numerous animal species live in the park so you are quite<br />
likely to spot hares, squirrels, chamois and marmots, or follow the trail<br />
of pine martens, badgers or alpine ibexes during your walks. Butterflies<br />
flitter over meadows and birds fill the air with their song.<br />
8<br />
Nature Reserve Puez-Odle
The rocky area is often populated<br />
with several singing and gallinaceous<br />
birds, like the little owl, the long-eared<br />
owl, the craig martin, the alpine<br />
swift and the red-winged wallcreeper,<br />
whereas the rare golden eagle can be<br />
spotted in <strong>Val</strong>lunga.<br />
The park’s top priorities - besides research and recovery - are nature<br />
protection, landscape conservation and environmental education.<br />
Further information about the Natural Park, natural and botanical guided<br />
tours and wildlife watching are available at the Tourist Offices in <strong>Val</strong><br />
<strong>Gardena</strong> and at the local Alpine Schools.<br />
9<br />
NATURE RESERVE PUEZ-ODLE<br />
www.valgardena.it
KEEP THE VALLEY CLEAN<br />
www.valgardena.it<br />
We are all responsible for protecting the environment. We can choose to<br />
help safeguard it, or damage it. It is therefore in everyone’s interest to<br />
minimize waste and to correctly dispose of it.<br />
A few simple rules help us protect the environment and its resources:<br />
- Always keep to the marked trails and paths; this helps prevent<br />
damage to the meadows and alpine pastures.<br />
- Do not pick protected flower species.<br />
- Respect the habitat of animals, do not make any unnecessary noise.<br />
- Do not light fires!<br />
- Do not litter! Please take your rubbish with you and dispose of it<br />
according to local regulations. When you buy something, choose<br />
loose products or items sold in reusable packaging. Your<br />
shopkeeper will be happy to recycle packaging for you.<br />
- Avoid disposable items and buy drinks in returnable bottles.<br />
- For dog owners: please dispose promptly of your dog’s<br />
waste properly.<br />
If you have any hazardous waste, like drugs, batteries or aerosols, hand<br />
them in to your host or to shops that sell those products.<br />
Attention: Please note that in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> each household or business<br />
is provided with its own waste container. Street-side bins are for recycling<br />
only (glass, paper). Ask your host for any further information.<br />
10<br />
Keep the valley clean
The history of skiing<br />
The world-famous skiing and hiking region offers an area packed with<br />
recreational opportunities for active, sporty and trend-conscious guests<br />
all year round.<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> looks back on a long winter sports tradition: the first skiclub<br />
of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, named “Ladinia”, was established at the beginning<br />
of the 20th century, only a few years after the first wooden skis were<br />
introduced to the Alpine valleys from the northern countries. The initial<br />
scepticism quickly turned into great enthusiasm: in 1908 the first ski races<br />
were held through the Danterceppies wood, down to Selva <strong>Gardena</strong>.<br />
In the following years, many ski fans were attracted by the ideal conditions<br />
of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
The valley has produced several outstanding local skiers, and many winter<br />
sports successes have been recorded over the years:<br />
• Vinzenz Demetz, 1937, Nordic World Ski Championship in<br />
Chamonix, two bronzes in cross-country skiing (50 km and relay)<br />
• Karl Senoner, 1966, slalom World Champion in Portillo, Chile<br />
• Pepi Ploner, 1985, cross-country relay Vice World Champion<br />
• Simon Demetz, 1991, biathlon World Champion<br />
• Peter Runggaldier, 1991, downhill Vice World Champion;<br />
1995, super-G World Cup winner<br />
• Karin Moroder, 1998, bronze in cross-country relay at the Olympics<br />
• Isolde Kostner, 2001, downhill World Cup winner, several medals<br />
at the Olympics and in the World Championships.<br />
A remarkable year in the history of local ski was 1970, when the Alpine<br />
Skiing World Championships were held in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>. Ski legends Karl<br />
Schranz, Patrick Russel, Jean Noël, Bernhard Russi and Gustav Thöni all<br />
made their mark on that particular occasion. A tradition was thus established,<br />
and it is so far unbroken: every year, in December, the best<br />
Super-G World Cup and men’s downhill skiers gather from all over the<br />
world to compete on the renowned Saslong piste.<br />
11<br />
HISTORY OF SKIING<br />
www.valgardena.it
SKITOUR GARDENA 1970<br />
www.valgardena.it<br />
You can start this exhilarating skiing tour either from S. Cristina or from<br />
Ortisei. If you choose Ortisei, your tour begins with the 6 km-long downhill<br />
“Südtirol Gardenissima” piste, which runs from the Seceda high plateau<br />
down to Col Raiser.<br />
An underground funicular railway connects the ski area Sochers/Ciampinoi<br />
with Col Raiser/Seceda, thus making the climb much easier. If you<br />
choose to start from S. Cristina, you ascend to Monte Sëura, and on to<br />
Ciampinoi, Plan de Gralba and Piz Setëur, in the ski arena between the<br />
Sella Massif and Sassolungo. Afterwards, you can enjoy the run down<br />
to Selva <strong>Gardena</strong> on the piste where Karl Schranz won the giant slalom<br />
World Championship in 1970. The tour continues with “Cir”, the piste<br />
of the women’s downhill World Championship race, and with the “Saslong”<br />
downhill slope, which saw the success of Swiss skier Bernhard<br />
Russi in 1970. The tour ends back in Col Raiser, on the pleasant 9 km<br />
downhill run to Ortisei.<br />
“Leading Mountain Resorts of the World“ is a<br />
network of tourist resorts offering top quality<br />
holidays all year round. Besides <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
and Saas-Fee, it includes Åre, Banff Lake Louise,<br />
Bariloche and Queenstown. <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>/<br />
Alpe di Siusi season pass holders are granted<br />
a discount of 50% on lift passes until 14 days in all the network resorts.<br />
For further information visit www.leadingmountainresorts.com<br />
12<br />
1970 World Championship Skiing Tour<br />
Endless Winter Global - Ski Experience
Sellaronda<br />
Nothing compares to the Sella Group ski paradise, featuring 26 km of<br />
downhill runs. Allow 6 hours to complete this unforgettable tour, either<br />
clockwise or anti-clockwise. It offers different grade runs and the opportunity<br />
of expanding the tour to include more runs.<br />
For instance, expert skiers can enjoy the demanding World Cup downhill<br />
Saslong.<br />
13<br />
SELLARONDA<br />
www.valgardena.it
SKI MOUNTAINEERING<br />
www.valgardena.it<br />
Breathtaking views of the valley, challenging slopes and steep gorges:<br />
the Dolomites offer a wide range of opportunities to create tailored ski<br />
tours. Local mountain and ski guides are available to help you plan your<br />
tour. Hire one for your safety and peace of mind, especially if you are<br />
skiing off-piste. Collect as much information as possible on the piste<br />
and snow conditions and on possible avalanche risks before undertaking<br />
any tour.<br />
Suggested tours:<br />
• Downhill run Pordoi Pass - <strong>Val</strong> Mezdì - <strong>Val</strong> Lasties<br />
start: mountain terminal of the Sass Pordoi cable car lift<br />
grade: difficult<br />
• Ski tour to the col Forcella Sassolungo (2686 m) descending<br />
through the col and passing Plan de Cunfin with arrival at Monte<br />
Pana and/or Sassopiatto ski tour (2958 m)<br />
• “Forcella Roa” col ski tour (2617 m)<br />
Uphill climb from Col Raiser in 2.5 hours,<br />
Downhill run to S. Cristina or Longiarü.<br />
Details and more tours on www.dolomitesalpine.it<br />
• CAtOReS ALPIne SChOOL<br />
Ortisei - Stetteneck Square 5<br />
tel. 0471 79 82 23, fax 0471 78 13 91, info@catores.com<br />
• VAL GARdenA MOuntAIn GuIdeS<br />
Selva <strong>Gardena</strong> - Nives Square<br />
tel./fax 0471 79 41 33, info@guidegardena.com<br />
14<br />
Ski mountaineering<br />
<strong>AVALAnChe</strong> <strong>InFORMAtIOn</strong><br />
tel. 0471 271177 or tel. 0471 270555
Cross-country skiing<br />
Monte Pana offers 30 km of well-marked trails. The recent 8 km loop to<br />
the Palusc meadows is ideal for leisure skiers, while more expert skiers<br />
can enjoy demanding climbs and challenging downhills by combining<br />
the 2.5 km, 3.3 km, 3.75 km, 5 km and 7.5 km long<br />
trails. You can then reach Alpe di Siusi by either an<br />
arduous trail or by bus.<br />
Selva: besides its magnificent scenery, <strong>Val</strong>lunga provides cross-country<br />
skiers with 12 km of trails. At the “Carabinieri” sports centre you will find<br />
a cross-country school and ski rental shop. The trail starts here and goes<br />
all the way to the end of the valley.<br />
Pinei Pass provides learners and advanced skiers with a further 4 km<br />
long piste. It is located just 5 km off Ortisei, towards Castelrotto.<br />
Alpe di Siusi offers more than 60 km of trails for ambitious skiers. A<br />
gondola conveniently connects it with Ortisei.<br />
the cross-country skiing, winter walking, snowshoeing and sled trails<br />
map (1:25,000) with detailed guides is available at the tourist Offices.<br />
15<br />
CROSS-COUNTRY SKIING<br />
www.valgardena.it
SLEDDING<br />
www.valgardena.it<br />
A daytime sled ride is a great experience for families. In Alpe di Siusi you<br />
can even enjoy the thrill of sledding by night, under the moonlight, or<br />
else you can wear a head lamp. Packages include bus transfer, snowcat<br />
or snowmobile rides, sled or toboggan rental and dinner.<br />
Suggested sled trails:<br />
Ortisei:<br />
• the toboggan run (6 km) starting from the upper terminus of the new<br />
funicular railway Rasciesa in Ortisei has been equipped with snowmaking<br />
facilities. As there is an intermediate terminus, it is possible to<br />
enjoy the first part of the run several times in a row. All those who don’t<br />
have a sledge can rent one at the lower terminus of the funicular railway.<br />
• the trail through <strong>Val</strong> d’Anna in Ortisei (1.2 km)<br />
Alpe di Siusi:<br />
• Molignon Hut - Saltria Inn, about 4 km long<br />
• Williams Hut - Saltria Inn, about 4 km long<br />
• Spitzbühl<br />
• Bullaccia<br />
• Panorama<br />
Beware!<br />
Sledding on ski runs is forbidden.<br />
tIP: All winter walks in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> as well as opportunities for snowshoeing<br />
with detailed descriptions are contained in the Tabacco map:<br />
cross-country runs, winter walks, toboggan runs and snowshoeing<br />
paths on a scale of 1:25.000.<br />
Enrolments for guided winter walks can be made in the Tourist Offices<br />
and in the Alpine Schools.<br />
16<br />
Sledding
Winter Walking and Snowshoeing<br />
Discover <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> on foot in winter, through a wide range of hikes,<br />
pleasant walks and exciting snowshoe tours - either on your own, or<br />
with a local guide. Enjoy unforgettable moments in the woods covered<br />
in thick snow and in the crisp mountain air of the Dolomites.<br />
Lifts available for non-skiers:<br />
• Gondolas Ortisei - Alpe di Siusi (I), Ortisei - Furnes (I),<br />
Col Raiser (I), Saslong, Ciampinoi (I) and Danterceppies (I)<br />
• Cable cars Piz Sella and Furnes - Seceda (I)<br />
• Chairlifts al Sole (Alpe di Siusi), S. Cristina - Monte Pana,<br />
Piz Setëur, Cir and Fermeda<br />
• Underground funicular railway Gherdëina Ronda Express (I)<br />
• Funicular Rasciesa (I)<br />
Snowshoeing in the Puez-Odle nature Park, dolomites – uneSCO<br />
world heritage site in S. Cristina<br />
We start the excursion at the parking Praplan (1780 m) on Plesdinaz,<br />
where we take the snowshoeing trail to the Gamsblut hut (1952 m). From<br />
there we continue on the small roughly prepared forest trail past the<br />
frozen lake Lech Sant in order to reach the Refuge Curona (2200 m).<br />
Duration: approx. 2 hours<br />
17<br />
WINTER WALKING AND SNOWSHOEING<br />
www.valgardena.it
VALLEY WALKS<br />
www.valgardena.it<br />
• VIA CRuCIS dAunËI - VALLunGA<br />
At the end of the children park near the ice stadium you take the street<br />
to the right till House Paian (Daunëi) The way conducts to the Saint<br />
Sylvester’s Chapel (<strong>Val</strong>lunga). It is also a path of meditation, with 15 Stations<br />
of the Cross. Time: 1 ½ hours<br />
• S. CRIStInA - RAIdA dL LueCh<br />
The new path begins at S. Cristina Church, following the old railway<br />
tracks towards Selva and then in the direction of Piazza Dosses until it<br />
reaches the centre Mulin da Iman: stop for a while and admire the biggest<br />
handcarved wooden crib in the world. Continue on the path, passing<br />
by Monte Pana chairlift, walking in the direction of Soplases, passing by<br />
a waterfall, and then slowly going back uphill to the church. Time: 1 hour<br />
• VAL d’AnnA - ORtISeI<br />
From the valley station of the Seceda cable car, cross the wooden bridge<br />
and walk alongside the stream until you reach the huts in <strong>Val</strong> d’Anna at<br />
the end of the valley. Take the same path back or go along Troi de Gola<br />
up to Col de Flam and along the meditation trail back to the centre.<br />
Time: 1-1 ½ hours<br />
More information about interesting walks in the walking map<br />
of Tappeiner (available at the Tourist Offices).<br />
18<br />
<strong>Val</strong>ley walks
Day walks<br />
The famous Dolomite peaks in Sassolungo, Sella, Cir, Puez and Odle offer<br />
a breathtaking background for a number of unforgettable hikes.<br />
• SASSOPIAttO<br />
Cross a grassy slope towards the gravel path, which leads you to the<br />
Salei hut; continue on the Friedrich August path in the direction of Sandro<br />
Pertini refuge and then turn right over a grassy slope until you reach<br />
a mountain pass, then cross a loose gravel road until you reach the western<br />
flank of the pass and continue on the marked path until you reach<br />
the peak of the Sassopiatto the small counterpart of the more difficult<br />
and challenging neighbouring mountain Sassolungo. To descend, just<br />
return along the same path. Estimated time: 6 ½ - 7 hours.<br />
• PIz duLedA<br />
From the mountain station of the Col Raiser cablecar start walking along<br />
the slightly uphill path which leads to the Rifugio Firenze Hut, following it<br />
in the direction of Sieles wind gap. Continue northwards over the arête,<br />
then continue towards the foothill part of the arête and over the ridge<br />
uphill until you reach the Nives wind gap. Footprints lead to the peak. To<br />
descend, just return along the same path. Estimated time: 5 ½ - 6 hours.<br />
Walking tour books, brochures and further hiking suggestions are<br />
available at the Tourist Offices and on www.dolomitesalpine.it.<br />
19<br />
DAY WALKS<br />
www.valgardena.it
FIXED ROPE ROUTES<br />
www.valgardena.it<br />
Via Ferrata are steep routes through the mountains that are equipped<br />
with metal cables, ladders, staples and even bridges.<br />
• PItLA CIR (2520 m) And GRAn CIR (2592 m) CLIMBInG PAth<br />
Difficulty: easy<br />
Start: <strong>Gardena</strong> Pass (2121 m)<br />
Facilities: inns at the <strong>Gardena</strong> Pass<br />
Elevation gain: approx. 500 m. Climbing path: approx 150 m.<br />
• SASS RIGAIS CLIMBInG PAth (3025 m) OdLe Puez<br />
Difficulty: moderate to difficult<br />
Start: upper terminus of the cableway Col Raiser (2107 m)<br />
Facilities: Refuge Firenze (2037 m)<br />
Elevation gain: ascent: approx. 1000 m, descent: approx. 1000 m,<br />
Climbing path: approx. 500 m.<br />
• PISCIAdù CLIMBInG PAth - VIA FeRRAtA BRIG. tRIdentInA<br />
tO the CAVAzzA hut On PISCIAdù (2583 m) SeLLA GROuP<br />
Difficulty: difficult<br />
Start: car park at the ropeway conveyor valley station (1950 m),<br />
halfway between the <strong>Gardena</strong> Pass and Colfosco<br />
Facilities: in Colfosco (1615 m)<br />
Elevation gain: approx. 600 m. Climbing path: approx. 400 m.<br />
new: you can find more details about the via ferratas on<br />
www.dolomitesalpine.it<br />
More paths and detailed descriptions in “Climbing routes in the Dolomites”<br />
(Kompass). More guides are available in German and Italian.<br />
20<br />
Fixed rope routes
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> walking award<br />
Hikes, stunning views, a sensational holiday! Great!<br />
But wouldn’t you like to have your mountaineering<br />
achievements certified?<br />
Of course! Then go for the “Cristal d’Or”, the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
walking award. Your personal walker’s logbook<br />
is available at the Tourist Offices. You can gather<br />
points by having your logbook stamped at every hut<br />
along your walks and redeem the points for a pin at<br />
the end of your holiday. The pin could be gold, silver, bronze or rock<br />
crystal, depending on the amount of points you have gathered.<br />
Mushrooming<br />
Mushroom pickers in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> must respect specific local regulations.<br />
You must be at least 14 years old, and you are required to carry a<br />
license which can be purchased at the Tourist Office in Selva and at the<br />
Post Office in S. Cristina (8 Euro per day). Mushrooming is only permitted<br />
on even days, and the maximum amount is 1 kg per person.<br />
Mushroom picking is forbidden within the municipality of Ortisei, in<br />
landscape conservation areas as well as in areas where the landowner<br />
has erected a respective sign.<br />
21<br />
VAL GARDENA WALKING AWARD<br />
www.valgardena.it
CYCLING - MOUNTAIN BIKING<br />
www.valgardena.it<br />
The Dolomite mountains are the ideal place to test your limits. Keep fit<br />
and enjoy the view on the network of routes for all levels of ability, both<br />
for mountain and racing bikes.<br />
The Sellaronda Bike day will take place on 24 June and 16 September<br />
2012. For two days a year the four Dolomite passes - <strong>Gardena</strong>, Campolongo,<br />
Pordoi and Sella - are closed to cars so cyclists can enjoy this<br />
beautiful scenery undisturbed by motor vehicles. The Südtirol Sellaronda<br />
hero, the hardest MTB race in Europe, will take place on 23 June 2012.<br />
For information visit:<br />
www.sellarondabikeday.com and www.sellarondahero.com.<br />
Sellaronda Mountainbike: put your bike on the gondola and ride around<br />
the Sella Group with a local guide. Riding clockwise, the tour is 58 km<br />
long and you can start in any of the four villages around the Sella Group.<br />
The elevation gain is about 3,400 m, and most descents are on single<br />
track. You can do it in either direction.<br />
Please note: there are several mountain bike rental shops in the valley.<br />
Ask for the new guide “Bike paradise <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> and Alpe di Siusi - 33<br />
touring maps” at the Tourist Office or buy it on the online-shop.<br />
You can carry your bike on some lifts, the lift facility can require an extra<br />
charge. Actualized information on www.mtb-dolomites.com.<br />
Georeferenced MtB itineraries in and around <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
Ambitious bikers will have the possibility to discover a large and extensive<br />
area on their beloved bike: <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, the Alpe di Siusi and the<br />
Sellaronda with their breathtaking natural landscape are made just for<br />
this type of tour. Thus, forest roads and paths which are<br />
suitable for both hikers and MTB enthusiasts have been<br />
selected. As of now, all 33 georeferenced itineraries can<br />
be found on www.mtb-dolomites.com and downloaded<br />
on your own GPS device. On this website you will find furthermore: roadbook,<br />
