Туризм и туристические ресурсы в Республике Беларусь

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
NATIONAL STATISTICAL COMMITTEE OF THE REPUBLIC OF BELARUS
ТУРИЗМ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
Статистический сборник
TOURISM AND TOURIST RESOURCES
IN THE REPUBLIC OF BELARUS
STATISTICAL BOOK
Минск
Minsk
2011

Редакционная коллегия:
Editorial board:
Е.И. Кухаревич – Председатель редакционной коллегии
E.I. Kukharevich - Chairman
Е.М. Палковская, И.С. Шестакова, Г.Е. Быковская, В.В. Соболь
E.M. Palkovskaya, I.S. Shestakova, G.E. Bykovskaya, V.V. Sobol
В сборнике представлены статистические данные, характеризующие
развитие туризма и туристической индустрии, деятельности организаций
культуры, основные историко-культурные и природные объекты, составляющие
туристические ресурсы в Республике Беларусь.
Данная публикация предназначена для высшего управленческого
персонала, работников органов управления и финансово-экономических служб
предприятий, научных организаций, банков, профессорско-преподавательского
состава, аспирантов, студентов экономических вузов и других заинтересованных
пользователей
The book presents statistical data characterizing the development of tourism and tourist
industry, activities of cultural organisations, major historical, cultural, and natural sites that form
tourist resources of the Republic of Belarus.
The book is intended for top management, administrative bodies, financial and
economic departments of enterprises, research organisations, banks, teaching staff,
postgraduates, higher education students of economics, and other interested users.
ISBN 978-985-6858-70-6
© Национальный статистический
комитет Республики Беларусь, 2011
National Statistical Committee
of the Republic of Belarus, 2011
E-mail: belstat@mail.belpak.by
http://www.belstat.gov.by

Ответственные за разделы сборника:
Responsible for the sections:
Основные географические
характеристики
Республики Беларусь
Main geographic characteristics
of the Republic of Belarus
Основные индикаторы
Main indicators
Туристические потоки
Tourist flows
Туристическая индустрия
Tourist industry
Туристические ресурсы
Tourist resources
Туристические расходы
Tourist expenditure
Труд и заработная плата
Labour, wages and salaries
Туристические зоны
Tourist zones
Международные сравнения
International comparisons
И.В. Полещук / I.V. Poleschuk
А.И. Ярковец / A.I. Yarkovets
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
О.В. Завадская / O.V. Zavadskaya
А.И. Ярковец / A.I. Yarkovets
В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich
С.В. Суровец / S.V. Surovets
И.И. Коношонок / I.I. Konoshonok
А.А. Тарасенко / A.A. Tarasenko
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
В.А. Кулешевич / V.A. Kuleshevich
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
И.В. Полещук / I.V. Poleschuk
О.А. Довнар / O.A. Dovnar
А.А. Сидоров / A.A. Sidorov
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
И.И. Коношонок / I.I. Konoshonok
С.В. Суровец / S.V. Surovets
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova
А.А. Тарасенко / A.A. Tarasenko
Телефоны
Tel.
(375-17)
249-81-39
345-98-07
214-95-10
249-21-97
345-98-07
249-72-03
249-23-36
249-12-79
249-02-65
214-95-10
249-72-03
214-95-10
249-72-03
214-95-10
249-81-39
249-71-92
249-31-94
214-95-10
249-12-79
249-23-36
214-95-10
249-02-65
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95-10
И.С. Шестакова / I.S. Shestakova 214-95-10
Сокращения / Abbreviations
м 2 – квадратный метр / m 2 – square metre
экз. – экземпляр / c. – copy
руб. – рублей / rub. – rubles
тыс. – тысяча / thsd. – thousand
млн. – миллион / mln. – million

ПРЕДИСЛОВИЕ
Материалы сборника подготовлены на основе данных Национального
статистического комитета Республики Беларусь, Государственного
пограничного комитета Республики Беларусь, Национального банка
Республики Беларусь.
Статистический сборник содержит информацию о развитии туризма в
Республике Беларусь. Публикуются сведения о международных туристических
потоках, числе туристических фирм и их деятельности, коллективных средствах
размещения туристов, производстве товаров для туризма, объеме платных
услуг в сфере туризма и индексах потребительских цен на отдельные виды
платных услуг населению в сфере культуры, туризма и отдыха, вводе в
действие объектов туризма, отдыха, спорта, основных туристических ресурсах.
Данные по организованному туризму представлены организациями,
осуществлявшими туристическую деятельность (туроператорскую и
турагентскую).
Отдельные показатели приведены по областям Республики Беларусь.
Методологические пояснения, содержащие сведения об используемом
понятийном аппарате, приведены в отдельном разделе.
FOREWORD
The statistical book is prepared on the basis of the data of the National Statistical
Committee of the Republic of Belarus, the State Border Committee of the Republic of
Belarus, and the National Bank of the Republic of Belarus.
The book presents information on tourism development in the Republic of Belarus.
There is information on international tourist flows, number of tourist agencies and their
activities, tourist collective accommodation facilities, production of tourist goods, volume of
paid services in the field of tourism and consumer price indices for selected paid services to
population related to culture, tourism, and recreation; commissioning of tourist, recreation,
and sports facilities, and major tourist resources.
Data on organised tourism are provided by organisations engaged in tourist activities
(either as tour operators or tour agents).
Selected indicators are broken down by region of the Republic of Belarus.
Methodological notes providing information on concepts used are given in a separate
section.
Условные обозначения
Explanation of symbols
– явление отсутствует – not applicable
... данных не имеется ... data not available
0,0 небольшая величина 0,0 negligible magnitude
В отдельных случаях незначительные расхождения между итогом и
суммой слагаемых объясняются округлением данных.
The discrepancy between the totals and the sum in some cases can be explained by
using rounded off data.

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
1. ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
1.1. Координаты крайних точек государственной границы …………………..
Coordinates of the extreme points of the state frontier
1.2. Территория и плотность населения по областям
на 1 января 2011 года………………………………………………………….
Territory and population density by region as of January 1, 2011
1.3. Распределение общей земельной площади по категориям
землепользователей по областям…………………………………………..
Distribution of total land area by land users by region
1.4. Основные характеристики наиболее крупных рек….…………………….
Main characteristics of the largest rivers
1.5. Основные характеристики наиболее крупных озер……………………....
Main characteristics of the largest lakes
1.6. Средняя месячная температура воздуха и количество выпавших
осадков в среднем за месяц в 2010 году…………………………………...
Average monthly temperature and precipitation in 2010
2. ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
2.1. Основные социально-экономические показатели Республики
Беларусь…………………………………………………………………………
Main socio-economic indicators of the Republic of Belarus
2.2. Индикаторы развития туризма……………………………………………….
Tourism development indicators
3. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
INTERNATIONAL TOURIST FLOWS
3.1. Экспорт услуг по статье «поездки»………………………………………….
Exports of services under the item “travelling”
3.2. Импорт услуг по статье «поездки»…………………………………………..
Imports of services under the item “travelling””
3.3. Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан по целям
поездок……………………………………………………………………………
Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus by purpose of travel
3.4. Выезд за границу граждан Республики Беларусь по целям поездок….
Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel
3.5. Распределение объемов въездного и выездного туризма по странам
в 2010 году……………………………………………………………………….
Distribution of inbound and outbound tourism in 2010 by countries
Стр.
14
15
16
18
19
20
21
23
27
27
28
29
30
5

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
3.6. Структура туристических потоков в 2000-2010 годах……………………..
Structure of tourist flows in 2000-2010
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
TOURIST TRANSPORTATION
3.7. Плотность автомобильных дорог общего пользования с твердым
покрытием………………………………………………………………………..
Density of general purpose hard surface motor roads
3.8. Протяженность путей сообщения общего пользования…………………
Length of general purpose communication lines
3.9. Перевозки пассажиров транспортом общего пользования
по отдельным видам сообщений……………………………………………..
Passengers carried by general purpose transport by selected communication
type
3.10. Пассажирооборот транспорта общего пользования по отдельным
видам сообщения……………………………………………………………….
Passenger turnover of general purpose transport by selected communication
type
3.11. Перевозки пассажиров и пассажирооборот внутреннего водного
транспорта на туристских и экскурсионно-прогулочных линиях………..
Passengers carried and passenger turnover of inland water transport
on tourist and excursion and pleasure routes
4. ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
30
31
31
32
33
33
ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ТУРИСТИЧЕСКУЮ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ORGANISATIONS ENGAGED IN TOURIST ACTIVITIES
4.1. Основные показатели работы организаций, осуществляющих
туристическую деятельность………………………………………………….
Main indicators of organisations engaged in tourist activities
4.2. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность,
по формам собственности…………………………………………………….
Number of organisations engaged in tourist activities by ownership type
4.3. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность в
2010 году………………………………………………………………………….
Number of organisations engaged in tourist activities in 2010
4.4. Число организаций, осуществлявших туристическую деятельность,
по областям………………………………………………………………………
Number of organisations engaged in tourist activities by region
4.5. Численность организованных туристов, посетивших Республику
Беларусь, по областям…………………………………………………………
Arrivals of organised tourists to the Republic of Belarus by region
34
35
36
36
37
6

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
4.6. Численность организованных туристов, выехавших за рубеж,
по областям……………………………………………………………………...
Departures of organised tourists abroad by region
4.7. Численность иностранных туристов, принятых в Республике
Беларусь организациями, осуществлявшими туристическую
деятельность…………………………………………………………………….
Number of foreign tourists received in the Republic of Belarus by organisations
engaged in tourist activities
4.8. Численность туристов, отправленных за рубеж организациями,
осуществлявшими туристическую деятельность……………………........
Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist
activities
4.9. Распределение по странам мира иностранных туристов, принятых в
Республике Беларусь в 2010 году организациями, осуществляющими
туристическую деятельность………………………………………………....
Foreign tourists received by organisations engaged in tourist activities in the
Republic of Belarus in 2010 by countries
4.10. Распределение по странам мира туристов, отправленных за рубеж
в 2010 году организациями, осуществляющими туристическую
деятельность………………………………………………………...................
Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist
activities in 2010 by countries
37
38
39
40
41
КОЛЛЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
COLLECTIVE ACCOMODATION FACILITIES
4.11. Основные показатели коллективных средств размещения……………..
Main indicators of collective accommodation facilities
4.12. Численность лиц, размещенных в коллективных средствах
размещения……………………………………………………………………...
Number of persons lodged in collective accommodation facilities
4.13. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных
средствах размещения, по месту проживания…………………………….
Distribution of persons lodged in collective accommodation facilities by residence
4.14. Распределение численности лиц, обслуженных коллективными
средствами размещения по месту проживания в 2010 году…………....
Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by lodgment
4.15. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных
средствах размещения в 2010 году, по странам постоянного места
жительства……………………………………………………………………….
Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by country of
permanent residence
42
43
44
45
45
7

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
ГОСТИНИЦЫ И АНАЛОГИЧНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
HOTELS AND SIMILAR ACCOMODATION FACILITIES
4.16. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения по
типам………………………………………………………………………………
Distribution of hotels and similar accommodation facilities by type
4.17. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения
по областям в 2010 году……………………………………………………….
Distribution of hotels and similar accommodation facilities in 2010 by regions
4.18. Основные показатели гостиниц и аналогичных средств размещения
Main indicators of hotels and similar accommodation facilities
4.19. Численность лиц, обслуженных гостиницами и аналогичными
средствами размещения………………………………………………………
Number of persons accommodated at hotels and similar accommodation
facilities
46
46
47
51
САНАТОРНО–КУРОРТНЫЕ, ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
И ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
SANATORIUM, HEALTH-RESORT AND HEALTH-IMPROVING
ORGANISATIONS AND OTHER SPECIALIZED ACCOMMODATION
FACILITIES
4.20. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных организаций
и других специализированных средств размещения по типам
организаций………………………………………………………………………
Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities by organisation type
4.21. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных организаций
и других специализированных средств размещения по областям
в 2010 году……………………………………………………………………….
Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities in 2010 by region
4.22. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Республики Беларусь………………………………………….
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of the Republic of Belarus
4.23. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Брестской области……………………………………………...
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Brest region
4.24. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Витебской области……………………………………………..
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Vitebsk region
53
54
55
56
57
8

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
4.25. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Гомельской области……………………………………………
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Gomel region
4.26. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Гродненской области…………………………………………..
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Grodno region
4.27. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения города Минска…………………………………………………...
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Minsk City
4.28. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Минской области………………………………………………..
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Minsk region
4.29. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных средств
размещения Могилевской области…………………………………………..
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations
and other specialized accommodation facilities of Mogilev region
4.30. Численность лиц, прошедших лечение и оздоровление в санаторнокурортных,
оздоровительных организациях и других специализированных
средствах размещения……………………………………………
Number of persons who have taken a medication and health-improving course in
sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other
specialized accommodation facilities
4.31. Персонал санаторно-курортных, оздоровительных организаций и
других специализированных средств размещения в 2010 году………...
Staff of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other
specialized accommodation facilities in 2010
58
59
60
61
62
63
64
РАЗВИТИЕ АГРОЭКОТУРИЗМА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
DEVELOPMENT OF RURAL ECOTOURISM IN THE REPUBLIC OF BELARUS
4.32. Число субъектов агроэкотуризма.…………………………………………...
Number of rural ecotourism entities
4.33. Основные показатели деятельности физических лиц и крестьянских
(фермерских) хозяйств в сфере агроэкотуризма в 2010 году…………..
Main performance indicators of natural persons and private (peasant) farms
in the field of rural ecotourism in 2010
65
65
9

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
4.34. Численность агроэкотуристов, обслуженных физическими лицами и
крестьянскими (фермерскими) хозяйствами по странам постоянного
места жительства……………………………………………………………….
Number of rural eco-tourists accommodated by natural persons and private
(peasant) farms by country of permanent residence
66
ТОРГОВЛЯ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
TRADE AND PUBLIC CATERING
4.35. Торговая сеть организаций розничной торговли и общественного
питания…………………………………………………………………………...
Distribution network of retail trade and public catering organisations
4.36. Индексы физического объема розничного товарооборота и оборота
общественного питания………………………………………………………..
Volume indices of retail turnover and public catering turnover
4.37. Число объектов торговли и общественного питания придорожного
сервиса по областям на 1 января 2011 года……………………………….
Number of trade and public catering entities of motorway service by region as of
January 1, 2011
4.38. Число объектов торговли и общественного питания придорожного
сервиса на 1 января 2011 года……………………………………………….
Number of trade and public catering entities of motorway service as of
January 1, 2011
4.39. Объем платных услуг населению, оказанных объектами
придорожного сервиса, по областям……………..…………………………
Paid services provided to population by entities of motorway service by region
4.40. Объем платных услуг населению, оказанных объектами
придорожного сервиса, по видам ……………………………………………
Paid services provided to population by entities of motorway service by type
67
67
68
68
69
70
5. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА
ACTIVITIES OF CULTURE AND ARTS ORGANISATIONS
5.1. Архитектурные, историко-культурные и природные памятники
Республики Беларусь, включенные в Список Всемирного культурного
и природного наследия ЮНЕСКО…………………………………………....
Landmarks, historic and cultural, and natural sites of the Republic of Belarus on
the UNESCO World Heritage List
5.2. Недвижимые объекты наследия, включенные в Государственный
список историко-культурных ценностей Республики Беларусь, по
областям в 2010 году…………………………………………………………..
Immovable heritage properties on the State List of Historic and Cultural Values
of the Republic of Belarus in 2010 by region
5.3. Основные показатели деятельности музеев……………………………….
Main indicators of museums
10
71
71
72

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
5.4. Музеи по профилям в 2010 году………………………………………………..
Museums by specialization in 2010
5.5. Перечень музеев и основные показатели их деятельности
в 2010 году………………….........................................................................
List of museums and main indicators of their performance in 2010
5.6. Киноустановки…………………………………………………………………..
Motion-picture installations
5.7. Основные показатели деятельности профессиональных театров…….
Main indicators of professional theatres
5.8. Перечень профессиональных театров и основные показатели их
деятельности в 2010 году……………………………………………………..
List of professional theatres and main indicators of their performance in 2010
5.9. Стационарные цирки…………………………………………………………...
Permanent circuses
5.10. Зоологические парки в 2010 году……………………………………………..
Zoological parks in 2010
5.11. Концертные организации……………………………………………………...
Concert organisations
5.12. Перечень государственных концертных организаций и основные
показатели их деятельности в 2010 году…………………………………............
List of state concert organisations and main indicators of their performance in
2010
5.13. Клубные учреждения…………………………………………………………...
Club Institutions
5.14. Публичные библиотеки………………………………………………………..
Public libraries
5.15. Выпуск книг и брошюр, журналов и газет…………………………………..
Production of books and brochures, magazines and newspapers
5.16. Выпуск книг и брошюр по целевому назначению………………………….
Production of books and brochures by designated purpose
5.17. Выпуск журналов и других периодических изданий по целевому
назначению в 2010 году………………………………………………………..
Production of magazines and other periodicals by designated purpose in 2010
5.18. Выпуск газет……………………………………………………………………..
Production of newspapers
5.19. Физкультурно-спортивные сооружения……………………………………..
Physical exercises and sports facilities
5.20. Физкультурно-спортивные сооружения по областям в 2010 году……...
Physical exercises and sports facilities in 2010 by region
5.21. Основные характеристики заповедников и национальных парков…….
Main characteristics of nature reserves and national parks
72
73
83
84
85
87
87
88
88
90
91
92
93
94
95
96
96
97
11

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
5.22. Заповедники и национальные парки, заказники и памятники природы
Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries
98
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ОБЪЕКТОВ ТУРИЗМА
COMMISSIONING OF TOURIST FACILITIES
5.23. Ввод в действие объектов отдыха и спорта………………………………..
Commissioning of recreation and sports facilities
5.24. Ввод в действие объектов культуры…………………………………………
Commissioning of cultural facilities
100
100
ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРОВ ДЛЯ ТУРИЗМА
PRODUCTION OF TOURIST GOODS
5.25. Производство товаров спортивного и туристского назначения………….
Production of sports and tourist goods
101
6. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXRENDITURE
ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ В СФЕРЕ ТУРИЗМА
PAID SERVICES TO POPULATION IN THE FIELD OF TOURISM
6.1. Общий объем платных услуг населению в сфере культуры, туризма и
отдыха…………………………………………………………………………….
Total volume of paid services to population in the field of culture, tourism and
recreation
6.2. Индексы физического объема платных услуг населению по
отдельным видам…………………………………………………………........
Volume indices of paid services to population by type
6.3. Денежные расходы домашних хозяйств на санаторнооздоровительные,
туристические и экскурсионные услуги и услуги
учреждений культуры…………………………………………………………..
Household money expenditures for sanatorium, health-improving, tourist and
excursion services and services of cultural institutions
6.4. Распределение общего объема расходов домашних хозяйств на
санаторно-оздоровительные, туристические и экскурсионные услуги
и услуги учреждений культуры по 20-процентным группам населения
в 2010 году ………………………………………………………………………
Distribution of total household expenditures for sanatorium, health-improving,
tourist and excursion services and services of cultural institutions in 2010
by 20 per cent population groups
6.5. Индексы потребительских цен на отдельные виды платных услуг
населению в сфере культуры, туризма и отдыха…………………………
Consumer price indices for selected paid services to population in the field of
culture, tourism and recreation
102
103
104
105
106
12

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
________________________________________________________________________________________________
7. ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
7.1. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм,
физическая культура и спорт, культура и искусство по областям …….
Employment in recreation and tourism, physical culture and sports, culture and
arts branches by region
7.2. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм,
физическая культура и спорт, культура и искусство по формам
собственности……………………………………………………………………
Employment in recreation and tourism, physical culture and sports,
culture and arts branches by ownership type
7.3. Численность работников, занятых в организациях отдыха и туризма,
физической культуры и спорта, культуры и искусства по полу,
возрасту и уровню образования на конец 2010 года…………….............
Employment at recreation and tourism, physical culture and sports, culture and
arts organisations by gender, age, and educational attainment as of the end of
2010
7.4. Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата
работников организаций отдыха и туризма, физической культуры и
спорта, культуры и искусства по областям…………………………………
Nominal gross average monthly wages at recreation and tourism,
physical culture and sports, culture and arts organisations by region
7.5. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим
образованием по профилю образования «Искусство и дизайн» ………
Secondary specialized and higher education in “Art and Design”
7.6. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим
образованием по профилю образования «Физическая культура.
Туризм и гостеприимство»…………………………………………………….
Secondary specialized and higher education in “Physical culture. Tourism and
Hospitality”
8. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ
TOURISM ZONES
8.1. Наличие туристических зон в Республике Беларусь……………………..
Tourism zones in the Republic of Belarus
9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
107
109
110
111
113
113
114
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИБЫТИЯ
INTERNATIONAL TOURIST ARRIVALS
9.1. Въездной туризм по регионам………………………………………………..
Inbound tourism by region
9.2. Въездной туризм (число ночующих посетителей) в разбивке по
странам мира…………………………………………………………………….
Inbound tourism (number of overnight tourists) by country
Методологические пояснения………………………………………………...
Methodological notes
117
118
122
13

1. ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
1.1. Координаты крайних точек государственной границы
Coordinates of the extreme points of the state frontier
Градусы
Degrees
Местность
Locality
Район
District
Область
Region
северной
широты
of the north
latitude
восточной
долготы
of the east
longitude
На Севере
In the North
56 о 10 ' 28 о 07 ' Севернее
Освейского озера
To the North from
lake Osveyskoye
Верхнедвинский
Verhnedvinsk
Витебская
Vitebsk
На Юге
In the South
51 о 16 ' 30 о 35 ' На реке Днепр
к югу от
пгт Комарин
On the Dnepr river to
the South of Komarin
urban-type settlement
Брагинский
Braghin
Гомельская
Gomel
На Западе
In the West
52 о 17 ' 23 о 11 ' На реке Буг к
юго-западу от
г. Высокое
On the Bug river to
the South-West of
Vysokoye town
Каменецкий
Kamenets
Брестская
Brest
На Востоке
In the East
53 о 24 ' 32 о 47 ' Восточнее
пгт Хотимск
To the East from
Khotimsk urban-type
settlement
Хотимский
Khotimsk
Могилевская
Mogilev
Протяженность: с севера на юг – 560 км, с запада на восток – 650 км.
Extension: from North to South – 560 km, from West to East – 650 km.
Средняя высота над уровнем моря 160 метров.
Average altitude above sea level – 160 m.
Наибольшая высота над уровнем моря 345 метров (гора Дзержинская, Дзержинский район
Минская область).
The highest point above sea level – 345 m. (Dzerzhinskaya mountain, Dzerzhinsky district of Minsk region).
Самая низкая местность над уровнем моря 80-90 метров (долина р. Неман, Гродненская
область).
The lowest place above sea level – 80-90 m (valley of the Neman river, Grodno region).
14

