stirnräder aus stahl - Güdel

STIRNRÄDER
ROUES DENTÉES
PINIONS
Wichtige Hinweise Informations importantes Important notes
Die angegebenen Drehmomente (Md) Werte
basieren auf einer mittleren Drehzahl von
200 U/min bei
Les valeurs de couple indiquées sont basées
sur une valeur de 200tr/min avec:
The listed torques (Md) are based on a rotation
speed of 200 rpm
s F = 1.4
(Sicherheitsfaktor Zahnfussbeanspruchung)
s H = 1.0
(Sicherheitsfaktor Zahnflankenbeanspruchung)
Für höhere Leistungen empfehlen wir ein
nachträgliches Nitrieren (Bad-, Gas-, Plasma-)
mit Faktor 1.5 oder ein Induktivhärten der
Zähne mit Faktor 2.5.
Für hohe Leistungen und Drehzahlen wird der
Einsatz der gehärteten und ballig geschliffenen
oder schälwälzgefrästen Zahnräder in Qualität
6 (ab Seite 03.08/03.13/03.27) empfohlen.
Für besondere Anwendungen mit hohen
Notlaufeigenschaften und Geräuschdämpfung,
grosser Verschleissfestigkeit und Dimensionsstabilität
sind die LMV-PA12G Kunststoffzahnräder
mit eingegossenen Stahlnaben
geeignet (ab Seite 04.15).
Für einfache Antriebe genügen oft unsere
aus dem Kunststoff Hostaform C gespritzten
Zahnräder, wobei unsere Berechnungsgrundlagen
Ihnen einen schnellen Hinweis
auf die geeigneten Elemente geben.
Nacharbeiten nach Ihren Zeichnungen stellen
für uns kein Problem dar, ebenso wie komplette
Sonderanfertigungen in nahezu allen
Werkstoffen in den Dimensionsbereichen
unserer Standardelemente.
Die angegebenen Drehmomente (Md) beziehen
sich auf eine Paarung von zwei Stirnrädern des
jeweiligen Typs.
s F = 1.4
(Coefficient de sécurité pour la contrainte de
flexion)
s H = 1.0
(Coefficient de sécurité pour la pression superficielle)
en fonctionnement continu
Pour des charges plus élevées nous recommandons
de traiter les roues par trempage superficielle
qui donne une élévation de couple de
env. 2.5 ou par nitratation qui donne une élévation
de couple de env. 1.5.
Pour de hautes puissances et de hautes vitesses
de rotation nous recommandons de travailler
avec des pignons avec denture trempée et rectifiée
bombée ou fraisée en qualité 6 (dès page
03.08/03.13/03.27).
Pour des applications spéciales avec pauvre
lubrification, silencieux et grande stabilité des
dimensions nous proposons des pignons en plastic
type LMV-PA12G avec des moyeux moulés
insolubles (dès page 04.15).
Pour des applications inférieures il suffit de choisir
des pignons fait par injection en Hostaform
C ou nos calculs vous aident de choisir très
rationnel le pignon correspondant à votre
utilisation.
Nous pouvons également réaliser des roues
selon plan, et cela dans la plupart des matières
selon les dimensions de nos éléments
standard.
Les couples notées (Md) se rapportent à une
combinaison de deux roues du type correspondant.
s F = 1.4
(Safety factor for tooth root stress)
s H = 1.0
(Safety factor for Hertzian stress)
for continious operation
For higher performance we recommend nitrating
(factor 1.5) or to harden (factor 2.5)
the teeth.
For high performance and high torque applications
we recommend you fit hardened and crowned
pinions in tooth quality of 6 (page
03.08/03.13/03.27).
For special applications with poor lubrication,
low noise, low wear and high dimensional
stability we have plastic pinions and plastic
pinions in LMV PA12G with a cast metal insert.
(page 04.15).
For less accurate applications it might be suitable
to choose moulded pinions made of
Hostaform C where our calculation input helps
to choose the correct elements.
We are able to offer our standard pinions
machined to suit your requirements.
The mentioned torques (Md) refer to a combination
of two pinions of the corresponding
type.
04.03