tour information and detailed description of each tour, maps and<br />
altitude profiles. From now on it is forbidden to transit with bike where<br />
not especially indicated.<br />
Have fun discovering the Dolomites by bike!<br />
22<br />
Cycling - Mountain biking
Paragliding<br />
Discover the Dolomites from high above during a thrilling paragliding<br />
tandem flight. Don’t miss this unique experience!<br />
For more information and enrolments see on page 63.<br />
Nordic Walking<br />
The “nordic Active Park” in <strong>Val</strong>lunga - Selva <strong>Gardena</strong><br />
is an innovative sports centre where the Nordic disciplines<br />
can be practiced all year round. The crosscountry<br />
skiing and snowshoeing centre is set in a natural park, and it<br />
meets the quality criteria established by DSV, the German Ski Council.<br />
It is the ideal location both for your favourite winter sports and for a<br />
snowless full-body Nordic Walking workout.<br />
Discover the stunning scenery of the park along three specific routes.<br />
You will be able to see the ruins of Wolkenstein Castle, St. Sylvester’s<br />
chapel and part of the hand-carved Stations of the Cross while exercising<br />
in the crisp mountain air.<br />
Sign up for Nordic Walking classes at the Tourist Offices.<br />
Slackline Park<br />
The first official Slackline Park of South Tyrol in Selva <strong>Gardena</strong> offers a<br />
total of 13 alternatives to mount Slacklines: starting from the beginner<br />
line to the Rodeo Line. The Slacklines won’t stay mounted, but have to<br />
be provided by the Slackliners. Slackline-rental at the Tourist Board Selva<br />
<strong>Gardena</strong>.<br />
Information about beginner-courses at <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Active - Selva.<br />
23<br />
PARAGLIDING - NORDIC WALKING<br />
www.valgardena.it
CHILDREN<br />
www.valgardena.it<br />
Plenty of fun and adventures are awaiting your children in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
Let them play and enjoy special trips and activities. Everything is ready<br />
for the perfect family holiday.<br />
Childminding (L/6) in S. Cristina, str. Chemun 13, is offered to ensure<br />
that even the little babies are well looked after. Children from 0 to 3<br />
years of age are minded by qualified personnel (up to<br />
max. 20 children).<br />
The diversified programme includes among other things<br />
walks, creative works, many game facilities and a controlled<br />
nutrition, with flexible working hours.<br />
More info calling tel. 0471 793013, www.casabimbo.it<br />
Programme for children<br />
Verdebello in Ortisei (only in summer)<br />
tel. 0471 796153, 335 7882246, fax 0471 797907<br />
Monday to Friday: 9.30 a.m. to 4 p.m.<br />
Animation programme for children and teenagers up to the age of 4.<br />
Trout-fishing, barbecue, we pick berries and built little huts in the<br />
forest, visit a farm, sport-day with minigolf, adventures with horses,<br />
elastic springboards, highwire adventure course. At bad weather alternative<br />
programme. Information and registration at the Ski and Snowboard<br />
School Ortisei, Str. Rezia 75/a, www.valgardenaski.com<br />
Miniclub Selvi<br />
Day care for children from 0 to 4 years old, Mo.-Fr. 10.00 a.m. - 3.00 p.m.<br />
Ski- & Board School Selva, tel. 0471 795156, www.scuolasciselva.com<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Active<br />
Tourist Offices of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, www.valgardena-active.com<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> tel. 0471 777906<br />
• S. Cristina tel. 0471 777800<br />
• Ortisei tel. 0471 777600<br />
24<br />
Child friendly holidays
The <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Family Weeks (from 2 June until 6 July<br />
2012) are a supervised programme for children, with guided<br />
walks and entertainment, games and children’s parties.<br />
During these weeks there are special children’s rates for accommodation<br />
(minimum stay of 7 days) in the hotels/guesthouses<br />
which participate to this offer. There is no charge for children up<br />
to the age of 8, sharing a room with their parents, and a 50% reduction for<br />
children aged between 8 and 12. There is also a 15-30% children’s reduction<br />
in apartments. The Tourist Offices have all the details.<br />
And those wonderful winter weeks<br />
Also in winter <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> offers everything the kids’<br />
hearts could desire in the way of sport, fun and games -<br />
with “<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> SuperKids“ (from 17.03.2012 on).<br />
That leaves their parents free to hit the slopes themselves in the<br />
knowledge that their children are being well cared for in the children’s<br />
ski courses, ski kindergarten or at the daycare centre. The service of<br />
ski kindergarten is offered by following ski schools: Ski and Snowboard<br />
School Selva <strong>Gardena</strong>, Ski and Snowboard School S. Cristina and Ski<br />
and Snowboard School Ortisei (page 51).<br />
Children’s playgrounds<br />
See the symbol on the map<br />
Ortisei<br />
on the Luis Trenker Promeneda,<br />
str. Promeneda, str. Grohmann,<br />
str. Mureda, str. Scurcià,<br />
str. Nevel, on the Annatal Promenade,<br />
at the Tennis-Center<br />
and on str. Sciron.<br />
S. Cristina<br />
at the Iman Center (behind Hotel Cristallo),<br />
along the old railway line (centre and Soplases),<br />
at Plesdinaz (“Praulëta”),<br />
below the Parish Church, at Plan dala Sia (Soplases)<br />
and on Monte Pana - horse riding school (subject to fee).<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
below the town hall,<br />
on Daunëi direction <strong>Val</strong>lunga,<br />
La Sëlva, La Poza,<br />
behind the Sportstadion Pranives,<br />
at Plan da Tieja near Hotel Wolkenstein.<br />
Children’s parks<br />
• at the horse riding-stable Monte Pana with children’s<br />
playground, minizoo and pony riding, open winter<br />
and summer (subject to fee). Information by calling 348 9290027,<br />
www.maneggio-montepana.com<br />
• Children’s Park Plan da Tieja (subject to fee).<br />
25<br />
CHILDREN<br />
www.valgardena.it
CUISINE<br />
www.valgardena.it<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> offers countless and unique eating experiences. Several<br />
varieties of “Knödel” (bread dumplings), strudel, traditional farm food<br />
like the buckwheat mush, delicious puddings and healthy mediterranean<br />
dishes. A tempting combination for your holiday meals. Want a taste<br />
of South Tyrol at home?<br />
Try our tasty “Schlutzkrapfen”:<br />
Schlutzkrapfen<br />
Ingredients:<br />
Dough: 250g rye flour, 250g wheat flour, 2 eggs, 2 tbsp oil, lukewarm water, pinch<br />
of salt.<br />
Filling: 800g spinach, 4 tbsp parsley, 1 small onion, 40g butter, 1 tbsp flour, 1/4 l milk,<br />
1 tbsp parmesan cheese, salt, pepper, nutmeg.<br />
Knead the flour, eggs, oil, salt and lukewarm water to a smooth dough, working the<br />
mixture with your hands. Cover the dough and leave for 1 hour. Meanwhile, prepare<br />
the filling: chop the onion and fry in some butter until it turns golden. Add the flour<br />
and hot milk as well as the washed, boiled and finely chopped spinach and the finely<br />
chopped parsley. Then add grated parmesan, salt, pepper and nutmeg to taste. Roll<br />
the dough thinly, cut into pieces and put some filling on each one. Push the edges<br />
together to form crescent shapes. Boil the Schlutzkrapfen for 5 minutes in salted<br />
water, then sprinkle with grated parmesan cheese and finally drizzle with hot butter.<br />
26<br />
Cuisine
Gastronomy<br />
ORtISeI<br />
Restaurants - Pizzerias tel.<br />
ALPIn GARden GOuRMet StuBe Str. Skasa 68 0471 796021 I/19<br />
Elegant ambience with refined cuisine, reservation required<br />
IAnnA<br />
“StuBen” Str. Vidalong 3 0471 796315 H/13 25<br />
Gourmet Restaurant, tyrolean dishes and wines, Monday closed<br />
IAnSItz<br />
JAKOBeRhOF Str. Sacun 107 0471 796344 G/20 20<br />
Cosy atmosphere with panoramic view - Please reserve<br />
AntICA OSteRIA tRAuBe Str. Rezia 51 0471 774444 G/13 40<br />
Gourmet temptations in the oldest “Stube” of the valley (since 1779)<br />
PCASCAde<br />
Str. Promeneda 1/1 0471 786465 H/13 48<br />
Typical specialities, vinotheque and pizzeria with terrace<br />
ChALet ReStAuRAnt RASCIeSA Mountain Restaurant 0471 798259 60<br />
On Thursdays: ascent with the new funicular and dinner at the mountain hut<br />
COnCORdIA Str. Roma 41 0471 796276 E/12 60<br />
Local & international dishes prepared by the chef Rudi. New: outdoor terrace!<br />
ICOSMeA<br />
Str. Setil 1 0471 796464 H/13 30<br />
Bar, Café, Restaurant, local dishes and snacks<br />
dOLOMItI MAdOnnA Str. Rezia 267 0471 796207 H/15 30<br />
Delicious dishes of the local, the Tyrolean and Italian kitchen, smoking room<br />
GenzIAnA Str. Rezia 111 0471 796246 G/14 50<br />
Local specialities, mediterranean cuisine, terrace<br />
GRIen Str. Mureda 178 0471 796340 E/6 15<br />
Vegetarian and gluten-free dishes<br />
I<br />
LA CORt Str. Pineies 18 0471 796488 J/1 20<br />
Traditional restaurant; venison and mushroom specialities, open all year<br />
LA ROStICCeRIA SOtRIFFeR Str. Rezia 38 0471 796253 G/12 60<br />
Restaurant with a unique atmosphere, open all day<br />
P MAR dOLOMIt Str. Promeneda 2 0471 797352 H/14 100<br />
Italian and Tyrolean specialities - large choice of pizzas from wood-burning oven<br />
P MAuRIzKeLLeR Str. Rezia 32 335 5255714 G/12<br />
Tyrolean specialities, pizza from wood oven, ideal for families<br />
MeSAVIA Bulla 14 0471 796299 B/2 25<br />
Tyrolean specialities to order in advance, homemade cakes<br />
MOnt SËuC Alpe di Siusi Top Station<br />
Fantastic view, local dishes, ice cream, pastries<br />
0471 727881 170<br />
PASSO PInËI San Michele 37/1 0471 700009 J/1 80<br />
Bar, Café, Restaurant, Tuesday closed<br />
Seating<br />
27<br />
GASTRONOMY ORTISEI<br />
www.valgardena.it
GASTRONOMY ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
POntIVeS Pontives 36 0471 797091 F/1 70<br />
Home-made“Schlutzkrapfen”, large choice of local dishes<br />
ROdeS Str. Digon 10 0471 796108 H/6 30<br />
Culinary specialities: reservation required for groups and families<br />
P SASKIA Str. Purger 71 0471 796576 G/10<br />
Ideal meeting point for those who love cakes and pizzas baked in a wood-burning oven<br />
SteLLA/SteRn Str. <strong>Gardena</strong> 83 0471 654165 B/4 30<br />
Bar, Café, Restaurant, tyrolean dishes<br />
StuA CAtOReS Str. Sacun 49 0471 796682 F/16<br />
Bar, Café, Restaurant, tyrolean dishes; Tuesday closed<br />
SuReGheS Str. Setil 5 0471 796256 H/13 50<br />
Bar, Restaurant, tyrolean dishes<br />
PtennIS<br />
Str. Arnaria 5 0471 798018 H/4 70<br />
Pizzeria, Café, snacks, pizza after 5 p.m., open all year round, big parking<br />
PteRRAzzA<br />
Str. Sneton 9 0471 796366 F/12 100<br />
Local and tyrolean specialities, cheap menu of the day, pizza, ideal for groups<br />
ItuBLAdeL<br />
Str. Trebinger 22 0471 796879 H/15 80<br />
Rustical ambience, local dishes presented in a stylish fashion<br />
IVAL<br />
d’AnnA Str. <strong>Val</strong> d’Anna 39 0471 798643 C/18 120<br />
Restaurant, inviting wooden interior, ideal also on rainy days<br />
P VedL MuLIn P.zza S. Antonio 142 0471 796089 G/13<br />
Restaurant with culinary specialities, Pizzeria, ideal for groups<br />
28<br />
tel.<br />
Pizza shop tel.<br />
P FLY PIzzA Str. Purger 181/c 0471 786568 G/7<br />
Culinary delights to take away and ice-cream<br />
Bars - Cafés - Pastry shops tel.<br />
AdLeR Str. Rezia 5 0471 775563 F/12 42<br />
Bar and après-ski - snacks, drinks and cocktails<br />
IAnSItz<br />
JAKOBeRhOF Str. Sacun 107 0471 796344 G/20 20<br />
Cosy atmosphere with panoramic view<br />
BAItA PAuLI Str. <strong>Val</strong> d’Anna 24 339 3238833 D/17 35<br />
Barbecue specialities - Dinner on request<br />
CASCAde Str. Promeneda 1/1 0471 786465 H/13<br />
Coffee bar, ice & more with terrace<br />
Seating<br />
Seating<br />
Seating
CORSO Str. Rezia 74 0471 796269 G/13 60<br />
Pastries & cakes, wide choice of wine & grappa, terrace, www.cafecorso.com<br />
COSMeA str. Setil 1 0471 796464 G/12 30<br />
Coffee, snacks, ice-cream, home-made strudel<br />
dOLOMItI MAdOnnA str. Rezia 267 0471 796207 H/15 30<br />
Rustical ambience, smoking room<br />
FeVeR str. Rezia 228 0471 797556 H/14 40<br />
Bar, snacks, smoking room, Sunday closed<br />
GenzIAnA str. Rezia 111 0471 796246 G/14<br />
Pastry, ice-cream, cocktail bar, terrace<br />
hAItI P.zza S. Antonio 116 0471 796290 G/13 59<br />
Café, ice cream, cakes, snacks, terrace, après-ski<br />
ILA<br />
CORt<br />
Typical tavern, open all year<br />
str. Pineies 18 0471 796488 J/1 20<br />
SIGLu BAR at Cavallino Bianco str. Rezia 22 335 5280120 G/12<br />
Après-ski and disco-bar, different parties, open 3.00 p.m. - 1 a.m.<br />
SuReGheS str. Setil 5 0471 796256 H/13 50<br />
Bar, restaurant, tyrolean specialities<br />
IVAL<br />
d’AnnA str. <strong>Val</strong> d’Anna 39 0471 798643 C/18 120<br />
Restaurant, inviting wooden interior, ideal also on rainy days<br />
VInOtheQue CËRCIA str. Rezia 30 0471 797970 G/12 21<br />
The ideal place for a glass of wine and local specialities<br />
P = Pizzeria<br />
= glutenfree cuisine<br />
I=<br />
barrier-free<br />
Après-ski and night life see page 54.<br />
tel.<br />
Seating<br />
29<br />
GASTRONOMY ORTISEI<br />
www.valgardena.it
GASTRONOMY S. CRISTINA<br />
www.valgardena.it<br />
S. CRIStInA<br />
Restaurants - Pizzerias tel.<br />
IALPenhOteL<br />
PLAzA Str. Cisles 5 0471 793463 P/6 30<br />
Comfortable Restaurant, Stube, fresh trouts, South Tyrolean dishes, fondue<br />
BIStRO SuSI Str. Dursan 45 0471 793703 O/6 30<br />
Restaurant, snacks, sale of speck and cold cuts<br />
ICendeVAVeS<br />
Str. Pana 44 0471 792062 J/11 80<br />
Tyrolean style, view kitchen, sun terrace with beautiful view of the Sassolungo<br />
ChARMe hOteL uRIdL Str. Chemun 43 0471 793215 K/5 24<br />
Local dishes, the oldest restaurant in the valley, Stube 18th century, near the church<br />
P dA PePPI Str. Chemun 52 0471 793335 K/5 63<br />
Restaurant, Pizzeria and Tyrolean dishes<br />
PIL<br />
FudLÉ Str. Dursan 86 0471 790255 P/6 60<br />
Restaurant with local home-made dishes, pizza also at noon<br />
P LA tAMBRA Str. Dursan 13 0471 790063 N/7 80<br />
Restaurant, Pizzeria, central position, own parking<br />
ISMARt<br />
ReStAuRAnt BLue Str. Palua 40 0471 774444 H/5 30<br />
Traditional and modern dishes for smart prices - 1 hour Wifi free<br />
SPORthOteL MOnte PAnA Str. Pana 45 0471 793600 L/11 100<br />
Restaurant with sun terrace at the foot of the Sassolungo<br />
P SteAKhOuSe uStARIA PIz Center Iman 0471 793793 O/7 88<br />
Coffee bar, ice & more, beer house, vinotheque, smoking room<br />
Bars - Cafés - Pastry Shops<br />
IALPenhOteL<br />
PLAzA Str. Cisles 5 0471 793463 P/6 14<br />
Homemade pastries, snacks, ice cream, beautiful sunny terrace<br />
CAFÉ AndY Str. Dursan 9 0471 792097 N/7 42<br />
Art exhibitions, ice cream, snacks, nice atmosphere<br />
CAFÉ CALÉS Str. <strong>Val</strong> 55 0471 793471 L/5 80<br />
Homemade pastries and ice cream, snacks, beautiful sun terrace<br />
ICendeVAVeS<br />
Str. Pana 44 0471 792062 J/11 50<br />
Bar, Café and pastries, sun terrace with beautiful view of the Sassolungo<br />
ChARMe hOteL uRIdL Str. Chemun 43 0471 793215 K/5 12<br />
Terrace with view to the Sassolungo and Sella Group, art exhibition<br />
CRIStALLO Str. Dursan 84 0471 792099 O/7 40<br />
Snacks, home-made apple strudel<br />
MARInA Str. Dursan 335 5392110 N/7 25<br />
Open daily, bar, coffeehouse, aperitifs, ice cream, snacks<br />
SPORthOteL MOnte PAnA Str. Pana 45 0471 793600 L/11 80<br />
Bar, Café, pastries, panoramic terrace<br />
tOuRInG<br />
Bar, Café<br />
Str. Dursan 17 0471 793119 O/7 15<br />
Après-ski and night life see page 54.<br />
P = Pizzeria I=<br />
barrier-free<br />
30<br />
Seating
SeLVA GARdenA<br />
Restaurants - Pizzerias tel.<br />
*/ ** ALASKA<br />
Typical Tyrolean dishes<br />
Str. Dantercëpies 65 0471 795298 F/21 150<br />
ALPenROYAL GOuRMet Str. Mëisules 43 0471 795555 E/10 20<br />
Gourmet Restaurant, valuable wine, Sunday closed, 2 forks Gambero Rosso<br />
AntAReS Str. Mëisules 195 0471 795400 H/16 100<br />
Bar, Restaurant, local dishes, international cuisine<br />
ARMIn’S GRILLStuBe<br />
Mixed Grill<br />
Str. Mëisules 161 0471 795347 H/16 40<br />
P BeLLAVIStA<br />
Fresh fish<br />
Str. Mëisules 168 0471 795232 H/16 80<br />
CASA ALPInA Str. Plan 45 0471 795165 N/22 160<br />
IChALet<br />
GÉRARd<br />
Local dishes - fantastic view<br />
Plan de Gralba 37 0471 795274 N/19 80<br />
deS ALPeS StuBen Str. Mëisules 157 0471 772700 G/16 70<br />
Chateaubriand, fondue, Des Alpes plate<br />
eLSe<br />
Change of menu daily<br />
Str. Ciampinëi 42 0471 795273 K/19 30<br />
euROPA Str. Nives 50 0471 795157 I/18 50<br />
Hot food served all day, sun terrace<br />
IFRËInA<br />
Str. Frëina 23 0471 795110 J/18 100<br />
Large selection, fish and game meat specialities<br />
GRAn BAItA<br />
Change of menu daily<br />
Str. Nives 11 0471 795210 G/16 100<br />
P L CIAMIn<br />
Pizzeria, Restaurant<br />
Str. Mëisules 64 0471 773362 F/12 75<br />
P L’MedeL Str. Mëisules 22 0471 795235 F/8 80<br />
Typical local cuisine with pizzeria, wine bar, terrace<br />
P L MuLInÉ<br />
Local and national specialities<br />
Str. La Sëlva 104 0471 773293 H/5 50<br />
*P LA BuLA Str. Mëisules 287 0471 795208 J/19 80<br />
Pizzeria, Restaurant with Tyrolean specialities, pub<br />
LA PInetA Str. La Sëlva 39 0471 795004 G/13<br />
P MACIACOnI BRAuStuBe Str. Plan da Tieja 10 0471 790257 E/1 80<br />
Restaurant, pizzeria, wine bar, beer house, smoking room<br />
Seating<br />
31<br />
GASTRONOMY SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it
GASTRONOMY SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it<br />
* InIVeS<br />
Specialities, stube, wine bar<br />
Str. Nives 4 0471 773329 G/15 60<br />
OLYMPIA Str. Nives 41 0471 795145 H/18 20<br />
Culinary specialities: cheese, meat and soup fondues<br />
*|** IOSWALd<br />
Str. Mëisules 140 0471 795151 G/15 120<br />
Homemade specialities in an elegant atmosphere<br />
PASSO SeLLA<br />
New management<br />
Passo Sella 2 (2000 m) 0471 795136 100<br />
PLAn de GRALBA<br />
Local dishes<br />
Plan de Gralba 3 0471 795135 N/16<br />
IPOzzAMAnIGOnI<br />
Str. La Sëlva 51 0471 794138 H/8 30<br />
Reservation required; change of menu daily<br />
P PRAnIVeS Str. Nives 17 A 0471 795303 F/16 78<br />
Pizzeria, Restaurant: homemade Schlutzkrapfen, local dishes<br />
PRA VALentInI<br />
Local dishes, specialities<br />
Str. Plan 4 0471 773328 M/21 36<br />
P RInO Str. Mëisules 217 0471 795272 H/17 75<br />
Pizzeria, Restaurant with local dishes<br />
P SAL FËuR Str. Puez 6 0471 773153 G/17 100<br />
Traditional cuisine, pizza from the wood oven<br />
ISCOIAttOLO<br />
Str. Dantercëpies 34 0471 795202 G/19 40<br />
Restaurant with rustic ambience, traditional dishes and culinary specialities<br />
32<br />
tel.<br />
Seating
*|** P SOCheRS CLuB Sochers Top Station 0471 792101 K/6<br />
Bar, Self Service Restaurant, Pizzeria, on the ski slope<br />
SPeCKKeLLeR<br />
Local dishes, Sunday closed<br />
Str. Mëisules 300 0471 794657 K/20 55<br />
* PSPORt<br />
CenteR Str. Ciampinëi 18 K/19 50<br />
Bar, Pizzeria with wood oven, take away pizza<br />
P Sun VALLeY StÜBeLe Str. Dantercëpies 7 0471 771508 H/19 50<br />
Pizzeria with wood oven, rustical restaurant, terrace, mob. 339 4959944<br />
tYROL Str. Puez 12 0471 774100 F/17 30<br />
You will treat yourself to some local Tyrolean and Italian dishes<br />
IVAL<br />
Str. <strong>Val</strong> 2 0471 795467 D/21 25<br />
Only for lunch: Ladin dishes, local specialities and homemade pastries and cakes<br />
VALPudRA<br />
Restaurant<br />
Plan de Gralba 15 0471 794015 O/17 70<br />
P = Pizzeria I=<br />
barrier-free<br />
= glutenfree cuisine<br />
* possibility to see SKY-TV (Italian)<br />
** possibility to see SKY-TV (German)<br />
tel.<br />
Seating<br />
33<br />
GASTRONOMY SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it
GASTRONOMY SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it<br />