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
____________________________________________________________________________________________
1.2. Территория и плотность населения по областям
на 1 января 2011 года
Territory and population density by region as of January 1, 2011
Территория 1) ,
тыс. км 2
Area, thsd. km 2
Численность населения,
тыс. человек
Population size, thsd.
Число жителей
на 1 км 2
Number of inhabitants per
1 km 2
Республика Беларусь
Republic of Belarus
207,6 9481,2 46
Области:
Regions:
Брестская
Brest
32,8 1394,8 43
Витебская
Vitebsk
40,0 1221,8 31
Гомельская
Gomel
40,4 1435,0 36
Гродненская
Grodno
25,1 1065,9 42
г. Минск
Minsk-City
0,3 1864,1 6072
Минская
Minsk
39,9 1411,5 35
Могилевская
Mogilev
29,1 1088,1 37
_____________
1)
Данные Научно-производственного государственного республиканского унитарного предприятия
«Национальное кадастровое агентство» Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь.
Data of the Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise “National Cadastre Agency” of the State Property
Committee of the Republic of Belarus.
15

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
______________________________________________________________________________________________
1.3. Распределение общей земельной площади по категориям
землепользователей по областям 1)
(на 1 января 2011 года; тысяч гектаров)
Distribution of total land area by land users by region
(as of January 1, 2011; thsd. hectares)
Республика
Беларусь
Republic of
Belarus
Brest
Vitebsk
Gomel
Области
Regions
Grodno
Минская
,
включая
г. Минск
Minsk,
including
Minsk-City
Брестская
Витебская
Гомельская
Гродненская
Могилевская
Mogilev
Общая площадь земель
– всего
Total land area
20760,0 3278,7 4004,9 4037,2 2512,7 4019,6 2906,9
в том числе в
пользовании:
of which land used by:
сельскохозяйственных
организаций
agricultural organisations
8992,8 1467,7 1695,5 1455,9 1258,1 1813,5 1302,1
граждан – всего
households - total
995,6 191,5 173,3 135,9 136,1 214,3 144,5
из них для ведения
личного подсобного
хозяйства, строительства
и обслуживания
жилого дома
of which as personal
subsidiary plots, for
construction and
maintenance of dwelling
houses
768,5 144,1 118,5 112,3 118,6 171,3 103,7
крестьянских
(фермерских) хозяйств
private (peasant) farms
131,9 18,9 27,2 17,0 16,4 22,1 30,3
16

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
____________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Республика
Беларусь
Области
Regions
Republic of
Belarus
Brest
Vitebsk
Gomel
Grodno
Минская
,
включая
г.Минск
Minsk,
including
Minsk-City
Брестская
Витебская
Гомельская
Гродненская
Могилевская
Mogilev
государственных
лесохозяйственных
организаций
state forestry organisations
8410,1 1242,4 1643,7 1841,6 901,6 1550,7 1230,1
организаций
оздоровительного,
природоохранного,
рекреационного и
историко-культурного
назначения
health improving, nature
conservation, recreation and
historical and cultural
organisations
927,5 111,2 201,7 407,0 67,9 139,6 0,1
прочих
землепользователей
other land users
639,8 143,1 88,3 71,2 82,7 184,2 70,3
земли запаса и общего
пользования
reserve land and general
use land
662,3 103,9 175,2 108,6 49,9 95,2 129,5
____________________
1) По данным Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь.
Data of the State Property Committee of the Republic of Belarus.
17

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
______________________________________________________________________________________________
1.4. Основные характеристики наиболее крупных рек 1)
Main characteristics of the largest rivers
общая
total
Длина, км
Length, km
в пределах
республики
within the country
Площадь водосбора, км 2
Catchment area, km 2
общая
total
в пределах
республики
within the country
Днепр
Dnepr
2145 700 504000 118360
Западная Двина
Western Dvina
1020 338 87900 33150
Неман
Neman
914 436 98200 34610
Западный Буг
Western Bug
772 169 73470 9990
Припять
Pripyat
761 495 121000 50900
Сож
Sozh
648 493 42140 21700
Березина
Berezina
561 561 24500 24500
Вилия
Viliya
510 276 25100 10920
Птичь
Ptich
421 421 9470 9470
Щара
Schara
300 300 6730 6730
____________________
1) По данным Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.
Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.
18

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
____________________________________________________________________________________________
1.5. Основные характеристики наиболее крупных озер 1)
Main characteristics of the largest lakes
Нарочь
Naroch
Освейское
Osveyskoye
Червоное
Chervonoye
Лукомское
Lukomskoye
Дривяты
Drivyaty
Выгонощанское
Vygonoschanskoye
Нещердо
Nescherdo
Свирь
Svir
Снуды
Snudy
Черное
Chernoye
Мядель
Myadel
Лисно
Lisno
Езерище
Ezerische
Селява
Selyava
Мястро
Myastro
Струсто
Strusto
Ричи
Richi
Лосвидо
Losvido
Лепельское
Lepelskoye
Площадь, км 2
Area, km2
Глубина, м
Depth, m
максимальная
maximum
средняя
average
Место нахождения -
область, район
Location (region, district)
79,6 24,8 8,9 Минская, Мядельский
Minsk, Myadel
52,8 7,5 2,0 Витебская, Верхнедвинский
Vitebsk, Verhnedvinsk
40,8 2,9 0,7 Гомельская, Житковичский
Gomel, Zhitkovichy
37,7 11,5 6,6 Витебская, Чашникский
Vitebsk, Chashniky
36,1 12,0 6,1 Витебская, Браславский
Vitebsk, Braslav
26,0 2,3 1,2 Брестская, Ивацевичский
Brest, Ivatsevichy
24,6 8,1 3,4 Витебская, Россонский
Vitebsk, Rossony
22,3 8,7 4,7 Минская, Мядельский
Minsk, Myadel
22,0 16,5 4,9 Витебская, Браславский
Vitebsk, Braslav
17,3 3,0 1,3 Брестская, Березовский
Brest, Bereza
16,2 24,6 6,3 Минская, Мядельский
Minsk, Myadel
15,7 6,1 2,6 Витебская, Верхнедвинский
Vitebsk, Verhnedvinsk
15,4 11,5 4,4 Витебская, Городокский
Vitebsk, Gorodok
15,0 17,6 6,3 Минская, Крупский
Minsk, Krupky
13,1 11,3 5,4 Минская, Мядельский
Minsk, Myadel
13,0 23,0 7,3 Витебская, Браславский
Vitebsk, Braslav
12,8 51,9 10,2 Витебская, Браславский
Vitebsk, Braslav
11,4 20,2 7,2 Витебская, Городокский
Vitebsk, Gorodok
10,2 33,7 7,3 Витебская, Лепельский
Vitebsk, Lepel
____________________
1)
По данным научно-исследовательской лаборатории озероведения Белорусского государственного
университета.
Data of the Research Laboratory for Lake Study of the Belarus State University.
19

ОСНОВНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
MAIN GEOGRAPHIC CHARACTERISTICS OF THE REPUBLIC OF BELARUS
______________________________________________________________________________________________
1.6. Средняя месячная температура воздуха и количество
выпавших осадков в среднем за месяц в 2010 году 1)
Average monthly temperature and precipitation in 2010
registered
Температура воздуха, о С
Air temperature, о С
январь
January
фактическая
температура
отклонение
от
нормы
divergence
from the
norm
registered
июль
July
фактическая
температура
отклонение
от
нормы
divergence
from the
norm
среднее,
мм
average,
mm
Количество выпавших осадков
Precipitation
январь
January
percent of
the norm
среднее,
мм
average,
mm
июль
July
отношение
к
норме,
процентов
отношение
к
норме,
процентов
percent
of the
norm
Республика
Беларусь
Republic of
Belarus
-11,5 -4,8 22,6 4,8 28 74 80 92
Области:
Regions:
Брестская
Brest
-10,1 -4,7 22,2 4,1 38 105 84 99
Витебская
Vitebsk
-12,6 -5,1 22,6 5,2 18 47 56 62
Гомельская
Gomel
-11,1 -4,5 23,4 5,1 28 78 84 95
Гродненская
Grodno
-10,8 -5,1 21,6 4,1 30 79 105 127
г. Минск
Minsk-City
-11,1 -4,2 22,6 4,9 39 91 99 110
Минская
Minsk
-11,4 -4,7 22,4 4,7 29 73 104 120
Могилевская
Mogilev
-12,8 -5,2 23,1 5,1 26 65 44 51
___________________________
1) По данным Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.
Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.
20

2. ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
2.1. Основные социально-экономические показатели
Республики Беларусь 1)
Main socio-economic indicators of the Republic of Belarus
2000 2005 2008 2009 2010
Численность населения 2)
(на конец года), тыс. человек
Population size (end of year), thsd.
Численность населения, занятого в
экономике 3) , тыс. человек
Number of employed in the economy, thsd.
Численность безработных,
зарегистрированных в органах по
труду, занятости и социальной защите
(на конец года), тыс. человек
Number of unemployed registered with
agencies for labour, employment and social
protection (end of year), thsd.
Денежные доходы населения – всего,
млрд. руб.
Total money incomes of population,
bln. rubles
на душу населения, тыс. руб.
per capita, thsd. rubles
Номинальная начисленная среднемесячная
заработная плата работников,
тыс. рублей
Nominal gross average monthly wages of
employed, thsd. rubles
Валовой внутренний продукт – всего,
млрд. руб.
Gross Domestic Product, total, bln. rubles
на душу населения, тыс. руб.
per capita, thsd. rubles
Розничный товарооборот 5) , млрд. руб.
Retail turnover, bln. rubles
Общий объем платных услуг
населению 5) , млрд. руб.
Total volume of paid services to population,
bln. rubles
9956,7 9630,4 9513,6 9500,0 9481,2
4443,6 4414,1 4610,5 4643,9 4665,9
95,8 67,9 37,3 40,3 33,1
5577 38622 75305 87401 108468
559 3997 7904 9194 11429
58,9 463,7 868,2 981,6 1217,3
9134 65067 129791 137442 162964 4)
915 6733 13622 14457 17171 4)
4197 25230 50651 54736 68136
633 6776 12608 14223 15691
21

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
_________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
2000 2005 2008 2009 2010
Перевезено пассажиров транспортом
общего пользования,
млн. человек
Passengers carried by general purpose
transport, mln.
Пассажирооборот транспорта
общего пользования,
млн. пассажиро-километров
Passenger turnover of general purpose
transport, mln. passenger-kilometres
Индекс потребительских цен
(декабрь к декабрю предыдущего
года, в процентах)
Consumer Price Index (December to
December of the previous year, per cent)
Объем внешней торговли
товарами Республики Беларусь,
млн. долларов США
Volume of foreign trade in goods of the
Republic of Belarus, mln. USD
экспорт товаров
exports of goods
импорт товаров
imports of goods
сальдо
balance
2830,6 2540,3 2272,8 2202,0 2393,8
32449 24354 21620 19818 23430
207,5 108,0 113,3 110,1 109,9
15972 32687 71952 49873 60094 4)
7326 15979 32571 21304 25226 4)
8646 16708 39381 28569 34868 4)
-1320 -729 -6810 -7265 -9642 4)
__________________
1) Данные в стоимостном выражении приведены в фактически действовавших ценах.
Data in value terms are given at current prices.
2)
Данные за межпереписной период (2000-2009 г.г.) скорректированы на основе итогов переписи
населения 2009 года
Data for the intercensus period (2000-2009) are adjusted based on the 2009 Population Census results
3)
С 2007 г. в численности населения, занятого в экономике, учитываются граждане, выполнявшие
работу по гражданско-правовым договорам, для которых эта работа является единственной.
Since 2007, the number of employed in the economy includes persons who performed work under civil law contracts
and for whom this work was the only one.
4)
Предварительные данные.
Provisional data.
5) Данные об объеме розничного товарооборота приведены с учетом экспертной оценки объемов
продажи товаров на вещевых, смешанных, продовольственных рынках и в специально оборудованных
помещениях; данные об объеме платных услуг – с учетом услуг, оказанных физическими лицами.
Data on retail turnover include expert estimates of sales volumes at commodity, food and mixed markets and in specially
equipped outlets; data on paid services include services provided by natural persons.
22

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
_________________________________________________________________________________________
2.2. Индикаторы развития туризма
Tourism development indicators
2000 2005 2008 2009 2010
Численность иностранных граждан,
прибывших в Республику Беларусь 1) ,
тыс. человек
Arrivals of foreign citizens to the Republic of
Belarus, thsd.
Численность граждан Республики
Беларусь, выехавших за границу 1) ,
тыс. человек
Departures of Belarusian citizens abroad,
thsd.
2029,8 4737,8 5262,0 4871,8 5673,8
4747,2 6596,3 6322,7 6439,8 7464,2
Экспорт и импорт услуг по статье
«поездки», млн. долл. США
Exports and imports of services under the
item “travel”, mln. USD
экспорт – всего
total exports
93,2 253,1 363,0 369,8 411,1
в том числе по странам:
of which by countries:
СНГ
CIS
вне СНГ
non-CIS
импорт – всего
total imports
77,9 125,6 199,6 198,1 205,6
15,3 127,5 163,4 171,7 205,5
216,2 447,6 667,9 587,8 571,7
в том числе по странам:
of which by countries:
СНГ
CIS
вне СНГ
non-CIS
Число гостиниц и аналогичных
средств размещения
Number of hotels and similar accommodation
facilities
98,1 194,8 306,8 252,8 243,2
118,1 252,8 361,1 335,0 328,5
256 279 312 331 359
__________________
1)
По данным Госпогранкомитета Республики Беларусь. Без учета прибывших и выехавших на
постоянное место жительства.
Data of the State Border Committee of the Republic of Belarus. Excluding emigrants and immigrants.
23

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
_________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
2000 2005 2008 2009 2010
Число санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и
других специализированных средств
размещения
Number of sanatorium, health resort and
health-improving organizations and other
specialized accommodation facilities
318 321 315 324 334
Численность населения, занятого в
сферах деятельности
(в среднем за год), тыс. человек
Employment in the following areas (average
annual), thsd.
отдых и туризм
recreation and tourism
физическая культура и спорт
physical culture and sport
культура
culture
искусство
arts
Общий объем платных услуг населению
в сфере культуры, туризма и
отдыха (в фактически действовавших
ценах), млрд. руб.
Total volume of paid services to population in
the field of culture, tourism and recreation
(current prices), bln. rubles
13,1 9,2 9,1 9,8 9,9
19,3 23,5 25,5 26,6 27,6
65,7 71,8 77,7 78,5 78,8
14,5 11,9 13,7 15,1 16,3
632,6 6776,2 12607,6 14223,4 15690,8
из них:
of which:
туристические и экскурсионные
tourist and excursion
санаторно-оздоровительные
sanatorium and health improving
гостиниц и аналогичных
средств размещения
hotels and similar accommodation
facilities
физической культуры и спорта
physical culture and sports
культуры
culture
7,8 36,4 330,3 372,3 474,4
48,0 266,2 421,9 267,5 204,8
13,5 87,0 188,1 218,1 130,8
3,0 38,3 103,2 127,4 164,1
12,9 87,1 164,4 198,8 243,7
24

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
_________________________________________________________________________________________
Индексы потребительских цен на
отдельные виды платных услуг населению
в сфере культуры, туризма
и отдыха (в процентах к декабрю
предыдущего года)
Consumer price indices for selected paid
services to population in the field of culture,
tourism and recreation (as per cent of December
of the previous year)
Продолжение
Continued
2000 2005 2008 2009 2010
туристические и экскурсионные
услуги
tourist and excursion services
санаторно-оздоровительные
услуги
sanatorium and health-improving
services
услуги физической культуры и
спорта
services of physical culture and sports
услуги культуры
cultural services
281,3 106,5 117,7 124,4 100,1
288,0 110,6 127,3 117,7 117,1
… 109,3 113,5 110,4 109,9
291,2 107,7 103,5 104,2 109,5
Номинальная начисленная среднемесячная
заработная плата работников
организаций отдыха и туризма,
физической культуры и спорта,
культуры и искусства, тыс. рублей
Nominal gross average monthly wages of
employees at the organisations of tourism
and recreation, physical culture and sports,
culture, and arts, thsd. rubles
отдых и туризм
tourism and recreation
физическая культура и спорт
physical culture and sports
культура
culture
искусство
arts
51,0 309,2 590,1 677,3 844,9
49,3 507,3 973,9 1228,3 1495,7
38,5 372,3 632,8 696,9 883,5
40,5 403,2 693,6 785,1 998,4
25

ОСНОВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
MAIN INDICATORS
_________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
2000 2005 2008 2009 2010
Основные туристические ресурсы
(число)
Main tourist resources (entities)
музеи
museums
134 139 151 155 158
профессиональные театры
professional theatres
27 28 28 27 27
заповедники
nature reserves
2 2 2 2 2
национальные парки
national parks
4 4 4 4 4
физкультурно-спортивные
сооружения
physical culture and sport facilities
23228 22073 25686 25836 26173
Тираж книг и брошюр, млн. экз.
Pressrun of books and brochures,
mln. copies
61,6 40,3 55,4 52,8 43,1
издано книг на 1 000 человек
населения, экз.
books published per 1 000 population,
copies
6175 4169 5813 5554 4545
Библиотечный фонд публичных
библиотек, млн. экз.
Library stock of public libraries, mln. copies
77,6 71,8 71,0 67,7 67,0
на 1 000 человек населения, экз.
per 1 000 population, copies
7797 7452 7458 7124 7071
26

3. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
INTERNATIONAL TOURIST FLOWS
3.1. Экспорт услуг по статье «поездки» 1)
(миллионов долларов США)
Exports of services under the item “travelling”
(mln. USD)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего 93,2 253,1 363,0 369,8 411,1 Total
в том числе по
странам:
of which by
countries:
СНГ 77,9 125,6 199,6 198,1 205,6 CIS
вне СНГ 15,3 127,5 163,4 171,7 205,5 non-CIS
3.2. Импорт услуг по статье «поездки» 1)
(миллионов долларов США)
Imports of services under the item “travelling”
(mln. USD)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего 216,2 447,6 667,9 587,8 571,7 Total
в том числе по
странам:
of which by
countries:
СНГ 98,1 194,8 306,8 252,8 243,2 CIS
вне СНГ 118,1 252,8 361,1 335,0 328,5 non-CIS
____________________
1)
По данным платежного баланса Национального банка Республики Беларусь.
Data of the balance of payments of the National Bank of the Republic of Belarus.
27

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
__________________________________________________________________________________________
3.3. Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан
по целям поездок 1)
(тысяч поездок)
Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus by purpose of travel
(thsd. visits)
Число поездок иностранных граждан в Республику Беларусь 2)
Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus
2000 2005 2008 2009 2010
Все страны / All countries
Всего 2029,8 4737,8 5262,0 4871,8 5673,8 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 234,6 414,3 425,4 366,9 371,8 business
туризм 609,2 462,8 122,3 101,4 79,7 tourism
частная 840,5 2146,6 3056,2 3224,1 3543,6 private
транзит 266,3 1479,6 1430,4 997,9 1475,0 transit
обслуживающий
персонал 79,2 234,5 227,7 181,5 203,7 service staff
Страны СНГ / CIS countries
Всего 102,4 2490,4 3231,4 2887,7 3153,9 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 1,0 123,6 105,1 73,8 94,2 business
туризм 0,4 105,4 73,4 53,4 42,5 tourism
частная 19,1 905,2 1803,0 1910,1 1750,0 private
транзит 76,4 1217,9 1104,7 736,3 1141,9 transit
обслуживающий
персонал 5,5 138,3 145,2 114,1 125,3 service staff
Страны вне СНГ / Non-CIS countries
Всего 1927,4 2247,4 2030,6 1984,1 2519,9 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 233,6 290,7 320,3 293,1 277,6 business
туризм 608,8 357,4 48,9 48,0 37,2 tourism
частная 821,4 1241,4 1253,2 1314,0 1793,6 private
транзит 189,9 261,7 325,7 261,6 333,1 transit
обслуживающий
персонал 73,7 96,2 82,5 67,4 78,4 service staff
__________________
1)
Здесь и далее приведены данные Государственного пограничного комитета Республики
Беларусь, без учета граждан, пересекавших российско-белорусский участок границы. / Hereinafter the data of
the State Border Committee of the Republic of Belarus; excluding crossings of Russian-Belarusian part of border.
2)
Здесь и далее без учета прибывших и выехавших на постоянное место жительства. / Hereinafter
excluding emigrants and immigrants.
28

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
__________________________________________________________________________________________
3.4. Выезд за границу граждан Республики Беларусь
по целям поездок
(тысяч поездок)
Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel
(thsd. visits)
Число поездок граждан Республики Беларусь за границу
Departures of Belarusian citizens abroad by purpose of travel
2000 2005 2008 2009 2010
Все страны /All countries
Всего 4747,2 6596,3 6322,7 6439,8 7464,2 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 591,1 257,0 347,8 311,4 332,1 business
туризм 2091,8 3571,5 721,6 427,8 286,9 tourism
частная 1930,3 2424,9 5000,3 5455,0 6554,9 private
обслуживающий
персонал 134,0 342,9 253,0 245,6 290,3 service staff
Страны СНГ / CIS countries
Всего 1795,3 2262,4 3588,9 3422,9 3570,8 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 35,8 46,0 31,8 19,9 17,5 business
туризм 266,1 558,9 76,6 41,0 21,3 tourism
частная 1439,7 1489,1 3399,0 3284,9 3428,3 private
обслуживающий
персонал 53,7 168,4 81,5 77,1 103,7 service staff
Страны вне СНГ / Non-CIS countries
Всего 2951,9 4333,9 2733,8 3016,9 3893,4 Total
в том числе по
целям поездок:
of which by
purpose of travel:
служебная 555,3 211,0 316,0 291,5 314,6 business
туризм 1825,7 3012,6 645,0 386,8 265,6 tourism
частная 490,6 935,8 1601,3 2170,1 3126,6 private
обслуживающий
персонал 80,3 174,5 171,5 168,5 186,6 service staff
29

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
_________________________________________________________________________________
3.5. Распределение объемов въездного и выездного туризма
по странам в 2010 году 1)
(в процентах к итогу)
Distribution of inbound and outbound tourism in 2010 by countries
(percent of total)
Въездной туризм
Inbound tourism
Выездной туризм
Outbound tourism
Германия / Germany
Латвия / Latvia
Другие страны / Other countries
Литва / Lithuania
Польша / Poland
Украина / Ukraine
100 50 30 10 0 10 30 50 100
3.6. Структура туристических потоков в 2000-2010 годах 1)
(в процентах к итогу)
Structure of tourist flows in 2000-2010
(percent of total)
100
80
60
40
20
0
2000 2005 2008 2009 2010
Выезд за границу граждан Республики Беларусь / Departures of Belarusian citizens abroad.
Въезд в Республику Беларусь иностранных граждан / Arrivals of foreign citizens to the Republic of Belarus.
___________________
1)
По данным Госпогранкомитета, без учета выехавших на ПМЖ и военнослужащих.
30
Data of the State Border Committee, excluding emigrants and military men.

