E - Lycée Français de New York

A PROPOS DU JAYWA
ALKING …
Dans un numéro du magazine
ZIT de
l'an dernier, un article bien écrit nous
mettait en garde contre les dangers du
« Jaywalking », l’ acte de traverser une
rue illégalement,
que ce soit à un feu
rouge
ou bien en
diagonale. Malgré
toutes les qualités
de l'article, je crois
qu'il n'a pas abordé un aspect
crucial
de cette situation : pourquoi
traversons-nous la rue de manière
illégale
La réponse, bien
sûr, c'est parce que
« Dans tout triangle, la somme des
longueurs de deux
côtés est supérieure
à la longueur du troisième côté. » Cela
vous rappelle-t-il quelque chose
C'est
ce que votre professeur de
math-
-ématiques de cinquième appelait
« l'inégalité triangulaire » et
je
suis sûr que vous devez détester
lorsqu’il ou ellee prononce ce
genree de trivialités d'une façon
si
obscure. Il y a une raison pour
laquelle nous le faisons, mais
ce
n’est
pas le lieu pour en discuter.
Prenons
plutôt un exemple.
Disons que vous
sortez pour
le
déjeuner et que
vous voulez
manger une pizza. Après avoir
badgé, vous arrivez rapidement au
coin de la 75 ème rue et de York
avenue. Un feu rouge. Pas de
problème. Vous marchez tout
droit le long de
York avenue
jusqu'à la 76ème rue.
C’est là que les choses
se
compliquent. Vous êtes au coin
sud de
la 76
ème rue et de York avenue,
et bien
sûr, le feu est toujours rouge pour
traverser York avenue. Curieusement,
il est
également rouge pour traverser
la 76
ème rue. C'est quelque chose que
je n’ai vu qu’à New York, rouge dans
les deux sens pour les piétons. Quoi
qu'il en soit, soyez honnête, je
sais et
vous savez que vous allez tout de
même traverser la
76 ème rue au
rouge,
d'abord parce que c'est une rue et qu’il
ne vous faudra pas si longtemps pour
le faire, et ensuitee parce que c'est une
rue à sens unique
et que vous
pensez
que vous pouvez
facilement voir si
des voitures arrivent. Et voilà un
premier Jaywalking !
Maintenant, vous
êtes sur le côté
nord de la 76 ème
rue (utilisez z une carte
si vous avez du mal à suivre) ). Voici ce
que
vous êtes supposé faire: attendre
le feu vert, traverser les 13 mètres de
York avenue, tourner d’un angle de
quatre-vingt-dix
degrés verss la droite
et marcher les quelques 55 mètres qui
vous séparent de Batman City. (Oui,
c'est une étude de terrain, vous auriez
pu me voir mesurant les longueurs.)
Mais non, vous préférez faire ce
chemin en diagonale parce que, selon
« l'inégalité triangulaire », c’est le
plus court chemin. Mais plus court à
quel point Eh bien, le bon vieux
Pythagore vous
dit que la diagonale
est
légèrement inférieure à 577 mètres.
Ainsi, au lieu de 68 mètress (55+13)
vous en êtes
à 57, soit une
amélioration de 11 mètres. Disons que
vous marchez à un rythme tranquille
de 1,5 mètre par seconde. Cela
signifie que vous avez gagné à peine
plus de 7 secondes sur unn parcours
d’environ 45 secondes.
Cela en vaut-il
la peine Eh bien, il
faut prendre en
compte lee fait que
pendant les 38
secondes de votre
périple, vous avez été exposé au
trafic. Et vous savez quoi En 38
secondes, une voiture passant à 48
kilomètres par heure (la vitesse limite
en ville) parcourt près de 0.507
kilomètres soit 507 mètres, ou encore
la longueur de cinq terrains de
football.
Pensez-vous
que
vous
pouvez voir aussi loin Et pensez-
vous que toutes ces
voitures
respectent la limite de 48 km/h À 80
km/h une voiture parcourt 8 terrains
de football en
30 secondes.
Très bien. Maintenant, je
vois venir
vos objections. D'abord la
différence
de temps de 7 secondes est incorrecte
parce que je n'ai pas compté le temps
d'attente pour
que le feu passe au vert.
Certes, ces feux rouges peuvent être
long, mais en
moyenne, vous devriez
compter sur une attente d’environ 45
secondes,
voire moins
si l'on
considère que le feu était déjà au
rouge sur la 75 ème rue et que vous avez
marché jusqu'à York avenue pendant
quelques secondes au cours desquelles
le feu rouge s’est rapproché du
vert. Bien
entendu, si le feu avait
été vert à la 75 ème rue, vous auriez
franchi York avenue tout de suite.
Fin de la
discussion. Deuxième
objection.
Vous pensez : « Eh
bien, je ne
suis pas stupide. Je sais
que je suis en danger en traversant
la rue au
feu rouge, donc je ne
marche pas, en fait je cours ou au
moins trottine. » D’accord, soyons
raisonnables et supposons que
vous pouvez accélérer r jusqu'à une
vitesse de
3 mètres par seconde,
réduisant ainsi votre
temps de
passage de moitié. Refaisons les
calculs : environ 19 secondes pour
traverser en diagonale contre 88
secondes (45 secondes pour le temps
d'attente, ainsi que 43 secondes de
marche). Oui,
vous avez en fait gagné
plus d'une minute.
Donc imaginez un peu ! Afin
d'économiser une minute
sur votre
pause déjeuner (et nonn pas deux
minutes, parce que tout le
monde sait
bien que vous
n'êtes pas dans une telle
hâte pour revenir au lycée), vous êtes
prêt à passer
17 secondes au milieu
d’une avenuee remplie de bus, de taxis
et de vélos. Ne soyez pas ridicule!
Dites non au Jaywalking!
David Soquet
3