Bars - Cafés - Tearooms - PasTry shoPs tel.<br />
AARItz Str. Mëisules 231 0471 795155 I/18 80<br />
Pastries, snacks, ice-cream, salads, bruschette, sun terrace<br />
AdeLAIde Str. Mëisules 23 0471 795290 F/8 24<br />
Ice-cream, pastries, snacks, Thursday closed<br />
ALPInO<br />
Bar, cigarettes sale<br />
Str. Plan 71 0471 795134 O/23<br />
BAR LA StuA Str. Frëina 4 0471 795072 J/18 80<br />
Snacks from 9 a.m. until midnight; café, après-ski, beers, terrace<br />
*|**ICAFÉ<br />
SALtOS<br />
Aperitif bar, live music<br />
Str. Dantercëpies 4 335 6849031 I/19 30<br />
IChALet<br />
GÉRARd Str. Plan de Gralba 37 0471 795274 N/19 80<br />
Home-made desserts, terrace with wonderful panoramic view<br />
deS ALPeS Str. Mëisules 155 0471 795501 G/16 50<br />
The cosy café on the square is run by the third generation owners<br />
euROPA Str. Nives 50 0471 795157 I/18 25<br />
Renovated restaurant with panoramic terrace, ski-bar, appetizer<br />
FLORA<br />
Bar, café<br />
Str. Mëisules 127 0471 795131 G/14<br />
GARdenA tRAIn Str. La Poza 25 0471 795432 E/7<br />
The old <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> railway: ice cream, snacks ... open from July to September<br />
IKROneStuBe<br />
Bar, après-ski: snacks, beers<br />
Str. Mëisules 266 338 9379002 I/18 80<br />
L CIAMIn Str. Mëisules 64 0471 773362 F/12 75<br />
34<br />
Seating
L’ MedeL Str. Mëisules 22 0471 795235 F/8<br />
Coffee Bar, ice & more, new terrace, beer house, wine bar<br />
* LA BuLA Str. Mëisules 287 0471 795208 J/18 80<br />
LA CIAJOtA Str. <strong>Val</strong> 30 333 5217201 B/22<br />
Hut at the entrance to <strong>Val</strong>lunga, homemade pastries<br />
MACIACOnI COFFeeBAR Str. Plan da Tieja 10 0471 790257 E/1<br />
Typical bar, smoking bar, wine bar, beer house with terrace<br />
MOnICA Str. Nives 47 0471 795516 H/18<br />
Bar, café: ice cream, milk shakes, pastries, terrace<br />
MOzARt Str. Mëisules 204 0471 795550 I/17 50<br />
Delicious pastries, crêpes, chocolate fondue, fruit salads<br />
* InIVeS<br />
Str. Nives 4 0471 773329 G/15 50<br />
Home-made cakes and snacks, ice cream parlor, wine bar, terrace<br />
PASSO SeLLA<br />
New management<br />
Passo Sella 2 0471 795136 100<br />
PRAnIVeS Str. Nives 17/A 0471 795303 F/16 78<br />
SAL FËuR Str. Puez 6 0471 773153 G/17 100<br />
ISCOIAttOLO<br />
Bar, café, snacks<br />
Str. Dantercëpies 34 0471 795202 G/19 35<br />
SPeCKKeLLeR Str. Mëisules 300 0471 794657 K/20 55<br />
IVAL<br />
Str. <strong>Val</strong> 2 0471 795467 D/21 25<br />
Home-made desserts, snacks and ice-cream, garden and children’s playground<br />
VALPudRA<br />
Coffee, pastries, ice-cream<br />
Plan de Gralba 15 0471 794015 O/17 30<br />
IVILLA<br />
FRAIneLA Str. Dantercëpies 66 0471 794339 E/21 40<br />
Tearoom, homemade pastries and ice cream, snacks, sun terrace<br />
* YeLLO’S LOunGe BAR Str. Mëisules 244 0471 795255 I/17 50<br />
New lounge bar, top cocktails and champagne, nice atmosphere<br />
Après-ski and night life see page 54.<br />
= glutenfree I=<br />
barrier-free<br />
* possibility to see SKY-TV (Italian)<br />
** possibility to see SKY-TV (German)<br />
tel.<br />
Seating<br />
35<br />
GASTRONOMY SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
Fashion<br />
36<br />
Shopping in Ortisei<br />
ALL’eLeGAnzA G/13<br />
str. Rezia 112 - tel. 0471 796363<br />
Boutique<br />
CReAtIV G/13<br />
str. Rezia 69 - tel. 0471 796317<br />
Diesel/Miss Sixty/A. Morato/Marlboro/Penny Black/Phard<br />
eXtReMe SPORt FAShIOn G/14<br />
str. Rezia 129 - tel. 0471 786399<br />
Liu Jo/Ralph Lauren/Denny Rose/D&G/Converse/Armani<br />
hALtI StORe G/14<br />
str. Rezia 121 - tel. 0471 786411<br />
Halti winter and summer outdoor fashion<br />
IntIMISSIMI G/12<br />
str. Rezia 13 - tel. 0471 786328<br />
LA PIedIA G/14<br />
str. Rezia 125 - tel. 0471 798311<br />
Children and women, Eureka/Geox/Giesswein/Naturino<br />
MACIACOnI PLAnet KIdS F/12<br />
str. Purger 2 - tel. 0471 797322<br />
Wear for kids 0-16 years<br />
MARGheRItA G/13<br />
str. Rezia 55 - tel. 0471 797707<br />
Fashion for kids 0-14 years, Liu Jo/Giesswein/Blauer/Fracomina & Tyrolean fashion<br />
MARInA’S KIndeRStuBe H/8<br />
str. Digon 4 - tel. 0471 798502<br />
Everything for mother & child: fashion, care products, accessories; buggies rental<br />
MILLeFILI MAnueLA G/14<br />
str. Rezia 169 - tel. 0471 796095<br />
Underwear, Emporio Armani/Lejaby/Triumph/Petit Bateau/Sissi, wool, yarn<br />
MOdASPORt eLSe F/12<br />
str. Purger 1 - tel. 0471 796199<br />
Loden Steinbock/Moda/Trekking and more<br />
MOROdeR SPORt G/12<br />
str. Rezia 28 - tel. 0471 796192<br />
Allsport/Trezeta/Olang/Cape Horn/MDC/Advantage/Tortuga Academy/Steffner<br />
neRO FLuIdO G/14<br />
str. Rezia 171 - tel. 0471 797035<br />
Pinko/Guess/Nanni/Who’s Who/Vic Matié/Moschino/Mazzi<br />
PIzBLAnC - ALPIne G/13<br />
str. Rezia 37/a - tel. 0471 797914<br />
La Martina/Armani/Roy Rogger’s/Woolrich/Blauer/Colmar/Goldwin/Kjus/ZeroRH+<br />
PIzBLAnC - LIFe G/12<br />
str. Rezia 34 - tel. 0471 781697<br />
Moncler/Montecore/Santoni/Jacob Cohen/Incotex/Etro/Blumarine/Cucinelli<br />
PIzBLAnC - OutLet G/13<br />
Piazza Rezia 73/d - tel. 0471 786397<br />
Big brands - little prices
Fashion<br />
RABAnSeR JËun ShOeS G/12<br />
str. Rezia 28/b - Mauriz Gallery - tel. 0471 797934<br />
Fornarina/Nike/Adidas/Fila/Diesel<br />
RABAnSeR ShOeS G/13<br />
str. Rezia 63 - tel. 0471 796176<br />
<strong>Val</strong>leverde/Mephisto/Scarpa/Meindl/Geox/Tecnica<br />
SPORt deMetz G/13<br />
str. Rezia 56 - tel. 0471 796341<br />
Spyder/Aesse/West Scout/Geox/Canadiens/Brunotti<br />
SPORt GARdenA G/12<br />
str. Rezia 14 - tel. 0471 798348<br />
Odlo/Haglöfs/DKB/Salomon/Deuter/Cunn/Atomic/Skins/Volant/Head/Leki<br />
SPORtIVO G/14<br />
str. Rezia 131 - tel. 0471 797220<br />
Chervò/O’Neill/Odlo/Ziener/Eider/Iuter<br />
SPORt SChMALzL G/13<br />
str. Rezia 71 - tel. 0471 796572<br />
Top mountain shop winter and summer<br />
SPORt & ShOeS LA BOutIQue MALSIneR KLAuS G/14<br />
str. Rezia 117 - tel. 0471 786550<br />
Killtec/Mello’s/Trezeta/Dolomite/Salomon/Grisport/Icepeak<br />
37<br />
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
Food stores<br />
AVeSAnI PRIMIzIe G/13<br />
str. Rezia 106 - tel. 0471 796330<br />
Local specialities, grappa, <strong>Gardena</strong> speck, cheese, vinotheque<br />
ButËIGA BeRnA F/12<br />
str. Roma 2/A - tel. 0471 796419<br />
Local products, speck, cheese, liquors, wine<br />
ButËIGA dL MOnd GheRdËInA F/12<br />
str. Sneton 15/a - tel. 0471 786427<br />
Products from all over the world<br />
GRuBeR ButCheR G/12<br />
str. Pedetliva 36/b - tel. 0471 798404<br />
KASSLAtteR BAKeRY G/9<br />
str. Purger 135 - tel. 0471 797899<br />
MASO deLLO SPeCK G/14<br />
str. Rezia 165 - tel. 0471 798612<br />
Speck, sausages & other meat products manufactured according to old recipes<br />
LAnGGARtneR CAKe ShOP G/12<br />
str. Rezia 15 - tel. 0471 796474<br />
Confectionery, own production, bred, local products, pizza<br />
PItLA StuA H/14<br />
str. Rezia 206 - tel. 0471 798511<br />
Delicacies from the Dolomites<br />
SuPeRMARKet COnAd G/14<br />
str. Rezia 227/d - tel. 0471 786225<br />
Groceries, specialities<br />
tROCKeR BAKeRY F/12<br />
Plaza S. Durich 2 - tel. 0471 796104<br />
Masterhand’s bread<br />
ÜBeRBACheR BAKeRY & PAStRY ShOP G/13<br />
str. Pedetliva 36/a - tel. 0471 798663<br />
Own production and 50 choice of bread, cookies, gold medal for „Schüttelbrot“<br />
WIne & BeVeRAGeS RABAnSeR H/5<br />
str. Arnaria 41 - tel. 0471 796075<br />
Wide choice of wine, grappa, beverages of South Tyrol and Italy<br />
38
Specialized Shops<br />
AntIQuA PASSIOn FLOWeR G/14<br />
str. Rezia 225 - tel. 0471 796074<br />
Art presents, pictures, mirrows<br />
AntLARIeS SnC G/12<br />
str. Rezia 11 - tel. 0471 797533<br />
Jellery, watches, presents<br />
ARteJAnAt duLedA G/13<br />
str. Rezia 70 - tel. 0471 797600<br />
ARtIKuS by FRAnz CAnInS G/12<br />
str. Rezia 6 - tel. 0471 797758<br />
Sculptures, toys and reproductions of old wooden toys<br />
AtheSIA BuCh G/13<br />
Little S. Antonio Square 82 - tel. 0471 799007<br />
Bookshop, stationery store<br />
BeRnARdI heRMAnn - CRIB WORLd H/6<br />
str. Arnaria 27 - tel. 0471 797593<br />
Visit the crib exhibition, big parking<br />
ButËIGA dL MOnd GheRdËInA F/12<br />
str. Sneton 15/a - tel. 0471 786427<br />
World shop<br />
CheMISt SeLLA G/13<br />
Rezia square 73/b - tel. 0471 796125<br />
Homeopathy, farmacy<br />
COMPLOJ ALBeRt - WOOdCARVInGS G/12<br />
str. Rezia 52 - tel. 0471 796624<br />
Own laboratory for sculptures, nativity scenes, wooden toys, e-shop<br />
COMPLOJ FRAnCO G/14<br />
str. Rezia 181 - tel. 0471 796272<br />
www.franco.it, Scultures Artistiches 1929, <strong>Gardena</strong> Art, Thun<br />
COMPLOJ FR. - VALeRIS G/13<br />
str. Rezia 73/c - tel. 0471 797868<br />
www.franco.it, Scultures Artistiches 1929, <strong>Gardena</strong> Art, Thun<br />
COnRAd MOROdeR WOOdCARVInGS H/14<br />
str. Rezia 198 - tel. 0471 796187<br />
Big store of local arts and crafts<br />
39<br />
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
Specialized Shops<br />
dOLFILAnd K/2<br />
Str. Digon 26 - tel. 0471 796239<br />
Wood carvings, furniture, home accessories, wooden decoration and toys<br />
edIth BRuGGeR H/14<br />
Str. Rezia 233 - tel. 0471 786038<br />
Furnishing accessories, furniture, textiles, gifts<br />
eLeCtRO RAdIO WALteR F/12<br />
Str. Rezia 12 - tel. 0471 796588<br />
Home appliance, TV, HiFi, Photo, Phones<br />
eXtReMe SPORt FAShIOn G/14<br />
Str. Rezia 129 - tel. 0471 786399<br />
<strong>Gardena</strong> shop<br />
FLAIM G/13<br />
Str. Rezia 110 - tel. 0471 796295<br />
Glasses, jewellery, watches, giftware<br />
FLËuReS F/12<br />
str. Roma 7/a - tel. 0471 796038<br />
Your florist in Ortisei<br />
FLOWeRS InGe G/13<br />
str. Pedetliva 15 - tel. 0471 796691<br />
Potted plants and cut flowers, floristry<br />
FLOWeRS LA FLËuRA F/6<br />
str. Lip 6 - tel. 0471 786266<br />
FOtO GheRdËInA H/14<br />
str. Rezia 265 - tel. 0471 797606<br />
Photos in 30 min., digital lab<br />
FuRnItuReS GOLLeR G/10<br />
str. Purger 32 - tel. 0471 797188<br />
Planning & consultation, own carpenters<br />
GALLeRIA GhettA G/13<br />
str. Rezia 59 - tel. 0471 796557<br />
Contemporary art gallery<br />
G. SOtRIFFeR G/12<br />
str. Rezia 38 - tel. 335 5328676<br />
Wooden toys and handicrafts<br />
heRBeRt PRInOth - BOtteGA ARtIGIAnA H/14<br />
str. Rezia 255 - tel. 0471 797138<br />
Sculptures and furnishing, herbert.prinoth@dnet.it<br />
L’AntICA F/12<br />
S. Durich Square 4 - tel. 0471 798522<br />
Tobaccos, newspapers, books, stationery, toys, Lotto<br />
LA FLAuRA G/13<br />
str. Rezia 160 - tel. 0471 798457<br />
Towels, bath carpets, quilts and duvets<br />
LARdSChneIdeR dRuGStORe G/12<br />
str. Rezia 28/b - tel. 0471 796242<br />
Colours for artists<br />
L GuLËuS H/14<br />
str. Rezia 211 - tel. 0471 796166<br />
Tyrolean specialities, liquores and wines, sweets<br />
MARIA G/13<br />
str. Rezia 49/a - tel. 0471 797047<br />
Table clothes and other souvenirs<br />
MARInA’S KIndeRStuBe H/8<br />
str. Digon 4 - tel. 0471 798502<br />
Everything for mother and child: fashion, care products, accessories, buggies rental<br />
40
Specialized Shops<br />
MARKA dRuGStORe G/14<br />
str. Rezia 173 - tel. 0471 786383<br />
Beauty, personal care, baby, household pets<br />
MILLeFILI MAnueLA G/14<br />
str. Rezia 169 - tel. 0471 796095<br />
Underwear, Emporio Armani/Julipet/Lejaby/Petit Bateau/Sissi, wool and yam<br />
MOnIKA tOYS H/14<br />
str. Rezia 220 - tel. 0471 798020<br />
Hello Kitty/Schleich/Haba/Götz Dolls/SIKU<br />
MOROdeR PeteR - AnRI ShOP G/13<br />
S. Antonio Square 122 - tel. 0471 798131<br />
Anri woodcarvings, Sevi wooden toys, gifts<br />
nuOVA RuSInA SnC G/13<br />
str. Rezia 66 - tel. 0471 796119<br />
PC ShOP GheRdËInA F/11<br />
str. Stazion 10 - tel. 0471 789399<br />
Computer, accessories & software – Let us advice you!<br />
PeMA WOOdCARVInGS F/1<br />
Pontives 28 - tel. 0471 797175<br />
Sculptures<br />
PeRFuMeS thALeR G/13<br />
str. Rezia 77/a - tel. 0471 796903<br />
Perfume, cosmetics, ambiente<br />
PIzueLA G/12<br />
str. Rezia 50 - tel. 0471 797318<br />
Handicraft<br />
41<br />
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it
SHOPPING ORTISEI<br />
www.valgardena.it<br />
Specialized Shops<br />
ROBA dA Se tRIPÉ G/14<br />
str. Rezia 115 - tel. 0471 796319<br />
Specialized shop for toys, Toto, Superenalotto<br />
RunGGALdIeR M. & Co. G/13<br />
str. Rezia 92 - tel. 0471 796149<br />
Jewellery, watches, glasses, gifts<br />
SARtËuR G/10<br />
str. Purger 28 - tel. 0471 796170<br />
More than 75,000 different articles (e.g. carving tools, hardware)<br />
SCudeLA H/15<br />
str. Rezia 279 - tel. 0471 797298<br />
Fissler/Napkin, home and kitchen accessories, household appliances<br />
SenOneR tIndeRLA G/13<br />
str. Rezia 162 - tel. 0471 796551<br />
Shop specialized for soft furnishings and wood carvings<br />
tRend PReSent G/12<br />
str. Rezia 54 - tel. 0471 798376<br />
The ideal gift<br />
VInAtzeR IeRACe MARtInA F/12<br />
str. Rezia 4 - tel. 0471 796228<br />
Feather pillow, curtains, blankets, stuff, household linens, lampshades<br />
42
Fashion<br />
Shopping in S. Cristina<br />
ACtIV SPORt - InteRSPORt P/6<br />
str. Dursan 106 - tel. 0471 793114<br />
Freeride, Skitouring, Ski & Boarder’s Shop, Outdoor, Climbing & Trekking (Center)<br />
BOutIQue LA PARISIenne P/6<br />
str. Dursan 117 - tel. 0471 793334<br />
Roccobarocco/Moschino/Baroni/KFG/Volpato/Cinelli/Francesca<br />
GLAMOuR O/7<br />
str. Dursan 27 - tel. 0471 790248<br />
Fashion men & women, personal styling, private shopping<br />
GLAMOuR tRendS O/6<br />
str. Dursan 37 - tel. 0471 790013<br />
Fashion for men and women - always ahead of the trend<br />
MACIACOnI FOR KIdS P/6<br />
str. Dursan 93 - tel. 0471 790048<br />
Wear for kids 0-16 years<br />
MACIACOnI OutLet P/6<br />
str. Dursan 91 - tel. 0471 790267<br />
Big brands - little prices<br />
MARKet COMPLOJ SOPLASeS G/5<br />
str. Gherdëina 8 - tel. 0471 793213<br />
Typical local products, biological products “Red Rooster”, souvenirs, tobaccos<br />
MOde SPORt A. PeRAthOneR P/6<br />
str. Dursan 98 - tel. 0471 793232<br />
The shop for sports equipment, leisure time and elegant fashion<br />
ShOeShOP MALSIneR N/7<br />
str. Dursan 38 - tel. 0471 793083<br />
Scarpa/Aku/Tecnica/Dolomite/Grisport<br />
SPORt & ShOeShOP MALSIneR N/7<br />
str. Dursan 52 - tel. 0471 793350<br />
Scarpa/Aku/Tecnica/Dolomite/Grisport/Camp/Mello’s/Killtec<br />
Food Stores<br />
deSPAR N/6<br />
str. Dursan 3 - tel. 0471 790012<br />
Supermarket, department for fruits and vegetables, wines and gastronomy<br />
GLAMOuR GOuRMet P/6<br />
str. Dursan 51 - tel. 0471 793699<br />
Food specialities and wine store<br />
MARKet COMPLOJ SOPLASeS G/5<br />
str. Gherdëina 8 - tel. 0471 793213<br />
Typical local products, biological products “Red Rooster”, souvenirs, tobaccos<br />
ÜBeRBACheR BAKeRY M/7<br />
str. Dursan 16 c - tel. 0471 793661<br />
Wide choice of whole meal breads and cakes, www.baeckerei-ueberbacher.it<br />
43<br />
SHOPPING S. CRISTINA<br />
www.valgardena.it
SHOPPING S. CRISTINA<br />
www.valgardena.it<br />
Specialized Shops<br />
ACtIV SPORt - InteRSPORt P/6<br />
str. Dursan 106 - tel. 0471 793114<br />
Freeride, Skitouring, Ski & Boarder’s Shop, Outdoor, Climbing & Trekking (Center)<br />
AnRI 1912 P/6<br />
str. Dursan 99 - tel. 0471 054150<br />
Production and export of exclusive wooden carvings<br />
AntIK Y RARIteIeS P/6<br />
str. Dursan 113 - tel. 0471 792161<br />
Antiques and art, the shop with the special giftware<br />
ChIPWARe O/6<br />
str. Dursan 29 - tel. 0471 792405<br />
Computer, phone (TIM Center), TV, digital cameras, games<br />
COMPLOJ GIOVAnnI - SOPLASeS G/5<br />
str. Gherdëina 45 - tel. 0471 793356<br />
<strong>Val</strong>uable woodcarvings, handicrafts<br />
COMPLOJ MARGheRItA N/7<br />
str. Dursan 5 - tel. 0471 792112<br />
deMetz ALBeRt SnC M/5<br />
str. <strong>Val</strong> 63 - tel. 0471 792024<br />
Painted wooden objects and furniture, Christmas decorations<br />
deMetz PAtRICK O/6<br />
str. Dursan 37 - tel. 0471 790174<br />
Wood carvings, furniture<br />
44
Specialized Shops<br />
deMetz PAtRICK O/7<br />
str. Dursan 60 - tel. 0471 792054<br />
Wide choice of wood carvings<br />
d’unI CuLËuR O/6<br />
str. Dursan 63 - tel. 0471 790002<br />
Fax service, fotocopies, photographic shop, stationery and toys<br />
FLOWeRS PASSIFLORA P/6<br />
str. Dursan 94 - tel. 0471 790111<br />
Flower compositions for every occasion<br />
GeIeR N/7<br />
str. Pana 8 - tel. 0471 793506<br />
Snow clearing equipment, wrought metalwork and stainless steel products<br />
InSAM RInO I/6<br />
str. Gherdëina 7/a - tel. 0471 793540<br />
Wide range of wooden items and furniture<br />
MARKet COMPLOJ SOPLASeS G/5<br />
str. Gherdëina 8 - tel. 0471 793213<br />
Typical local products, biological products „Red Rooster“, souvenirs, tobaccos<br />
SCuLPtuReS nOGLeR O/6<br />
str. Dursan 53 - tel. 0471 792164<br />
Own production of wooden sculptures, hand-made<br />
45<br />
SHOPPING S. CRISTINA<br />
www.valgardena.it
SHOPPING SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it<br />
Fashion<br />
46<br />
Shopping in Selva <strong>Gardena</strong><br />
ACtIV SPORt - InteRSPORt H/16<br />
str. Mëisules 171 - tel. 0471 773083<br />
Arc’Teryx/Montura/Vuarnet/Zero RH+/Burton<br />
ALeX GIORGI I/19<br />
str. Mëisules 276 - tel. 0471 794212<br />
Sportswear and equipment of the best brands<br />
BOutIQue eRICh deMetz G/15<br />
str. Mëisules 156 - tel. 0471 795281<br />
Armani Jeans/Andrea Fenzi Cashmere/Morgan Shirts<br />
dOLOMItI AdVentuReS SPORt & FAShIOn I/17<br />
str. Mëisules 242 - tel. 0471 770905<br />
Clothing and sporting goods for skiing, snowboarding, biking and leisure time<br />
eXtReMe SPORt FAShIOn - GARdenA CenteR G/17<br />
Church square - tel. 0471 795213<br />
Liu Jo/Ralph Lauren/Denny Rose/D&G/Armani/Converse/Scervino<br />
eXtReMe JunIOR 0-12 - GARdenA CenteR G/17<br />
Church square - tel. 0471 795213<br />
Fashion, sport for kids<br />
MACIACOnI E/1<br />
str. Plan da Tieja 6 - tel. 0471 793110<br />
Sportswear and equipment, shoes<br />
PLAnet KIdS 2 G/14<br />
str. Mëisules 104 - tel. 0471 795340<br />
Fashion for kids 0-16 years<br />
ShOeS PItSCheIdeR H/16<br />
str. Mëisules 182 - tel. 0471 795163<br />
Tecnica/Scarpa/NeroGiardini/Jack Wolfskin/Tommy Hilfiger<br />
SPORt BRunO RIFFeSeR G/15<br />
str. Mëisules 131 - tel. 0471 795141<br />
Bogner/Fire & Ice/Patagonia/The North Face/Salewa/Ziener/Halti<br />
SPORt FuLMInInO K/20<br />
str. Mëisules 325 - tel. 0471 795424<br />
Ski equipment and advice from a ski instructor and former ski racer<br />
SPORt MOde SChenK I/18<br />
str. Mëisules 235 - tel. 0471 795238<br />
The expert for sports fashion for men, women and children<br />
SPORt WALteR I/18<br />
str. Mëisules 257 - tel. 0471 773189<br />
Sportswear clothing, equipment, shoes, ski, leisure time and mountain
Food Stores<br />
AueR B&M G/15<br />
str. Mëisules 160 - tel. 0471 795143<br />
South Tyrolean Speck, typical bread dumplings, mushrooms, wine, grappa<br />
AVeSAnI PRIMIzIe I/18<br />
str. Mëisules 237 - tel. 0471 773079<br />
Wine and grappa, local specialities, Speck, cheese<br />
COStA BAKeRY I/18<br />
str. Mëisules 258 - tel. 0471 795132<br />
GARdenA CenteR SuPeRMARKet G/17<br />
str. Puez 1/A - tel. 0471 773331<br />
Supermarket Despar, more than 3000 food products available<br />
GRAPPOteCA & MORe H/16<br />
str. Mëisules 185 - tel. 0471 1703863<br />
Specialities, wine, grappa, chocolate, speck<br />
MACIACOnI E/1<br />
str. Plan da Tieja 6 - tel. 0471 793110<br />
Local specialities, enotheque, liquors, sweets<br />
MuSSneR AdOLF H/17<br />
str. Nives 71-V. Rita - tel. 0471 795027<br />
Homemade products<br />
PeRAthOneR GuIdO CAKe ShOP H/16<br />
str. Mëisules 175 - tel. 0471 773177<br />
Own production - info@strudel.bz<br />
PRAMStRALLeR F. & CO. ButCheR’S ShOP H/18<br />
str. Nives 49 - tel. 0471 794250<br />
Butcher’s shop – Delicacies<br />
SenOneR SARtËuR G/14<br />
str. Mëisules 111 - tel. 0471 795128<br />
Supermarket Despar, local products, Italian specialities<br />
VInOtheQue RIFFeSeR OttO E/11<br />
str. Mëisules 49 - tel. 0471 795159-794293<br />