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
__________________________________________________________________________________________
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
TOURIST TRANSPORTATION
3.7. Плотность автомобильных дорог общего пользования
с твердым покрытием
(на конец года; километров на 1000 квадратных километров территории)
Density of general purpose hard surface motor roads
(end of year; per 1000 square km of the territory; km)
2000 2005 2008 2009 2010
Республика
Беларусь 319,1 347,7 357,7 359,0 359,6
Области:
Republic of
Belarus
Regions:
Брестская 277,8 306,8 315,9 316,4 316,5 Brest
Витебская 320,8 352,2 361,3 363,8 364,7 Vitebsk
Гомельская 233,1 245,9 263,7 265,1 265,0 Gomel
Гродненская 394,3 462,2 467,3 467,5 469,3 Grodno
Минская 393,1 421,0 430,3 430,9 431,8 Minsk
Могилевская 315,3 328,9 335,7 337,5 337,7 Mogilev
3.8. Протяженность путей сообщения общего пользования
(на конец года; тысяч километров)
Length of general purpose communication lines
(end of year, thsd. kilometres)
2000 2005 2008 2009 2010
Железнодорожные пути 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Railways
Автомобильные дороги 74,4 83,0 85,7 86,3 86,4 Motor roads
в том числе с твердым
покрытием 66,2 72,2 74,3 74,5 74,7
of which hard
surface motor roads
31

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
__________________________________________________________________________________________
3.9. Перевозки пассажиров транспортом общего пользования
по отдельным видам сообщений
(тысяч человек)
Passengers carried by general purpose transport by selected communication type
(thsd. persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Международное
сообщение – всего 9674,1 9617,1 10045,6 8422,8 9187,9
International
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное 8183,8 8404,4 8560,6 6984,4 7403,3 railway
автобусное 1) 1181,2 748,5 698,9 657,3 794,7 bus 1)
воздушное 309,1 464,2 786,1 781,1 989,9 air
Междугородное
сообщение – всего 27261,9 21188,7 20180,1 18745,9 19959,4
Interurban
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное
(внутриреспубликанское
без пригородного) 9802,4 6964,4 7477,0 7645,3 8226,1
railway (intracountry
excluding
suburban)
автобусное 1) 17459,5 14224,1 12703,1 11100,4 11730,0 bus 1)
воздушное – 0,2 0,0 0,2 3,3 air
Пригородное
сообщение – всего 348951,3 282299,7 190477,6 159940,4 157028,1
Suburban
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное 149857,3 89160,1 71955,8 68848,8 67923,4 railway
автобусное 1) 199035,7 193049,3 118440,2 91016,5 89033,0 bus 1)
внутреннее водное 58,3 90,3 81,6 75,1 71,7 inland water
____________________
1)
По автобусам, работающим в регулярном сообщении. / Regular bus service.
32

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОТОКИ
TOURIST FLOWS
__________________________________________________________________________________________
3.10. Пассажирооборот транспорта общего пользования
по отдельным видам сообщения
(миллионов пассажиро-километров)
Passenger turnover of general purpose transport by selected communication type
(mln. passenger-kilometres)
2000 2005 2008 2009 2010
Международное
сообщение – всего 2936,4 3489,6 4205,3 3675,0 4142,3
International
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное 2211,2 2671,1 2791,7 2272,6 2423,5 railway
автобусное 1) 212,0 135,1 132,2 118,6 148,8 bus 1)
воздушное 513,2 683,4 1281,4 1283,8 1570,0 air
Междугородное
сообщение – всего 3875,1 2900,5 2958,5 2816,5 3040,1
Interurban
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное
(внутриреспубликанское
без пригородного) 2654,0 1879,9 1980,8 2004,4 2168,2
railway (intracountry
excluding
suburban)
автобусное 1) 1221,1 1020,5 977,7 812,0 871,1 bus 1)
воздушное – 0,1 0,0 0,1 0,8 air
Пригородное
сообщение – всего 15575,9 8389,0 5133,0 4468,5 4298,1
Suburban
communication - total
в том числе:
of which:
железнодорожное 12856,4 5800,3 3415,8 3123,9 2986,6 railway
автобусное 1) 2718,6 2587,5 1716,0 1343,5 1310,5 bus 1)
внутреннее водное 0,9 1,2 1,2 1,1 1,0 inland water
3.11. Перевозки пассажиров и пассажирооборот внутреннего
водного транспорта на туристских и экскурсионнопрогулочных
линиях
Passengers carried and passenger turnover of inland water transport
on tourist and excursion and pleasure routes
2000 2005 2008 2009 2010
Перевезено пассажиров
внутренним водным
транспортом – всего,
тыс. человек 139,6 193,9 220,1 218,0 247,3
в том числе на туристских
и экскурсионнопрогулочных
линиях 76,9 139,4 172,7 159,2 211,2
Пассажирооборот
внутреннего водного
транспорта – всего, тыс.
пассажиро-километров 2095,5 2438,1 2990,8 2589,0 3126,3
в том числе на туристских
и экскурсионнопрогулочных
линиях
1260,2 1794,9 2432,0 2063,9 2666,6
____________________
Total passengers
carried by inland
water transport, thsd.
of which on tourist
and excursion and
pleasure routes
Total passenger
turnover of inland
water transport, thsd.
passenger-kilometres
of which on tourist
and excursion and
pleasure routes
1) По автобусам, работающим в регулярном сообщении. / Regular bus service.
33

4. ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ
ТУРИСТИЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ORGANISATIONS ENGAGED IN TOURIST ACTIVITIES
4.1. Основные показатели работы организаций, осуществляющих
туристическую деятельность
Main indicators of organisations engaged in tourist activities
2000 2005 2008 2009 2010
Число организаций –
всего, единиц 415 402 577 720 783
в том числе
занимались:
Total organisations,
entities
of which:
туроператорской
деятельностью … 69 68 82 97 tour operators
турагентской
деятельностью … 93 104 145 188 travel agents
туроператорской и
турагентской
деятельностью … 240 405 493 498
Численность
иностранных туристов,
посетивших Республику
Беларусь, человек 60224 90811 91587 95463 120073
Численность туристов
Республики Беларусь,
выезжавших за рубеж,
человек 1289034 572398 380349 316322 414735
Численность туристов,
направленных по
маршрутам тура в
пределах территории
Республики Беларусь,
человек … 49584 58650 51049 78981
Стоимость зарубежных
туров, оплаченных
гражданами
Республики Беларусь,
млн. руб. 12371,9 71822,5 388782,1 408314,3 541258,6
Стоимость туров,
оплаченных
иностранными
туристами, млн. руб. 1931,5 13674,5 47007,2 60743,2 75311,1
Выручка от оказания
туристических услуг,
млн. рублей … … 100868,9 119480,8 156656,1
tour operators and
travel agents
Arrivals of foreign
tourists to the Republic
of Belarus, persons
Departures of
Belarusian tourists
abroad, persons
Number of tourists who
bought travel tours
within the territory of
the Republic of
Belarus, persons
Cost of foreign tours
paid by citizens of the
Republic of Belarus,
mln. rubles
Cost of tours paid by
foreign tourists,
mln. rubles
Proceeds from tourist
services provided, mln.
rubles
34

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.2. Число организаций, осуществлявших туристическую
деятельность, по формам собственности
(единиц)
Number of organisations engaged in tourist activities by ownership type
(entities)
2000 2005 2008 2009 2010
Турорганизации всех форм
собственности 415 402 577 720 783
Tour organisations of
all ownership types
в том числе по формам
собственности:
of which by
ownership type:
государственная
собственность 28 40 84 114 116 state
в том числе:
of which:
республиканская
собственность 23 25 37 49 41 national
коммунальная
собственность 5 15 47 65 75 municipal
частная собственность 378 349 473 588 640 private
в том числе:
of which:
собственность физических
лиц 100 114 177 218 237 natural persons
собственность
негосударственных
юридических лиц 263 216 268 342 357
non-state legal
entities
смешанная собственность
без иностранного участия – 3 3 4 8
mixed without
foreign share
смешанная собственность
с иностранным участием 15 16 25 24 38
mixed with foreign
share
иностранная собственность 9 13 20 18 27 foreign
35

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.3. Число организаций, осуществлявших туристическую
деятельность в 2010 году
Республика Беларусь
Republic of Belarus
(единиц)
Number of organisations engaged in tourist activities in 2010
Области: / Regions:
Всего
организаций
Total organisations
(entities)
В том числе имеют лицензии на осуществление
деятельности / Of which having license as
туроператора турагента туроператора и
tour operator travel agent турагента
tour operator and
travel agent
783 97 188 498
Брестская / Brest 77 6 6 65
Витебская / Vitebsk 83 7 12 64
Гомельская / Gomel 54 7 23 24
Гродненская / Grodno 46 12 26 8
г. Минск / Minsk City 403 51 99 253
Минская / Minsk 70 7 10 53
Могилевская / Mogilev 50 7 12 31
4.4. Число организаций, осуществлявших туристическую
деятельность, по областям
(единиц)
Number of organisations engaged in tourist activities by region
(entities)
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь
Republic of Belarus
415 402 577 720 783
Области: / Regions:
Брестская / Brest 67 39 61 78 77
Витебская / Vitebsk 25 30 49 68 83
Гомельская / Gomel 21 24 34 46 54
Гродненская / Grodno 33 25 37 44 46
г. Минск / Minsk City 237 250 321 365 403
Минская / Minsk 12 19 43 70 70
Могилевская / Mogilev 20 15 32 49 50
36

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.5. Численность организованных туристов, посетивших
Республику Беларусь, по областям
(человек)
Arrivals of organised tourists to the Republic of Belarus by region
(persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь
Republic of Belarus
60224 90811 91587 95463 120073
Области: / Regions:
Брестская / Brest 8238 11876 15457 19770 24373
Витебская / Vitebsk 4104 5072 6233 7134 13546
Гомельская / Gomel 561 1329 2443 3834 2487
Гродненская / Grodno 17177 4676 649 1003 1874
г. Минск / Minsk City 29626 66487 61695 57827 71781
Минская / Minsk 503 630 2136 2403 2461
Могилевская / Mogilev 15 741 2974 3492 3551
4.6.Численность организованных туристов, выехавших
за рубеж, по областям
(человек)
Departures of organised tourists abroad by region
(persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь
Republic of Belarus
1289034 572398 380349 316322 414735
Области: / Regions:
Брестская / Brest 437846 64534 29407 25719 39593
Витебская / Vitebsk 11810 36958 26842 18036 27784
Гомельская / Gomel 16714 44892 28112 24320 33290
Гродненская / Grodno 641195 26754 10019 10042 15394
г. Минск / Minsk City 164892 374887 254554 211770 251219
Минская / Minsk 5481 9351 14691 13487 18329
Могилевская / Mogilev 11096 15022 16724 12948 29126
37

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.7. Численность иностранных туристов, принятых в Республике
Беларусь организациями, осуществлявшими
туристическую деятельность
(человек)
Number of foreign tourists received in the Republic of Belarus by organisations
engaged in tourist activities
(persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего туристов 60224 90811 91587 95463 120073 Total tourists
from CIS
из стран СНГ:
countries:
Казахстан 140 91 159 287 166 Kazakhstan
Молдова 79 102 148 158 104 Moldova
Россия 11257 27097 50444 56547 80881 Russia
Украина 449 1342 1898 2423 1919 Ukraine
from non-CIS
из стран вне СНГ:
countries:
Австрия 534 508 586 471 295 Austria
Бельгия 197 495 239 155 249 Belgium
Германия 5669 7402 3027 2568 2245 Germany
Дания 132 307 164 185 230 Denmark
Израиль 3723 3120 491 956 925 Israel
Испания 122 509 372 274 582 Spain
Италия 1463 5090 2672 2531 2275 Italy
Кипр 1101 940 206 314 460 Cyprus
Китай 100 375 376 391 603 China
Латвия 6364 7409 1425 1550 1409 Latvia
Литва 1949 8249 2600 2979 4357 Lithuania
Нидерланды 427 868 386 475 552 Netherlands
Норвегия 77 1632 302 156 192 Norway
Польша 13464 2983 2832 3729 4006 Poland
Соединенное
Королевство 6197 8208 7674 4962 6220 United Kingdom
Соединенные Штаты 2881 4274 1168 864 683 United States
Турция 107 1328 6087 4680 4707 Turkey
Финляндия 96 184 962 610 770 Finland
Франция 387 1176 1257 1114 808 France
Чешская Республика 189 277 464 421 350 Czech Republic
Швейцария 103 447 480 1186 269 Switzerland
Швеция 380 727 594 604 644 Sweden
Эстония 953 732 1166 690 595 Estonia
Япония 323 342 393 235 197 Japan
38

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.8. Численность туристов, отправленных за рубеж организациями,
осуществлявшими туристическую деятельность
(человек)
Departures of tourists abroad arranged by organisations engaged in tourist activities
(persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Численность туристов,
отправленных за рубеж 1289034 572398 380349 316322 414735
Departures of
tourists abroad
в страны СНГ:
to CIS
countries:
Россия 77854 160300 30029 20862 25792 Russia
Украина 29481 144024 137338 97662 132282 Ukraine
в страны вне СНГ:
to non-CIS
countries:
Австрия 499 1038 402 395 418 Austria
Болгария 10953 13832 19665 21881 30802 Bulgaria
Венгрия 7385 2797 1412 1120 1259 Hungary
Германия 7816 2687 1071 1110 1377 Germany
Греция 852 491 1940 3395 4299 Greece
Египет 2523 16580 44282 43902 50831 Egypt
Израиль 174 272 969 573 783 Israel
Испания 4746 2933 3534 3159 3992 Spain
Италия 3268 3684 6725 4685 5866 Italy
Кипр 1603 949 1137 1194 2128 Cyprus
Китай 244 87 709 687 724 China
Латвия 814 1251 1127 1562 1419 Latvia
Литва 11966 34670 8491 7912 13946 Lithuania
Нидерланды 748 194 544 454 191 Netherlands
Объединенные
Арабские Эмираты 331 1230 1694 1647 1863
United Arab
Emirates
Польша 1092763 106347 7197 10662 21420 Poland
Румыния 459 11223 7562 3357 2154 Romania
Словакия 1911 2148 1248 979 599 Slovakia
Соединенное
Королевство 674 1373 747 782 575 United Kingdom
Таиланд 270 386 1083 1285 1626 Thailand
Тунис 86 2220 2041 1657 1676 Tunisia
Турция 7555 32329 74730 65094 83427 Turkey
Франция 2937 5263 6027 4411 5074 France
Черногория 1) 232 2614 3625 3066 4075 Montenegro 1)
Хорватия 2115 923 974 788 940 Croatia
Чешская Республика 17514 18604 11101 7989 8979 Czech Republic
________________________
1) До 2007 г. – Сербия и Черногория. / Till 2007 – Serbia and Montenegro.
39

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.9. Распределение по странам мира иностранных туристов,
принятых в Республике Беларусь в 2010 году организациями,
осуществляющими туристическую деятельность
(в процентах к итогу)
Foreign tourists received by organisations engaged in tourist activities in the Republic
of Belarus in 2010 by countries
(percent of total)
Испания
Spain
Нидерланды
Netherlands
Швеция
Sweden
Соединенные
Штаты
United States
Франция
France
Израиль
Israel
Латвия
Latvia
Украина
Ukraine
Германия
Germany
Италия
Italy
Польша
Poland
Литва
Lithuania
Турция
Turkey
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
1,2
1,6
1,9
1,9
3,3
3,6
3,9
Соединенное
Королевство
United Kingdom
Другие страны
Other countries
5,2
6,4
Россия
Russia
67,4
0 10 20 30 40 50 60
40

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.10. Распределение по странам мира туристов, отправленных за
рубеж в 2010 году организациями, осуществляющими
туристическую деятельность
(в процентах к итогу)
Departures of tourists abroad arranged by organisations
engaged in tourist activities in 2010 by countries
(percent of total)
Таиланд
Thailand
Кипр
Cyprus
Румыния
Romania
0,4
0,5
0,5
Греция
Greece
Испания
Spain
Франция
France
Италия
Italy
Чешская
Республика
Czech Republic
1,0
1,0
1,2
1,4
2,2
Литва
Lithuania
3,4
Польша
Poland
Другие страны
Other countries
5,2
5,3
Россия
Russia
Болгария
Bulgaria
6,2
7,4
Египет
Egypt
12,3
Турция
Turkey
20,1
Украина
Ukraine
31,9
0 5 10 15 20 25 30 35
41

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
КОЛЛЕКТИВНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
COLLECTIVE ACCOMODATION FACILITIES
4.11. Основные показатели коллективных средств размещения
Main indicators of collective accommodation facilities
2000 2005 2008 2009 2010
Число коллективных
средств размещения –
всего, единиц 574 600 627 655 693
в том числе:
гостиницы и
аналогичные средства
размещения 256 279 312 331 359
санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения 318 321 315 324 334
Номерной фонд – всего,
номеров на конец года 29518 28264 30297 31168 31905
в том числе:
гостиниц и аналогичных
средств размещения 13841 12946 13876 14591 15200
санаторно-курортных,
оздоровительных
организаций и других
специализированных
средств размещения 15677 15318 16421 16577 16705
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 2017,8 1969,7 2229,0 2172,6 2374,6
в том числе:
в гостиницах и
аналогичных средствах
размещения 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8
в санаторно-курортных,
оздоровительных
организациях и других
специализированных
средствах размещения 570,6 639,7 683,0 690,2 742,8
Число ночевок, предоставленных
коллективными
средствами размещения,
тыс. единиц 14535,7 13647,1 13052,3 12490,5 13018,2
в том числе:
гостиницами и аналогичными
средствами
размещения 4005,4 3903,4 4625,0 4317,7 4397,7
санаторно-курортными,
оздоровительными
организациями и
другими специализированными
средствами
размещения 10530,3 9743,7 8427,3 8172,8 8620,5
Total collective
accommodation facilities,
entities
of which:
hotels and similar
accommodation facilities
sanatorium-health resort,
health improving
organisations and other
specialized
accommodation facilities
Total room capacity, rooms
at year end
of which:
hotels and similar
accommodation facilities
sanatorium-health resort,
health improving
organisations and other
specialized
accommodation facilities
Number of persons
accommodated,
thsd. persons
of which in:
hotels and similar
accommodation facilities
sanatorium-health resort,
health improving
organisations and other
specialized
accommodation facilities
Number of overnight stays
provided by collective
accommodation facilities,
thsd.
of which:
hotels and similar
accommodation facilities
sanatorium-health resort,
health improving
organisations and other
specialized
accommodation facilities
42

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.12. Численность лиц, размещенных в коллективных
средствах размещения
(тысяч человек)
Number of persons lodged in collective accommodation facilities
(thsd. persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего / Total
Численность
размещенных лиц –
всего 1978,8 1954,7 2210,7 2148,5 2342,4
в том числе:
граждан Республики
Беларусь 1716,6 1701,7 1733,7 1636,8 1665,9
Total persons
lodged
of which:
citizens of the
Republic of Belarus
граждан из
иностранных
государств 262,2 253,0 477,0 511,7 676,5 foreign citizens
в том числе из:
of which from:
стран СНГ 180,6 154,0 337,6 363,8 516,2 CIS countries
стран вне СНГ 81,6 99,0 139,4 147,9 160,3 non-CIS countries
В процентах к итогу / Percent of total
Численность
размещенных лиц –
всего 100 100 100 100 100
в том числе:
граждан Республики
Беларусь 86,7 87,1 78,4 76,2 71,1
Total persons
lodged
of which:
citizens of the
Republic of Belarus
граждан из
иностранных
государств 13,3 12,9 21,6 23,8 28,9 foreign citizens
в том числе из:
of which from:
стран СНГ 9,1 7,9 15,3 16,9 22,0 CIS countries
стран вне СНГ 4,2 5,0 6,3 6,9 6,9 non-CIS countries
43

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.13. Распределение численности лиц, размещенных в коллективных
средствах размещения, по месту проживания
(тысяч человек)
Distribution of persons lodged in collective accommodation facilities by residence
(thsd. persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Гостиницы и аналогичные средства размещения
Hotels and similar accommodation facilities
Численность
размещенных лиц –
всего 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8
в том числе:
граждан Республики
Беларусь 1186,9 1083,5 1173,9 1098,5 1126,7
Total persons
lodged
of which:
citizens of the
Republic of Belarus
граждан из
иностранных
государств 260,3 246,5 372,1 383,9 505,1 foreign citizens
в том числе из:
of which from:
стран СНГ 179,7 149,7 239,9 244,3 351,3 CIS countries
стран вне СНГ 80,6 96,8 132,2 139,6 153,8 non-CIS countries
Санаторно-курортные, оздоровительные организации и
другие специализированные средства размещения
Sanatorium-health resort, health improving organisations and other specialized accommodation facilities
Численность
размещенных лиц –
всего 531,6 624,7 664,7 666,1 710,6
в том числе:
граждан Республики
Беларусь 529,7 618,2 559,8 538,3 539,2
Total persons
lodged
of which:
citizens of the
Republic of Belarus
граждан из
иностранных
государств 1,9 6,5 104,9 127,8 171,4 foreign citizens
в том числе из:
of which from:
стран СНГ 0,9 4,3 97,7 119,5 164,9 CIS countries
стран вне СНГ 1,0 2,2 7,2 8,3 6,5 non-CIS countries
44

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
___________________________________________________________________
4.14. Распределение численности лиц, обслуженных коллективными
средствами размещения по месту проживания
в 2010 году
(в процентах к итогу)
Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by lodgment
(percent of total)
31
69
Санаторно-курортные, оздоровительные организации и другие специализированные
средства размещения
Sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized accommodation
facilities
Гостиницы и аналогичные средства размещения
Hotels and similar accommodation facilities
4.15. Распределение численности лиц, размещенных в
коллективных средствах размещения в 2010 году,
по странам постоянного места жительства
(в процентах к итогу)
Distribution of guests at collective accommodation facilities in 2010 by country of
permanent residence
(percent of total)
7
22
71
Граждане стран вне СНГ / Non-CIS citizens
Граждане стран СНГ / CIS citizens
Граждане Республики Беларусь / Citizens of the Republic of Belarus
45

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
ГОСТИНИЦЫ И АНАЛОГИЧНЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
HOTELS AND SIMILAR ACCOMODATION FACILITIES
4.16. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения
по типам
Distribution of hotels and similar accommodation facilities by type
2000 2005 2008 2009 2010
Число организаций – всего,
единиц 256 279 312 331 359
в том числе:
гостиницы и гостиничные
комплексы 244 256 282 297 310
в том числе по
категориям:
Total organizations,
entities
of which:
hotels and hotel
complexes
of which by
category
***** – – 1 1 2 *****
**** – 2 3 3 3 ****
*** – 6 17 20 31 ***
** – – 1 2 4 **
* – – – 2 3 *
без категории 244 248 260 269 267 no category
мотели 3 2 2 1 3 motels
кемпинги 1 2 4 4 4 campings
другие виды 8 19 24 29 42 other
4.17. Распределение гостиниц и аналогичных средств размещения
по областям в 2010 году
Distribution of hotels and similar accommodation facilities in 2010 by regions
Число организаций – всего,
единиц /
Total organizations, entities
в том числе: / of which:
гостиницы и гостиничные
комплексы /
hotels and hotel complexes
46
Брестская
область
Brest
region
Витебская
область
Vitebsk
region
Гомельская
область
Gomel
region
Гродненская
область
Grodno
region
г.Минск
Minsk
City
Минская
область
Minsk
region
Могилевская
область
Mogilev
region
59 51 52 42 28 75 52
51 40 48 40 28 58 45
в том числе по
категориям: /
of which by category
***** – – – – 2 – –
**** – 1 – – 2 – –
*** 9 5 2 5 6 1 3
** 2 1 – – 1 – –
* – – 1 – – 2 –
без категории /
40 33 45 35 17 55 42
no category
мотели / motels – – – – – 3 –
кемпинги / campings – – 1 1 – 2 –
другие виды / other 8 11 3 1 – 12 7

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.18. Основные показатели гостиниц и аналогичных
средств размещения
Main indicators of hotels and similar accommodation facilities
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 256 279 312 331 359
Число номеров на
конец года, единиц 13841 12946 13876 14591 15200
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 26189 23504 24437 25689 26673
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 1447,2 1330,0 1546,0 1482,4 1631,8
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 15217,1 94994,6 221606,6 259624,3 323952,9
Средняя загрузка,
процентов 42 45 52 46 45
Брестская область
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 38 46 53 54 59
Число номеров на
конец года, единиц 1816 1822 2058 2123 2439
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 3173 3193 3497 3604 4123
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 260,6 201,2 243,2 228,4 263,8
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 1554,4 11658,6 24504,2 28737,2 34036,9
Средняя загрузка,
процентов 40 46 52 47 47
Republic of Belarus
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Number of rooms at
year end
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Number of persons
accommodated, thsd.
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Average room
occupancy, per cent
Brest region
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Number of rooms at
year end
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Number of persons
accommodated, thsd.
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Average room
occupancy, per cent
47

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
2000 2005 2008 2009 2010
Продолжение
Continued
Витебская область
Vitebsk region
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 41 41 44 46 51
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 1618 1734 1873 1945 2027
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 3106 3103 3204 3399 3599
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц, тыс.
человек 171,3 164,0 187,3 183,2 214,4
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 1325,9 8913,8 19570,3 21512,2 26078,7
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 48 42 44 38 38
Average room
occupancy, per cent
Гомельская область
Gomel region
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 45 47 47 49 52
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 1973 2044 1903 2039 2058
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 3886 3923 3395 3541 3636
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц, тыс.
человек 198,9 193,0 189,3 186,0 192,9
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 1180,4 10972,9 21010,1 25050,8 30090,9
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 42 45 52 46 41
Average room
occupancy, per cent
48

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
2000 2005 2008 2009 2010
Продолжение
Continued
Гродненская область
Grodno region
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 29 28 37 40 42
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 1595 1209 1285 1372 1429
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 2722 2015 2050 2181 2232
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 179,4 124,0 154,6 141,8 139,6
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 1020,5 6929,2 13807,0 16042,8 17828,1
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 40 42 53 44 39
Average room
occupancy, per cent
г. Минск Minsk City
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 24 27 29 28 28
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 2891 2849 3150 3175 3122
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 5292 5000 5568 5606 5417
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 316,5 343,5 393,3 360,7 398,5
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 7603,9 40813,2 105690,9 126882,9 163277,9
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 47 46 51 50 53
Average room
occupancy, per cent
49

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
2000 2005 2008 2009 2010
Продолжение
Continued
Минская область
Minsk region
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 48 56 55 68 75
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 2478 1889 1799 2093 2197
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 5273 3823 3642 4304 4417
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 160,8 162,8 195,9 204,8 232,6
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 1855,5 9112,3 19122,8 22245,9 28132,5
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 37 41 59 50 48
Average room
occupancy, per cent
Могилевская область
Mogilev region
Число гостиниц и
аналогичных средств
размещения, единиц 31 34 47 46 52
Number of hotels and
similar accommodation
facilities, entities
Число номеров на
конец года, единиц 1470 1399 1808 1844 1928
Number of rooms at
year end
Единовременная
вместимость на конец
года, мест 2737 2447 3081 3054 3249
Accommodation
capacity at year end,
bed/ places
Численность
обслуженных лиц,
тыс. человек 159,8 141,5 182,4 177,6 190,0
Number of persons
accommodated, thsd.
Выручка, поступившая
от размещения,
млн. рублей 676,5 6594,6 17901,3 19152,5 24507,9
Receipts from
accommodation, mln.
rubles
Средняя загрузка,
процентов 38 60 50 43 43
Average room
occupancy, per cent
50

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.19. Численность лиц, обслуженных гостиницами и аналогичными
средствами размещения
(человек)
Number of persons accommodated at hotels and similar accommodation facilities
(persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь,
всего 1447238 1330018 1545970 1482400 1631813
в том числе
обслужено:
Republic of
Belarus – total
of which:
граждан Республики
Беларусь 1186900 1083554 1173847 1098499 1126679
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 260338 246464 372123 383901 505134 foreign citizens
Брестская область,
всего 260640 201164 243158 228370 263771
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 221693 167077 185530 168124 180501
Brest region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 38947 34087 57628 60246 83270 foreign citizens
Витебская область,
всего 171285 164039 187335 183201 214385
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 155670 146294 157761 148519 165261
Vitebsk region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 15615 17745 29574 34682 49124 foreign citizens
Гомельская область,
всего 198879 192962 189312 185955 192938
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 171820 170339 164371 159378 160044
Gomel region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 27059 22623 24941 26577 32894 foreign citizens
51

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
2000 2005 2008 2009 2010
Продолжение
Continued
Гродненская область,
всего 179401 123966 154602 141846 139552
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 148790 114373 137787 122114 115782
Grodno region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 30611 9593 16815 19732 23770 foreign citizens
г. Минск, всего 316473 343536 393327 360693 398540 Minsk City – total
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 201327 203791 191579 167037 156881
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 115146 139745 201748 193656 241659 foreign citizens
Минская область,
всего 160751 162844 195850 204775 232642
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 143186 150508 174210 178304 188937
Minsk region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 17565 12336 21640 26471 43705 foreign citizens
Могилевская область,
всего 159809 141507 182386 177560 189985
в том числе
обслужено:
граждан Республики
Беларусь 144414 131172 162609 155023 159273
Mogilev region –
total
of which:
citizens of the
Republic of
Belarus
граждан из других
государств 15395 10335 19777 22537 30712 foreign citizens
52

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
САНАТОРНО–КУРОРТНЫЕ, ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И
ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ
SANATORIUM, HEALTH-RESORT AND HEALTH- IMPROVING ORGANISATIONS
AND OTHER SPECIALIZED ACCOMMODATION FACILITIES
4.20. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных
организаций и других специализированных средств размещения
по типам организаций
Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities by organisation type
2000 2005 2008 2009 2010
Всего организаций,
единиц 318 321 315 324 334
Total organisations,
entities
в том числе:
of which:
санатории 61 39 67 67 67 sanatoria
детские
реабилитационнооздоровительные
центры 7 10 14 13 13
children’s
rehabilitation and
health-improving
centres
дома отдыха 7 3 6 5 4 rest homes
пансионаты 4 1 2 2 2 boarding houses
базы отдыха 95 96 85 85 83 recreation camps
туристскооздоровительные
комплексы – 8 5 6 6
tourist and
health-improving
complexes
туристские базы – 7 8 8 12 tourist camps
другие
специализированные
средства
размещения 144 157 128 138 147
other specialized
accommodation
facilities
53

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.21. Распределение санаторно-курортных, оздоровительных
организаций и других специализированных средств размещения
по областям в 2010 году
Distribution of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities in 2010 by region
Брестская
область
Brest
region
Витебская
область
Vitebsk
region
Гомельская
область
Gomel
region
Гродненская
область
Grodno
region
г. Минск
Minsk
City
Минская
область
Minsk
region
Могилевская
область
Mogilev
region
Всего организаций,
единиц
Total organisations,
entities
46 98 21 29 6 105 29
в том числе:
of which:
санатории
sanatoria
детские
реабилитационнооздоровительные
центры
children’s
rehabilitation and
health-improving
centres
дома отдыха
rest homes
пансионаты
boarding houses
базы отдыха
recreation camps
туристскооздоровительные
комплексы
tourist and healthimproving
complexes
туристские базы
tourist camps
другие
специализированные
средства
размещения
other specialized
accommodation
facilities
10 8 9 9 – 24 7
2 1 6 1 – 3 –
– 1 – – – 3 –
– 1 – – – 1 –
16 28 2 10 – 16 11
1 3 – – – 2 –
2 2 – 2 – 5 1
15 54 4 7 6 51 10
54

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.22. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Республики Беларусь
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of the Republic of Belarus
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 318 321 315 324 334
в них:
Total sanatorium, health-resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
мест (коек), тыс. единиц 47,1 46,1 42,1 42,2 43,5 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 570,6 639,7 683,0 690,2 742,8 persons accommodated, thsd.
Санатории 61 39 67 67 67 Sanatoria
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 14,7 12,6 18,6 18,8 18,8 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 202,1 206,8 349,5 355,5 382,2 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 7 10 14 13 13
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 1,5 3,4 4,9 4,9 5,0 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 21,6 44,7 68,9 72,3 77,9 persons accommodated, thsd.
Дома отдыха 7 3 6 5 4 Rest homes
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 1,3 0,6 1,0 0,7 0,6 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 9,7 8,9 13,6 14,6 16,9 persons accommodated, thsd.
Пансионаты 4 1 2 2 2 Boarding houses
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 0,8 0,1 0,3 0,3 0,3 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 8,3 1,8 7,4 7,7 8,9 persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 95 96 85 85 83 Recreation camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 10,6 6,0 5,7 5,8 5,7 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 92,8 63,7 72,4 65,4 69,8 persons accommodated, thsd.
Туристско-оздоровительные
Tourist and health-improving
комплексы – 8 5 6 6 complexes
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 3,3 2,1 2,3 2,4 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 31,1 30,6 31,8 27,1 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 7 8 8 12 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,6 1,0 1,1 1,2 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 9,5 18,7 18,1 18,0 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 144 157 128 138 147
Other specialized
accommodation facilities
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц 18,2 19,5 8,5 8,3 9,5 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 236,1 273,2 121,9 124,8 142,0 persons accommodated, thsd.
55

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.23. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Брестской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Brest region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 48 53 49 46 46
в них:
Total sanatorium, health-resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 6,7 6,8 6,5 6,7 7,3 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 77,5 85,1 102,7 103,5 110,9 persons accommodated, thsd.
Санатории 9 7 10 10 10 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 1,9 1,8 2,7 2,7 2,7 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 28,1 29,6 51,1 53,2 56,5 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 1 2 2 2 2
в них:
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
therein:
коек, тыс. единиц 0,2 0,8 0,8 0,8 0,8 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 3,4 7,8 12,9 13,0 14,9 persons accommodated, thsd.
Дома отдыха и пансионаты – 1 – – –
в них:
Rest homes and boarding
houses
therein:
мест, тыс. единиц – 0,1 – – – places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 1,8 – – – persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 18 17 16 15 16 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 2,3 0,9 1,2 1,5 1,8 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 25,4 11,7 11,3 11,0 11,9 persons accommodated, thsd.
Туристско-оздоровительные
комплексы – 2 1 1 1
в них:
Tourist and health-improving
complexes
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,5 0,2 0,3 0,2 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 5,9 6,4 6,4 6,0 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 2 2 2 2 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,1 0,3 0,3 0,3 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 0,5 7,1 6,5 7,3 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 20 22 18 16 15
в них:
Other specialized
accommodation facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 2,3 2,6 1,3 1,1 1,5 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 20,6 27,8 13,9 13,4 14,3 persons accommodated, thsd.
56

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.24. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Витебской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Vitebsk region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 67 74 78 92 98
в них:
Total sanatorium, health resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 5,9 6,2 6,0 6,5 6,7 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 65,8 96,1 113,1 110,4 119,8 persons accommodated, thsd.
Санатории 8 4 8 8 8 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 2,0 1,6 2,0 2,0 1,9 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 24,2 26,5 43,4 37,5 41,7 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры – 1 1 1 1 health-improving centres
Children’s rehabilitation and
в них:
therein:
коек, тыс. единиц – 0,4 0,6 0,7 0,7 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 5,3 7,4 8,0 9,0 persons accommodated, thsd.
Дома отдыха и пансионаты 1 – 2 2 2
Rest homes and boarding
houses
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 0,2 – 0,3 0,3 0,3 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 1,1 – 2,6 3,3 4,2 persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 32 31 25 28 28 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 1,7 1,5 1,4 1,4 1,3 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 13,6 24,4 31,3 26,3 25,4 persons accommodated, thsd.
Туристско-оздоровительные
Tourist and health-improving
комплексы – 3 2 3 3 complexes
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,9 0,6 0,7 0,8 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 7,1 7,6 11,0 11,2 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 1 1 2 2 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,2 0,2 0,3 0,3 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 3,1 3,0 5,1 4,2 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 26 34 39 48 54
Other specialized
accommodation facilities
в них:
therein:
коек (мест), тыс. единиц 2,0 1,6 0,9 1,1 1,4 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 26,9 29,7 17,8 19,2 24,2 persons accommodated, thsd.
57

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.25. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Гомельской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Gomel region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 35 31 25 23 21
в них:
Total sanatorium, health-resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 7,5 7,5 6,3 6,0 6,0 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 93,8 109,3 98,6 94,8 102,5 persons accommodated, thsd.
Санатории 7 5 9 9 9 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 2,2 2,4 3,6 3,5 3,6 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 30,7 42,2 64,0 61,5 67,6 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 3 4 6 6 6
в них:
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
therein:
коек, тыс. единиц 0,8 1,3 1,9 1,9 2,0 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 10,6 15,6 24,3 24,4 26,2 persons accommodated, thsd.
Rest homes and boarding
houses
Дома отдыха и пансионаты 3 – 1 1 –
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 0,5 – 0,1 0,1 – places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 4,0 – 0,2 0,5 – persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 7 4 3 3 2 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 0,8 0,3 0,2 0,2 0,2 place, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 7,9 5,1 5,8 5,0 4,1 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 1 1 – – Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,0 0,0 – – places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 0,1 0,1 – – persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 15 17 5 4 4
в них:
Other specialized
accommodation facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 3,2 3,5 0,5 0,3 0,3 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 40,6 46,3 4,2 3,5 4,7 persons accommodated, thsd.
58

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.26. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Гродненской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Grodno region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 40 34 26 27 29
в них:
Total sanatorium, health-resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 5,1 5,3 3,7 3,7 3,8 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 62,7 66,3 66,5 70,9 74,5 persons accommodated, thsd.
Санатории 9 4 9 9 9 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 2,1 1,5 2,3 2,3 2,3 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 26,4 24,6 45,3 51,9 53,3 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 1 1 1 1 1
в них:
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
therein:
коек, тыс. единиц 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 2,8 3,2 4,1 4,6 4,6 persons accommodated, thsd.
Дома отдыха и пансионаты 1 – – – –
в них:
Rest homes and boarding
houses
therein:
мест, тыс. единиц 0,1 – – – – places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 0,4 – – – – persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 14 15 11 10 10 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 1,3 1,4 0,6 0,5 0,5 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 14,4 8,6 6,3 4,5 5,9 persons accommodated, thsd.
Туристско-оздоровительные
комплексы – 1 – – –
в них:
Tourist and health-improving
complexes
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,5 – – – places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 1,8 – – – persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 1 1 1 2 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,2 0,2 0,2 0,2 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 5,0 7,2 5,1 4,9 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 15 12 4 6 7
в них:
Other specialized
accommodation facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 1,4 1,5 0,3 0,4 0,4 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 18,7 23,1 3,6 4,8 5,7 persons accommodated, thsd.
59

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.27. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения города Минска
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving
organisations and other specialized accommodation
facilities of Minsk City
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные, оздоровительные
организации и другие
специализированные средства
размещения – всего
Total sanatorium, health-resort and healthimproving
organisations and other specialized
accommodation facilities
7 5 6 6 6
в них:
therein:
коек (мест), единиц
beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек
persons accommodated, thsd.
766 20 20 20 20
9,1 7,4 8,8 9,2 9,6
Санатории
Sanatoria
1 – – – –
в них:
therein:
коек, единиц
beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек
persons accommodated, thsd.
120 – – – –
0,4 – – – –
Другие специализированные средства
размещения
Other specialized accommodation facilities
6 5 6 6 6
в них:
therein:
коек (мест), единиц
beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек
persons accommodated, thsd.
646 20 20 20 20
8,7 7,4 8,8 9,2 9,6
60

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.28. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Минской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Minsk region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 81 91 102 102 105
в них:
Total sanatorium, health resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 16,2 16,1 16,6 16,5 16,8 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 219,1 231,1 253,3 261,7 285,6 persons accommodated, thsd.
Санатории 20 16 23 24 24 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 5,3 4,5 6,1 6,4 6,4 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 77,9 69,9 118,3 124,8 135,6 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 1 2 3 3 3
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 0,3 0,7 1,1 1,1 1,2 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 4,2 12,8 18,8 22,3 23,3 persons accommodated, thsd.
Дома отдыха и пансионаты 6 3 5 4 4
в них:
Rest homes and boarding
houses
therein:
мест, тыс. единиц 1,3 0,6 1,0 0,7 0,7 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 12,5 8,9 18,2 18,4 21,6 persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 14 21 18 17 16 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 3,1 1,6 1,7 1,7 1,4 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 27,2 10,0 10,2 12,0 15,1 persons accommodated, thsd.
Туристско-оздоровительные
комплексы – 2 2 2 2
в них:
Tourist and health-improving
complexes
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 1,4 1,3 1,3 1,3 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 16,3 16,6 14,3 9,9 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 1 2 2 5 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,1 0,2 0,2 0,3 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 0,7 1,0 1,1 1,3 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 40 46 49 50 51
в них:
Other specialized
accommodation facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 6,2 7,2 5,2 4,9 5,5 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 97,3 112,5 70,2 68,7 78,8 persons accommodated, thsd.
61

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.29. Основные показатели деятельности санаторно-курортных,
оздоровительных организаций и других специализированных
средств размещения Могилевской области
Main indicators of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and
other specialized accommodation facilities of Mogilev region
2000 2005 2008 2009 2010
Санаторно-курортные,
оздоровительные
организации и другие
специализированные
средства размещения – всего 40 33 29 28 29
в них:
Total sanatorium, health-resort
and health-improving
organisations and other
specialized accommodation
facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 5,1 4,1 3,1 2,9 2,9 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 42,4 44,3 39,9 39,6 39,8 persons accommodated, thsd.
Санатории 7 3 8 7 7 Sanatoria
в них:
therein:
коек, тыс. единиц 1,1 0,9 1,9 1,9 1,9 beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 14,3 14,0 27,4 26,5 27,5 persons accommodated, thsd.
Детские реабилитационнооздоровительные
центры 1 – 1 – –
в них:
Children’s rehabilitation and
health-improving centres
therein:
коек, тыс. единиц 0,1 – 0,1 – – beds, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 0,6 – 1,4 – – persons accommodated, thsd.
Базы отдыха 10 8 12 12 11 Recreation camps
в них:
therein:
мест, тыс. единиц 1,5 0,4 0,6 0,5 0,5 places, thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 4,2 4,0 7,6 6,7 7,3 persons accommodated, thsd.
Туристские базы – 1 1 1 1 Tourist camps
в них:
therein:
мест (коек), тыс. единиц – 0,0 0,0 0,0 0,0 places (beds), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек – 0,2 0,3 0,3 0,2 persons accommodated, thsd.
Другие специализированные
средства размещения 22 21 7 8 10
в них:
Other specialized
accommodation facilities
therein:
коек (мест), тыс. единиц 2,4 2,8 0,5 0,5 0,5 beds (places), thsd.
обслужено лиц, тыс. человек 23,3 26,1 3,2 6,1 4,8 persons accommodated, thsd.
62