South Tyrolean and Italian wines and grappas - Tasting possible<br />
47<br />
SHOPPING SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it
SHOPPING SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it<br />
Specialized Shops<br />
BAzAR MOSeR G/15<br />
str. Mëisules 129 - tel. 0471 794042<br />
Books, ski and walking maps, calendars<br />
CËSA dA PAuL G/14<br />
str. Mëisules 117 - tel. 0471 795530<br />
Decorative articles, souvenirs<br />
CheMISt dOLOMItI dR. BeRdOu I/17<br />
str. Mëisules 246 - tel. 0471 795142<br />
dRuGStORe GABI H/16<br />
str. Mëisules 189 - tel. 0471 795413<br />
Massage/pedicure/manicure/beautician/solarium<br />
eRSe - GARdenA’S ARt F/9<br />
str. Mëisules 25 - tel. 0471 795288<br />
Anri wood sculptures, cuckoo clock, antique dealing<br />
FLAIM OPtICIAn - WAtCheS I/18<br />
str. Mëisules 251 - tel. 0471 794391 - 796295<br />
Pucci, Gucci, watches, good-luck churm of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
FLËuReS G/15<br />
str. Mëisules 132 - tel. 0471 773289<br />
FLOWeRS AndeRGASSen G/12<br />
str. Mëisules 52 - tel. 0471 795545<br />
8 a.m. - 12.30 p.m. - mobile 360 320534<br />
FOtO PLAnInSCheK H/15<br />
str. Mëisules 166 - tel. 0471 794606<br />
Sunglasses<br />
GARdenA CenteR SuPeRMARKet G/17<br />
Church Square 1 A - tel. 0471 773331<br />
hOFeR GROuP I/16<br />
str. Mëisules 200 - tel. 0471 795243<br />
Bathroom accessories of the best makes<br />
LAuRIn I/19<br />
str. Mëisules 136 - tel. 0471 795277<br />
LIndeR SCuLPtuReS I/17<br />
str. Mëisules 221-Elise - tel. 0471 795388<br />
Wooden carvings and toys, souvenirs<br />
48
Specialized Shops<br />
MACIACOnI E/1<br />
str. Plan da Tieja 6 - tel. 0471 793110<br />
A house full of gift ideas<br />
MInIShOP I/18<br />
str. Mëisules 254 - tel. 0471 794085<br />
Superenalotto, Totocalcio, Win for life, Tris<br />
MuSSneR AndReA K/19<br />
str. Mëisules-Rustikal - tel. 0471 795414<br />
<strong>Val</strong>uable wood carvings from our own workshop<br />
PeRAthOneR L. eRedI G/14<br />
str. Mëisules 103 - tel. 0471 795286<br />
Gifts<br />
RAdIO-tV IVAn H/16<br />
str. Mëisules 177 - tel. 0471 794437<br />
Digital photos, DVD rental, mobile telephony (TIM-Vodafone), household appliances<br />
ROWI SCuLPtuReS G/12<br />
str. Mëisules 56 - tel. 0471 794569<br />
SenOneR SARtËuR G/14<br />
str. Mëisules 107 - tel. 0471 795530<br />
Home textiles, tobaccos, Lotto, underwear<br />
49<br />
SHOPPING SELVA GARDENA<br />
www.valgardena.it
Ski & Snowboard Schools<br />
ORtISeI<br />
SKI & SnOWBOARd SChOOL ORtISeI<br />
str. Rezia 75/a, Mar Dolomit, Seceda bottom station<br />
and Alpe di Siusi top station<br />
tel. 0471 796153, fax 0471 797907<br />
www.valgardenaski.com, info@valgardenaski.com<br />
SKI & SnOWBOARd SChOOL SASLOnG<br />
str. Rezia 10, tel. 0471 786258, fax 0471 789457<br />
www.skisaslong.com, info@skisaslong.com<br />
S. CRIStInA<br />
SKI & SnOWBOARd SChOOL S. CRIStInA<br />
Center Iman and Dosses Square<br />
tel. 0471 792045 - tel. 0471 790202, fax 0471 790053<br />
www.santacristinaski.com, info@santacristinaski.com<br />
SeLVA GARdenA<br />
SKI & SnOWBOARd SChOOL SeLVA GARdenA<br />
str. Dantercëpies 4 & str. Mëisules 178<br />
tel. 0471 795156, fax 0471 794257<br />
www.scuolasciselva.com, info@scuolasciselva.com<br />
SnOWBOARd & SKI SChOOL 2000 - the YOunG SKI SChOOL<br />
str. Mëisules 275 + 244<br />
tel. 0471 773125 - tel. 0471 795255, fax 0471 773283<br />
www.skischool-valgardena.com,<br />
info@skischool2000.com<br />
tOP SKI SChOOL - VAL GARdenA<br />
str. Mëisules 274, tel. 0471 794099<br />
www.topskischool.it, info@topskischool.it<br />
51<br />
SKI & SNOWBOARD SCHOOLS<br />
www.valgardena.it
SKI & SNOWBOARD HIRE<br />
www.valgardena.it<br />
52<br />
Ski and Snowboard hire and repair<br />
ORtISeI tel.<br />
ALPIne RentAL str. Setil 5/1 H/13 0471 797986<br />
Member “Quality Rent” - hire, repair, depot, sport equipment<br />
CARLO’S RentAL teSt & SKI SeRVICe str. Rezia 71/A G/13 0471 798225<br />
Ski hire and service, ski boot repair, new: heated storage room for skis and boots<br />
eVeReStSKI BY hAnneS str. Rezia 224 H/14 348 2323585<br />
Member “Quality Rent” - hire, repair, depot<br />
OLYMPIC CentRe str. Rezia 75 a G/13 0471 796153<br />
Hire - ski service of the Ski School Ortisei<br />
OLYMPIC MAR dOLOMIt str. Promeneda 2/B H/14 0471 796032<br />
Hire - ski service - ski deposit of the Ski School Ortisei<br />
OLYMPIC SeCedA Seceda Cableways E/14 0471 786242<br />
Hire - ski service - ski deposit and repair of the Ski School Ortisei<br />
PeteR S.Antonio Square 128 G/13 0471 796185<br />
Long experience in rental and service of sport articles, touring ski<br />
SKI & BOARd BAMBY str. Setil 9 H/12 0471 797971<br />
“Quality Rent” member, hire, depot, repair<br />
SKI & SnOWBOARd RentAL SASLOnG str. Rezia 10 G/12 0471 786258<br />
Your ski rental, advised by the ski instructors of the Ski School Saslong<br />
SKI SeRVICe thOMAS str. Setil 3 H/13 0471 796065<br />
Hire of the new Atomic’s and Salomon’s models and repair<br />
SPORt & SKI hIRe GARdenA str. Rezia 14 G/12 0471 798348<br />
“Quality Rent” member, hire, depot, repair and sale<br />
S. CRIStInA tel.<br />
AdOLF SKISeRVICe str. Dursan 108 P/6 0471 792199<br />
Salomon, Völkl, Atomic, Rossignol, Head, Fischer<br />
InteRSPORt-Rent SYSteM str. Dursan 49 P/6 0471 790015<br />
Top Quality Rent and Skiservice, Völkl, Rossignol, Atomic, telemark hire<br />
KLAuS & RInO str. Dursan 38 N/7 0471 793083<br />
Völkl, Elan, Salomon, Tecnica, Dolomite, Atomic, stroller<br />
KLAuS & RInO str. Dursan 52 N/7 0471 793350<br />
Völkl, Elan, Fischer, Tecnica, Head, Atomic, stroller<br />
KLAuS & RInO str. Pana 45 K/11 0471 793452<br />
Ski area Monte Pana, ski depot, Völkl, Atomic, stroller<br />
RInO SKI str. Dursan 78 O/7 0471 792140<br />
Skiservice, Atomic, Nordica, Fischer, Head, Elan, Dynastar<br />
SKI RentAL RudI str. Dursan 81 O/6 338 7682273<br />
Hire & repair, Völkl, Salomon, Tecnica, Blizzard, near the ski pass office<br />
SKI SChOOL S. CRIStInA str. Dursan 74 O/7 0471 792045<br />
Ski service, Salomon, Völkl, Rossignol, Atomic, Head, Lange, Tecnica<br />
SKI SChOOL S. CRIStInA - dOSSeS str. Dursan 83 P/6 0471 790202<br />
Dosses branch, rental and service ski, snowboard, snowshoes<br />
SMARt str. Palua 40 H/5 335 257215<br />
Skiservice, Elan, Atomic, Dynastar, Nordica, Fischer, Head<br />
Ski & snowboard lessons<br />
S. CRIStInA tel.<br />
RABAnSeR SnOWCAMP Str. Dursan 78 327 8370119<br />
www.rabansersnowcamp.com, info@rabansersnowcamp.com<br />
BdSF<br />
Bd<br />
BdSF<br />
BSC<br />
BdSF<br />
BdSA<br />
BdSFCA<br />
BdSFC<br />
B<br />
BdSFA<br />
BdSFC<br />
BdSFCA<br />
BdFCA<br />
SF<br />
SFC<br />
dSFC<br />
BdSFCA<br />
d<br />
BC<br />
BdC<br />
Bd
Ski and Snowboard hire and repair<br />
SeLVA GARdenA (starting from Plan de Gralba) tel.<br />
BdSC SKI & SnOWBOARd VAL PudRA Plan de Gralba 15 O/17 338 7038838<br />
Welcome to the ideal ski service for all the skiers<br />
S SKI SeRVICe tOnI str. Ciampinëi 5 J/19 0471 773242<br />
For individual consultation, high quality and safety<br />
Bd hIRe SKI-SnOWBOARd VAL GARdenA str. Mëisules 275 J/19 0471 773125<br />
Test Center Rossignol, Völkl, Salomon, Burton learn to ride<br />
SteLLA SKISeRVICe str. Mëisules 283 J/19 339 8214305<br />
At the hotel Stella, competent consulting, repair, demez.g@alice .it<br />
BC tOP SKI SeRVICe str. Mëisules 274 I/19 0471 794300<br />
Lacroix, Emporio Armani, Völkl, Head, Atomic<br />
BC QuALItY RentAL SKI SChOOL SeLVA str. Dantercëpies 4 I/19 0471 773402<br />
Atomic, Völkl, Dynastar, Salomon, Head, Fischer, www.noleggiosci.eu<br />
BdS SKI CenteR SeLVA str. Dantercëpies 1 I/19 347 5575562<br />
Quad rental and evening outings, ski repair and delivery service<br />
BdS SKI WORLd str. Mëisules 261 I/19 339 7822513<br />
Atomic, Völkl, Dynastar, Fischer, Rossignol<br />
SPORt WALteR str. Mëisules 257 I/18 0471 773189<br />
Skiservice, Völkl, Fischer, Rossignol, Dynastar, Head, Lange, Salomon<br />
BdSCA dOLOMItI AdVentuReS SKIRentAL str. Mëisules 242 I/17 0471 770905<br />
You can choose from 100 ski models of 15 different brands, online booking<br />
B nIVeS str. Nives 53 H/17 338 4381418<br />
Relay on our quality, long experience and professionalism<br />
BdSCA WALteR<br />
Hire, repair and storage<br />
str. Col da Lech 98 F/16 335 6078376<br />
OLGA - RunGGALdIeR KLAuS str. Mëisules 201 H/17 347 4817616<br />
Atomic, Völkl, Blizzard, Elan, Fischer, Head, Dynastar<br />
BSC SPORt BRunO eXPeRt SeRVICe str. Mëisules 135 G/15 0471 795141<br />
Climbing gear, prams and child carries, ski wear<br />
BdSFC SKI & SnOWBOARd LuKAS str. Mëisules 130 G/15 338 7038838<br />
Welcome to the ideal ski service for all the skiers<br />
BSC SKI LeO<br />
Right on the piste<br />
Plan da Tieja 37 D/3 339 4655527<br />
SKISeRVICe SASLOnG str. Ruacia 12/A F/1 0471 790104<br />
Right next to the valley station of the gondola lift Saslong<br />
B (also snowboard), d (also ski depot), S (also toboggan),<br />
F (also cross country sci), C (also snowshoes), A (also touring ski)<br />
53<br />
SKI & SNOWBOARD HIRE<br />
www.valgardena.it
APRÈS-SKI & NIGHT-LIFE<br />
www.valgardena.it<br />
Snow fun on the runs. And afterwards? <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> can really turn on<br />
the fun. Charming ski huts, good company, tasty food and quality wines.<br />
The best way to end a day on the snow!<br />
WheRe the APRèS-SKI IS:<br />
ORtISeI tel.<br />
AdLeR str. Rezia 5 F/12 0471 775563<br />
bar and après-ski - snacks, drinks and cocktails<br />
BAItA PAuLI str. <strong>Val</strong> d’Anna 24 D/17 339 3238833<br />
barbecue specialities - dinner on request<br />
hAItI str. Rezia 116 G/13 0471 796290<br />
cafè, pastry-shop, ice-cream, snacks, big terrace, après-ski<br />
MAuRIzKeLLeR str. Rezia 32 G/12 335 5255714<br />
dancing in Ortisei - from 11.00 p.m. D.J. & smoking area<br />
SIGLu BAR At CAVALLInO BIAnCO str. Rezia 22 G/12 335 5280120<br />
après-ski and disco bar, various parties, open from 3.00 p.m. - 1 a.m.<br />
IVAL<br />
d’AnnA<br />
après-ski in good company<br />
str. <strong>Val</strong> d’Anna 39 C/18 0471 798643<br />
VInOtheQue CËRCIA str. Rezia 30 G/12 0471 797970<br />
the ideal place for a glass of wine and local specialities after a skiing day<br />
54<br />
Après-Ski and Night-Life
SeLVA GARdenA tel.<br />
*/ ** ICAFè<br />
SALtOS<br />
Aperitif bar, live music<br />
str. Dantercëpies 2 I/19 335 6849031<br />
IGLOO<br />
open only in winter<br />
Plan de Gralba N/16 0471 795135<br />
KROneStuBe str. Mëisules 266 I/18 338 9379002<br />
open all year round: 10 a.m. - 1 a.m.<br />
BAR LA StuA str. Frëina 4 J/19 0471 795072<br />
Tuesday and Thursday traditional music from 8.30 p.m.<br />
L MuLInÉ str. La Sëlva 104 H/5 0471 773293<br />
during winter every Sunday afternoon live music<br />
LuISLKeLLeR str. Mëisules 270 I/19 0471 794109<br />
après-ski open every day: 3.30 p.m. - 1 a.m. with D.J.<br />
MACIACOnI BRAuStuBe str. Plan da Tieja 10 E/1 0471 790257<br />
open all year round, après-ski bar, for smokers with restaurant<br />
* I nIVeS<br />
winebar<br />
str. Nives 4 G/15 0471 773329<br />
PRA VALentInI str. Plan 4 M/21 0471 773328<br />
après-ski every day: from 4 p.m.<br />
YeLLO’S LOunGe BAR str. Mëisules 244 I/17 0471 795255<br />
new lounge bar, top cocktails and champagne, nice atmosphere<br />
= glutenfree cuisine I=<br />
barrier-free<br />
* possibility to see SKY-TV (Italian)<br />
** possibility to see SKY-TV (German)<br />
dAnCInG<br />
ORtISeI tel.<br />
MAuRIzKeLLeR str. Rezia 32 G/12 335 5255714<br />
Disco dancing from 11 p.m.<br />
SIGLu BAR At CAVALLInO BIAnCO str. Rezia 22 G/12 335 5280120<br />
après-ski and disco bar, various parties, open from 3.00 p.m. - 1 a.m.<br />
SeLVA GARdenA<br />
dALI-dISCO dAnCe str. Dantercëpies 7 H/19 0471 795069<br />
open in winter, mob. 333 5217454, smokers’ room<br />
55<br />
APRÈS-SKI & NIGHT-LIFE<br />
www.valgardena.it
SLEIGH-RIDES<br />
www.valgardena.it<br />
Enjoy a charming ride at any time of the year. On a horse-drawn coach,<br />
among the flower-scented alpine meadows, or on a sleigh in the snowy<br />
landscape glistening in the sun.<br />
Sleighs (winter):<br />
• from the cable car mountain terminal in Alpe di Siusi<br />
Fares: 30.00-50.00 Euro/hour for one sleigh<br />
• from Monte Pana horse-riding school c/o children’s park<br />
tel. 348 9290027, www.maneggio-montepana.com<br />
Fares (30 min.): adults 10.00 Euro, children 7.00 Euro<br />
Coaches (summer):<br />
• Daily trips from Monte Pana to Alpe di Siusi,<br />
with lunch in the Tirler Hut.<br />
For reservations, call 348 9290027<br />
Fares: adults 65.00 Euro, children 45.00 Euro,<br />
possible also without lunch, www.maneggio-montepana.com<br />
• Panoramic tour of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
For details, call 338 2430900<br />
56<br />
Sleigh-rides
Mountain Huts and Lodges<br />
The opening period of the refuges tend to vary depending on the season<br />
and weather conditions. Ask at the Tourist Offices for the current details.<br />
The mountain chalets and refuges are always open from the beginning<br />
of July to the mid of September.<br />
Phone Beds/Dormitory Open<br />
nature Reserve<br />
Puez-Odle and surroundings<br />
Chalet Restaurant Rasciesa 0471 798259 6 - sum. + win.<br />
Thursdays: ascent by funicular and dinner at the mountain hut<br />
Ciampac 0471 794576 - - sum. + win.<br />
Tuesdays and Thursdays: candlelit dinner (summer and winter)<br />
Col Raiser 0471 796302 30 10 sum. + win.<br />
Alpine hotel with wellness area; daily fresh homemade pastries and cakes<br />
Cuca 335 8060345 - - sum. + win.<br />
Typical Tyrolean food with absolute alpine atmosphere<br />
Curona 339 5208704 - - sum. + win.<br />
Cosy alpine hut, sophisticated cuisine, fantastic location, curona.it<br />
daniel 335 6482660 - - sum. + win.<br />
dantercëpies 0471 795222 - - sum. + win.<br />
Fermeda 335 7061089 12 8 sum. + win.<br />
Firenze 0471 796307 20 75 summer<br />
Gamsblut 338 8601244 - - sum. + win.<br />
Typical hut with local specialities and panoramic view<br />
Juac 335 8082321 20 16 sum. + win.<br />
www.juac.it in winter: open in the evening<br />
Lech Sant 338 4914549 - - summer<br />
Cheese alpine hut: production and sale of cheese and dairy products<br />
Odles 338 2005571 - - sum. + win.<br />
Taste our typical Tyrolean dishes in a cosy atmosphere with beautiful view<br />
Panorama 335 7073056 - - sum. + win.<br />
www.rifugiopanorama.it, refuge with table service<br />
Pastura 338 3172653 - - winter<br />
Pauli 339 3238833 - - sum. + win.<br />
Barbecue specialities - Dinner on request<br />
Pedrutscherhof 0471 798093 - - summer<br />
Homemade products: cheese, speck, cakes<br />
57<br />
MOUNTAIN HUTS AND LODGES<br />
www.valgardena.it
MOUNTAIN HUTS AND LODGES<br />
www.valgardena.it<br />
58<br />
Phone Beds/Dormitory Open<br />
Pieralongia 338 3853629 - - summer<br />
Fresh milk and yogurt, homemade pastries and cakes<br />
Pramulin 333 6202884 - - sum. + win.<br />
Accessible by car- playground - Thursdays: open in the evening (winter+summer)<br />
Puez 0471 795365 - 90 summer<br />
Ramitzler 340 2420649 - - summer<br />
Rasciesa 333 3380868 26 10 sum. + win.<br />
Fantastic panoramic view<br />
Sangon 339 5737568 - - sum. + win.<br />
Seceda top station 335 1255501 - - sum. + win.<br />
Highest located sun terrace in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
Sëurasas 339 7069018 - - summer<br />
Sun terrace with panoramic view, local dishes, ideal destination for families<br />
Sofie 335 5271240 - - sum. + win.<br />
Mixed grill, wine bar & champagne<br />
Stevia 0472 844111 - - summer<br />
troier 339 8212373 - - sum. + win.<br />
Enjoy the breathtaking view on the Dolomites, a UNESCO World Heritage natural site<br />
<strong>Val</strong> d’Anna 0471 798643 - - sum. + win.<br />
Sunbathing lawn, playground and a lot of nature<br />
Sella Group and Sassolungo<br />
Chalet Margherita 333 9878926 - - sum. + win.<br />
Ciadinat 333 5959277 - - sum. + win.<br />
A traditional alpine hut built 1857! We organise dinners on request.<br />
Ciavaz 335 6159953 - - sum. + win.<br />
Sun terrace and playground<br />
Col Rodella 338 3293620 6 - summer<br />
emilio Comici 0471 794121 - - sum. + win.<br />
Winter: fish specialities, apéro, special evening events -Summer: herbs, cake buffet<br />
Federico Augusto 0462 764919 40 15 sum. + win.<br />
Gran Paradiso 0471 795248 - - winter<br />
Maria al Sass Pordoi 0462 601178 - - sum. + win.<br />
Passo Sella 0471 795136 60 20 sum. + win.<br />
www.passo-sella.it, new management, open in the evening<br />
Piz Setëur 335 6139112 18 - winter<br />
www.pizseteur.it<br />
Salei 0462 602300 18 - sum. + win.<br />
A very special holiday… at 2225 m
Phone Beds/Dormitory Open<br />
Saslonch 339 5458656 - - sum. + win.<br />
www.saslonch.com<br />
Self Service Ciampinoi 0471 792104 - - sum. + win.<br />
toni demetz 0471 795050 10 10 summer<br />
<strong>Val</strong>longia 0471 794071 - - sum. + win.<br />
Vicenza 0471 792323 20 46 summer<br />
Alpe di Siusi<br />
Contrin 339 5223054 - - sum. + win.<br />
Homemade products<br />
dibaita Snc/Bullaccia 0471 729090 32 6 sum. + win.<br />
Enjoy local dishes and homemade pastries and cakes on our panoramic terrace<br />
Gostner 347 8368154 - - sum. + win.<br />
Small traditional alpine hut featuring high quality<br />
Icaro 0471 729900 30 - sum. + win.<br />
Mahlknecht/Molignon 0471 727912 30 11 sum. + win.<br />
www.molignon.it - info@molignon.it<br />
Mont Sëuc/top station 0471 727881 - - sum. + win.<br />
Unique panoramic view, culinary specialities, ice cream, cakes<br />
Murmeltier 338 7604693 - - summer<br />
Idyllically located alpine hut, homemade dishes served<br />
Rauch 0471 727830 - - sum. + win.<br />
Closed on Wednesdays<br />
Saltria 0471 727966 - - sum. + win.<br />
The perfect place to relax for hikers and mountain bikers on the Alpe di Siusi<br />
Sanon 0471 727002 - - sum. + win.<br />
Sasso Piatto 0462 601721 30 30 summer<br />
Hiking and enjoying at the Sasso Piatto Refuge<br />
Schgaguler 0471 727005 - - sum. + win.<br />
South Tyrolean plain fare, sun terrace, petting zoo, playground<br />
Sole 0471 727000 90 - sum. + win.<br />
tierser Alpl/Alpe tires 0471 727958 33 43 summer<br />
tirler 0471 727927 33 - sum. + win.<br />
Williams 0471 727899 - - sum. + win.<br />
www.williamshuette.it - info@williamshuette.it<br />
zallinger 0471 727947 30 10 sum. + win.<br />
Ideal place to relax for mountain bikers and hikers - info@zallinger.com<br />
59<br />
MOUNTAIN HUTS AND LODGES<br />
www.valgardena.it
WALK & MOUNTAIN GUIDES<br />
www.valgardena.it<br />
60<br />
Mountain Guides<br />
VAL GARdenA MOuntAIn GuIde ASSOCIAtIOn<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Nives Square 2<br />
tel./fax 0471 794133, www.guidegardena.com, info@guidegardena.com<br />
Winter: daily 5.30 - 7 p.m. and during the openings of the climbing hall<br />
Summer: daily 5.30 - 7 p.m<br />
• S. Cristina - Tourist Office, tel. 0471 777800<br />
July-September: Mon. 5.30 - 6.30 p.m.<br />
CAtOReS ALPIne SChOOL<br />
• Ortisei - Stetteneck Square 5, tel. 0471 798223,<br />
fax 0471 781391, www.catores.com - info@catores.com<br />
Summer and winter: daily 5.30 - 7 p.m.<br />
• S. Cristina - Str. Dursan 49 - tel. 0471 793099<br />
Summer: daily 5.30 - 7 p.m.<br />
MOuntAIn GuIde MAuRO BeRnARdI<br />
Selva <strong>Gardena</strong> - Ski School Selva, str. Mëisules 178,<br />
mob. 340 2429752, tel./fax 0471 794232,<br />
www.val-gardena.com/maurobernardi<br />
Summer: daily 6 - 7 p.m.<br />
nAtuRAL CLIMBInG WALL<br />
In <strong>Val</strong>lunga (Selva), in the Stone City (Passo Sella)<br />
and at the Sella massif (at Miramonti “Cansla”)<br />
hIGhWIRe AdVentuRe COuRSe eMOzIOn COL de FLAM<br />
• Ortisei - <strong>Val</strong> d’Anna, tel. 333 8806080, www.catores.com E/14<br />
CLIMBInG hALL<br />
• Ortisei - Tennis Center, tel. 0471 797275 H/3<br />
• S. Cristina - Iman Center, tel. 0471 777800 O/7<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Nives Square, tel. 0471 794133 H/14<br />
You can rent the climbing equipment in specialized shops.<br />
Walk Guides<br />
dOLOMItehIKInG<br />
tel. 331 9400222, info@dolomitehiking.eu, www.dolomitehiking.eu<br />