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.30. Численность лиц, прошедших лечение и оздоровление в
санаторно-курортных, оздоровительных организациях и других
специализированных средствах размещения
(тысяч человек)
Number of persons who have taken a medication and health-improving course in
sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other specialized
accommodation facilities
(thsd. persons)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего
Total
570,6 639,7 683,0 690,2 742,8
в том числе:
of which:
санатории
sanatoria
202,1 206,8 349,5 355,5 382,2
детские реабилитационнооздоровительные
центры
children’s rehabilitation and
health-improving centres
21,6 44,7 68,9 72,3 77,9
дома отдыха
rest homes
9,7 8,9 13,6 14,6 16,9
пансионаты
boarding houses
8,3 1,8 7,4 7,7 8,9
базы отдыха
recreation camps
92,8 63,7 72,4 65,4 69,8
туристско-оздоровительные
комплексы
tourist and health-improving
complexes
– 31,1 30,6 31,8 27,1
туристские базы
tourist camps
– 9,5 18,7 18,1 18,0
другие специализированные
средства размещения
other specialized accommodation
facilities
236,1 273,2 121,9 124,8 142,0
63

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.31. Персонал санаторно-курортных, оздоровительных организаций
и других специализированных средств размещения
в 2010 году
(человек)
Staff of sanatorium, health-resort and health-improving organisations and other
specialized accommodation facilities in 2010
(persons)
Списочная
численность
работающих,
всего
Payroll number
of employees,
total
врачей
physicians
Из них / Of which
среднего
медперсонала
paramedical
personnel
воспитателей
educators
преподавателей
teachers
Всего
Total
17502 649 2759 472 64
в том числе:
of which:
санатории
sanatoria
детские реабилитационнооздоровительные
центры
children’s rehabilitation and
health-improving centres
дома отдыха
rest homes
пансионаты
boarding houses
базы отдыха
recreation camps
туристско-оздоровительные
комплексы
tourist and health-improving
complexes
туристские базы
tourist camps
другие специализированные
средства
размещения
other specialized
accommodation facilities
10674 465 2025 184 20
2120 57 319 144 –
165 3 13 – –
129 1 12 – –
710 2 10 – 3
300 1 4 – –
170 – 2 – –
3234 120 374 144 41
64

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
РАЗВИТИЕ АГРОЭКОТУРИЗМА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
DEVELOPMENT OF RURAL ECOTOURISM IN THE REPUBLIC OF BELARUS
4.32. Число субъектов агроэкотуризма 1)
(единиц)
Number of rural ecotourism entities
(entities)
2006 2007 2008 2009 2010
Республика Беларусь /
Republic of Belarus
Области: / Regions:
34 188 474 927 1247
Брестская / Brest 4 32 75 146 151
Витебская / Vitebsk 5 50 157 273 322
Гомельская / Gomel 5 11 31 60 131
Гродненская / Grodno 11 33 70 156 180
Минская / Minsk 7 48 125 214 255
Могилевская / Mogilev 2 14 16 78 208
4.33. Основные показатели деятельности физических лиц и
крестьянских (фермерских) хозяйств в сфере агроэкотуризма
в 2010 году 1)
Main performance indicators of natural persons and private (peasant) farms
in the field of rural ecotourism in 2010
Деятельность в сфере агроэкотуризма
Activities in the field of rural ecotourism
физических лиц
natural persons
крестьянских
(фермерских) хозяйств
private (peasant) farms
Численность туристов,
воспользовавшихся услугами
агроэкотуризма, человек
103221 5307
Number of tourists who bought rural ecotours,
persons
Средняя продолжительность
пребывания агроэкотуристов, дней
2,6 2,4
Average stay period of rural eco-tourists,
days
Сумма, полученная в оплату
предоставленных услуг, млн. руб.
9523,9 502,0
Amount paid for the service provided,
mln. rubles
__________________
1)
Здесь и далее приведены сведения Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь.
Hereinafter, data of the Ministry of Taxes and Dues of the Republic of Belarus.
65

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.34. Численность агроэкотуристов, обслуженных
физическими лицами и крестьянскими (фермерскими)
хозяйствами по странам постоянного места жительства
Number of rural eco-tourists accommodated by natural persons and private
(peasant) farms by country of permanent residence
2008 2009 2010
Численность обслуженных туристов -
всего, человек
Total tourists accommodated, persons
в том числе по странам постоянного
места жительства:
of which by country of permanent residence:
страны СНГ – всего
CIS countries – total
39052 70001 119214
38517 68947 117411
Беларусь / Belarus 37226 65256 108528
Россия / Russia 1190 3443 8247
Украина / Ukraine 73 198 417
страны вне СНГ – всего
non-CIS countries – total
535 1054 1803
Афганистан / Afghanistan 26 61 47
Германия / Germany 87 154 290
Израиль / Israel 23 51 66
Италия / Italy 8 15 89
Латвия / Latvia 26 94 108
Литва / Lithuania 20 179 402
Нидерланды / Netherlands 42 60 52
Польша / Poland 111 204 302
Франция / France 15 48 60
Швеция / Sweden 17 8 34
66

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
ТОРГОВЛЯ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
TRADE AND PUBLIC CATERING
4.35. Торговая сеть организаций розничной торговли
и общественного питания
(на конец года)
Distribution network of retail trade and public catering organisations
Розничная торговля
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Retail trade
Число магазинов, тыс. 25,9 29,4 34,8 37,8 40,4 Number of shops, thsd.
Торговая площадь магазинов
Sales area of shops
всего, тыс. м 2 2695 2856 3307 3496 3705 total, thsd. m 2
в среднем на один магазин, м 2 104 97 95 93 92 on average per shop, m 2
на 10 000 населения, м 2 2698 2929 3477 3680 3908 per 10 000 population, m 2
Число палаток и киосков, тыс. 4,9 4,8 6,2 5,6 5,3
Общественное питание
Число организаций
общественного питания, тыс. 8,7 10,5 11,5 11,7 12,0
Число мест:
Number of stands and stalls,
thds.
Public catering
Number of public catering
organisations, thsd.
Number of seats:
всего, тыс. 634,1 689,9 722,2 724,0 741,0 total, thsd.
на одну организацию, мест 73 66 63 62 62 per organisation, seats
на 10 000 населения, мест 635 708 759 762 781
per 10 000 population,
seats
4.36. Индексы физического объема розничного товарооборота и
оборота общественного питания
Годы
Years
(в сопоставимых ценах; в процентах к предыдущему году)
Volume indices of retail turnover and public catering turnover
(constant prices; percent of the previous year)
Розничный
товарооборот -
всего
Total retail turnover
В том числе / Of which
продовольственные
товары
food goods
непродовольственные
товары
non-food goods
Оборот
общественного
питания
Public catering
turnover
2000 112 112 111 109
2005 120 112 130 112
2008 119 110 129 111
2009 103 104 103 98
2010 115 112 120 111
67

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.37. Число объектов торговли и общественного питания
придорожного сервиса по областям
на 1 января 2011 года
Number of trade and public catering entities of motorway service by region as of
January 1, 2011
Республика Беларусь
Republic of Belarus
Области: / Regions:
Количество
объектов,
единиц
Number of
entities, units
автозаправочных
станций
petrol stations
В том числе / Of which
магазинов
shops
объектов
общественного
питания
public catering
entities
1091 396 254 441
Брестская / Brest 179 91 31 57
Витебская / Vitebsk 147 54 24 69
Гомельская / Gomel 167 58 36 73
Гродненская / Grodno 155 48 59 48
г. Минск / Minsk City 12 7 5 –
Минская / Minsk 317 100 79 138
Могилевская / Mogilev 114 38 20 56
4.38. Число объектов торговли и общественного питания
придорожного сервиса на 1 января 2011 года
Number of trade and public catering entities of motorway service as of
January 1, 2011
Республика Беларусь
Republic of Belarus
Концерн
«Белнефтехим»
Concern “Belneftehim”
Белкоопсоюз
Belarusian Republican
Union of Consumer
Societies (Belkoopsoyuz)
Другие объекты
придорожного сервиса
Other entities of motorway
service
Количество
объектов, единиц
Number of entities,
units
автозаправочных
станций
petrol stations
В том числе / Of which
магазинов
shops
объектов
общественного
питания
public catering
entities
1091 396 254 441
416 282 89 45
198 1 59 138
477 113 106 258
68

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.39. Объем платных услуг населению, оказанных объектами
придорожного сервиса, по областям
(в фактически действовавших ценах; миллионов рублей)
Paid services provided to population by entities of motorway service by region
(current prices; mln. rubles)
Количество объектов,
единиц
Number of entities, units
Объем платных услуг населению, оказанных
объектами придорожного сервиса
Paid services provided to population by entities of
motorway service
2009 2010 2009 2010 2010 в % к 2009
(в сопоставимых
ценах)
2010 as percent of 2009
(constant prices)
Республика Беларусь
Republic of Belarus
231 267 9978,3 11716,5 116,4
Области:
Regions:
Брестская
Brest
53 63 1422,0 1461,8 95,8
Витебская
Vitebsk
31 40 1389,4 1752,7 114,2
Гомельская
Gomel
35 36 1375,4 1685,9 115,7
Гродненская
Grodno
37 40 1552,4 1844,7 109,4
г. Минск
Minsk City
5 7 277,4 712,9 123,8
Минская
Minsk
49 51 3222,1 3156,2 127,1
Могилевская
Mogilev
21 30 739,6 1102,3 137,7
69

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ
TOURISM INDUSTRY
__________________________________________________________________________________________
4.40. Объем платных услуг населению, оказанных объектами
придорожного сервиса, по видам
(в фактически действовавших ценах; миллионов рублей)
Paid services provided to population by entities of motorway service by type
(current prices; mln. rubles)
Количество
объектов, единиц
Number of entities, units
Объем платных услуг населению, оказанных
объектами придорожного сервиса
Paid services provided to population by entities of
motorway service
2009 2010 2009 2010 2010 в % к 2009
(в сопоставимых
ценах)
2010 as percent of
2009 (constant prices)
Платные услуги – всего
Total paid services
231 267 9978,3 11716,5 116,4
из них:
of which:
бытовые
personal
198 191 5471,3 4613,0 109,2
из них:
of which:
техническое
обслуживание и
ремонт транспортных
средств, машин и
оборудования
190 182 5381,2 4494,5 109,0
maintenance and repair
of vehicles, machinery
and equipment
услуги гостиниц и
аналогичных средств
размещения
hotels and similar
accommodation facilities
40 43 4413,7 4966,8 125,3
70

5. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА
ACTIVITIES OF CULTURE AND ARTS ORGANISATIONS
5.1. Архитектурные, историко-культурные и природные памятники
Республики Беларусь, включенные в Список Всемирного
культурного и природного наследия ЮНЕСКО
Landmarks, historic and cultural, and natural sites of the Republic of Belarus
on the UNESCO World Heritage List
Год включения в Список
всемирного наследия
Year of inclusion on the
World Heritage List
Национальный парк «Беловежская
пуща» (как природный
трансграничный объект, совместно с
Республикой Польша) 1992
Замковый комплекс «Мир» (гп Мир
Кореличского района Гродненской
области) 2000
Архитектурно-культурный комплекс
бывшей резиденции Радзивиллов в
г. Несвиже (Минская область) 2005
Дуга Струве (трансграничный объект,
19 топографических точек которого
расположены на территории
Беларуси) 2005
National Park “Belovezhskaya
Puscha” (as natural
transboundary property, jointly
with the Republic of Poland)
Mir Castle Complex (urban
settlement Mir, Korelichy district,
Grodno region)
Architectural, Residental and
Cultural Complex of the Radziwill
Family at Nesvizh (Minsk region)
Struve Geodetic Arc
(transboundary property;
19 topographic points of it are
located in the territory of Belarus)
5.2. Недвижимые объекты наследия, включенные в
Государственный список историко-культурных ценностей
Республики Беларусь, по областям в 2010 году
(на конец года; единиц)
Immovable heritage properties on the State List of Historic and Cultural Values
of the Republic of Belarus in 2010 by region
(end of year; items)
Всего
Total
архитектуры
architecture
Из них памятники / Of which sites of
истории
history
искусства
arts
археологии
archeology
Республика Беларусь 5257 1649 1187 60 2346
Republic of Belarus
Области: / Regions
Брестская / Brest 740 339 228 7 162
Витебская / Vitebsk 922 290 256 4 368
Гомельская / Gomel 864 167 311 8 377
Гродненская / Grodno 725 296 95 4 329
г. Минск / Minsk City 294 242 17 29 5
Минская / Minsk 657 194 151 4 305
Могилевская / Mogilev 1055 121 129 4 800
71

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.3.Основные показатели деятельности музеев
(на конец года)
Main indicators of museums
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Число музеев 134 139 151 155 158 Number of museums
Число музейных
предметов основного
фонда, тыс. единиц 2520,7 2767,8 2892,3 2940,2 3000,4
Число посещений
музеев (за год), тыс. 3804,1 3976,0 4269,5 4586,3 4989,7
на 1000 человек
населения, единиц 381 411 448 482 526
Число экскурсий, тыс. 67,5 83,1 88,5 93,4 102,9
Число выставок,
единиц 1746 2293 2656 2908 3476
в том числе:
Number of museum
items in main collections,
thsd.
Annual museum
attendance, thsd. visits
per 1000 population,
visits
Number of excursions,
thsd.
Number of exhibitions,
events
of which:
в музее 1139 1569 1835 1963 2374 in situ
вне музея 607 724 821 945 1102 off-site
5.4. Музеи по профилям в 2010 году
Museums by specialization in 2010
Число музеев,
единиц
Number of
museums,
entities
Число музейных
предметов
основного
фонда, тыс.
Number of museum
items of main
collections, thsd.
Число
посещений,
тыс.
Number of visits,
thsd.
Всего музеев 158 3000,4 4989,7 Total museums
в том числе:
of which:
исторические 43 853,9 1341,7 historic
комплексные 86 1823,3 2412,0 combined
естествоведческие 1 24,2 112,1 natural sciences
искусствоведческие 15 68,8 627,2 arts
литературные 7 164,5 333,4 literature studies
отраслевые 6 65,7 163,3 specialized
72

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.5. Перечень музеев и основные показатели их деятельности
в 2010 году
(на конец года)
List of museums and main indicators of their performance in 2010
Брестская область
(end of year)
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Жабинковский районный
историко-краеведческий
музей 63 0,1
Районный музейный
комплекс С.Н. Орды 1241 7,0
Музей истории г. Бреста 2401 8,1
Мемориальный комплекс
«Брестская крепостьгерой»
47247 309,4
Барановичский
краеведческий музей 40588 47,4
Березовский историкокраеведческий
музей 19017 10,0
Брестский областной
краеведческий музей 162753 183,6
Ганцевичский
краеведческий музей 2400 6,7
Музей «Бездежский
фартушок» Дрогичинский
район 1072 4,0
Ивацевичский историкокраеведческий
музей 3483 2,7
Кобринский военноисторический
музей имени
А.В.Суворова 23557 32,1
Лунинецкий районный
краеведческий музей 9826 2,6
Музей-усадьба «Пружанскi
палацык» 4249 7,6
Brest region
Zhabinka District Historic
and Regional Studies
Museum
District Museum Complex
of S. N. Orda
Museum of Brest City
History
Memorial Complex “Brest
Hero-Fortress”
Baranovichy Local History
Museum
Bereza Historic and
Regional Studies Museum
Brest Regional Local
History Museum
Gantsevichy Local History
Museum
Museum “Bezdezhsky
Fartushok”, Drogichin
district
Ivatsevichy Historic and
Regional Studies Museum
Kobrin War and Historic
Museum n.a. A.V. Suvorov
Luninets District Local
History Museum
Estate Museum
“Pruzhansky Palatsyk”
Мотольский музей
народного творчества 17920 9,2 Motol Folk Arts Museum
Музей национального
парка «Беловежская
пуща», Каменецкий район 604 100,7
Museum of National Park
“Belovezhskaya Puscha”,
Kamenets District
73

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Музей Белорусского
Полесья, г. Пинск 64966 31,8
Столинский районный
краеведческий музей 14641 4,6
Музей-усадьба
Т. Костюшко 155 13,3
Военно – исторический
музей им. Д. К. Удовикова 453 2,2
Витебская область
Бегомльский музей
народной славы 13834 3,2
Бешенковичский районный
историко-краеведческий
музей 13566 12,8
Браславское районное
объединение музеев 23258 21,4
Витебский областной
краеведческий музей 198544 150,1
Витебский областной
музей Героя Советского
Союза М.Ф. Шмырева 8215 10,6
Витебский музей воиновинтернационалистов
8110 7,9
Музей Марка Шагала,
г. Витебск 6049 24,8
Музей «Витебский центр
современного искусства» 2171 60,3
Витебский районный
историко-краеведческий
музей 11620 1,4
Волынецкий
краеведческий музей
имени И.Д. Черского 6846 5,0
Глубокский историкоэтнографический
музей 11088 28,6
Городокский районный
краеведческий музей 30092 6,9
Германовичский музей
культуры и быта,
Шарковщинский район,
д. Германовичи 6596 5,1
Museum of Belarussian
Polesye, Pinsk Town
Stolin District Local History
Museum
Estate Museum of
T. Kostyushko
D.K. Udovikov War and
Historic Museum
Vitebsk region
Begoml Museum of
National Glory
Beshenkovichy District
Historic and Regional
Studies Museum
Braslav District
Association of Museums
Vitebsk Regional Local
History Museum
Vitebsk Regional Museum
of Hero of the Soviet
Union M. F. Shmyrev
Vitebsk Museum of
International Soldiers
Marc Chagall Museum,
Vitebsk City
Museum “Vitebsk Centre
of Modern Arts”
Vitebsk District Historic
and Local Studies
Museum
Volyn Local History
Museum n.a. I.D. Chersky
Glubokoye Historic and
Ethnographic Museum
Gorodok District Local
History Museum
Germanovichy Museum of
Culture and Folk Life,
Sharkovschina district,
Germanovichy, village of
74

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Лепельский районный
краеведческий музей 18604 7,4
Лиозненский военноисторический
музей 7652 5,8
Мемориальный музей
садовода-селекционера
И.П. Сикоры, Шарковщинский
район, д. Малые
Олашки 3629 4,3
Миорский историкоэтнографический
музей 4456 3,9
Музейный комплекс
истории и культуры
Оршанщины, г. Орша 31369 59,6
Национальный Полоцкий
историко-культурный
музей- заповедник 63313 258,4
Музей истории и культуры
г. Новополоцка 11596 9,7
Поставский районный
краеведческий музей 8284 8,1
Музей боевого
содружества, Россонский
район 5708 6,4
Сенненский историкокраеведческий
музей 3000 3,0
Толочинский историкокраеведческий
музей 8552 3,7
Ушачский музей народной
славы имени В.Е. Лобанка 14621 11,1
Чашникский исторический
музей 7562 6,8
Шумилинский историкокраеведческий
музей 10829 8,2
Гомельская область
Брагинский исторический
музей с картинной
галереей 1765 4,1
Ельский краеведческий
музей 2993 4,9
Lepel District Local History
Museum
Liozno War and Historic
Museum
Memorial Museum of
Horticulturist and Plant
Breeder I. P. Sikora;
Sharkovschina district,
Maliye Olashky, village of
Miory Historic and
Ethnographic Museum
Museum Complex of
History and Culture of
Orshanschina (Orsha
locality); OrshaTown
Polotsk National Historic
and Cultural Reserve
Museum
Novopolotsk Museum of
History and Culture
Postavy District Local
History Museum
Museum of Comradeshipin-arms,
Rossony district
Senno Historic and
Regional Studies Museum
Tolochin Historic and
Regional Studies Museum
Ushachy Museum of
National Glory
n.a. V.E. Lobanok
Chashniky Historic
Museum
Shumilino Historic and
Regional Studies Museum
Gomel region
Bragin Historic Museum
with Art Gallery
Yelsk Local History
Museum
75

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Туровский краеведческий
музей 11256 11,0
Жлобинский
государственный историкокраеведческий
музей 8571 16,7
Калинковичский
государственный
краеведческий музей 4262 9,1
Лельчицкий районный
краеведческий музей 2287 2,6
Лоевский музей «Битвы за
Днепр» 1963 5,1
Наровлянский
этнографический музей 3091 7,8
Октябрьский центр
истории культуры 1663 4,2
Октябрьская картинная
галерея Л.М. Дробова 332 1,8
Гомельский областной
музей военной славы 4168 48,2
Добрушский районный
краеведческий музей 5324 10,3
Буда-Кошелевская
картинная галерея
им. Я.Я. Моисеенко 358 3,2
Кормянский районный
мемориальный музей
им. П.М. Лепешинского 1651 2,5
Петриковский
краеведческий музей 1018 2,3
Хойникский музей
«Трагедия Чернобыля» 1788 2,3
Петриковский Дом-музей
деда Талаша 494 1,4
Речицкий краеведческий
музей 29440 20,1
Речицкий историкомемориальный
музей
«Память», д. Ровенская
Слобода 4175 1,3
Рогачевский музей
Народной Славы 27530 14,4
Продолжение
Continued
Turov Local History
Museum
Zhlobin State Historic
and Regional Studies
Museum
Kalinkovichy State Local
History Museum
Lelchitsy District Local
History Museum
Loyev Museum “Struggle
for Dnepr”
Narovlya Ethnographic
Museum
Oktyabrsky Centre of
History of Culture
Oktyabrsky Art Gallery of
L.M. Drobov
Gomel Regional
Museum of War Glory
Dobrush District Local
History Museum
Buda-Koshelyovo Art
Gallery
n.a. Ya.Ya. Moiseyenko
Korma District Memorial
Museum
n.a. P.M. Lepeshinsky
Petrikov Local History
Museum
Khoyniky Museum
“Chernobyl Tragedy”
Petrikov House Museum
of Ded Talash
Rechitsa Local History
Museum
Rechitsa Historic and
Memorial Museum
“Pamyat”; Rovenskaya
Sloboda, village of
Rogachev Museum of
National Glory
76