organization of guided walks in winter and summer in the Dolomites<br />
Mountain Rescue<br />
The volunteer experts of the mountain rescue service JUDACRËP of <strong>Val</strong><br />
<strong>Gardena</strong> are active year-round. The operations of the rescue helicopter<br />
of the air emergency service AIUT ALPIN DOLOMITES are at the patient’s<br />
expense and charged by the provincial air emergency service.<br />
www.aiut-alpin-dolomites.com, tel. +39 0471 797171<br />
EMERGENCY 118
Sports<br />
Angling<br />
01.05.-30.09.: trout fishing on Rio <strong>Gardena</strong>: day tickets are available at the<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Tourist Offices. Guests from abroad who possess a foreign angling<br />
permit can purchase a local angling permit (validity 3 months) at the<br />
Tourist Office S. Cristina.<br />
Fish ponds<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> Hotel Pozzamanigoni tel. 0471 794138 H/8<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> <strong>Val</strong>longia tel. 0471 794071<br />
Athletics<br />
I•<br />
S. Cristina - Sport Grounds “Mulin da Coi” tel. 333 1499949 B-C/3<br />
summer only: Mon. and Wed. 5 - 8 p.m.<br />
Billiards<br />
• Ortisei - Tennis - Center Roncadizza tel. 0471 797275, 392 9471582 H/3<br />
open all year round: Mon. - Sat. 01.06-31.10 from 9 a.m. to 10 p.m.,<br />
01.11-31.05 from 1 to 10 p.m., bank holidays and Sundays closed;<br />
Bowling<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Sport Center, str. Ciampinëi 18 K/19<br />
4 fully automatic lanes; daily: 8 a.m. - midnight.<br />
Climbing walls<br />
• Ortisei Tennis Center - Roncadizza tel. 0471 797275 H/3<br />
New boulder hall for sport climber, 220 square meters - with more than 1000<br />
different grips and 1 unique big floor of protection, open all year round:<br />
Mon. - Sat. 01.06-31.10 from 9 a.m. to 10 p.m.,<br />
01.11-31.05 from 1 to 10 p.m., bank holidays and Sundays closed;<br />
• S. Cristina Iman Center tel. 0471 777800 O/7<br />
01.11-30.04: Tue. and Thu. 8 - 10 p.m.;<br />
With a mountain guide (Catores & <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Mountain Guide Association)<br />
you can enter every time; without a guide: key at the shop Activ Sport - Intersport<br />
(open from 8.30 a.m. to noon and from 3 to 7 p.m.), entry 5 Euro, at<br />
own risk, www.gardenaclimb.it<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Nives Square tel. 0471 794133 H/14<br />
opening hours: summer: every day 5.30 - 10 p.m.<br />
winter: Tue., Wed., Fri. 5.30 - 10 p.m., www.climbing-nives.it<br />
extreme sports (Canyoning, Rafting, tarzaning,<br />
zipline, Bungee Jumping)<br />
• tourist Offices of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> in cooperation with Autosella<br />
• Selva tel. 0471 777906 H/17<br />
• S. Cristina tel. 0471 777800 M/6<br />
• Ortisei tel. 0471 777600 F/12<br />
Fitness Centre<br />
• Alpin Gym Fitness Centre tel. 0471 797275 H/3<br />
Ortisei, Roncadizza, c/o Tennis-Center tel. 392 9471582<br />
open all year round: Mon. - Sat. 01.06-31.10 from 9 a.m. to 10 p.m.,<br />
01.11-31.05 from 1 to 10 p.m., bank holidays and Sundays closed;<br />
fitness and gymnastic equipment; bodybuilding.<br />
• FIt 181 - Fitness & Wellness tel. 0471 797006 G/7<br />
Ortisei, str. Purger 181, www.fit181.com, info@fit181.com<br />
Fitness & Wellness, Sauna, Solarium, Beauty<br />
61<br />
SPORTS<br />
www.valgardena.it
SPORTS<br />
www.valgardena.it<br />
Funcourt - Beachvolley<br />
• Beachvolley tennis Center tel. 0471 797275 H/3<br />
Ortisei, Roncadizza, open all year round: tel. 392 9471582<br />
Mon. - Sat. 01.05-31.05 from 1 to 10 p.m.,<br />
01.06-31.10 from 9 a.m. to 10 p.m., bank holidays and Sundays closed;<br />
Golf: alpine golf<br />
• S. Cristina, Hotel Diamant, str. Skasa 1 tel. 0471 796780 D/4<br />
Driving range, putting green<br />
• Selva <strong>Gardena</strong>, Rest. Gérard - Alpine Golf tel. 0471 795274 N/19<br />
about 3 miles on the road to Passo <strong>Gardena</strong>, driving range, golf course.<br />
highwire adventure course<br />
• emozion Col de Flam tel. 333 8806080 E/14<br />
Ortisei - str. <strong>Val</strong> d’Anna<br />
info@catores.com, www.catores.com<br />
Opening times:<br />
- June 10th-30th: Wednesday - Friday - Saturday - Sunday<br />
from 10.00 a.m. to 7.00 p.m. Last admittance at 6.00 p.m.<br />
- July 1st to September 11th: open daily from 10 a.m. to 7.00 p.m.<br />
Last admittance at 6.00 p.m.<br />
- September 12th-30th: Wednesday - Saturday - Sunday<br />
from 1.00 p.m. to 7.00 p.m. Last admittance at 5.30 p.m.<br />
horse-riding<br />
• horse riding center <strong>Gardena</strong> Cowboy Ranch tel. 338 2430900 H/2<br />
Ortisei - str. Passua 6 - Visot, sami-bobbi@hotmail.de<br />
Individual lessons, western, children and adults, riding out, horse house<br />
• horse-riding school Monte Pana tel. 348 9290027 L/11<br />
S. Cristina - str. Pana 47<br />
riding out - 1 hour, half day, full day, private lessons, pony-riding, carriage-rides<br />
including lunch in a typical mountain hut, sleigh-rides (in winter), trekking, horse-boarding,<br />
dog-boarding, children park, minizoo, open winter and summer<br />
• Pozzamanigoni FISe horse-riding School tel. 0471 794138 I/7<br />
Selva <strong>Gardena</strong> - str. La Sëlva<br />
Individual tuition, riding out, trekking<br />
Ice-skating<br />
• Ortisei - Car park Setil (cabin Alpe di Siusi) H/12<br />
Ice rink, open every day, skate hire, winter only;<br />
• Passo Pinëi - 5 km from Ortisei tel. 0471 700009 J/1<br />
Natural ice rink: ice skating and curling, winter only;<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Sportstadion Pranives tel. 0471 794265 F/16<br />
for further details about opening times, please call the number above or the<br />
Tourist Office Selva;<br />
• S. Cristina - Iman Center tel. 0471 777800 O/7<br />
Winter only, skate hire at the ice rink, natural ice rink<br />
opening times: every day from 3 to 6 p.m.<br />
Kneipp cure trail<br />
• Ortisei - <strong>Val</strong> d’Anna E/14<br />
The Kneipp hydrotherapy is an excellent way to maintain your health and to<br />
boost your energies by bringing your body closer to nature with every step.<br />
The treatment harmonizes the following elements: water, plants, movement,<br />
nutrition and balance<br />
62
Minigolf (summer only)<br />
• Ortisei - Park Minigolf, str. Promeneda tel. 335 8352080 H/13<br />
July and 1st - 15th September: daily 9.30 a.m. - 1 p.m., 3 - 8 p.m.<br />
August: daily: 9.30 a.m. - 11 p.m. (depends on the weather);<br />
• S. Cristina - Monte Pana tel. 0471 793600 K/11<br />
1st July - 6th September: daily: 10 a.m. - 6. p.m.;<br />
Mountain bike (excursions):<br />
• MtB School <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> tel. 339 2547921 N/5<br />
S. Cristina, str. Iman 16/a<br />
Guided mountainbike excursions with qualified MTB instructors<br />
• nogler emanuel tel. 335 6496502 M/6<br />
S. Cristina, str. Chemun 22, qualified MTB instructor<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Active<br />
Tourist Offices of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, www.valgardena-active.com<br />
• Selva tel. 0471 777906 H/17<br />
• S. Cristina tel. 0471 777800 M/6<br />
• Ortisei tel. 0471 777600 F/12<br />
Mountain bike (hire and service):<br />
• Olympic Bike-Rental - Ortisei, str. <strong>Val</strong> d’Anna 2 tel. 0471 786242 E/14<br />
olympic@valgardenaski.com<br />
• Scott Bike test Centre tel. 0471 770905 I/17<br />
Selva, Str. Mëisules 242<br />
www.dolomiti-adventures.com, info@dolomiti-adventures.com<br />
nordic Walking<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Active<br />
Tourist Offices of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, www.valgardena-active.com<br />
• Selva tel. 0471 777906 H/17<br />
• Ortisei tel. 0471 777600 F/12<br />
Paragliding<br />
• Fly 2 - Flying Association A.S.d. tel. 335 5716500<br />
www.fly2.info, paragliding@fly2.info<br />
Tandem flights with examined pilots (all year round), gift voucher<br />
• Parapendio Club Gherdëina (info only) Heinz tel. 339 6709659<br />
www.parapendio-gardena.com, info@parapendio-gardena.com<br />
Sauna<br />
• FIt 181 - Fitness & Wellness tel. 0471 797006 G/7<br />
Ortisei, str. Purger 181, www.fit181.com, info@fit181.com<br />
Sauna, fitness and wellness, solarium, beauty<br />
• ”mardolomit” Sauna - Ortisei tel. 0471 797131 H/14<br />
str. Promeneda 2, www.mardolomit.com<br />
Opening hours:<br />
26.12.-09.04. daily 1 - 10 p.m.;<br />
10.04.-22.04. Thu. & Sun. 1 - 8 p.m., Tue., Fri. & Sat. 1 - 10 p.m.;<br />
25.06.-30.09. Tue. & Fri. 1 - 10 p.m., Sat. & Sun. 1 - 8 p.m.;<br />
01.10.-06.12. Tue., Fri. & Sat. 1 - 10 p.m., Thu. & Sun. 1 - 8 p.m.;<br />
07.12.-31.12. daily 1 - 10 p.m.<br />
Admission (sauna & swimming pool): Euro 18,00 (from 25.05.-30.09.) and<br />
Euro 20,00 (from 01.10.-22.04.), cheaper block tickets (5 entries Euro 78,00).<br />
Keloblocksauna, Alpine bath “Brechel”, stone bath, vitarium, Finnish sauna,<br />
different Turkish baths, whirlpools.<br />
63<br />
SPORTS<br />
www.valgardena.it
SPORTS<br />
www.valgardena.it<br />
Shooting<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> Pranives Sports Stadium (air-rifle) F/16<br />
open every Tue. in August.: from 8.30 p.m. to 11 p.m.<br />
Swimming<br />
I<br />
• ”mardolomit” - The family- and adventure pool in Ortisei H/14<br />
str. Promeneda 2, www.mardolomit.com<br />
Opening hours:<br />
tel. 0471 797131<br />
26.12.-09.04. daily 10 a.m. - 10 p.m.;<br />
10.04.-22.04. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.;<br />
25.05.-20.06. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.;<br />
21.06.-09.09. daily 9.30 a.m. - 8 p.m., Tue. & Fri. 9.30 a.m. - 10 p.m.;<br />
10.09.-06.12. daily 1 - 8 p.m., Tue. & Fri. 1 - 10 p.m.;<br />
07.12.-25.12. daily 1 - 10 p.m.;<br />
26.12.-31.12. daily 10 a.m. - 10 p.m.<br />
Admission: free for children up to 3 years, children from 4 to 14 years Euro<br />
5,20, juniors 15 - 18 years Euro 6,70 and adults Euro 10,00. Cheaper block,<br />
season and family tickets (parents with 2 children from 4 to 14 years) Euro<br />
24,00.<br />
Sole outdoor pool with streaming, foot-reflex-massage, neck-showers, big<br />
whirl-pool. New: steam sauna in the indoor swimming pool area.<br />
tennis<br />
• Ortisei - Tennis-Center Roncadizza tel. 0471 797275 H/3<br />
open all year round: tel. 392 9471582<br />
Mon. - Sat. 01.06-31.10 from 9 a.m. to 10 p.m.,<br />
01.11-31.05 from 1 to 10 p.m., bank holidays and Sundays closed;<br />
4 indoor courts with sliding roof, 2 illuminated outdoor clay courts and 2<br />
illuminated quartz sand artificial turf surfaces, tennis lessons<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> - Sport Center, str. Ciampinëi 18 tel. 340 9269085 K/19<br />
08 a.m. - 10 p.m.; 2 covered tennis courts, only on reservation<br />
• S. Cristina - Iman Center tel. 0471 793525 O/7<br />
01.06.-15.09.: 8 a.m. - 10 p.m.; 3 illuminated outdoor gravel courts, lessons<br />
trampolins<br />
• Ortisei, at the playground str. Promeneda I/15<br />
64
Walking/Walks:<br />
Climbing, hiking, ski tours, ice climbing,<br />
guided walks, snowshoeing, excursions<br />
• Catores Alpine School tel. 0471 798223 F/12<br />
Piazza Stetteneck 5, Ortisei fax 0471 781391<br />
www.catores.com, info@catores.com<br />
summer and winter: daily: 5.30 - 7 p.m.<br />
• Climbing with Mauro Bernardi mob. 340 2429752, tel. 0471 794232<br />
www.val-gardena.com/maurobernardi<br />
• dolomitehiking tel. 331 9400222<br />
info@dolomitehiking.eu, www.dolomitehiking.eu<br />
organization of guided walks in winter and summer in the Dolomites<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Active<br />
Tourist Offices of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, www.valgardena-active.com<br />
• Selva tel. 0471 777906 H/17<br />
• S. Cristina tel. 0471 777800 M/6<br />
• Ortisei tel. 0471 777600 F/12<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Mountain Guide Association tel. 0471 794133 H/14<br />
Nives Square 2, Selva <strong>Gardena</strong> fax 0471 794133<br />
www.guidegardena.com, info@guidegardena.com<br />
summer: daily: 5.30 - 7 p.m.; winter: daily 5.30 - 7 p.m. and during the openings<br />
of the climbing wall<br />
Summer S. Cristina, Tourist Office from July-end September<br />
Mon. 5.30 - 6.30 p.m. tel. 0471 777800 M/6<br />
65<br />
SPORTS<br />
www.valgardena.it
GETTING AROUND<br />
www.valgardena.it<br />
Fancy a convenient, car-free and eco-friendly holiday? <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Card<br />
is a personal, 3/6 day pass which allows unlimited and free access to<br />
all the lifts operating in summer and to all buses and coaches within the<br />
“South tyrol Pass” network.<br />
It is available at the Tourist Offices, at your host’s and in some gondola<br />
terminals.<br />
the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Card can be acquired only by those guests who are<br />
staying in an accommodation facility which is a member of a tourist<br />
association of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
the card can be purchased only with the special voucher or the <strong>Val</strong><br />
<strong>Gardena</strong> Active member card.<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Card lift network:<br />
Ortisei<br />
• Ortisei - Alpe di Siusi (I), Ortisei - Seceda gondolas (I)<br />
• Rasciesa funicular railway (I)<br />
• Fermeda and al Sole (Alpe di Siusi) chairlifts<br />
S. Cristina<br />
• Col Raiser gondola (I)<br />
• Monte Pana and Mont Sëura chairlifts<br />
Selva<br />
• Ciampinoi (I) and Danterceppies gondolas (I)<br />
• Forcella Sassolungo cable car<br />
• Cir chairlift<br />
66<br />
Getting around
In Summer<br />
1. “<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Card”, the tourist pass which allows unlimited<br />
and free access to all local lifts and to public coaches in the area<br />
of the Mobilcard “South Tyrol”.<br />
2. “Ortisei Summer Bus”, “Selva Summer Bus”<br />
and “Summer Bus Plesdinaz”: local bus service<br />
from mid-June to the end of September.<br />
In Winter<br />
A ski bus (<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Ski Express) is available for all our guests<br />
(weekly pass 7.00 Euro, daily pass 3.00 Euro). Buses run every<br />
15 minutes, connecting Ortisei, S. Cristina, Selva (Plan) and<br />
their hamlets. Please stamp your ticket the first time you use it.<br />
For dog owners: on public transportation (cable-cars and bus), dogs<br />
must be muzzled and on a leash.<br />
Public transport<br />
The coach service is operated by SAd (Freephone from Italy 840-000471,<br />
from abroad +39 0566 76234, www.sii.bz.it ). Tickets are sold on board.<br />
Route maps and timetables are available at the Tourist Offices.<br />
For train timetables and information call 892021 from Italy,<br />
+39 06 68475475 from abroad, or visit www.trenitalia.it<br />
nearest train stations:<br />
Chiusa (20 km), Bressanone (30 km), Bolzano (40 km).<br />
67<br />
GETTING AROUND<br />
www.valgardena.it
TAXI AND BUS<br />
www.valgardena.it<br />
tAXI-BuS:<br />
• Ortisei S. Antonio Square (G/13), Stetteneck Square (F/12)<br />
and valley station of Seceda cable car (E/13)<br />
• S. Cristina Dosses Square (P/6)<br />
• Selva <strong>Gardena</strong> Nives Square/Cultural House O. v. Wolkenstein (G/15)<br />
and Hotel Stella (J/19)<br />
AutOSeLLA tAXI & BuS<br />
round the clock - comfortable, safe and reliable<br />
Radio-Taxi-Headquarter tel. +39 0471 790033 fax +39 0471 790034<br />
www.taxiautosella.it, info@taxiautosella.it<br />
A wide range of comfortable vehicles is available. You can choose<br />
among cars, minibuses and buses from 9 to 56 seats. We arrange<br />
transfers to/from railway stations, airports, ski runs and famous mountain<br />
resorts.<br />
Enjoy our organised tours, business trips (including to exhibitions and<br />
meetings), shopping and eating tours all year round. Choose your destination<br />
and relax. We will take care of everything, including transport<br />
access for ill and disabled people. Luggage transport is provided.<br />
Join one of our summer tours: you can try rafting and canyoning, carry<br />
your bike with you or take one of our buses to concerts and sports<br />
events.<br />
We are happy to drive you safely and comfortably to your destination.<br />
68<br />
Taxi and Bus
heAd OFFICe tAXI & BuS GARdenA<br />
tel. +39 0471 796544, fax +39 0471 798463 (round the clock)<br />
www.taxi-busgardena.com, info@taxi-busgardena.com<br />
Luxury cars, transfers to train stations and airports, guided excursions<br />
and tours, access for people with disabilities, transport of injured, service<br />
with your own car on your business trips.<br />
Alidosi taxi & Bus Service tel. +39 335 6530800, +39 0471 797097<br />
Ortisei - str. Mëisules 74 (luxury car, mini-van and bus)<br />
info@alidosi.it, fax 0471 798463, since 1978<br />
Kasslatter Manfred tel. 335 6814400<br />
Ortisei - str. Cuca 47 (luxury car and mini-van)<br />
info@taximambo.com<br />
Kostner emil tel. +39 335 6385556, +39 0471 797461<br />
Ortisei - str. Sobosch 61 (luxury car, mini-van and bus)<br />
taxi.kostner@dnet.it, fax 0471 1880428<br />
Simon taxi & Busservice tel. 335 265512<br />
Ortisei - str. Socrëp 3 (mini-van and bus)<br />
info@simon-bus.it, fax 0471 799005<br />
OtheR tAXI dRIVeRS<br />
Comploi Stefan - S. Cristina tel. 335 6325444, taxi.stefan@tin.it<br />
demetz Leo - Ortisei tel. 335 8410330, info@taxileo.com<br />
Insam Antonio - S. Cristina tel. 335 6062340, www.cirgardena.com<br />
Insam Robert - Selva <strong>Gardena</strong> tel. 338 3000581, www.taxi-val-gardena.com<br />
Moroder Ivan - Ortisei tel. & fax 0471 796096, 335 8045222<br />
taxi Service - S. Cristina tel. 334 8221166, info@taxi-service.it<br />
W&W taxibusservice - Ortisei tel. 338 6123771, 0471 792086<br />
69<br />
TAXI AND BUS<br />
www.valgardena.it
COACH TOURS<br />
www.valgardena.it<br />
Some destinations suggested by the local coach operators:<br />
• dolomites Grand tour: a tour amid the “Pale Mountains” - Sella,<br />
Pordoi and Falzarego Passes, Cortina d’Ampezzo, Lake Misurina with Tre<br />
Cime di Lavaredo in the background, Dobbiaco and Brunico.<br />
• Merano and Wine route: discover the medieval centre of the renowned<br />
spa city and its ancient arcades, or visit the gardens of Trauttmansdorff<br />
Castle. Journey along the South Tyrolean Wine Road.<br />
• Lake Garda: take a tour around the largest Italian lake in the Alps.<br />
Thanks to the mild climate, Mediterranean plants flourish on its shores.<br />
The tour includes a visit to two picturesque villages, Malcesine and Riva.<br />
• Venice: visit the world famous lagoon city, take a walk through its narrow<br />
lanes and alleys and over its hundreds of bridges. Visit St. Mark’s<br />
Square and its ancient architecture.<br />
• Innsbruck: visit the capital of Tyrol, a high mountain paradise. A guided<br />
tour of the city is included.<br />
Information and reservations at the Tourist Offices.<br />
In <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> there are no campings. You can park your camper for<br />
several days in the car parks Plan de Gralba and Ruacia (summer and<br />
winter) or in the car park near the Ciampinoi chairlift (only winter). Please<br />
note that these aren’t equipped for campers.<br />
the nearest camp sites are in Colfosco, Canazei, Chiusa and S. Costantino/Siusi<br />
(20 km from <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>).<br />
70<br />
Coach tours (summer only)<br />
Camper & caravan sites
Car parks<br />
Ortisei:<br />
Car park Fever with parking disk H/15<br />
Garage Stazion chargeable F/11<br />
Posta Central Parking chargeable G/12<br />
Car park Setil chargeable H/12<br />
Garage Mont Sëuc chargeable H/12<br />
Car park + Garage Mar Dolomit chargeable H/14<br />
Car park + Garage Seceda chargeable E/13<br />
Car park Tresval chargeable H/14<br />
Garage Pana chargeable F/13<br />
S. Cristina:<br />
Car park Center Iman free O/7<br />
on the left of the roundabout<br />
Car park valley station Monte Pana - private free only by using the lift N/7<br />
Car park behind the gymnasium free K/6<br />
Car park Praplan free M/1<br />
Car park Mulin da Coi free B/3<br />
Car park Town Hall Square with parking disk M/6<br />
Car park opposite Hotel Posta with parking disk N/7<br />
Car park Center Iman with parking disk P/7<br />
Car park of Hotel Dosses with parking disk P/6<br />
Car park in front of Alpenhotel Plaza with parking disk P/6<br />
Car park Center Iman chargeable O/7<br />
on the right of the roundabout<br />
Car park Col Raiser private chargeable T/2<br />
Car park Hotel Cendevaves chargeable J/11<br />
Car park Monte Pana chargeable K/11<br />
Selva <strong>Gardena</strong>:<br />
Car park Sportstadion free only summer F/16<br />
Car park Isgla free only summer L/20<br />
Car park Plan de Gralba free only summer O/16<br />
Car park Culture house free only bus G/14<br />
Car park Plan-Taiadices free only summer and bus N/21<br />
Car park town hall-library with parking disk G/16<br />
Car park elementary school with parking disk G/16<br />
Car park Sportstadion with parking disk F/16<br />
Car park Ruacia-Maciaconi with parking disk F/1<br />
Car park Ciampinëi-Tennis with parking disk K/19<br />
Car park Hotel Ingram-Bar Edda with parking disk N/22<br />
Car park Industrial area with parking disk O/22<br />
Car park Speckkeller with parking disk K/20<br />
Car park Culture house chargeable G/14<br />
Car park Piazza chargeable G/1<br />
Car park Continental chargeable G/20<br />
Car park Saslong chargeable G/2<br />
Car park Col Raiser chargeable A/4<br />
Car park Plan de Gralba chargeable O/16<br />
Car park Frates chargeable E/20<br />
Car park Isgla chargeable L/20<br />
Car park Ciampinoi chargeable I/18<br />
Car park Passo Sella chargeable<br />
Car park Dantercëpies chargeable G/21<br />
Car park Central Parking Stella chargeable I/19<br />
Car park Passo <strong>Gardena</strong> chargeable<br />
Parkgarage Nives chargeable G/15<br />
Car park <strong>Val</strong>lunga chargeable B/22<br />
Car park Ski School chargeable I/19<br />
71<br />
CAR PARKS<br />
www.valgardena.it
CAR SERVICES<br />
www.valgardena.it<br />
GARAGeS And BReAKdOWn SeRVICeS<br />
• Auto Boschservice Ploner N/22 tel. 0471 794093, 335 7560273<br />
Selva G., str. Plan 26 - car mechanic<br />
• Auto demetz Raimund & Co. LCP E/5 tel. 0471 792188, 335 6440012<br />
S. Cristina, str. Mulin da Coi 19 - car mechanic, roadside assistance<br />
• Auto egon J/1 tel. 0471 781214, 335 6756131<br />
Ortisei/Roncadizza, str. Pineies 11 - mechanical service centre<br />
• Auto Rungger F/1 tel. 0471 797095<br />
Ortisei, Pontives 7 - Garage, tyre service, reparations<br />
• Autoservice Cisles S/2 tel. 0471 793305, 338 7573150<br />
S. Cristina, str. Cisles 167 - garage/repairs, towing-service, tyre service<br />
• Autoservice Kerschbaumer h. & Co. C/5 tel. 0471 797082<br />
S. Pietro in <strong>Val</strong>le 49 - car mechanic, car electrician, towing service<br />
• Autoservice nocker N/22 tel. 0471 795278<br />
Selva <strong>Gardena</strong>, str. Plan 31 - car repair shop, tyres, towing service<br />
• Car Body <strong>Gardena</strong> F/1 tel. 0471 796803<br />
Ortisei, Pontives 1 - Car body - rent a car, breakdown assistance<br />
• Motor Vehicle Workshop Longhi N/23 tel. 0471 794404<br />
Selva G., str. Plan 61 - towing-service, repairs, electric motorcar equipment<br />
• Perathoner Walter F/6 tel. 0471 797402, 335 7787517<br />
Ortisei, str. Nevel 148 - Ford, towing-service<br />
Rent-A-CAR<br />
• Auto demetz Raimund & Co. LCP E/5 tel. 0471 792188, 335 6440012<br />
S. Cristina, str. Mulin da Coi 19<br />
• Autoservice Cisles S/2 tel. 0471 793305, 338 7573150<br />
S. Cristina, str. Cisles 167<br />
• Car Body <strong>Gardena</strong> F/1 tel. 0471 796803<br />
Ortisei, Pontives 1 - Rent a car - car wash self service 24h<br />
PetROL StAtIOn<br />
• new gas station AGIP tel. 0471 798633<br />
str. Tresval 80 - Ortisei J/18<br />
72<br />
Car services
Ortisei<br />
S. Cristina<br />
Cassa Raiffeisen Selva <strong>Gardena</strong>/Ortisei branch<br />
Rezia Square 73/A tel. 0471 796250 G/13<br />
Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. and<br />
Mon., Tue., Wed. and Fri. 2.30 - 4.30 p.m., Thu. 5 - 7 p.m.<br />
Cassa Raiffeisen Castelrotto/Ortisei branch<br />
str. Vidalong 1 tel. 0471 711800 H/13<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.15 p.m.<br />
Cassa Raiffeisen Castelrotto/Roncadizza branch<br />
str. Arnaria 1/A tel. 0471 711811 H/2<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.15 p.m.<br />
Cassa di Risparmio/Südtiroler Sparkasse<br />
str. Rezia 79 tel. 0471 783711 G/13<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.15 p.m.<br />
Banca Popolare/Volksbank<br />
Piazza S. Durich 3 tel. 0471 944330 F/12<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.25 p.m.<br />
Banca di trento e Bolzano<br />
str. Rezia 37 tel. 0471 796262 G/13<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.35 - 4.15 p.m<br />
Cassa Raiffeisen Selva <strong>Gardena</strong>/S. Cristina branch<br />
Town Hall Square tel. 0471 793060 M/6<br />
Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. and<br />
Mon., Tue., Wed. and Fri. 2.30 - 4.30 p.m., Thu. 5 - 7 p.m.<br />
cash point also at Restaurant Maciaconi<br />
Cassa di Risparmio/Südtiroler Sparkasse<br />
str. Dursan 57 tel. 0471 793386 N/7<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.15 p.m.<br />
Banca di trento e Bolzano<br />
str. Dursan 40 tel. 0471 793171 O/6<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.35 - 4.15 p.m.<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
Banks<br />
Cassa Raiffeisen Selva <strong>Gardena</strong><br />
str. Mëisules 211 tel. 0471 772020 H/17<br />
Mon.-Fri.: 8 a.m. - 1 p.m. and<br />
Mon., Tue., Wed. and Fri. 2.30 - 4.30 p.m., Thu. 5 - 7 p.m.<br />
cash points also at the Ski & Snowboard School Selva and at Hotel Nives<br />
Cassa di Risparmio/Südtiroler Sparkasse<br />
str. Mëisules 286 tel. 0471 772611 J/19<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.15 p.m.<br />
Banca Popolare/Volksbank<br />
str. Mëisules 155/A tel. 0471 944000 G/15<br />
Mon.-Fri.: 8.05 a.m. - 12.55 p.m. and 2.45 - 4.25 p.m.<br />
73<br />
BANKS<br />
www.valgardena.it
TELEPHONE & POST<br />
www.valgardena.it<br />
teLePhOne<br />
International dialling codes:<br />
74<br />
Austria 0043 Belgium 0032<br />
France 0033 Germany 0049<br />
Great Britain 0044 Luxembourg 00352<br />
Netherlands 0031 Spain 0034<br />
Switzerland 0041 USA 001<br />
Russia 007 Sweden 0046<br />
dialling codes for Italy from abroad:<br />
Europe 0039<br />
Russia 81039<br />
USA 01139<br />
Telephone and Post<br />
All the public telephones accept Italian phone cards (5,00 Euro). The<br />
Ortisei, S. Cristina and Selva <strong>Gardena</strong> Post Offices sell also international<br />
phone cards.<br />
The local dialling code for <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> is 0471.<br />
POSt OFFICeS<br />
Open: Mon. - Fri. 8 a.m. - 1.30 p.m., Sat. 8 a.m. - 12.30 p.m.<br />
Selva <strong>Gardena</strong> Cultural Centre tel. 0471 795168<br />
S. Cristina Town Hall Square tel. 0471 792113<br />
Ortisei Stetteneck Square tel. 0471 796221<br />
N.B. There are no public telephones in Italian post offices.<br />
Postal charges Letters up to 20 gr. and postcards<br />
Italy 0,60 Euro<br />
Europe 0,75 Euro<br />
America, Asia, Africa 1,60 Euro<br />
Oceania 2,00 Euro
Medical Services<br />
eMeRGenCY MedICAL SeRVICe FOR VISItORS<br />
from Christmas to easter and from end of June to mid<br />
of September<br />
Medical Service for <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, str. Purger 14, in the fire-brigade building<br />
in Ortisei (tel. 0471 797785) daily 4 - 7 p.m., and in Selva <strong>Gardena</strong><br />
at the building on the Nives Square (tel. 0471 794266), daily 9 a.m. -<br />
noon. For a house call, tel. 0471 794266.<br />
Visit in the medical surgery: 40 Euro. Home round: 60 Euro.<br />
Only the “medical service for visitors” is capable and ready to handle<br />
the eventual examination, treatment and medical prescription covered<br />
by health insurance, both for nationals and those from abroad.<br />
Should you choose to see a doctor privately visits, prescription,<br />
examination and treatment as well as medicines must be paid direct.<br />
FIRSt AId/AMBuLAnCe/FARMACY On dutY teL. 118<br />
CARABInIeRI eMeRGenCY teL. 112<br />
POLICe eMeRGenCY teL. 113<br />
FIRe BRIGAde teL. 115<br />
MOuntAIn ReSCue SeRVICe/eMeRGenCY teL. 118<br />
hOSPItAL BReSSAnOne: 30-35 KM teL. 0472 812111<br />
hOSPItAL BOLzAnO: 35-40 KM teL. 0471 908111<br />
tRAFFIC <strong>InFORMAtIOn</strong> teL. 0471 200198<br />
75<br />
MEDICAL SERVICES<br />
www.valgardena.it
MEDICAL SERVICES<br />
www.valgardena.it<br />
dOCtORS<br />
• dolomiti Sportclinic G/7<br />
Ortisei, str. Purger 181 tel. 0471 086000<br />
Winter: daily from 9 a.m. - 7 p.m.<br />
Summer: Mon. - Fri.<br />
Medical practice for orthopedics, sports traumatologie and trauma<br />
surgery, vertebral spine orthopedics, joint surgery, foot surgery,<br />
sports medicine, physiotherapy, digital X-ray, 3D CT-scan,<br />
3D/4D Ultrasound and MRI.<br />
• dr. Aba Fallaha (around the clock)<br />
Selva - str. Nives (Aaritz Gallery) tel. 0471 794111, 333 9593131<br />
During season: 9 a.m. - 5 p.m., I/18<br />
off season: 9 - 12 a.m. and 3 - 5 p.m.<br />
X-ray and sonography only in Selva.<br />
• dr. Raphael Insam tel. 0471 797369<br />
Ortisei - str. Promeneda 1/1b (near swimming pool) H/13<br />
Mon.-Fri. 8.30 - 11 a.m. and 4 - 5 p.m.,<br />
closed Thursday afternoon.<br />
• dr. <strong>Val</strong>entin tröbinger (near the Ski School) I/19<br />
Selva - str. Dantercëpies 2/A tel. 0471 773073, 335 6844944<br />
Mon.-Thu. 8 - 11.30 a.m., Mon. also 4 - 6 p.m. and Fri. 2 - 4 p.m.<br />
or on reservation . Winter: Mon.-Fri. open the whole day from<br />
8 a.m. General medicine, traumatology and neurology.<br />
• dr. Aba Fallaha (around the clock)<br />
Ortisei - str. Trebinger 18 tel. 333 9593131<br />
Mon.-Fri. 7.45 - 8.15 a.m. I/15<br />
S. Cristina - str. Dursan 69 tel. 333 9593131<br />
Mon.-Fri. 8.30 - 8.45 a.m. (near to the ski pass office) O/6<br />
• dr. Simon Kostner - dr. Cordula Weber<br />
Ortisei - str. Trebinger 10 tel. 0471 798626, 347 2297492<br />
Mon.-Fri. 8.30 - 11 a.m. H/15<br />
Selva - str. Nives 45 tel. 0471 794002, 347 2297492<br />
Mon.-Thu. 4 - 5 p.m. H/18<br />
• dr. Giuliano Piccoliori<br />
S. Cristina - str. Chemun 7 tel. 0471 792282, 348 3301004<br />
Mon.-Fri. 9 a.m. - noon, Tue. and Thu. also 4.30 - 6.30 p.m. M/6<br />
PAedIAtRICIAnS<br />
• dr. elisabeth delago Salcher G/13<br />
Ortisei - str. Rezia 94 tel. & fax 0471 786202 or 338 6370757<br />
reservation required, 24 h assistance by phone<br />
• dr. Vesna Murganic ´<br />
O/6<br />
S. Cristina - str. Dursan 37/2 tel. 0471 790258, 347 0353518<br />
Mon. & Thu. 2 - 5.30 p.m., Tue. & Wed. 8.30 a.m. - noon,<br />
Fri. 8.30 - 11.30 a.m.<br />
reservation desired, for emergency 24h get on the phone<br />
76
dentIStS<br />
• dr. M. Attar H/15<br />
Ortisei - str. Trebinger 18 tel. 0471 798479<br />
Mon., Wed., Fri.: 11 - 12 a.m. and 3 - 7 p.m.<br />
• dr. Rosanna Ragucci and dr. Marco Stringari G/13<br />
Ortisei - str. Rezia 41 tel. 0471 786075<br />
Mon.-Fri.: 8 a.m. - 5 p.m., Tue. 8 a.m. - noon, 1.30 p.m. - 7 p.m.<br />
• dr. Pietro Rigotti H/14<br />
Ortisei - str. Rezia 237 tel. 0471 798077<br />
Mon.-Fri.: 9 a.m. - 5 p.m., Sat. and Sun. if emergency<br />
• dr. norbert Stuflesser G/11<br />
Ortisei - str. Petlin 9 tel. 0471 797466<br />
Mon.-Fri.: 8 a.m. - 12.30 p.m.<br />
• dr. Piergiorgio testa G/11<br />
Ortisei - str. Purger 33/b tel. 0471 786112<br />
Mon. and Thu.: 1 - 9 p.m. tel. 348 2340224 (emergency only)<br />
Tue., Wed. and Fri.: 8.30 a.m. - noon, 1 - 5 p.m.<br />
One Saturday a month orthodontics.<br />
Advice and treatment of beauty-medicine by Dr. Ezio Costa.<br />
• dr. Christoph Winkler H/13<br />
Ortisei - str. Promeneda 1 tel. 0471 786534, 0471 781468<br />
Mon., Tue. and Wed.: 8 a.m. - 2 p.m.,<br />
Thu. and Fri. by arrangemement<br />
CheMIStS<br />
• dolomiti dr. Berdou I/17<br />
Selva - str. Mëisules 246 tel. 0471 795142<br />
• St. elisabeth M/6<br />
S. Cristina - str. Chemun 5 tel. 0471 792106<br />
• Sella G/13<br />
Ortisei - Rezia Square 73/b tel. 0471 796125<br />
Calling out of opening hours only with urgent prescription<br />
(L. P. Nr. 61 of 29/12/1976)<br />
77<br />
MEDICAL SERVICES<br />
www.valgardena.it
MEDICAL SERVICES<br />
www.valgardena.it<br />
PhYSIOtheRAPIStS/MASSAGeS<br />
• helmuth Foppa G/13<br />
Ortisei - str. Rezia 82 tel. 0471 798455<br />
Physiotherapy, solarium, hay-bath<br />
• Lukas Perathoner L/6<br />
S. Cristina - str. Chemun 17 tel. 0471 792128<br />
Phisiotherapy and massages<br />
• Ivan Peristi - dolomiti Sportclinic G/7<br />
Ortisei - str. Purger 181 tel. 0471 086000<br />
Orthopaedic manipulative therapist, sports physiotherapist, massages<br />
• Irene tedeschi H/14<br />
Ortisei tel. 333 2368085<br />
at the public swimming pool “mardolomit” in str. Promeneda 2<br />
Massage and anti stress<br />
VeteRInARY<br />
• Schrott dott. Kathrin tel. 333 6234313<br />
Fiè, via del Paese 12<br />
(small animals and horses)<br />
• Weissteiner dott. evelyn tel. 0472 832266<br />
Bressanone, via Plose 23 (for cats and dogs)<br />
78
Markets<br />
- every Friday in Ortisei (str. Stazion and Church Square)<br />
- every Thursday in Selva <strong>Gardena</strong> from mid of June to mid of September<br />
and from mid of December to mid of April (in winter not regularly,<br />
Town Hall Square)<br />
- every Wednesday in S. Cristina (Town Hall Square), smaller in winter<br />
Moreover:<br />
- in Ortisei: 10th April, 9th July, 21st September and 15th October<br />
in the pedestrian area and S. Antonio Square<br />
- in S. Cristina: 1st April, 3rd June, 22nd October and 12th December<br />
- in Selva <strong>Gardena</strong>: 19th May<br />
- in Bolzano: every Saturday<br />
- in Bressanone: every Monday<br />
- in Merano: every Friday<br />
- artisans market in S. Cristina: in July + August Tuesday evening<br />
Public Conveniences<br />
• Ortisei: in the Cultural Center (F/12), str. Rezia 1<br />
(entrance from Stetteneck Square)<br />
• S. Cristina: in the Town Hall (M/6 - Fri. afternoon, Sat.<br />
and Sun. closed) and on the Church Square (K/5)<br />
• Selva <strong>Gardena</strong>: on the Town Hall Square (G/16)<br />
and at Garage Col da Mulin (J/18)<br />
79<br />
MARKETS - TOILETS<br />
www.valgardena.it
INTERNET - ONLINE SHOP<br />
www.valgardena.it<br />
Visit our website www.valgardena.it for information about activities,<br />
sport opportunities, timetables and opening hours, events and<br />
highlights. Details on temperature, snow and weather conditions and<br />
avalanche warnings are updated daily. The website features a photo gallery<br />
and an online booking tool.<br />
Internet Surfpoints in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>: tel.<br />
Ortisei:<br />
Hotel Hartmann, str. Rezia 308 0471 774450 I/18<br />
Ski & Snowboard School, str. Rezia 75/a (only summer) 0471 796153 G/13<br />
Tourist Office, str. Rezia 1 (also Infopoint) 0471 777600 F/12<br />
S. Cristina:<br />
Chipware, str. Dursan 29 0471 792405 O/6<br />
Smart Restaurant Blue, str. Palua 40 0471 774444 H/5<br />
Selva <strong>Gardena</strong>:<br />
Café Aaritz, str. Mëisules 231 0471 795155 I/18<br />
Hotel Acadia, str. Puez 24 0471 774444 F/17<br />
Tourist Office, str. Mëisules 213 (also Infopoint) 0471 777900 H/17<br />
Choose and buy products from <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
online. You will find a wide range of guides,<br />
maps and gifts, and have the opportunity of<br />
purchasing videos and tickets for local events.<br />
shop.valgardena.it<br />
80<br />
Internet<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Online Shop
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> App<br />
The official Apple and Android APP to discover and experience <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>,<br />
which you can use both in the valley and at home for your holiday<br />
planning. The APP offers among other things a search function to check<br />
the availability of accommodation, a list with all events, news, weather<br />
information inclusive of real-time data, webcams, a list of the open<br />
cableways, lifts and runs, and a picture and video gallery of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
iGuide <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
Thanks to your audioguide you’ll be able to explore and discover lush<br />
meadows, leafy forests and the Dolomites themselves. Visitors can discover<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> at their own pace and time through a walk of around<br />
90 minutes around <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>. In this way timing, pace and the order<br />
in which you choose to see the different sights are left completely to<br />
you! Get your <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> iGuide in German, Italian and English at the<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Tourist Offices for half a day for free.<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Web TV<br />
Tourist information on TV. We inform you about <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> easily on<br />
a special channel, visible at the Tourist Offices, in some hotels and at<br />
some lift stations. Have a look for the most important information, news<br />
and special appointments, weather forecast, pictures and panoramic videos<br />
from our web-cams and meteo-data in real.<br />
Real Time Livecams<br />
Located in various locations in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, on the mountains and in<br />
the valley, several real time live cams and webcams give you panoramic<br />
images and weather information in real time.<br />
You can have a look at all the web-cams and meteo stations on the official<br />
website of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> www.valgardena.it, on the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
Web TV and in the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> App.<br />
81<br />
APP - IGUIDE - LIVECAMS - WEB TV<br />
www.valgardena.it
HISTORY<br />
www.valgardena.it<br />
The early history of the Dolomite region is still widely unknown. The<br />
first human settlements date back to 6000 B.C. Findings from “Plan de<br />
Frea” confirm that hunters used to live there in the summer, and the<br />
excavations carried out in “Col de Flam” testify to a permanent settlement<br />
dating back to 400 B.C. Later Rhaetians - whose origins remain<br />
unknown - settled in the tributary alpine valleys. In 15 B.C. the area was<br />
conquered by the Roman commander Drusus. The name <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
is mentioned for the first time in 999 A.D., in a document mentioning<br />
“Forestum ad Gredine” (<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> woodland) being handed over to<br />
Bishop Gottschalk from the Freising Abbey. Communication had always<br />
been difficult, but in 1856 the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> road was opened and a new<br />
era began for the whole area.<br />
The <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Railway<br />
Committee, chaired<br />
by Josef Riffesser, put<br />
forward a plan to build<br />
a railway line at the<br />
beginning of the 20th<br />
century, but this did not<br />
occur until 1915 when it<br />
was needed to deliver<br />
supplies to the Austrian<br />
troops on the Dolomite<br />
front. It took just 4 ½<br />
months to build a 31 km narrow gauge railway line which was inaugurated<br />
on 6 February 1916.<br />
After the end of the war, the steam trains continued to be crucial for<br />
moving people and goods and, in fact, more and more tourists were attracted<br />
to the area by this means of transport until the rail line was decommissioned<br />
in 1960. Today, the former railway line path, “la ferata”,<br />
from Ortisei to Selva via S. Cristina is a reminder of that eventful era and<br />