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Светлогорская картинная
галерея «Традыцыя»,
им. Прянишникова 437 11,7
Светлогорский музей
истории города
Светлогорска 6123 13,5
Хойникский краеведческий
музей 1540 3,7
Чечерский историкоэтнографический
музей 18242 8,5
Мозырский объединенный
краеведческий музей 27398 42,8
Гомельский Дворцовопарковый
ансамбль 164547 292,8
Svetlogorsk Art Gallery
“Tradytsiya”
n.a. Pryanishnikov
Svetlogorsk Museum of
Svetlogorsk Town History
Khoyniky Local History
Museum
Chechersk Historic and
Ethnographic Museum
Mozyr Combined Local
History Museum
Gomel Palace and Park
Ensemble
Ветковский музей
народного творчества 5369 18,1 Vetka Folk Arts Museum
Картинная галерея
Г.Х. Ващенко 360 41,9
G.H. Vaschenko Picture
Gallery
Музей истории г. Гомеля 240 8,2 Gomel History Museum
Гродненская область
Grodno region
Гродненский
государственный
историко-археологический
музей, г. Гродно 170088 151,0
Лидский историкохудожественный
музей 38443 55,9
Музей М. Богдановича,
г. Гродно 11380 10,8
Волковысский военноисторический
музей
имени П.И. Багратиона 35991 13,9
Дятловский
государственный
историко-краеведческий
музей 13216 6,8
Кореличский районный
краеведческий музей 7961 6,6
Grodno State Historic and
Archeological Museum;
Grodno City
Lida Historic and Art
Museum
M. Bogdanovich Museum;
Grodno City
Volkovysk War and
Historic Museum
n.a. P.I. Bagration
Dyatlovo State Historic
and Regional Studies
Museum
Korelichy District Local
History Museum
Мостовский
государственный музей
«Лес и человек» 3178 4,2
Mosty State Museum
“Forest and Man”
77

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Гудевичский государственный
литературнокраеведческий
музей,
Мостовский район 15393 7,3
Дом-музей Адама
Мицкевича, г. Новогрудок 5823 23,0
Новогрудский историкокраеведческий
музей 10777 10,9
Ошмянский краеведческий
музей имени
Ф.К. Богушевича 9925 9,7
Свислочский историкокраеведческий
музей 7197 8,9
Слонимский
краеведческий музей
им. И.И. Стабровского 24332 25,0
Сморгонский историкокраеведческий
музей 9056 10,0
Гродненский
государственный музей
истории религии, г. Гродно 64628 31,7
Островецкий историкоэтнографический
музей – 0,3
Ивьевский музей
национальных культур 382 5,1
Gudevichy State Literary
and Local History
Museum, Mosty district
Adam Mitskevich House
Museum, Novogrudok
Town
Novogrudok Historic and
Regional Studies Museum
Oshmyany Local History
Museum
n.a. F.K Bogushevich
Svisloch Historic and
Regional Studies Museum
Slonim Local History
Museum
n.a. I.I. Stabrovsky
Smorgon Historic and
Regional Studies Museum
Grodno State Museum of
Religion History;
Grodno City
Ostrovets Historic and
Ethnographic Museum
Ivye Museum of National
Cultures
г. Минск Minsk City
Белорусский государственный
музей истории
Великой Отечественной
войны 105871 195,2
Государственный музей
военной истории
Республики Беларусь 8012 23,9
Belarusian State Museum
of History of the Great
Patriotic War
State Museum of War
History of the Republic of
Belarus
Национальный
исторический музей 281245 155,8 National Historic Museum
Государственный
литературный музей
Янки Купалы 38761 95,7
Государственный
литературно-мемориальный
музей Якуба Коласа 31692 56,8
Yanka Kupala State
Literary Museum
Yakub Kolas State Literary
and Memorial Museum
78

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Литературный музей
М. Богдановича 11532 62,2
Литературный музей
Петруся Бровки 19832 20,0
Государственный музей
истории театральной и
музыкальной культуры
Республики Беларусь 22002 59,2
Национальный
художественный музей
Республики Беларусь 27122 366,9
Государственный музей
природы и экологии
Республики Беларусь 24244 112,1
Государственный музей
истории белорусской
литературы 45433 64,9
Музей истории медицины
Беларуси 32183 4,8
Музей физической
культуры и спорта
Министерства спорта и
туризма Республики
Беларусь 14900 6,1
Музей современного
изобразительного
искусства 2381 21,9
Мемориальный музеймастерская
З.И. Азгура 3945 9,8
Городская
художественная галерея
произведений Л.Д.
Щемелева 2490 7,1
Центральный музей МВД
Республики Беларусь 6359 23,3
Минская область
Государственный
мемориальный комплекс
«Хатынь» 473 182,0
Ивенецкий музей
традиционной культуры 12083 28,3
M. Bogdanovich Literary
Museum
Petrus Brovka Literary
Museum
State Museum of History
of Theatrical and Musical
Culture of the Republic of
Belarus
National Arts Museum of
the Republic of Belarus
State Museum of Nature
and Environment of the
Republic of Belarus
State Museum of History
of Belarusian Literature
National Medical History
Museum
Museum of Physical
Culture and Sports of
Ministry of Sports and
Tourism of the Republic of
Belarus
Museum of Modern Visual
Arts
Memorial Art Studio
Museum of Z.I. Azgur
City Arts Gallery of L.D.
Schemelev’s Works
Central Museum of the
Ministry of Internal Affairs
of the Republic of Belarus
Minsk region
State Memorial Complex
“Khatyn”
Ivenets Museum of
Traditional Culture
79

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Историко-культурный
музей-заповедник
«Заславль» 12516 30,6
Музей истории Клетчины 9252 12,4
Любанский музей
народной славы 16328 19,4
Мядельский музей
народной славы 19630 20,2
Борисовский
объединенный музей 33825 30,9
Вилейский историкокраеведческий
музей 20614 23,6
Дзержинский районный
историко-краеведческий
музей 6901 11,1
Копыльский районный
краеведческий музей 20222 10,7
Минский областной
краеведческий музей,
г. Молодечно 47763 17,2
Несвижский историкокраеведческий
музей 7616 31,8
Национальный историкокультурный
музейзаповедник
«Несвиж» 4491 173,4
Жодинский краеведческий
музей 4080 8,2
Воложинский
краеведческий музей 2367 10,6
Логойский историкокраеведческий
музей им.
Тишкевичей 7212 5,9
Стародорожский историкоэтнографический
музей 2407 6,3
Слуцкий краеведческий
музей 29198 27,4
Солигорский
краеведческий музей 11980 26,2
Пуховичский районный
краеведческий музей 10316 23,4
Historic and Cultural
Reserve Museum
“Zaslavl”
Museum of History of
Kletchina (Kletsk locality)
Lyuban Museum of
National Glory
Myadel Museum of
National Glory
Borisov Combined
Museum
Vileyka Historic and
Regional Studies Museum
Dzerzhynsk District
Historic and Regional
Studies Museum
Kopyl District Local History
Museum
Minsk Regional Local
History Museum;
Molodechno Town
Nesvizh Historic and
Regional Studies Museum
National Historic and
Cultural Reserve Museum
“Nesvizh”
Zhodino Regional Studies
Museum
Volozhin Regional Studies
Museum
Logoysk Historic and
Regional Studies Museum
n.a. the Tishkevichs
Starye Dorogy Historic
and Etnographic Museum
Slutsk Local History
Museum
Soligorsk Local History
Museum
Pukhovichy District Local
History Museum
80

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Узденский районный
историко-краеведческий
музей 9757 11,6
Червенский районный
краеведческий музей 7488 11,0
Белорусский государственный
музей народной
архитектуры и быта 16353 46,3
Музей-усадьба
«Держиново»,
Столбцовский район,
д. Петриловичи 441 3,4
Крупский районный
историко-краеведческий
музей 5985 11,4
Могилевская область
Uzda District Historic and
Regional Studies Museum
Cherven District Local
History Museum
Belarusian State Museum
of Folk Architecture and
Life
Estate Museum
“Derzhynovo”, Stolbtsy
district, Petrilovichy,
village of
Krupky District Historic and
Regional Studies Museum
Mogilev region
Музей истории Могилева 8216 22,2 Museum of Mogilev History
Бобруйский районный
историко-краеведческий
музей, Бобруйский район,
д. Сычково 6342 4,5
Горецкий районный
историко-этнографический
музей 5604 16,8
Кличевский краеведческий
музей 5646 8,7
Климовичский районный
краеведческий музей 6446 10,4
Быховский районный
историко-краеведческий
музей 6207 14,6
Бобруйский краеведческий
музей 15941 35,5
Кричевский районный
краеведческий музей 18605 23,3
Чериковский историкокраеведческий
музей 8161 13,0
Краснопольский историкоэтнографический
музей 3233 7,9
Костюковичский
краеведческий музей 14937 15,0
Bobruysk District Historic
and Regional Studies
Museum; Bobruysk district,
Sychkovo, village of
Gorki District Historic and
Ethnographic Museum
Klichev Local History
Museum
Klimovichy District Local
History Museum
Bykhov District Historic
and Regional Studies
Museum
Bobruysk Local History
Museum
Krichev District Local
History Museum
Cherikov Historic and
Regional Studies Museum
Krasnopolye Historic and
Ethnographic Museum
Kostyukovichy Local
History Museum
81

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Число музейных
предметов основного
фонда, которые
экспонировались в
течение года, единиц
Number of main collection
items exhibited during the
year, objects
Число посещений
(за год), тыс.
Annual attendance,
thsd. visits
Круглянский районный
историко-краеведческий
музей 7562 7,8
Мстиславский историкоархеологический
музей 12363 14,3
Могилевский областной
краеведческий музей
имени Евдокима
Романовича Романова 129115 91,9
Хотимский историкокраеведческий
музей 1903 7,4
Дрибинский историкоэтнографический
музей 2288 6,2
Чаусский районный
историко-краеведческий
музей 4277 5,7
Осиповичский районный
историко-краеведческий
музей 5668 5,0
Шкловский районный
историко-краеведческий
музей 4781 16,4
Музей советско-польского
боевого содружества,
Горецкий район, д. Ленино 6277 6,4
Могилевский областной
художественный музей
имени П.В. Масленникова 3792 41,0
Белынический районный
художественный музей
им. В.К. Бялыницкого-
Бирули 606 10,0
Жиличский исторический
комплекс-музей,
Кировский район 2730 3,1
Бобруйский
художественный музей
им. Г.Г. Поплавского 431 20,3
Krugloye District Historic
and Regional Studies
Museum
Mstislavl Historic and
Archeological Museum
Mogilev Regional Local
History Museum n.a.
Evdokim R. Romanov
Khotimsk Historic and
Regional Studies Museum
Dribin Historic and
Ethnographic Museum
Chausy District Historic
and Regional Studies
Museum
Osipovichy District Historic
and Regional Studies
Museum
Shklov District Historic and
Regional Studies Museum
Museum of Soviet-Polish
Comradeship-in-Arms,
Gorki district, Lenino,
village of
Mogilev Regional Arts
Museum
n.a. P.V. Maslennikov
Belynichy District Arts
Museum n.a. V.K.
Byalynitsky-Birulya
Zhylichy Historical
Museum Complex, Kirovsk
district
Bobruisk Arts Museum
n.a. G.G. Poplavski
82

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.6. Киноустановки
(на конец года)
Motion-picture installations
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего / Total
Число установок для
показа кинофильмов 3063 1997 1507 1212 992
Number of motionpicture
installations
Число кинотеатров 162 143 140 137 131 Number of cinemas
Число мест в
зрительных залах, тыс. 615,4 422,8 317,9 268,7 229,8
Число посещений
киносеансов
(за год), тыс. 11843,3 8724,0 8987,3 9004,2 9441,8
в том числе в
кинотеатрах 6908,2 6561,0 7551,5 7889,8 8405,8
Число посещений
киносеансов на 1000
человек населения 1187 903 943 947 995
Число установок для
показа видеофильмов 331 459 616 683 748
Число посещений
видеосеансов
(за год), тыс. 2235,7 4353,1 5552,4 5804,3 5978,1
в том числе в сельских населенных пунктах / of which in rural localities
Seating capacity of
cinema-halls, thsd.
Annual attendance
of film shows, thsd.
visits
of which in
cinemas
Film show
attendance per
1000 population
Number of video
film installations
Annual attendance
of video film shows,
thsd. visits
Число установок для
показа кинофильмов 2471 1579 1160 912 724
Number of motionpicture
installations
Число кинотеатров 7 8 5 3 3 Number of cinemas
Число мест в
зрительных залах, тыс. 442,0 310,0 226,9 186,4 156,2
Число посещений
киносеансов
(за год), тыс. 3767,0 1548,4 985,2 838,7 778,2
в том числе в
кинотеатрах 29,0 53,3 21,0 17,1 37,7
Число посещений
киносеансов на 1000
человек населения 1253 573 391 342 326
Число установок для
показа видеофильмов 140 239 362 426 500
Число посещений
видеосеансов
(за год), тыс. 684,0 1674,7 2219,8 2468,2 2584,8
Seating capacity of
cinema-halls, thsd.
Annual attendance
of film shows, thsd.
visits
of which in
cinemas
Film show
attendance per
1000 population
Number of video
film installations
Annual attendance
of video film shows,
thsd. visits
83

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOUCES
__________________________________________________________________________________________
5.7. Основные показатели деятельности
профессиональных театров
(на конец года)
Main indicators of professional theatres
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Число театров – всего 27 28 28 27 27 Total number of theatres
в том числе:
of which:
оперы и балета 2 2 1 1 1 opera and ballet
драматические и
музыкальные 17 18 19 18 18 drama and musical
детские и юного
зрителя 8 8 8 8 8 children’s and youth
Число мест в
зрительных залах 9675 8443 8626 10475 9513
Число проведенных
мероприятий
(спектаклей,
концертов, творческих
вечеров и т.п.) 6812 7602 8314 8194 9013
Число посещений
(за год), тыс. человек 2047,0 1842,0 1907,4 1931,1 1981,2
на 1000 человек
населения, единиц 205 191 200 203 209
Seating capacity of theatre
halls
Number of events
(performances, concerts,
evenings with artists, etc.)
Annual attendance, thsd.
visits
per 1000
population, visits
Число постановок –
всего 570 759 895 859 904 Total number of stagings
из них:
of which:
новых 119 167 137 146 130 new
обновленных 10 16 59 5 17 renewed
В среднем на один
театр приходится
Average per theatre
мероприятий 252 272 297 303 334 events
посещений, тыс. 75,8 65,8 68,1 71,5 73,4 visits, thsd.
мест 358 302 308 388 352 seats
84

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOUCES
__________________________________________________________________________________________
5.8. Перечень профессиональных театров и основные
показатели их деятельности в 2010 году
(на конец года)
List of professional theatres and main indicators of their performance in 2010
Брестская область
Число мест в
зрительных
залах, единиц
Seating capacity
of theatre halls,
seats
(end of year)
Число
мероприятий,
(за год),
единиц
Annual number
of events
Число
посещений,
(за год), тыс.
Annual
attendance,
thsd. visits
Академический театр
драмы, г. Брест 593 394 105,5
Brest region
Academic drama
theatre, Brest City
Брестский театр кукол 189 403 47,5 Brest Puppet Theatre
Пинский полесский
драматический театр 110 318 32,3
Витебская область
Национальный
академический
драматический театр
имени Я. Коласа,
г. Витебск 628 365 108,2
Белорусский театр
«Лялька», г. Витебск 123 285 38,1
Гомельская область
Гомельский областной
драматический театр 488 472 122,9
Гомельский
государственный театр
кукол 200 496 76,0
Гомельский городской
молодежный театр 193 372 53,8
Мозырский
драматический театр
имени И. Мележа 783 378 21,3
Гродненская область
Гродненский областной
драматический театр 881 363 85,2
Гродненский областной
театр кукол 215 483 82,4
Pinsk Polessky Drama
Theatre
Vitebsk region
Yakub Kolas National
Academic Drama
Theatre, Vitebsk City
Belarusian Theatre
“Lyalka”, Vitebsk City
Gomel region
Gomel Regional
Drama Theatre
Gomel State Puppet
Theatre
Gomel Municipal Youth
Theatre
Mozyr Drama Theatre
n.a. I. Melezh
Grodno region
Grodno Regional
Drama Theatre
Grodno Regional
Puppet Theatre
Слонимский
драматический театр 149 343 27,5 Slonim Drama Theatre
г. Минск Minsk City
Национальный Академический
Большой
театр оперы и балета
Республики Беларусь 1268 323 258,7
National Academic
Bolshoi Opera and
Ballet Theatre of the
Republic of Belarus
85

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOUCES
__________________________________________________________________________________________
Число мест в
зрительных
залах, единиц
Seating capacity
of theatre halls,
seats
Число
мероприятий,
(за год),
единиц
Annual number
of events
Число
посещений,
(за год), тыс.
Annual
attendance,
thsd. visits
Национальный
академический театр
имени Я. Купалы - 349 110,6
Национальный
академический
драматический театр
имени А.М. Горького 499 296 107,1
Белорусский
государственный
музыкальный театр 786 278 167,1
Белорусский
государственный
молодежный театр - 105 32,5
Продолжение
Continued
Yanka Kupala National
Academic Theatre
A.M.Gorky National
Academic Drama
Theatre
Belarusian State
Musical Theatre
Belarusian State Youth
Theatre
Молодежный театр
эстрады 256 193 48,5 Youth Music Hall
Белорусский
государственный театр
кукол 272 258 67,8
Белорусский
республиканский театр
юного зрителя 245 220 53,9
Республиканский театр
белорусской
драматургии 200 314 54,0
Новый драматический
театр г. Минска 167 218 34,2
Минская область
Минский областной
драматический театр,
г. Молодечно 150 231 29,9
Минский областной
театр кукол «Батлейка»,
г. Молодечно 88 294 26,3
Могилевская область
Могилевский областной
драматический театр 319 375 71,6
Могилевский областной
театр драмы и комедии
имени В.И. Дунина-
Марцинкевича,
г. Бобруйск 548 467 75,0
Могилевский областной
театр кукол 163 420 43,5
Belarusian State
Puppet Theatre
Belarusian National
Theatre of Young
Audience
National Theatre of
Belarusian Drama
New Drama Theatre of
Minsk-City
Minsk region
Minsk Regional Drama
Theatre, Molodechno-
Town
Minsk Regional Puppet
Theatre “Batleyka”,
Molodechno-Town
Mogilev region
Mogilev Regional
Drama Theatre
Mogilev Regional
Drama and Comedy
Theatre n.a.
V.I Dunin-
Martsinkevich,
Bobruysk-Town
Mogilev Regional
Puppet Theatre
86

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
5.9. Стационарные цирки
Permanent circuses
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь –
всего
Republic of Belarus -
total
число представлений,
единиц 451 506 347 296 306
number of
performances
число посещений, тыс. 615,1 643,5 464,6 346,3 367,7 attendance, thsd. visits
Гомельский
государственный цирк
Gomel State Circus
число представлений,
единиц 177 147 146 139 145
number of
performances
число посещений, тыс. 175,3 167,5 214,6 211,2 218,7 attendance, thsd. visits
Белорусский
государственный
цирк, г. Минск
Belarusian State
Circus, Minsk City
число представлений,
единиц 274 359 201 157 161
number of
performances
число посещений, тыс. 439,8 476,0 250,0 135,1 149,0 attendance, thsd. visits
Республика Беларусь
Republic of Belarus
Области: / Regions:
Витебская / Vitebsk
Витебский зоопарк
Vitebsk Zoo
Гомельская / Gomel
Жлобинский
городской зоопарк
Zhlobin Municipal Zoo
Октябрьский зоопарк
Oktyabrsky Zoo
Гродненская / Grodno
Гродненский зоопарк
Grodno Zoo
г. Минск / Minsk City
Минский зоопарк
Minsk Zoo
5.10. Зоологические парки в 2010 году
Площадь
территории,
га
Area,
hectares
(на конец года)
Zoological parks in 2010
(end of year)
Число видов животных, единиц
Number of animals, specimens
всего
total
из них
занесенных в
Красную книгу
of which registered
in the endangeredspecies
list
Число
посещений
(за год), тыс.
Annual
attendance,
thsd. visits
Число
организованных
экскурсий,
единиц
Number of
organised
excursions,
events
26,3 864 347 840,4 626
1,3 70 6 72,1 57
0,4 63 4 22,0 –
1,8 73 9 15,1 50
5,3 317 178 330,4 367
17,5 341 150 400,8 152
87

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
5.11. Концертные организации
Concert organisations
2000 2005 2008 2009 2010
Число концертных
организаций, (на конец года) 13 15 16 16 16
Number of concert
organisations (end of year)
Концерты, проведенные на
территории Республики
Беларусь, всего 9801 6754 7864 7897 8042
Total concerts performed in
the Republic of Belarus
Число посещений концертов,
проведенных на территории
Республики Беларусь, тыс. 1934,9 1259,5 1601,2 1577,8 1782,7
Attendance of concerts
performed in the Republic
of Belarus, thsd. visits
Гастрольные концерты,
проведенные силами
собственных творческих
коллективов и исполнителей
концертных организаций
Республики Беларусь 1524 964 1016 970 923
Guest concerts performed
by amateur groups and
performers of concert
organisations of the
Republic of Belarus
5.12. Перечень государственных концертных организаций и
основные показатели их деятельности в 2010 году
List of state concert organisations and main indicators of their performance in 2010
Число
концертов
(за год),
единиц
Annual number
of concerts
Число
посещений,
концертов
(за год), тыс.
Annual concert
attendance, thsd.
visits
Всего по Республике Беларусь 8965 1930,5 Republic of Belarus - total
Брестская областная
филармония 1003 199,3
Brest Regional Philharmonic
Hall
Витебская областная
филармония 968 181,1
Vitebsk Regional Philharmonic
Hall
Гомельская областная
филармония 1658 345,4
Gomel Regional Philharmonic
Hall
88

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
Продолжение
Continued
Число
концертов
(за год),
единиц
Annual
number of
concerts
Число
посещений,
концертов
(за год), тыс.
Annual concert
attendance,
thsd. visits
Гомельские городские оркестры
(гомельский симфонический
оркестр) 81 14,4
Gomel Municipal Orchestras
(Gomel Symphony Orchestra)
Гродненская областная
филармония 1065 277,7
Grodno Regional Philharmonic
Hall
Гродненская капелла 149 32,0 Grodno Choir
Белорусская государственная
филармония, г. Минск 1981 273,3
Belarusian State Philharmonic
Hall, Minsk City
ОСП Белконцерт, г. Минск 204 –
Separate structural unit
“Belkontsert”, Minsk City
Национальный академический
народный хор Республики
Беларусь имени Г.И. Цитовича 70 31,0
G.I Tsitovich National
Academic Folk Chorus of the
Republic of Belarus
Белорусский государственный
заслуженный хореографический
ансамбль «Хорошки» 76 103,2
Belarusian State Dance
Company “Khoroshki”
Государственный ансамбль
танца Беларуси 96 –
State Dance Company of
Belarus
Национальный оркестр
симфонической и эстрадной
музыки Республики Беларусь 94 73,6
National Orchestra of
Symphonic and Popular Music
of the Republic of Belarus
Белорусский государственный
ансамбль «Песняры» 97 83,7
Belarusian State Ensemble
“Pesnyary”
Музыкальная капелла
«Сонорус» 153 45,0 Kapelle “Sonorus”
Могилевская областная
филармония 1140 251,7
Mogilev Regional
Philharmonic Hall
Могилевская городская капелла 130 19,1 Mogilev Municipal Choir
89

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOUCES
__________________________________________________________________________________________
5.13. Клубные учреждения
(на конец года)
Club Institutions
(end of year)
2005 2008 2009 2010
Всего / Total
Число клубных учреждений,
единиц 4093 3853 3733 3695
Number of club institutions,
entities
В них посадочных мест, тыс. 842,3 772,8 742,2 719,7 Seats therein, thsd.
Число клубных формирований,
тыс. единиц 28,7 28,4 28,7 27,6
в том числе кружков,
коллективов художественной
самодеятельности 19,5 18,6 20,1 19,8
Численность участников
клубных формирований,
тыс. человек 369,6 373,0 392,4 348,1
в том числе участников
кружков, коллективов
художественной
самодеятельности 214,8 205,7 226,7 212,8
Число мероприятий на
платной основе, тыс. единиц 303,1 303,1 294,8 291,3
Численность посетителей
платных мероприятий,
млн. человек 15,5 14,6 13,5 13,2
в том числе в сельских населенных пунктах / of which in rural localities
Число клубных учреждений,
единиц 3548 3296 3165 3124
Number of club formations,
thsd.
of which coteries,
amateur talent groups
Number of participants in
club formations, thsd.
of which participants of
coteries, amateur talent
groups
Number of paid events,
thsd.
Attendance of paid events,
mln. visits
Number of club institutions,
entities
В них посадочных мест, тыс. 649,0 592,6 565,8 551,6 Seats therein, thsd.
Число клубных формирований,
тыс. единиц 21,3 20,8 20,2 20,0
в том числе кружков,
коллективов художественной
самодеятельности 15,0 14,1 14,9 14,8
Численность участников
клубных формирований,
тыс. человек 213,9 205,0 196,3 193,3
в том числе участников
кружков, коллективов
художественной
самодеятельности 140,4 128,8 134,7 132,0
Число мероприятий на
платной основе, тыс. единиц 259,1 256,6 246,7 244,3
Численность посетителей
платных мероприятий,
млн. человек 8,0 7,5 7,0 7,1
Number of club formations,
thsd. units
of which coteries,
amateur talent groups
Number of participants in
club formations, thsd.
of which participants of
coteries, amateur talent
groups
Number of paid events,
thsd.
Attendance of paid events,
mln visits
90

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOUCES
__________________________________________________________________________________________
5.14. Публичные библиотеки
(на конец года)
Public libraries
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Число публичных библиотек 5200 4584 4249 3865 3849 Number of public libraries
в том числе:
of which:
в городах и поселках
городского типа 1053 974 939 677 696
in towns and urban-type
settlements
в сельских населенных
пунктах 4147 3610 3310 3188 3153 in rural localities
Библиотечный фонд,
млн. экз. 77,6 71,8 71,0 67,7 67,0
Приходится библиотечного
фонда в среднем на 1000
человек населения, экз. 7797 7452 7458 7124 7071
Library stock, mln.
volumes
Library stock on average
per 1000 population,
volumes
Численность пользователей,
тыс. человек 4504,6 4186,7 4009,3 3801,0 3810,3 Number of readers, thsd.
в том числе:
of which:
в городах и поселках
городского типа 2749,6 2697,5 2653,4 2529,0 2560,0
in towns and urban-type
settlements
в сельских населенных
пунктах 1755,0 1489,2 1355,9 1272,0 1250,3 in rural localities
Выдано книг и журналов,
млн. экз. 83,5 76,7 74,5 71,1 70,4
в том числе:
в городах и поселках
городского типа 52,5 50,4 50,3 47,8 47,2
Number of books and
magazines lent to readers,
mln. volumes
of which:
in towns and urban-type
settlements
в сельских населенных
пунктах 31,0 26,3 24,2 23,3 23,2 in rural localities
Приходится библиотечного
фонда в среднем на одну
библиотеку, тыс. экз. 14,9 15,7 16,7 17,5 17,4
Приходится библиотечного
фонда в среднем на одного
пользователя, экз. 17 17 18 18 18
Численность пользователей
в среднем на одну
библиотеку, человек 866 913 944 983 990
в том числе:
в городах и поселках
городского типа 2611 2770 2826 3736 3678
Library stock on average
per library, thsd. volumes
Library stock on average
per reader, volumes
Average number of
readers per library,
persons
of which:
in towns and urban-type
settlements
в сельских населенных
пунктах 423 413 410 399 397 in rural localities
Выдано книг и журналов в
среднем одному
пользователю 19 18 19 19 18
в том числе:
в городах и поселках
городского типа 19 19 19 19 18
Average number of books
and magazines lent per
reader
of which:
in towns and urban-type
settlements
в сельских населенных
пунктах 18 19 18 18 19 in rural localities
91

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.15. Выпуск книг и брошюр, журналов и газет
Production of books and brochures, magazines and newspapers
2000 2005 2008 2009 2010
Книги и брошюры / Books and brochures
Число книг и брошюр,
печатных единиц 7686 10784 13210 12885 11040
в том числе на
белорусском языке 761 992 879 1084 951
Number of books and
brochures, printed units
of which in
Belarusian
Тираж, млн. экз. 61,6 40,3 55,4 52,8 43,1 Pressrun, mln. copies
в том числе на
белорусском языке 5,9 2,9 3,1 5,3 4,0
Издано книг на 1000
человек населения, экз. 6175 4169 5813 5554 4545
of which in
Belarusian
Books published per
1000 population,
volumes
Журналы и другие периодические издания
(включая сборники и бюллетени, выходящие периодически) / Magazines and other periodicals
(including periodic compilations and bulletins)
Число журналов и
других периодических
изданий 354 563 777 884 885
в том числе на
белорусском языке 111 120 143 153 147
Number of magazines
and other periodicals
of which in
Belarusian
Годовой тираж, млн. экз. 16,7 28,1 41,5 54,0 59,1
в том числе на
белорусском языке 4,3 3,4 3,4 3,3 3,2
Издано журналов на
1000 человек населения
(годовой тираж), экз. 1678 2906 4352 5680 6225
Annual circulation,
mln. copies
of which in
Belarusian
Magazines published
per 1000 population
(annual circulation),
copies
Газеты / Newspapers
Число газет (изданий) 610 729 689 700 713
в том числе на
белорусском языке 202 197 179 183 185
Разовый тираж,
млн. экз. 11,4 10,3 10,0 8,7 8,1
в том числе на
белорусском языке 1,8 1,1 1,1 1,2 1,2
Годовой тираж, млн. экз. 635,4 591,9 544,5 525,0 510,3
в том числе на
белорусском языке 215,6 138,9 128,9 128,7 130,4
Издано газет на 1000
человек населения
(разовый тираж), экз. 1146 1064 1046 918 849
Number of newspapers
(titles)
of which in
Belarusian
Single circulation,
mln. copies
of which in
Belarusian
Annual circulation,
mln. copies
of which in
Belarusian
Newspapers published
per 1000 population
(single circulation),
copies
92

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.16. Выпуск книг и брошюр по целевому назначению
Production of books and brochures by designated purpose
2000 2009 2010
число книг и
брошюр,
печатных
единиц
number of
books and
brochures,
printed units
тираж,
млн.
экз.
pressrun,
mln.
copies
число книг и
брошюр,
печатных
единиц
number of
books and
brochures,
printed units
тираж,
млн.
экз.
pressrun,
mln.
copies
число книг и
брошюр,
печатных
единиц
number of
books and
brochures,
printed units
тираж,
млн.
экз.
pressrun,
mln.
copies
Всего / Total 7686 61,6 12885 52,8 11040 43,1
массово-политические
public political
46 0,1 1 0,0 4 0,0
научные / scientific 802 0,7 1436 0,3 1230 0,2
научно-популярные
popular science
производственные
industrial
533 4,3 1047 4,8 712 3,1
426 1,0 885 0,8 758 0,6
официальные / official 81 0,4 180 0,4 150 0,3
учебные / educational 1634 14,8 3063 19,0 2654 14,5
учебно-методические
пособия, учебные
программы
educational and methodical
guides, academic
programmes
издания для детей и
юношества
publications for children
and youth
805 2,2 1954 3,3 1707 2,9
713 15,6 1005 6,5 1156 7,9
справочные / reference 506 2,9 944 2,4 773 1,9
информационные
informational
издания для широкого
круга читателей
publications for general
reader
рекламные издания
advertising
литература
религиозного
содержания
religious literature
81 0,1 115 0,1 124 0,1
359 4,8 339 2,3 274 2,5
38 0,1 60 0,1 27 0,1
75 0,5 121 0,7 109 0,5
литературнохудожественные
издания / fiction literature 1587 14,1 1735 12,0 1362 8,5
93

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.17. Выпуск журналов и других периодических изданий
по целевому назначению в 2010 году
Production of magazines and other periodicals by designated purpose in 2010
Число
изданий
Number of
titles
Количество
номеров
Number of
issues
Разовый
тираж,
тыс. экз.
Single circulation,
thsd. copies
Годовой тираж,
тыс. экз.
Annual circulation,
thsd. copies
Всего / Total 885 6928 4911,8 59076,2
из них журналы
of which magazines
в том числе: / including:
664 5724 4676,7 54405,4
массовые / public 158 1430 2097,9 27463,2
из них журналы
of which magazines
151 1422 2096,1 27461,1
научные / scientific 169 384 26,5 77,3
из них журналы
of which magazines
63 232 11,2 52,5
информационные / informational 87 647 194,6 1348,1
из них журналы
of which magazines
научно-популярные
popular science
из них журналы
of which magazines
научно-практические
scientific practical
из них журналы
of which magazines
27 234 161,3 1063,4
16 120 49,2 452,0
15 119 48,9 451,7
148 1011 162,1 2328,2
146 1006 159,1 2321,8
производственные / industrial 102 1026 347,3 4948,4
из них журналы
of which magazines
98 996 346,3 4941,7
методические / methodical 42 296 92,5 871,5
из них журналы
of which magazines
официально-документальные
official documentary
из них журналы
of which magazines
39 292 92,2 871,1
8 378 11,8 605,0
2 316 3,4 414,0
религиозные / religious 17 105 50,3 372,1
из них журналы
of which magazines
14 93 47,3 353,8
справочные / reference 20 169 12,9 83,5
из них журналы
of which magazines
5 18 2,8 10,6
рекламные / advertising 39 677 370,8 6874,0
из них журналы
of which magazines
25 311 212,2 2810,8
94

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.18. Выпуск газет
Production of newspapers
2000 2005 2008 2009 2010
Республика Беларусь
Republic of Belarus
Всего изданий 610 729 689 700 713 Total titles
Количество номеров 31035 34797 33785 33505 33655 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 11440 10281 9965 8726 8062
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 635391 591879 544501 524959 510336
Annual circulation, thsd.
copies
Республиканские
газеты
National newspapers
Всего изданий 247 314 283 268 282 Total titles
Количество номеров 8467 9798 8568 7868 7864 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 8171 7171 6752 5454 4814
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 409877 366737 320878 298823 279511
Annual circulation, thsd.
copies
Областные газеты
Regional newspapers
Всего изданий 51 54 42 43 40 Total titles
Количество номеров 2648 2998 2563 2404 2313 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 962 582 455 449 420
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 61255 44598 33090 30718 29482
Annual circulation, thsd.
copies
Городские и
объединенные газеты
Municipal and
combined
newspapers
Всего изданий 132 137 126 147 147 Total titles
Количество номеров 6831 6874 7075 7701 8195 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 1673 1793 1872 1941 1929
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 111727 115550 111883 117554 122890
Annual circulation, thsd.
copies
Районные газеты
District newspapers
Всего изданий 116 127 131 131 131 Total titles
Количество номеров 11103 12758 13210 13199 12924 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 525 550 678 671 685
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 47822 56768 68651 67627 68029
Annual circulation, thsd.
copies
Низовые газеты
Local newspapers
Всего изданий 64 97 107 111 113 Total titles
Количество номеров 1986 2369 2369 2333 2359 Number of issues
Разовый тираж, тыс. экз. 109 185 208 212 214
Single circulation, thsd.
copies
Годовой тираж, тыс. экз. 4710 8226 9999 10237 10424
Annual circulation, thsd.
copies
95

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.19. Физкультурно-спортивные сооружения
(на конец года)
Physical exercises and sports facilities
(end of year)
2000 2005 2008 2009 2010
Всего физкультурноспортивных
сооружений,
единиц 23228 22073 25686 25836 26173
из них:
Total physical
exercises and sports
facilities, entities
of which:
стадионы 226 238 243 229 230 stadiums
манежи 25 41 46 42 45 maneges
спортивные соружения
с искусственным
льдом 11 13 20 23 27
sports facilities
with artificial ice
стрелковые тиры 1403 1242 1109 1017 944 shooting ranges
спортивные залы 4729 6619 5140 5025 5064 gymnasiums
плавательные
бассейны 225 237 250 265 278 swimming pools
5.20. Физкультурно-спортивные сооружения
по областям в 2010 году
(на конец года)
Physical exercises and sports facilities in 2010 by region
(end of year)
Всего
сооружений,
единиц
Total
facilities,
entities
манежи
maneges
Из них / Of which
стадионы
stadiums
спортивные
сооружения
с
искусственным
льдом
sports
facilities
with
artificial ice
стрелковые
тиры
shooting
ranges
спортивные
залы
gymnasiums
плавательные
бассейны
swimming
pools
Республика Беларусь
Republic of Belarus 26173 230 45 27 944 5064 278
Области:
Regions:
Брестская / Brest 3723 40 5 6 174 831 48
Витебская / Vitebsk 4187 28 2 2 81 731 33
Гомельская / Gomel 4516 38 6 4 144 849 42
Гродненская / Grodno 3476 19 6 2 112 542 30
г. Минск / Minsk City 3737 23 7 9 118 707 56
Минская / Minsk 2275 35 12 2 140 794 38
Могилевская / Mogilev 4259 47 7 2 175 610 31
96

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
5.21. Основные характеристики заповедников
и национальных парков
(на 1 января 2011 года)
Main characteristics of nature reserves and national parks
(as of January 1, 2011)
Год
основания
Year of foundation
Общая площадь,
тыс. га
Total area, thsd.
hectares
Заповедники / Nature reserves
Назначение
Function
Березинский
биосферный
(Витебская область)
Berezinsky Biosphere
(Vitebsk region)
Полесский
государственный
радиационноэкологический
(Гомельская область)
Polessky State
Radiation and
Ecological
(Gomel region)
Беловежская
пуща
(Брестская и Гродненская
области)
Belovezhskaya Puscha
(Brest and Grodno
regions)
Припятский
(Гомельская область)
Pripyatsky
(Gomel region)
1925 80,9 Сохранение типичных и уникальных природно-ландшафтных
комплексов подзоны
широколиственно-еловых подтаежных лесов,
изучение в них естественных процессов
и явлений, разработка научных основ
охраны природы и экологического просвещения
Conservation of typical and unique natural and landscape
complexes of the sub-zone of broad-leaf and
spruce sub-taiga forests, studying natural processes
and phenomena there; development of scientific
frameworks of nature protection and ecological education
1988 216,6 Сохранение в естественном состоянии природных
комплексов с их уникальной ландшафтногеоботанической
структурой, подвергшихся воздействию
радиоактивного загрязнения, с
целью комплексного изучения и длительного
ведения радиобиологического мониторинга
Национальные парки / National parks
Preservation of natural complexes that were exposed
to radioactive contamination, with their
unique landscape and geo-botanical structure
being unchanged, aiming at the integrated study
and a long-term radiobiological monitoring
1939 152,2 Сохранение уникального природного комплекса
типичного для Республики Беларусь
и Европы и обеспечение естественных
процессов эволюции
Conservation of the unique natural complex typical
of the Republic of Belarus and Europe; ensuring
natural evolution processes
1969 82,3 Сохранение в естественном состоянии
уникального для Белорусского Полесья
ландшафта и изучение на его базе изменений
в природе в связи с осушением земель
Полесской низменности
Preservation of the landscape unique for Belarusian
Polesye in its natural state; studying changes
in the nature resulting from draining of Polesye
Lowland
97

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Год
основания
Year of foundation
Общая площадь,
тыс. га
Total area, thsd.
hectares
Назначение
Function
Браславские озера
(Витебская область)
Braslavskiye Ozera
(Braslav Lakes)
(Vitebsk region)
Нарочанский
(Минская область)
Narochansky
(Minsk region)
1995 71,5 Сохранение природного комплекса Браславской
группы озер и генетического
фонда растительности и животного мира
Conservation of the natural complex of Braslav
lakes and genetic fund of flora and fauna
1999 94,0 Сохранение уникальных природных комплексов,
более полное и эффективное использование
рекреационных возможностей
природных ресурсов
Preservation of the unique natural complexes;
making more efficient use of the recreation capacity
of natural resources
5.22. Заповедники и национальные парки,
заказники и памятники природы
(на 1 января 2011 г.)
Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries
(as of January 1, 2011)
Заповедники 1) , национальные
парки
Nature reserves and national parks
единиц
entities
тыс. га
thsd.
hectares
процент от
территории
области
percent of
the region’s
territory
Заказники республиканского
значения 2)
Wildlife preserves of national importance
единиц
entities
тыс. га
thsd. hectares
процент от
территории
области
percent of the
region’s
territory
Республика Беларусь 5 3) 480,9 2,3 85 3) 842,9 4,1
Republic of Belarus
Области: / Regions:
Брестская / Brest 1 87,0 2,7 17 321,2 9,8
Витебская / Vitebsk 3 134,9 3,4 22 166,0 4,1
Гомельская / Gomel 1 82,3 2,0 11 86,5 2,1
Гродненская / Grodno 2 65,4 2,6 14 126,3 5,0
г. Минск / Minsk City – – – 1 0,05 –
Минская / Minsk 2 111,3 2,8 20 110,0 2,8
Могилевская / Mogilev – – – 3 32,8 1,1
98

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Заказники местного значения 2)
Wildlife preserves of local importance
единиц
entities
тыс. га
thsd.
hectares
процент от
территории
области
percent of the
region’s territory
Памятники природы, единиц 2)
Nature sanctuaries, entities
республиканского
значения
of national
importance
местного
значения
of local
importance
Республика Беларусь
Republic of Belarus
353 256,9 1,2 306 547
Области: / Regions:
Брестская / Brest 27 41,7 1,3 31 47
Витебская / Vitebsk 80 53,9 1,3 76 143
Гомельская / Gomel 50 25,2 0,6 13 54
Гродненская / Grodno 36 65,3 2,6 88 128
г. Минск / Minsk City – – – 2 –
Минская / Minsk 33 26,7 0,7 82 108
Могилевская / Mogilev 127 44,1 1,5 14 67
____________________
1)
Без Полесского государственного радиационно-экологического заповедника.
Excluding Polessky State Radiation and Ecological Reserve.
2)
По данным Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды
Республики Беларусь.
Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus
3)
Общее количество заповедников, национальных парков, заказников республиканского значения
указано с учетом того, что Березинский биосферный заповедник, НП «Беловежская пуща»,
НП «Нарочанский» и 3 заказника республиканского значения расположены в двух и более областях.
The total number of nature reserves, national parks and wildlife preserves of national importance is given considering
the fact that the Berezinsky Biosphere Reserve, the National Park “Belovezhskaya Puscha”, the National Park “Narochansky”
and 3 wildlife preserves of national importance are situated in the territory of 2 or more regions.
99

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ОБЪЕКТОВ ТУРИЗМА
COMMISSIONING OF TOURIST FACILITIES
5.23. Ввод в действие объектов отдыха и спорта
Commissioning of recreation and sports facilities
2000 2005 2008 2009 2010
Санатории, коек
Sanatoria, beds
Дома отдыха, мест
Rest homes, beds
Детские оздоровительные
лагеря отдыха, мест
Children’s health improving and
recreation camps, beds
Гостиницы (без туристских),
мест
Hotels (excluding tourist), beds
Стадионы, мест
Stadiums, seats
204 120 230 41 175
128 16 167 85 –
200 – – – –
– 160 341 339 306
1999 500 3029 3090 3044
Спортивные залы:
Gymnasiums:
единиц
entities
2 5 6 9 9
площадь, м 2
… 2364 9048 6691 6340
floor space, m 2
Плавательные бассейны:
Swimming pools:
единиц
entities
– 2 4 5 12
площадь, м 2 зеркала воды
– 50 1600 678 3302
water surface area, m 2
5.24. Ввод в действие объектов культуры
Commissioning of cultural facilities
2000 2005 2008 2009 2010
Клубные учреждения, мест
Club institutions, seats
Библиотеки – книжный фонд,
тыс. единиц хранения
Libraries, thsd. units of library stock
3100 380 1631 1653 987
– 8010 – 126 –
100