affords stunning views of the surrounding mountains.<br />
82<br />
History
Language<br />
The very heart of the Ladin culture is its language. Ladin belongs to the<br />
Romance language family and has been influenced both by Rhaetic and<br />
German. Ladin was probably already spoken in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> during the<br />
first century A.D. The local variety is similar to Romansh, the language<br />
spoken in Grisons, the Swiss canton. Connections with other varieties<br />
spoken in the neighbouring valleys (<strong>Val</strong> Badia, <strong>Val</strong> di Fassa, Livinallongo<br />
and Ampezzo) are also evident. Ladin was influenced by both Latin and<br />
German, assimilating the pleasant sounds of the first and integrating<br />
many words from the second.<br />
Nonetheless, it survived in the tributary valleys, and today Ladin is the<br />
first language of most <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> inhabitants. Survival of the Ladin language<br />
is supported by local radio and tV broadcasts, publications and<br />
various cultural activities, and it is also taught as a compulsory subject<br />
in schools.<br />
Some Ladin expressions:<br />
Bon dì = Good morning<br />
Bona sëira = Good evening<br />
Co es’a inuem? = What’s your name?<br />
De gra = Thank you<br />
Assudëi = Good bye<br />
83<br />
LANGUAGE<br />
www.valgardena.it
ARTS & CRAFT<br />
www.valgardena.it<br />
The wood-carving tradition in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> started around 1600, when<br />
families would gather together during the long winter evenings and<br />
carve tools, religious images and toys to sell at the forthcoming spring<br />
markets. By the late 18th century, wood-carving had become a significant<br />
economic sector. Specific vocational schools were set up and a new<br />
modern industry was created. The work of the local sculptors<br />
even began to be acknowledged abroad. Their art continued to<br />
develop and new carving methods were adopted which led to<br />
the creation of an innovative and original craftsmanship with<br />
unrivalled quality and tradition. Enjoy the living traditions of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>,<br />
when the exhibition of nativity scenes, the Christmas Market in<br />
S. Cristina and the yearly Snow and Ice Sculpture Competition take<br />
place. Handicraft demonstrations and displays are frequently<br />
held in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>, such as the Sculpture exhibition<br />
unIKA (23-26 August 2012).<br />
Permanent exhibition unIKA: In Roncadizza (Str. Arnaria 9), 45 artists<br />
of the group UNIKA, display their works in a gallery of about 500 m 2 ,<br />
where you can also observe a sculptor or a painter at work. The exhibition<br />
is open from Monday to Saturday (from 10 to 12 a.m. and 2 to 7<br />
p.m.), entrance is free of charge. Park possibilities. For further information<br />
phone 339 1792227.<br />
84<br />
Arts and craft
Art Gallery ARt 52 is a 330 m 2 exhibition hall located in the Ortisei Culture<br />
House. It houses a display of works by 52 local sculptors and painters,<br />
and provides contact details for persons interested in purchasing<br />
any of the artworks. A melting pot of styles bears witness to the distinguished<br />
craftsmanship tradition which has developed over four centuries.<br />
Open daily from 9 a.m to 10 p.m. Free entrance.<br />
Since 2000, the world’s largest nativity scene has been displayed in<br />
the Iman Sports Centre in S. Cristina. The project is being carried out<br />
by a group of 18 sculptors. It was initiated in 1998 with the first statue<br />
being that of the Holy Mary with Baby Jesus.<br />
Creativity, sensibility, sense of art and skill<br />
fostered the idea: St. Joseph, the Magi, a<br />
shepherd, a donkey, three sheep, an Angel<br />
and a camel are now part of the scene, and<br />
the family continues to grow year after year.<br />
Antique decoration tel.<br />
dIGARt-StuFLeSSeR eGOn Ortisei-Digon 18 I/5 0471 796033<br />
Wood carvers<br />
Ortisei<br />
BeRnARdI WILLI & CO. ind. zone Pontives 29 F/1 0471 797615<br />
LeO MOROdeR SCuLPtuReS str. Trebinger 16 H/15 0471 796497<br />
MOnte MAeStRO str. Rumanon 80 G/8 0471 796778<br />
MOROdeR CARL-COnRAd str. Rezia 198 H/14 0471 796187<br />
RABAnSeR edMund str. Sobosch 51/53 D/13 0471 796846<br />
SenOneR WILheLM Ortisei-Arnaria 9/1 H/3 0471 797830<br />
S. Cristina<br />
COMPLOI thOMAS str. Mulin d’Odum 9 G/6 0471 793723<br />
deMetz KARL - deMI ARt str. Palua 10 H/5 0471 793468<br />
deMetz SOnIA str. Gherdëina 41/C H/6 335 7077332<br />
KASSLAtteR uLRICh str. Plesdinaz 68 N/3 0471 793071<br />
LISe dI LIVIO SenOneR str. Gherdëina 17 H/6 0471 793595<br />
nOGLeR eMAnueL str. Chemun 22 M/6 0471 793016<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
LARdSChneIdeR IVAn str. Larciunëi 6 E/18 0471 342204<br />
MuSSneR AndReA str. Mëisules 313 G/19 0471 795414<br />
PeRAthOneR ROLAnd str. Col da Lech 20 F/13 333 7202828<br />
RunGGALdIeR heLMuth str. Mëisules 4 E/7 0471 795421<br />
SenOneR huGO str. La Sëlva 54 G/7 0471 794646<br />
Wooden sculpture production and export<br />
AnRI ARt Ltd Selva-Plan da Tieja 67 D/4 0471 792233<br />
85<br />
ARTS & CRAFT<br />
www.valgardena.it
HANDICRAFT<br />
www.valgardena.it<br />
Building contractor tel.<br />
WeLPOneR GOtthARd Ortisei-Bulla 18 A/1 0471 797522<br />
Carpenters<br />
Ortisei<br />
LA PLAnA-deMetz GuIdO str. Rezia 282 H/16 0471 798137<br />
S. Cristina<br />
tAVeLLA FRAnCO str. Dursan 8 M/7 338 5305150<br />
tIRuSt str. Plesdinaz 56 P/3 0471 793747<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
deMetz AntOn str. Plan 16 N/21 0471 795215<br />
MICK heRMAnn str. La Poza 32 E/8 0471 795292<br />
PeRAthOneR hARALd & J. str. Plan 36 P/22 0471 773222<br />
SenOneR KARL str. Dantercëpies 76 E/20 0471 794070<br />
zuMPRAFuX str. Frëina 10 J/18 335 8339302<br />
Coffee-roasting establishment<br />
CAFè dOLOMIt Ortisei-Purger 181 G/7 0471 796835<br />
electricians<br />
eLeKtRO deMetz RAIneR S. Cristina-Iman 6 N/6 0471 793243<br />
PeRIStI MORItz Ortisei-Rezia 219 G/14 0471 797251<br />
Orthopaedic shoemaker<br />
PItSCheIdeR ROMAn Selva-Mëisules 20/1 P/8 0471 794504<br />
Panel-beater<br />
KOStneR MARtIn Selva-Plan 30 O/22 0471 794285<br />
Pastry shop<br />
PAStRY ShOP PeRAthOneR S. Cristina-Mulin da Coi E/5 0471 790535<br />
Plumbers<br />
hOFeR GROuP S.R.L. S. Cristina-Plan da la Sia 9 I/6 0471 793445<br />
hOFeR GROuP detail shop Selva-Mëisules 200 I/16 0471 795243<br />
Shoemaker/Shoe repairer<br />
PItSCheIdeR KLAuS Selva-Mëisules 182 H/16 0471 795163<br />
tiler<br />
KASSLAtteR JOhAnn S. Cristina-Pana 15 M/9 0471 793399<br />
86<br />
Handicraft
Various services<br />
Advertising and Graphic design tel.<br />
AIdeA deSIGn S. Cristina-Mulin da Coi E/5 0471 790096<br />
dIMO deSIGn Ortisei-Mureda 165 E/5 338 4704634<br />
MOROdeR SIMOn Ortisei-Rumanon 41 G/9 0471 798103<br />
PentAGOn S. Cristina-Mulin da Coi E/5 0471 790052<br />
Beauty Salons/Solarium<br />
Ortisei<br />
AnAIS BeAutY FARM Hotel <strong>Gardena</strong>, Vidalong 3 H/13 0471 798082<br />
dOLASILLA Vital Center Hotel Adler, Rezia 7 F/13 0471 775000<br />
FIt 181 - Fitness & Wellness str. Purger 181 G/7 0471 797006<br />
theReSIA’S Beauty&Wellness Cavallino Bianco Family Spa G/12 0471 783333<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
eSthetIC StudIO GABI str. Mëisules 189 H/16 0471 795413<br />
Business consultant<br />
neStICÒ Senoner dr. Ivo Selva-Plan 48 O/22 0471 794189<br />
Car transporter<br />
OBeRhOLLenzeR VInzenz Selva-Plan 36 N/22 0471 795577<br />
Customer care for russian guests and translating<br />
MOROdeR MOnIKA Ortisei-Scurcià 54 E/10 0471 798646<br />
dry cleaner‘s<br />
LAVASeCCO MOROdeR Ortisei-Rezia 153 G/14 0471 796352<br />
embroidery and printing<br />
nS-LOGOShOP Selva-Mëisules 20 F/8 339 6302128<br />
estate agency<br />
GROSSI enRICO Ortisei-Rezia 41 G/13 0471 797604<br />
InSAM OSKAR Selva-La Poza 14 D/9 335 6084716<br />
Fruits & Vegetables en gros<br />
PARdAtSCheR BRunO Selva-Plan 36a O/23 0471 794545<br />
Funeral Services<br />
VAL GARdenA S. Cristina-Cisles 135 R/3 0471 793660<br />
Geometrician<br />
BeRnARdI GOttARdO Selva-Mëisules 66 G/12 0471 794427<br />
hairdressers<br />
Ortisei<br />
hAIR StudIO GeRLInde str. Sneton2/B F/12 333 3809800<br />
hAIRStYLe 181 str. Purger 181 G/7 0471 797006<br />
SALOn MILLY str. Rezia 39 G/13 0471 786434<br />
SALOn nOGLeR str. Vidalong 6 H/13 0471 796236<br />
Selva <strong>Gardena</strong><br />
COIFFeuR FAShIOn StYLe str. Mëisules 121/A G/14 0471 795498<br />
COIFFeuR MAttIuz str. Nives 51 H/19 0471 794488<br />
helicopter Service<br />
eLIKOS Ortisei-ind. zone 335 7880149<br />
87<br />
VARIOUS SERVICES<br />
www.valgardena.it
VARIOUS SERVICES<br />
www.valgardena.it<br />
Internet tel.<br />
GARdenAnet SnC S. Cristina-Dursan 37 O/6 0471 790007<br />
InteRnet SeRVICe Ortisei-Sneton 17 F/12 0471 786480<br />
PC-heLP Ortisei-Praruf 104 G/4 0471 1885100<br />
WeB2net Ortisei-<strong>Val</strong> d’Anna 1 F/13 0471 797139<br />
Luggage transport Service<br />
InSAM eXPReSS Ortisei-Trebinger 18 H/15 335 5900971<br />
Photographer<br />
KOStneR PhOtOGRAPhY Ortisei-Doss 1 D/13 335 6614210<br />
Printing business<br />
tYPAK Ortisei-Arnaria 9 H/4 0471 796772<br />
Security and protection, hotel accessoires<br />
SOMMAVILLA GeORG Ortisei-Trebinger 15 H/15 335 8410160<br />
Snow making machines<br />
deMetz ROLAnd deMAC Selva-Plan 79 O/23 0471 794355<br />
tour Operators/Guides<br />
GARdenA PReStIGe Ortisei-Rezia 87 G/13 349 7302629<br />
KASSLAtteR CARLA Ortisei-Pontives 36/a F/1 335 7567529<br />
dR. MOROdeR LIdIA Ortisei-Ronc 4 338 4928763<br />
travel agency<br />
RAetIA tOuRS Ortisei-Rezia 123 G/14 0471 798500<br />
Wine - Beverages engros<br />
RIFFeSeR OttO & CO. Selva-Mëisules 49 E/11 0471 795159<br />
88
Traditions and their costumes<br />
Everyday life in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> is imbued with ancient traditions. Customs<br />
and celebrations take place all year round: as their original meaning often<br />
risks oblivion, retrieving and keeping them alive is crucial. Together<br />
with the Ladin language and craftsmanship, the local folk costume is at<br />
the very heart of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> culture. Its lavish decorations make it one<br />
of the most beautiful costumes in the Alps; the costume is particularly<br />
important as it identifies the social status of the person wearing it.<br />
The most beautiful costumes are worn during weddings. On such occasions,<br />
not only do they indicate the wearer’s social status, but also his/<br />
her specific role.<br />
In the Ladin language, the grandparents of a wedded couple are called<br />
nëinesc: grandmother (ava) and grandfather (nëine).<br />
Grandparents were distinguished in their dress sense by wearing white<br />
woollen berets called cazina; apart from<br />
this, their clothing resembled that of<br />
others of their age. Grandmothers usually<br />
wear a petticoat by the name of carsetl<br />
dala pinta, with very large sleeves<br />
buttoned low on the wrist: padded and<br />
loose to the elbow and then tight above<br />
the elbow; a Damascus silk apron (gurmel<br />
fosch da ondes) covers the black<br />
skirt with numerous folds (sciossa).<br />
Grandfathers wear a shirt (ciamëija),<br />
a silk handkerchief worn around their<br />
neck (fazuel de sëida) and a gilet (camesëul<br />
de sëida): just like any other man<br />
of the area, they wear leather trousers<br />
(brea de pel). The long mantel which he<br />
carries with him is called bagana: you can<br />
89<br />
TRADITIONS AND THEIR COSTUMES<br />
www.valgardena.it
TRADITIONS AND THEIR COSTUMES<br />
www.valgardena.it<br />
also see the silk handkerchief around his neck at the back, thanks to a<br />
cut in the cloth of the mantel. The ciauzei dal lac are typical male shoes<br />
with laces.<br />
More information about <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> customs and traditions can be<br />
found in a book entitled “Usanzes de Gherdëina”, available at the Tourist<br />
Office in S. Cristina.<br />
90
The cultural scene and libraries<br />
• unIOn dI LAdInS de GheRdËInA<br />
& LAdIn LIBRARY “BIBLIOteCh LAdInA”<br />
Ortisei, str. Rezia 83, ”Cësa di Ladins“ tel. 0471 796870<br />
www.ulg.it, info@ulg.it fax 0471 781570<br />
Information and books on the Ladin culture and language.<br />
opening hours: Mon.-Tue. 4-6 p.m., Wed., Thu., Fri. 10-12 a.m.<br />
• IStItut LAdIn MICuRà de RÜ (ALSO LIBRARY)<br />
Selva <strong>Gardena</strong>, str. Nives 16/4 tel. 0471 794268<br />
www.dolomitesladines.it, info.gh@micura.it fax 0471 794531<br />
opening hours Mon.-Fri. 8 a.m. - 12.30 a.m., & 2 - 8 p.m.<br />
library: Sun. 10 - 12 a.m.<br />
• LIA MOStRA d’eRt uRtIJËI - LIBRARY SPeCIALIzInG In ARt BOOKS<br />
Ortisei, str. Rezia 102, S. Antonio Square tel. 0471 796046<br />
www.circologardena.org, info@circologardena.org<br />
opening hours Mon. 4 - 7 p.m.<br />
Tue. 4 - 7 p.m., 8 - 10 p.m.<br />
Wed. 9 a.m. - noon, 4 - 7 p.m.<br />
Thu. 9 a.m. - noon, 8 - 10 p.m.<br />
• “OSWALd VOn WOLKenSteIn” LIBRARY<br />
Selva <strong>Gardena</strong>, str. Nives 16/3, bibliothek@selva.eu tel. 0471 772181<br />
opening hours: Mon.-Fri. 2.30 - 6.30 p.m.<br />
Tue., Wed. and Thu. also 9 - 11.30 a.m.<br />
Sun. 10 - 12 a.m.<br />
• “SAn duRICh” LIBRARY<br />
www.biblio.bz, info@biblio.bz<br />
Ortisei, Piazza S. Durich 9 tel. & fax 0471 797814<br />
opening hours: Mon. 3 - 7 p.m.,<br />
Tue. & Fri. 9 a.m. - noon, 3 - 7 p.m.<br />
Wed. 9 a.m. - noon, 3 - 7 p.m.<br />
Thu. 9 a.m. - noon, 4 - 7 p.m.<br />
Sat. 9 a.m. - noon<br />
Sun. 10 a.m. - noon.<br />
• “tReSL GRuBeR” LIBRARY<br />
S. Cristina, Church Square, info@treslgruber.it tel. 0471 790016<br />
opening hours: Tue. 3 - 6 p.m.<br />
Wed. 8.30 - 11.30 a.m. and 3 - 6 p.m.<br />
and in July & August also 7.30 - 9.30 p.m.<br />
Thu. 8.30 - 11.30 a.m. and 3 - 6 p.m.<br />
Fri. 3 - 6 p.m.<br />
Sat. 7.30 - 9 p.m.<br />
Sun. 9.45 - 11.30 a.m.<br />
91<br />
CULTURE AND LIBRARIES<br />
www.valgardena.it
MUSEUM GHERDËINA<br />
www.valgardena.it<br />
OPenInG hOuRS - Ortisei, via Rezia 83, tel. 0471 797554<br />
26.12.11 - 08.01.12: daily 10 - 12 a.m., 2 - 5 p.m.<br />
31.12.11, 01.01.12: closed<br />
09.01. - 31.03.12: Tue.-Fri. 10 - 12 a.m., 2 - 5 p.m.<br />
20.05. - 31.10.12: Mon.-Fri. 10 - 12 a.m. and 2 - 6 p.m.<br />
01.07. - 31.08.12: Mon.-Sat. 10 - 12 a.m. and 2 - 6 p.m.<br />
92<br />
Museum Gherdëina<br />
The <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Museum in the centre of the Ladin village Ortisei shows<br />
unique collections that take the visitor on a fascinating journey through<br />
the natural and cultural history of this special mountain valley located in<br />
the heart of the Dolomites. The history covered comprises the period from<br />
the geological genesis of the Dolomites about 200 million years ago and<br />
the archaeological finds of the oldest human settlements in the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
area to the legendary life of the mountaineer and filmmaker Luis<br />
trenker (1892-1990). A remarkable collection of religious and secular<br />
sculptures as well as charming wooden toys attest <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>’s great<br />
artistic tradition since the 17th century. In addition, the art section is enriched<br />
by paintings of Josef Moroder Lusenberg (1846-1939) and other local<br />
painters. Two very extraordinary exhibits are the richly illustrated Lenten<br />
cloth of the Saint James’ Church above Ortisei (around 1620) and the very<br />
impressive original crucifix of Sëurasas (1932). The new multimedia exhibition<br />
“Bierjun 1490. A Secret Passion” shows the tiny bedroom from<br />
the Bierjun farmhouse near Ortisei, in which very rare red chalk drawings<br />
from the Late Middle Ages were discovered: the delicate drawings on the<br />
wooden walls are shown through a “digital window”.<br />
The large map of ancient houses at the entrance of the museum and the<br />
exhibition boards in the garden provide insight into the current situation<br />
of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>’s rural cultural landscape.<br />
Special offers and events on the web: www.museumgherdeina.it<br />
Minerals: The mineral collector Alfons Moroder from Ortisei is happy to<br />
open his exhibition to visitors and personally provide any extra information<br />
on minerals. For details call: +39 0471 796553.
What did our grandparents play with?<br />
Come and discover some of Barbie’s ancestors in<br />
our exhibition of wooden toys.<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>’s claim to fame is their handcrafted<br />
wooden sculptures. Among the works of art you<br />
also find the Sëurasas cruzifix.<br />
Bierjun. 1490 ... Discover the secret of a small bedchamber<br />
from the late Middle Ages.<br />
have you ever actually seen an Ichtyosaurus?<br />
Take the opportunity to see the proof of triassic<br />
marine life<br />
Can you imagine what hunting was like 9000<br />
years ago in a mountain region? You will never<br />
know, ... unless you come and visit the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong><br />
Museum!<br />
Volcanoes and coral reef in the dolomites?<br />
Have a walk through our geological past and<br />
you’ll discover it!<br />
“the Lost Son” (filmed in part in n.Y.) and “Mountains<br />
in Flames” are two films that symbolize the<br />
dolomites. Legendary Luis Trenker is remembered<br />
in a very special exhibition.<br />
93<br />
MUSEUM GHERDËINA<br />
www.valgardena.it
ALTO ADIGE MUSEUMS<br />
www.valgardena.it<br />
94<br />
Alto Adige museums<br />
The Ladin Museum Ladin Ćiastel de Tor / <strong>Val</strong> Badia<br />
Tor 65, 39030 San Martino in Badia • www.museumladin.it<br />
info@museumladin.it • tel. 0474 524020 • fax 0474 524263<br />
Opening hours: 26.12.2011-Easter Wed., Thu. & Fri. 2 - 6 p.m.<br />
Easter-31.10.2012 Tue. to Sat. 10 a.m. - 6 p.m. & Sun. 2 - 6 p.m,<br />
in July also on Mon. 10 a.m. - 6 p.m.<br />
The Provincial Museum of Archeology / Bolzano<br />
Via Museo 43, 39100 Bolzano<br />
www.iceman.it • museum@iceman.it<br />
tel. 0471 320100 • fax 0471 320122<br />
Opening hours: Tue. to Sun. 10 a.m. - 5.30 p.m.<br />
July, August and December also on Monday<br />
Past and present of the Ladin-speaking<br />
valleys in the Dolomites: <strong>Val</strong> Badia, <strong>Val</strong><br />
<strong>Gardena</strong>, <strong>Val</strong> di Fassa, Livinallongo and<br />
Ampezzo.<br />
NEW: Museum Ladin ursus Ladinicus<br />
in S. Cassiano.<br />
Until the end of 2012 the museum hosts the special exhibition<br />
“Ötzi 20 - 20 years from Ötzi’s discovery”.<br />
Castel Presule-Schloss Prösels / Fiè<br />
Presule 21, 39050 Fiè allo Sciliar<br />
www.schloss-proesels.it<br />
info@schloss-proesels.it • tel. 0471 601062<br />
Guided tours: May + October from Sun. to Fri. 11 a.m.,<br />
2 p.m. and 3 p.m., June + September from Sun. to Fri.<br />
11 a.m., 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m., July + August from<br />
Sun. to Fri. 10 a.m., 11 a.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.<br />
A 16th century castle houses a collection of 19th century weapons, the<br />
“Ca’ de Bezzi” painting collection, 19th and 20th century paintings and<br />
drawings and the temporary pottery exhibition “...finff maiolica schaln...”.<br />
Novacella Augustinian Abbey<br />
Via Abbazia 1, 39040 Varna-Novacella/Bressanone<br />
www.kloster-neustift.it • tel. 0472 836189<br />
Accessible by guided tour only<br />
A valuable collection of manuscripts is kept in the library.<br />
The picture gallery features Gothic paintings on board by Friedrich Pacher,<br />
Marx Reichlich, Andreas Haller.<br />
Touriseum – the Provincial Museum of Tourism<br />
in the Castle Trauttmansdorff / Merano<br />
Str. San <strong>Val</strong>entino 51 a, 39012 Merano<br />
www.touriseum.it • info@touriseum.it<br />
tel. 0473 270172 • fax 0473 277665<br />
Opening hours: 01.04.-31.10.2012 daily 9 a.m. - 7 p.m.,<br />
01.11.-15.11.2012 daily 9 a.m. - 5 p.m.
The Museum of Tourism is housed in the Trauttmansdorff Castle, surrounded<br />
by a botanical garden. It displays 200 years of tourism history<br />
in South Tyrol.<br />
Castel Forte / Ponte <strong>Gardena</strong><br />
Via Castello 7, 39040 Ponte <strong>Gardena</strong><br />
tel. 0471 654401<br />
Guided tours: Easter - end of October from Tue.<br />
to Sun. 11 a.m., 2 p.m. and 3 p.m., July + August<br />
also 10 a.m. and 4 p.m.<br />
An 11th-16th century castle houses a collection of furniture and artwork<br />
from different historical periods. The Museum of Castles displays a wide<br />
range of castle models.<br />
Provincial Museum of customs and costumes / Brunico<br />
Residenza Mair am Hof<br />
Via Duca Teodone 24, 39031 Teodone-Brunico<br />
tel. 0474 552087<br />
volkskundemuseum@landesmuseen.it<br />
Opening hours: Easter Monday-31.10.2012<br />
Tue.-Sat. 9.30 a.m. - 5.30 p.m.,<br />
Sun. and festivities 2.00 - 6.00 p.m.,<br />
August: Mon.-Sat. 9.30 a.m. - 6.30 p.m., Sun.<br />
and festivities 2.00 - 7.00 p.m.<br />
Open-air museum featuring a manor house (where popular sacred and<br />
secular artwork, furniture and textiles are displayed), a tavern and an<br />
outdoor area with farms, mills, granaries and objects used in daily life.<br />
MMM Firmian / Bolzano<br />
Via Sigmundskron 53, 39100 Bolzano<br />
www.messner-mountain-museum.it<br />
info@messner-mountain-museum.it<br />
tel. 0471 631 264<br />
Opening hours: 04.03.-18.11.2012<br />
Fri. to Wed. 10 a.m. to 6 p.m.<br />
The centrepiece of Reinhold Messner’s museums is to be found on the<br />
Firmiano Castle, where paintings, sculptures and relics tell about the<br />
special meaning of man’s encounter with the mountains.<br />
Museion of modern and contemporary art / Bolzano<br />
Dantestreet 6, 39100 Bolzano • tel. 0471 223 411<br />
www.museion.it • visitorservices@museion.it<br />
Opening hours: Tue. to Sun. 10.00 a.m. - 06.00<br />
p.m., Thu. 10.00 a.m. - 10.00 p.m., closed on<br />
25.12.2011 and 01.01.2012, 24 + 31.12.2011 10.00<br />
a.m. - 3.00 p.m. Every Thursday: free admission to<br />
all exhibition rooms from 05.00 p.m. - 10.00 p.m.<br />
7.00 p.m.: free guided tour<br />
The exhibition programme of the Museion revolves around two main<br />
themes: the Museion collection and an exciting mix of temporary exhibitions.<br />
95<br />
ALTO ADIGE MUSEUMS<br />
www.valgardena.it
THE GREAT WAR MUSEUMS<br />
www.valgardena.it<br />
SKIBUS<br />
Lagazuoi, 5 Torri, Tre Sassi, Sasso di Stria<br />
The Great War Museums<br />
Summer<br />
Open Air Museums: free of charge and accessible also by lifts.<br />
Lifts and Museum Tre Sassi Fort: free of charge for children up to 6 years.<br />
Winter<br />
The Great War ski–tour runs around Col di Lana, the mountain which<br />
stands as the symbol of the 1st World War. Emplacements of the Great<br />
War are visible while skiing at Lagazuoi and 5 Torri. Way back to <strong>Val</strong><br />
<strong>Gardena</strong> along the Armentarola.<br />
new: brand new 2-seater chairlift in the 5 torri area - reach the Averau<br />
mountain refuge in only 5 minutes with the “Alpe Potor nuvolau”.<br />
Museum tre Sassi Fort<br />
Tel. (+39) 0436 861112 Mob. (+39) 3474970781<br />
Mob. (+39) 340 3586791<br />
Chair Lift 5 torri<br />
Tel/fax: (+39) 0436 4010<br />
Cable Car Falzarego Lagazuoi<br />
Tel/fax: (+39) 0436 867301<br />
InFO: Lagazuoi 5 torri turismo<br />
Tel. (+39) 0436 2863<br />
www.lagazuoi5torri.dolomiti.org - lagazuoi5torri@dolomiti.org<br />
96<br />
��������������������������������������������
Catholic church services<br />
* SeLVA GARdenA<br />
Saturdays: 6.00 p.m.<br />
Sundays & festival days: 9.30 a.m. (15.04.-23.09.)<br />
10.00 a.m. (04.12.-08.04.)<br />
11.00 a.m. (15.07.-26.08.)<br />
6.00 p.m. (04.12.-08.04. and 17.06.-23.09.)<br />
Weekdays (Mon.-Thu.): 7.15 a.m. (July/August 7.30 a.m. & 6.30 p.m.)<br />
Fridays: 5 p.m. (July/August 7.30 a.m. & 6.30 p.m.)<br />
* S. CRIStInA<br />
Saturdays: 8 p.m.<br />
Sundays & festival days: 9 a.m., 10.30 a.m. (until 14.01. and from 01.04.)<br />
9.30 a.m. (15.01.-25.03.)<br />
6 p.m. (25.12.-08.01. and 15.01.-25.03.)<br />
6.30 p.m. (22.07.-26.08.)<br />
Mon.-Thu. 8 a.m.<br />
Fridays: 8 p.m.<br />
ORtISeI<br />
Sundays & festival days: 9 a.m., 10.30 a.m.<br />
Evening mass: Sat. and Sun.: 6.30 p.m.<br />
Weekdays: Sept.-June: 8.30 a.m.<br />
July/August: 8.30 a.m., 6.30 p.m.<br />
BuLLA<br />
Saturday: 5 p.m.<br />
Sunday: 8 a.m.<br />
ROnCAdIzzA<br />
Saturday: 8 p.m.<br />
Sunday: 10 a.m.<br />
The churches are open all day from 7.30 in the morning to about 7<br />
o’clock in the evening.<br />
*<br />
The times listed are subject to change, as a new order of service is currently<br />
being worked out.<br />
97<br />
CHURCH SERVICES<br />
www.valgardena.it
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it<br />
ChuRCheS And ChAPeLS<br />
San Giacomo’s Church<br />
San Giacomo’s Church, dedicated to the patron saint of pilgrims and travellers,<br />
is traditionally known as the oldest church in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>: its<br />
origins date back to the 12th century. It is located right above Ortisei,<br />
along the ancient path, “Troi Paian”, and can only be reached on foot. A<br />
beautiful circular walk connects S. Cristina (Plesdinaz) with the church.<br />
The current overall appearance is Gothic, and the inside is part Gothic<br />
and part Baroque. The church features remarkable frescoes (late 15th<br />
century) in the presbytery. Wall paintings from the 16th century, illustrating<br />
the legend of San Giacomo (St. James), decorate the area near the<br />
pulpit. The local wood-carving tradition is represented in the main altar.<br />
Around 1750 the Vinazer-Pescosta brothers decorated it with spiral columns,<br />
gilded images of ancient church leaders, apostles and angels.<br />
The current sculptures and artwork on the main altar are replicas made<br />
by local carvers. The originals are on display at the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Museum<br />
in Ortisei.<br />
Opening times: 02.07.-14.09.2012 Mon., Tue. and Thu. 10.30 a.m. - noon,<br />
Wed. and Fri. 10.30 a.m. - noon and 3.30 - 5 p.m.. More information at<br />
the Tourist Office Ortisei.<br />
“Santa Maria ad nives” - Selva <strong>Gardena</strong> Parish Church<br />
The 19th century Neo-Gothic nave was dismantled<br />
in 1988 and replaced by an 8-sided building. The<br />
chancel and the main altar painting by Lucas Cranach<br />
date back to 1670. In 1503 Wilhelm von Wolkenstein<br />
had a chapel dedicated to the Virgin Mary<br />
built on this spot. It became a major pilgrimage destination,<br />
and was subsequently enlarged. The outer<br />
wall of the sacristy still bears a Von Wolkenstein<br />
coat of arms made of granite.<br />
98<br />
The sights
St. Sylvester’s Chapel in <strong>Val</strong>lunga<br />
- Selva <strong>Gardena</strong><br />
This tiny, charming place of<br />
silence and meditation was<br />
dedicated to the patron saint<br />
of cattle. 300 year-old frescoes<br />
illustrating the history of<br />
Jesus’ life were uncovered during<br />
restoration work in 1993.<br />
<strong>Gardena</strong> Pass Chapel<br />
The chapel was built by the local “Alpini”<br />
groups and it is dedicated to their patron<br />
saint, St. Maurice. It was inaugurated in<br />
Spring 2004.<br />
Memorial Chapel to Mountain Victims<br />
The chapel was built in the Selva’s graveyard<br />
to commemorate all mountaineers<br />
who die in the Dolomites in <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
Their names are engraved in a large copper<br />
book.<br />
S. Cristina Parish Church<br />
A chapel dedicated to Santa<br />
Cristina existed here probably<br />
at the end of the 12th century. A<br />
Romanesque church was mentioned<br />
in a papal document in<br />
1342. The bell tower walls, up to<br />
the roof eaves, date back to that<br />
period. The church was extensively<br />
altered and enlarged: the<br />
choir is in the Gothic style, and<br />
a polygonal ossuary was added<br />
in the 16th century. The main<br />
altar (1690, Vinazer dynasty of<br />
sculptors) is worth a visit. The<br />
bronze statue of St. Philomena<br />
by Dominik Mahlknecht, once in<br />
the ossuary, is now in the main<br />
square of S. Cristina.<br />
99<br />
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it<br />
St. Anna’s Chapel<br />
A small church built at the beginning<br />
of the 15th century in<br />
the Ortisei’s graveyard. It features<br />
a noteworthy portal and<br />
several ancient gravestones and<br />
memorials.<br />
Bulla Parish Church<br />
The beautiful Romanesque church, dedicated to<br />
St. Leonard, was built around the 13th century. Its<br />
main altar dates back to the 18th century.<br />
100<br />
Ortisei Parish Church<br />
Two aisles were added to the<br />
late Baroque building at the<br />
beginning of the 20th century.<br />
This remarkable church<br />
is decorated with several<br />
paintings, carvings, statues<br />
and images (among which a<br />
statue of St. Ulrich by Ludwig<br />
Moroder and the altar<br />
painting depicting the “Adoration<br />
of the Magi” by Josef<br />
Moroder-Lusenberg).<br />
St. Anthony’s Chapel<br />
Photographers love the turrets of<br />
this plain building erected in 1673 on<br />
the main square in Ortisei. It features<br />
an altar painting depicting St. Anthony<br />
from Padua, by the Swiss painter<br />
Melchior Paul von Deschwanden.<br />
The holy Cross Chapel, built in 1755 in<br />
Rasciesa di Fuori (over 2200 m) is also<br />
worth a visit.
CAStLeS<br />
Fischburg Castle - Castel <strong>Gardena</strong><br />
The castle was built between 1622 and 1641 by Engelhard Dietrich von<br />
Wolkenstein-Trostburg. It is located between Selva and S. Cristina and<br />
was used as a summer and hunting lodge. In 1863, Count Leopold von<br />
Wolkenstein-Trostburg granted the castle to S. Cristina municipality to<br />
transform it into an almshouse. The castle has been owned by the Franchetti<br />
Barons since 1926, and it is currently closed to the public.<br />
Wolkenstein Castle<br />
A steep path starts near the<br />
“Carabinieri” training centre<br />
in <strong>Val</strong>lunga (Selva) and<br />
heads up to the castle ruins.<br />
Built at the beginning of the<br />
13th century, it collapsed in<br />
1525 and has never been rebuilt.<br />
It has been owned by<br />
the Wolkenstein family since<br />
the 14th century. Oswald von<br />
Wolkenstein, a famous minstrel<br />
and poet born in South<br />
Tyrol between 1376 and<br />
1387, died in Merano in 1445,<br />
probably spent his summers<br />
in the castle.<br />
101<br />
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it<br />
Stetteneck Castle<br />
In the summer of 2000, in <strong>Val</strong> d’Anna in Ortisei on the so-called Pincan<br />
hill at the foot of the Balest mountain, remains of a wall from the 13th<br />
century were discovered. The researches revealed that it must be the<br />
ruins of the Stetteneck Castle, which was nominated only once in a document<br />
of 1324. Thus, only little information about it exists. Adelheid,<br />
daughter of Knight Gebhard von Stetteneck, was probably the last owner<br />
of the castle.<br />
The excavations are still in progress. Among the present finds are also<br />
the remains of a Romanesque portal.<br />
Stetteneck Castle, situated at the ancient trade route Troi Paian, is believed<br />
to be the castle of a renowned robber baron mentioned in a local<br />
legend by Karl Felix Wolff. The lord of the castle extorted heavy tolls from<br />
passing merchants or held them for ransom in the dungeon.<br />
At the time, legend had it that a virgin had been walled up in the castle<br />
foundations: if another virgin were to die in the castle, the whole building<br />
would collapse. One day the Lord’s granddaughter was seriously<br />
injured while attempting to set some prisoners free. All the servants and<br />
prisoners fled from the castle for fear of it collapsing, but the Lord remained<br />
at the side of his dying grandchild while the building fell down<br />
around them.<br />
The ruin cannot be visited at the moment.<br />
MeMORIALS<br />
102<br />
Purger Memorial<br />
The monument is near the church<br />
square in Ortisei. It was built in memory<br />
of Johann Baptist Purger (1805 - 1872),<br />
the mayor who fought for the construction<br />
of the <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Road from Ponte<br />
<strong>Gardena</strong> to Ortisei.
emilio Comici Memorial<br />
The carved-wood monument in memory of the famous<br />
mountaineer is found under the “Parëi de<br />
Ciampac” rock wall, in <strong>Val</strong>lunga, where Comici fell<br />
to his death in 1940. He made over 200 first ascents<br />
in the Dolomites, he was the director of the<br />
ski school in Selva and town mayor between 1938<br />
and 1940.<br />
MORe SIGhtS<br />
Luis trenker Memorial<br />
The monument is located<br />
along the path named after<br />
him. It is dedicated to “Bera<br />
Luis”, the famous local actor,<br />
director, writer and passionate<br />
mountaineer who successfully<br />
conveyed his love<br />
for the mountains to his vast<br />
audience.<br />
A spherical equatorial sundial with a diameter<br />
of 2 metres is positioned at Monte<br />
Pana. Made of iron, brass and gold, it is<br />
positioned on top of a 10-ton porphyry<br />
plinth. It indicates the true solar time for<br />
S. Cristina and 60 more cities around the<br />
world. It also shows the Central European<br />
Time, the current sign of the zodiac,<br />
equinoxes, solstices and seasons.<br />
A musical clock is set into the façade of the “Sartëur”<br />
house in Selva. Every day at 11 a.m. and 6 p.m.<br />
(5 p.m. in winter), nine valuable bells play different<br />
tunes. Four wood-carved medieval statues appear<br />
as the music starts. The paintings on the wall depict<br />
the craftsmen who used to work in the area, which<br />
was once called “Ghetun”.<br />
103<br />
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it
THE SIGHTS<br />
www.valgardena.it<br />
Geotrail Bulla<br />
Along the geological trail between the<br />
Passo Pinëi and Bulla, you can find interesting<br />
information panels explaining<br />
the evolution of the world-renowned<br />
Dolomites. The path leads through<br />
geological highlights on the margin of<br />
the UNESCO world heritage site and<br />
offers fantastic panoramic views on the<br />
mountains of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>.<br />
Walking time: 2-2.5 hours<br />
Difference in altitude: 150 m<br />
104<br />
The old mills in Bulla, right above<br />
Ortisei, were built in the 18th and<br />
19th century. The Zaramin mill is<br />
abandoned, but the Rumanon mill<br />
was restored in 1999 and the Droch<br />
mill in 2010. They are now fully operational.<br />
Visitors can join a guided<br />
tour and learn more about the mills<br />
and the ancient local lifestyle. More<br />
information is available at the Tourist<br />
Office in Ortisei.
Plenty of indoor activities are available for you to enjoy yet another aspect<br />
of <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>. You can take a coach tour in summer, indulge in relaxing,<br />
feel-good treatments at the local spas, play indoor sports or visit:<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Museum (see page 92)<br />
• <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Churches and Chapels (see page 98)<br />
• The exhibitions at UNIKA and ART52 galleries (see page 84)<br />
• The local libraries (see page 91)<br />
• More of the region’s museums (see page 94)<br />
• Interesting cities in South Tyrol: Chiusa, Bolzano, Bressanone,<br />
Merano, Brunico, Vipiteno. All connected by a convenient public<br />
transport network.<br />
Indoor sports:<br />
• Fitness centre (see page 61)<br />
• Billiards (see page 61)<br />
• Bowling (see page 61)<br />
• Ice skating (see page 62)<br />
• Climbing wall (see page 61)<br />
• Sauna (see page 63)<br />
• Swimming pool (see page 64)<br />
• Tennis (see page 64)<br />
What if it rains?<br />
105<br />
WHAT IF IT RAINS?<br />
www.valgardena.it
INDEX<br />
www.valgardena.it<br />
A Page<br />
Aiut Alpin Dolomites 60<br />
Alpine Schools 60<br />
Alto Adige Museums 94-95<br />
Ambulance 75<br />
Angling 61<br />
Animals 8-9<br />
App 81<br />
Après-Ski 54-55<br />
Art52 85<br />
Arts and craft 84-85<br />
Athletics 61<br />
Avalanche info 14<br />
B<br />
Baby-sitter service 24<br />
Bad weather 105<br />
Banks 73<br />
Bars 28-30, 34-35<br />
Beachvolley 62<br />
Beauty Farm 87<br />
Bicycle 22<br />
Billiards 61<br />
Bowling 61<br />
Breakdown service 72<br />
Bungee Jumping 61<br />
Buses (public transport) 66-67<br />
C<br />
Cafés 28-30, 34-35<br />
Camp sites 70<br />
Canyoning 61<br />
Car parks 71<br />
Car repairs 72<br />
Caravans 70<br />
Carriage rides 56<br />
Carpenters 86<br />
Carvers 85<br />
Casabimbo 24<br />
Castel <strong>Gardena</strong> 101<br />
Castles 101-102<br />
Catores Alpine school 60<br />
Chapels 99-100<br />
Chemists 77<br />
Children 24-25<br />
Church services 97<br />
Churches 98-100<br />
Climbing Hall 60-61<br />
Climbing Wall 60-61<br />
Coach tours 70<br />
Cristal d’Or 21<br />
Cross-country skiing 15<br />
Cuisine 26-35<br />
Culture 91<br />
Customs 89-90<br />
Cycling 22<br />
d<br />
Dancing 55<br />
Daycare centre 24<br />
112<br />
Index<br />
Day walks 19<br />
Dentists 77<br />
Dialling codes 74<br />
Disco 55<br />
Doctors 76<br />
Dog boarding 62<br />
Dogs 10, 67<br />
e<br />
Emergency medical assistance 75<br />
Emergency medical service 75<br />
Emergency telephone numbers 75<br />
Emilio Comici Memorial 103<br />
Endless Winter Global 12<br />
Excursions 19, 65<br />
Exhibitions 84-85<br />
Extreme sports 61<br />
F<br />
Fauna 8-9<br />
First Aid 75<br />
Fitness Centre 61<br />
Fixed rope routes 20<br />
Flora 8-9<br />
Flowers 8-9<br />
Folk customs 89-90<br />
Funcourt 62<br />
G<br />
Garages 72<br />
Gastronomy 26-35<br />
Geography 7<br />
Geotrail 104<br />
Golf 62<br />
Guided walks 65<br />
h<br />
Hairdressers 87<br />
Handicraft 86<br />
Highwire adventure course 60, 62<br />
Hire (MTB) 63<br />
Hire (ski) 52-53<br />
History 82<br />
History of skiing 11<br />
Horse-drawn sleighs 56<br />
Horse-riding 62<br />
Hospitals 75<br />
Huts 57-59<br />
I<br />
Ice climbing 65<br />
Ice-skating 62<br />
Ice stadium 62<br />
IGuide 81<br />
International dialling codes 74<br />
Internet 80, 88<br />
Istitut Ladin 91<br />
K<br />
Kneipp cure trail 62<br />
L<br />
Ladin language 83<br />
Leading Mountain Resorts 12<br />
Libraries 91
Livecams 81<br />
Lifts and cableways 17, 66<br />
Luggage transport service 88<br />
Luis Trenker Memorial 103<br />
M<br />
Maps (towns) 106<br />
Markets 79<br />
Massages 78<br />
Medical assistance 75<br />
Medical services 75<br />
Memorials 102-103<br />
Micurà de Rü 91<br />
Mills (Bulla) 104<br />
Minerals 92<br />
Miniclub Selvi 24<br />
Minigolf 62<br />
Mountain biking 22, 63<br />
Mountain Guide Association 60<br />
Mountain guides 60<br />
Mountain refuges 57-59<br />
Mountain rescue 60<br />
Mountaineering Schools 60<br />
Museums of Alto Adige 94-95<br />
Museum <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> 92-93<br />
Mushrooms (picking) 21<br />
n<br />
Nature reserve 8-9<br />
Night life 54-55<br />
Nordic Walking 23, 63<br />
O<br />
Online shop 80<br />
Ortisei 4<br />
P<br />
Paediatricians 76<br />
Paragliding 23, 63<br />
Petrol station 72<br />
Phone 74<br />
Photographer 88<br />
Physiotherapists 78<br />
Pizzerias 27-33<br />
Playgrounds for children 25<br />
Post Offices 74<br />
Postage 74<br />
Public conveniences 79<br />
Public transport 66-67<br />
Pubs 54-55<br />
Puez-Odle Nature Reserve 8-9<br />
Purger Memorial 102<br />
R<br />
Rafting 61<br />
Refuges 57-59<br />
Rent-a-car 72<br />
Restaurants 27-33<br />
Riding 62<br />
Rubbish 10<br />
S<br />
Santa Cristina 5<br />
Sauna 63<br />
Sculptures 84-85<br />
Sellaronda 13<br />
Sellaronda Mountainbike 22<br />
Selva <strong>Gardena</strong> 6<br />
Services 87-88<br />
Shoemaker 86<br />
Shooting 64<br />
Shopping 36-50<br />
Sights 98-104<br />
Ski bus 67<br />
Ski depot 52-53<br />
Ski hire and service 52-53<br />
Ski mountaineering 14<br />
Ski schools 51<br />
Ski tour 1970 World Championship 12<br />
Skiing history 11<br />
Slackline 23<br />
Sledding 16<br />
Sleigh-rides 56<br />
Snowshoeing 17, 65<br />
Sports 61-65<br />
Stetteneck castle 102<br />
Suggestions for walkers 19<br />
Surfpoints 80<br />
Swimming 64<br />
t<br />
Tarzaning 61<br />
Taxis 68-69<br />
Telephone numbers 74<br />
Telephones 74<br />
Tennis 64<br />
Tobogganing 16<br />
Toilets 79<br />
Tourist Offices 114<br />
Town maps 106<br />
Traditional costumes 89-90<br />
Train Stations 67<br />
Trampolins 64<br />
Trenker Luis Memorial 103<br />
u<br />
Unika 84<br />
Union di Ladins 91<br />
V<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Card 66<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Ski-Express 67<br />
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Walking Award 21<br />
<strong>Val</strong>ley Walks 18<br />
Various services 87-88<br />
Verdebello 24<br />
Veterinary 78<br />
W<br />
Walking award 21<br />
Walk guides 60<br />
Walks 18, 65<br />
Walks (winter) 17<br />
Webcams & Web TV 81<br />
Wolkenstein castle 101<br />
Wood carving 84-85<br />
z<br />
Zipline 61<br />
113<br />
INDEX<br />
www.valgardena.it
TOURIST OFFICES - IMPRESSUM<br />
www.valgardena.it<br />
Subject to changes, data 01.08.2011<br />
The elaboration of this information brochure is done by <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Marketing, according<br />
to the associate’s information with no guarantee of accuracy or completeness.<br />
Impressum<br />
© 2012 - Published by <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> - Gröden Marketing - Soc. consortile a r.l. Tax code<br />
and registration number at the Companies Register of Bolzano 02598130215 Share<br />
Capital 30.000 Euro<br />
Photos: Archive <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Marketing, Frieder Blickle, Matthäus Kostner, Helmuth<br />
Rier, Robert Perathoner Prodigit, Eckhard Albrecht, Archive Istitut Ladin Micurà de<br />
Rü (from the book “Momenti di vita“ of M. Forni), Dolomiti Superski/Udo Bernhart,<br />
Hermann Comploj-<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> Mountain Guide Association, Skiclub <strong>Gardena</strong> Cassa<br />
Raiffeisen de Sëlva, Udo Bernhart, MTB School <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong>/Dimo-design.it, Fly 2,<br />
Ridingschool Monte Pana, Pentagon, Municipality of S. Cristina, Unika, Art52, Dimodesign.it,<br />
Museum Gherdëina, Museum of Archeology/Foto Ochsenreiter, Guida dei<br />
Musei Altoatesini, Castel Trauttmansdorff/Merano, Gunnar Diepenbruck, Brandner R.<br />
& Keim L./Department of Geology Provincia Autonoma of Bolzano-South Tyrol, Freddy<br />
Planinschek, Saslong Classic Club.<br />
Coordination: <strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> - Gröden Marketing<br />
Graphic and layout by www.pentagon.it (S. Cristina)<br />
Print: Typak (Ortisei)<br />
Circulation: 152.750 copies in Italian, German,<br />
and English.<br />
114<br />
Tourist Offices<br />
InFO VAL GARdenA tel. 0471 777 777 info@valgardena.it<br />
Mon.-Sat. 08.00 a.m.-7.00 p.m.<br />
Internet and actual vacant room list: www.valgardena.it<br />
ORtISeI<br />
Opening hours:<br />
Mon.-Sat.: 8.30 a.m.-12.30 p.m. / 2.30-6.30 p.m.<br />
Sun.: 10.00 a.m.-noon / 5.00-6.30 p.m. (winter)<br />
8.30 a.m.-noon / 5.00-6.30 (summer)<br />
10.00 a.m.-noon (spring + autumn)<br />
In November the office is closed on Sundays.<br />
S. CRIStInA<br />
Opening hours:<br />
Mon.-Sat.: 8.30 a.m.-noon / 3.00-6.30 p.m.<br />
Sun.: 9.30 a.m.-noon (winter)<br />
8.30 a.m.-noon (summer)<br />
In April, May, October and November the office<br />
is closed on Saturday afternoon and Sundays.<br />
SeLVA GARdenA<br />
Opening hours:<br />
Mon.-Sat.: 8.00 a.m.-noon / 3.00-6.30 p.m.<br />
July and August also 9.00-10.30 p.m.<br />
Sun.: 9.00 a.m.-noon / 4.30-6.30 p.m. (winter)<br />
8.30 a.m.-noon / 5.00-6.30 p.m. (summer)<br />
In April, May, October and November the office<br />
is closed on Sundays.<br />
Only organizations with this sign<br />
are members of our Tourist Offices.<br />
Promoting sustainable<br />
forest management
Tourist Office Ortisei<br />
str. Rezia 1<br />
Tel. +39 04 71 77 76 00<br />
ortisei@valgardena.it<br />
Tourist Office S. Cristina<br />
str. Chemun 9<br />
Tel. +39 04 71 77 78 00<br />
s.cristina@valgardena.it<br />
www.valgardena.it<br />
Tourist Office Selva<br />
str. Mëisules 213<br />
Tel. +39 04 71 77 79 00<br />
selva@valgardena.it