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
TOURIST RESOURCES
__________________________________________________________________________________________
ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРОВ ДЛЯ ТУРИЗМА
PRODUCTION OF TOURIST GOODS
5.25. Производство товаров спортивного и туристского назначения
Production of sports and tourist goods
2000 2005 2008 2009 2010
Куртки спортивные утепленные, тыс. штук
Cold-weather sports jackets, thsd.
302 36 77 86 93
Изделия трикотажные спортивные для
взрослых, млн. штук
Sports knitwear for adults, mln. pieces
6,2 5,7 5,1 4,7 5,6
Рюкзаки, тыс. штук
Rucksacks, thsd.
9 37 60 64 52
Мешки спальные, тыс. штук
Sleeping bags, thsd.
22 39 37 31 25
Обувь спортивная, тыс. пар
Sports footwear, thsd. pairs
43 38 32 18 33
Обувь спортивная резиновая и
резинотекстильная, тыс. пар
Sports footwear of rubber or of rubber and textile
materials, thsd. pairs
227 57 47 22 44
Лыжи, тыс. пар
Skis, thsd. pairs
26,7 87,6 27,2 12,6 45,5
Коньки, тыс. пар
Skates, thsd. pairs
2 4 – – –
Велосипеды (без детских), тыс. штук
Bicycles (excluding kids bikes), thsd. items
586 441 250 130 133
Лодки и катера разные до 5-ти местных
включительно, штук
Different boats and motorboats, with up to five
seats inclusive, units
15 151 747 949 487
101

6. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXRENDITURE
ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ НАСЕЛЕНИЮ В СФЕРЕ ТУРИЗМА
PAID SERVICES TO POPULATION IN THE FIELD OF TOURISM
6.1. Общий объем платных услуг населению
в сфере культуры, туризма и отдыха
Total volume of paid services to population
in the field of culture, tourism and recreation
2000 2005 2008 2009 2010
Всего, млрд. руб. / Total, bln. rubles
(в фактически действовавших ценах) / (current prices)
Платные услуги
населению – всего 632,6 6776,2 12607,6 14223,4 15690,8
из них:
туристические и
экскурсионные 7,8 36,4 330,3 372,3 474,4
санаторнооздоровительные
48,0 266,2 421,9 267,5 204,8
гостиниц и
аналогичных
средств
размещения 13,5 87,0 188,1 218,1 130,8
физической
культуры и спорта 3,0 38,3 103,2 127,4 164,1
Total paid services to
population
of which:
tourist and
excursion
sanatorium and
health-improving
hotels and similar
accommodation
facilities
physical culture and
sports
культуры 12,9 87,1 164,4 198,8 243,7 culture
В процентах к итогу / As per cent of total
Платные услуги
населению – всего 100 100 100 100 100
из них:
туристические и
экскурсионные 1,2 0,5 2,6 2,6 3,0
санаторнооздоровительные
7,6 3,9 3,3 1,9 1,3
гостиниц и
аналогичных
средств
размещения 2,1 1,3 1,5 1,5 0,8
физической
культуры и спорта 0,5 0,5 0,8 0,9 1,0
Total paid services to
population
of which:
tourist and
excursion
sanatorium and
health-improving
hotels and similar
accommodation
facilities
physical culture and
sports
культуры 2,0 1,3 1,3 1,4 1,6 culture
102

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXPENDITURE
__________________________________________________________________________________________
6.2. Индексы физического объема платных услуг
населению по отдельным видам
Volume indices of paid services to population by type
2001 2005 2008 2009 2010
В процентах к предыдущему году / As per cent of the previous year
Платные услуги
населению – всего 109,0 115,3 113,9 102,8 111,5
из них:
Total paid services to
population
of which:
туристические и
экскурсионные 88,7 137,8 156,2 86,4 135,0 tourist and excursion
санаторнооздоровительные
101,2 97,4 104,9 107,0 107,6
гостиниц и
аналогичных
средств размещения 85,8 116,7 112,0 97,9 108,0
физической культуры
и спорта … 127,4 131,0 108,4 121,9
sanatorium and
health-improving
hotels and similar
accommodation
facilities
physical culture and
sports
культуры 91,1 116,9 122,1 118,9 125,4 culture
В процентах к 2000 году / As per cent of 2000
Платные услуги
населению – всего 109,0 171,6 242,3 249,1 277,7
из них:
Total paid services to
population
of which
туристические и
экскурсионные 88,7 148,3 392,7 339,3 458,1 tourist and excursion
санаторнооздоровительные
101,2 111,9 110,1 117,8 126,8
гостиниц и
аналогичных
средств размещения 85,8 117,5 162,3 158,9 171,6
sanatorium and
health-improving
hotels and similar
accommodation
facilities
культуры 91,1 95,4 157,3 187,0 234,5 culture
103

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXPENDITURE
__________________________________________________________________________________________
6.3. Денежные расходы домашних хозяйств на санаторнооздоровительные,
туристические и экскурсионные услуги
и услуги учреждений культуры
(по данным выборочного обследования домашних хозяйств)
Household money expenditures for sanatorium, health-improving, tourist
and excursion services and services of cultural institutions
(based on the household sample survey results)
Санаторнооздоровительные
услуги
Sanatorium and
health-improving
services
Туристические и
экскурсионные
услуги
Tourist and
excursion services
Услуги
учреждений
культуры
Services of
cultural
institutions
Денежные расходы на услуги в
расчете на члена домашнего
хозяйства в год, рублей
Money expenditures for services per
household member per year, rubles
2000 1033 437 860
2005 3677 13200 17104
2008 8064 39245 32462
2009 9751 43053 29124
2010 9197 64896 36567
Удельный вес в общем объеме
расходов на услуги, процентов
Share in total services expenditures,
percent
2000 3,0 1,3 2,5
2005 0,6 2,3 3,0
2008 0,8 3,8 3,2
2009 0,8 3,5 2,4
2010 0,7 4,7 2,6
104

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXPENDITURE
__________________________________________________________________________________________
6.4. Распределение общего объема расходов домашних хозяйств
на санаторно-оздоровительные, туристические и
экскурсионные услуги и услуги учреждений
культуры по 20-процентным группам
населения в 2010 году
(по данным выборочного обследования домашних хозяйств;
в процентах к итогу)
Distribution of total household expenditures for sanatorium, health-improving,
tourist and excursion services and services of cultural institutions in 2010
by 20 per cent population groups
(based on the household sample survey results; percent of total)
Санаторнооздоровительные
услуги
Sanatorium and
health-improving
services
Туристические и
экскурсионные
услуги
Tourist and
excursion services
Услуги
учреждений
культуры
Services of
cultural
institutions
Денежные расходы на
услуги, всего 100 100 100
в том числе
по 20-процентным
группам населения:
первая (с наименьшими
располагаемыми
ресурсами) 8,8 2,9 8,7
Total money
expenditures for
services
of which by
20 percent
population groups:
first (with lowest
disposable
resources)
вторая 5,9 8,1 12,6 second
третья 7,1 11,9 15,6 third
четвертая 18,1 17,3 22,4 fourth
пятая (с наибольшими
располагаемыми
ресурсами) 60,1 59,8 40,7
Соотношение средних
уровней денежных
расходов на услуги, раз:
20% наиболее и
20% наименее обеспеченного
населения 6,8 20,9 4,7
10% наиболее и
10% наименее обеспеченного
населения 67,3 53,6 9,0
fifth (with highest
disposable
resources)
Ratio of average
money expenditures
for services, times:
20% group with
highest resources to
20% group with
lowest resources
10% group with
highest resources to
10% group with
lowest resources
105

ТУРИСТИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ
TOURISM EXPENDITURE
__________________________________________________________________________________________
6.5. Индексы потребительских цен на отдельные виды платных
услуг населению в сфере культуры, туризма и отдыха
(в процентах к декабрю предыдущего года)
Consumer price indices for selected paid services to population
in the field of culture, tourism and recreation
(percent of December of the previous year)
Декабрь / December
2000 2005 2008 2009 2010
Туристические и
экскурсионные услуги 281,3 106,5 117,7 124,4 100,1
Санаторно-оздоровительные
услуги 288,0 110,6 127,3 117,7 117,1
Услуги физической
культуры и спорта … 109,3 113,5 110,4 109,9
Услуги пассажирского
транспорта 310,1 115,2 106,7 109,1 114,2
Tourist and excursion
services
Sanatorium and
health-improving
services
Physical culture and
sports services
Passenger transport
services
городского 200,0 132,4 100,0 100,0 119,1 urban
воздушного 182,0 107,5 106,1 133,7 97,8 air
автомобильного:
motor road:
междугородного
сообщения 334,2 120,0 127,6 99,8 114,2
interurban
communication
пригородного
сообщения 357,8 123,8 127,6 100,0 115,4
suburban
communication
железнодорожного:
railway:
международного
сообщения 381,1 91,5 96,0 139,9 115,3
республиканского
(без пригородного)
сообщения 399,8 110,0 100,0 99,3 121,4
пригородного
сообщения 400,0 120,0 100,0 94,5 100,0
Бензин 276,9 106,6 105,0 109,9 117,0 Petrol
international
communication
intra-country
communication
(excluding
suburban)
suburban
communication
Услуги связи 186,9 107,3 103,4 107,3 101,2
Communication
services
междугородний
звонок 159,6 113,6 100,1 100,7 100,7 interurban call
Услуги культуры 291,2 107,7 103,5 104,2 109,5 Cultural services
кинотеатры,
видео-салоны 424,7 101,6 101,2 100,8 109,2
cinemas, video
halls
театры 501,4 107,3 107,7 111,2 125,7 theatres
музеи 220,1 103,5 103,8 112,8 106,1 museums
Услуги фотоателье 282,3 104,5 107,3 115,4 108,1 Photo services
Общественное
питание 205,6 110,6 114,6 103,8 118,8 Public catering
обед в столовой 210,6 112,6 117,0 103,2 120,6
dinner at a
canteen
обед в ресторане 221,2 107,7 119,5 96,6 118,4
dinner at a
restaurant
106

7. ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
7.1. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм,
физическая культура и спорт, культура и искусство
по областям 1)
(в среднем за год; тысяч человек)
Employment in recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts
branches by region
(average annual; thsd.)
Отдых и
туризм
Recreation and
tourism
Физическая
культура и спорт
Physical culture and
sports
Культура
Culture
Искусство
Arts
Республика Беларусь
Republic of Belarus
Брестская область
Brest region
Витебская область
Vitebsk region
2000 13,1 19,3 65,7 14,5
2005 9,2 23,5 71,8 11,9
2008 9,1 25,5 77,7 13,7
2009 9,8 26,6 78,5 15,1
2010 9,9 27,6 78,8 16,3
2000 1,7 2,0 9,8 1,0
2005 1,0 2,3 10,4 0,6
2008 1,3 3,3 10,5 1,3
2009 1,4 3,3 10,7 1,5
2010 1,3 3,6 10,7 1,8
2000 0,9 2,0 8,9 1,0
2005 0,9 2,6 9,6 0,9
2008 1,2 2,5 10,2 0,8
2009 1,6 2,5 10,2 0,9
2010 1,6 2,7 10,2 1,0
_______________________
1) С 2005 г. в численности населения, занятого в экономике, учитываются граждане, выполнявшие
работу по гражданско-правовым договорам, для которых эта работа является единственной.
Since 2005, the number of employed in the economy includes persons who performed work under civil law contracts
and for whom this work was the only one.
107

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Отдых и
туризм
Recreation and
tourism
Физическая
культура и спорт
Physical culture and
sports
Культура
Culture
Искусство
Arts
Гомельская область
Gomel region
2000 2,1 3,3 9,4 1,3
2005 1,7 3,7 10,5 1,3
2008 0,8 4,4 11,2 1,6
2009 0,9 4,2 11,4 1,7
2010 1,1 4,1 11,3 1,7
Гродненская область
Grodno region
г. Минск
Minsk City
Минская область
Minsk region
2000 1,4 1,8 8,1 1,0
2005 0,6 2,5 7,8 1,1
2008 0,6 2,5 8,1 1,3
2009 0,7 2,7 8,1 1,5
2010 0,8 2,9 8,1 1,6
2000 4,4 5,8 12,1 8,2
2005 3,2 6,8 15,1 6,0
2008 2,7 6,6 17,8 6,5
2009 2,6 6,9 17,8 6,8
2010 2,6 7,2 17,6 7,6
2000 1,5 2,2 8,9 0,8
2005 1,3 2,9 9,6 0,8
2008 1,7 3,1 10,4 0,8
2009 1,9 3,6 10,8 1,1
2010 1,8 3,7 10,9 1,2
Могилевская область
Mogilev region
2000 1,1 2,2 8,5 1,2
2005 0,5 2,7 8,8 1,2
2008 0,8 3,1 9,5 1,4
2009 0,7 3,4 9,5 1,6
2010 0,7 3,4 10,0 1,4
108

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
7.2. Численность населения, занятого в отраслях отдых и туризм,
физическая культура и спорт, культура и искусство
по формам собственности
(в среднем за год)
Employment in recreation and tourism, physical culture and sports,
culture and arts branches by ownership type
(average annual)
Всего
Total
В том числе по формам собственности
Of which by ownership type
государственная
state
частная
private
из нее смешанная
с
иностранным
участием
of which mixed
with foreign
share
иностранная
foreign
Тысяч человек / Thsd. persons
Recreation and
Отдых и туризм
tourism
2000 13,1 4,5 8,5 0,3 0,1 2000
2010 9,9 2,4 7,4 0,2 0,1 2010
Физическая
культура и спорт
Physical culture
and sports
2000 19,3 14,0 5,2 0,1 0,1 2000
2010 27,6 20,0 7,5 0,4 0,1 2010
Культура
Culture
2000 65,7 61,0 4,6 0,4 0,1 2000
2010 78,8 65,8 10,9 2,3 2,1 2010
Искусство
Arts
2000 14,5 10,5 4,0 0,0 – 2000
2010 16,3 11,5 4,8 0,1 0,0 2010
В процентах к итогу / As percent of total
Recreation and
Отдых и туризм
tourism
2000 100 34,3 64,9 2,3 0,8 2000
2010 100 24,2 74,8 2,0 1,0 2010
Физическая
культура и спорт
Physical culture
and sports
2000 100 72,5 27,0 0,5 0,5 2000
2010 100 72,5 27,2 1,4 0,3 2010
Культура
Culture
2000 100 92,8 7,0 0,6 0,2 2000
2010 100 83,5 13,8 2,9 2,7 2010
Искусство
Arts
2000 100 72,4 27,6 0,0 – 2000
2010 100 70,6 29,4 0,6 0,0 2010
109

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
7.3. Численность работников, занятых в организациях отдыха и
туризма, физической культуры и спорта, культуры и искусства
по полу, возрасту и уровню образования
на конец 2010 года 1)
(в процентах)
Employment at recreation and tourism, physical culture and sports, culture and arts
organisations by gender, age, and educational attainment as of the end of 2010
Отдых и
туризм
Recreation and
tourism
(percent)
Физическая
культура и спорт
Physical culture and
sports
Культура
Culture
Искусство
Arts
Всего работников
100 100 100 100
Total employees
в том числе:
of which:
мужчины
31,1 53,1 25,2 42,0
men
женщины
68,9 46,9 74,8 58,0
women
Из общей численности
Of total number
имеют возраст, лет
those aged, years
до 25 / under 25 11,1 15,5 14,1 12,3
25-29 12,5 11,6 13,2 12,5
30-39 19,8 18,5 21,2 20,1
40-49 25,1 20,0 22,3 20,0
50-54 15,0 11,7 12,5 11,7
55-59 10,2 9,9 8,9 10,1
60 лет и старше
6,3 12,8 7,8 13,3
60 and over
имеют образование
educational attainment
высшее / higher 31,5 40,9 34,0 41,2
среднее специальное
21,7 20,9 35,2 26,4
secondary specialized
профессиональнотехническое
18,7 10,0 8,3 10,7
vocational
общее среднее
26,0 25,5 21,2 20,3
general secondary
общее базовое (включая
общее начальное)
2,1 2,7 1,3 1,4
general basic (including
general primary)
_____________________
1) Данные приведены без микроорганизаций; местных Советов депутатов, поселковых и сельских
исполнительных комитетов.
Data do not include microentites, local Deputy Boards, settlement and rural Executive Committees.
110

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
7.4. Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата
работников организаций отдыха и туризма, физической
культуры и спорта, культуры и искусства по областям
(тысяч рублей)
Nominal gross average monthly wages at recreation and tourism,
physical culture and sports, culture and arts organisations by region
(thsd. rubles)
Отдых и
туризм
Recreation and
tourism
Физическая
культура и спорт
Physical culture
and sports
Культура
Culture
Искусство
Arts
Республика Беларусь
Republic of Belarus
2000 51,0 49,3 38,5 40,5
2005 309,2 507,3 372,3 403,2
2008 590,1 973,9 632,8 693,6
2009 677,3 1228,3 696,9 785,1
2010 844,9 1495,7 883,5 998,4
Брестская область
Brest region
2000 40,0 39,8 35,5 32,1
2005 288,6 412,9 339,0 321,9
2008 583,8 671,1 582,5 524,0
2009 662,3 781,9 622,2 626,7
2010 814,6 886,2 791,1 789,8
Витебская область
Vitebsk region
2000 42,1 45,5 34,6 30,7
2005 310,6 438,5 320,4 332,0
2008 583,1 937,8 532,1 536,4
2009 657,4 922,8 585,8 586,6
2010 834,5 1083,5 753,8 725,0
111

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
Гомельская область
Gomel region
Отдых и
туризм
Recreation and
tourism
Физическая
культура и спорт
Physical culture
and sports
Культура
Culture
Продолжение
Continued
Искусство
Arts
2000 69,3 43,0 36,4 34,5
2005 318,6 455,5 342,7 353,4
2008 554,7 863,1 558,5 556,1
2009 683,8 1065,6 615,5 612,6
2010 817,9 1226,3 783,8 816,6
Гродненская область
Grodno region
г. Минск
Minsk City
2000 48,2 60,4 34,6 36,9
2005 324,2 470,5 342,7 343,7
2008 514,4 804,6 556,3 569,7
2009 605,5 844,6 591,6 652,0
2010 758,7 1171,8 770,3 796,4
2000 52,4 58,7 50,7 47,4
2005 310,0 661,8 485,4 470,2
2008 611,9 1393,1 870,6 848,8
2009 696,1 2035,5 990,3 971,3
2010 842,3 2305,5 1207,1 1204,3
Минская область
Minsk region
2000 46,0 45,8 37,2 41,2
2005 317,3 424,4 360,3 337,6
2008 634,2 878,8 572,7 547,9
2009 725,7 1116,7 620,1 624,4
2010 959,1 1583,3 801,2 797,2
Могилевская область
Mogilev region
2000 43,9 40,5 36,2 31,4
2005 263,1 454,5 346,2 301,3
2008 522,6 793,6 562,5 521,1
2009 584,2 841,4 636,6 562,5
2010 695,1 1174,2 839,7 741,5
112

ТРУД И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА
LABOUR AND WAGES
__________________________________________________________________________________________
7.5. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим
образованием по профилю образования «Искусство и дизайн»
(на начало учебного года; человек)
Secondary specialized and higher education in “Art and Design”
Учреждения, обеспечивающие
получение среднего
специального образования
(beginning of academic year; persons)
2002/03 2005/06 2008/09 2009/10 2010/11
Institutions providing
secondary specialized
education
принято учащихся 1932 2039 1987 2440 2004 intake
численность учащихся 6990 7280 7151 7540 7270 number of students
выпущено специалистов 1667 1694 1858 1787 1820 graduates
Учреждения, обеспечивающие
получение высшего
образования
Institutions providing
higher education
принято студентов 1092 1426 1648 1685 1582 intake
численность студентов 4544 5664 7211 7426 7529 number of students
выпущено специалистов 735 744 946 1163 1205 graduates
7.6. Подготовка специалистов со средним специальным и высшим
образованием по профилю образования
«Физическая культура. Туризм и гостеприимство»
(на начало учебного года; человек)
Secondary specialized and higher education in “Physical culture.
Tourism and Hospitality”
Учреждения, обеспечивающие
получение среднего
специального образования
(beginning of academic year; persons)
2002/03 2005/06 2008/09 2009/10 2010/11
Institutions providing
secondary specialized
education
принято учащихся 391 395 853 1070 855 intake
численность учащихся 747 729 1229 1909 2184 number of students
выпущено специалистов 311 276 313 333 488 graduates
Учреждения, обеспечивающие
получение высшего
образования
Institutions providing
higher education
принято студентов 805 1283 1425 1611 2216 intake
численность студентов 898 4110 6567 7132 8169 number of students
выпущено специалистов – – 789 860 894 graduates
113

8. ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ
TOURISM ZONES
8.1. Наличие туристических зон в Республике Беларусь
Tourism zones in the Republic of Belarus
Область
Region
Брестская
Brest
Витебская
Vitebsk
Район, город
District, town
Каменецкий, Пружанский районы
Districts: Kamenets, Pruzhany
Брестский, Малоритский районы
Disrticts: Brest, Malorita
Ганцевичский, Дрогичинский, Ивановский,
Лунинецкий, Пинский, Столинский районы,
город Пинск
Districts: Gantsevichy, Drogichin, Ivanovo,
Luninets, Pinsk, Stolin; Pinsk Town
Барановичский, Березовский,
Жабинковский, Ивацевичский, Кобринский,
Ляховичский районы, города Брест,
Барановичи
Districts: Baranovichy, Bereza, Zhabinka,
Ivatsevichy, Kobrin, Lyakhovichy. Towns: Brest,
Baranovichy
Ганцевичский, Ивацевичский районы
Districts: Gantsevichy, Ivatsevichy
Витебский, Бешенковичский, Городокский,
Лиозненский, Сенненский, Шумилинский
районы
Districts: Vitebsk, Beshenkovichy, Gorodok,
Liozno, Senno, Shumilino
Полоцкий, Верхнедвинский, Докшицкий,
Лепельский, Россонский, Ушачский районы
Districts: Polotsk, Verkhnedvinsk, Dokshitsy, Lepel,
Rossony, Ushachy
Браславский, Глубокский, Миорский,
Поставский, Шарковщинский районы
Districts: Braslav, Glubokoye, Miory, Postavy,
Sharkovschina
Название туристической зоны
Tourism zone
«Еврорегион «Беловежская
пуща»
“Euroregion “Belovezhskaya Puscha”
Туристско-рекреационная зона
«Белое озеро» еврорегиона
«Буг»
Tourism and recreation zone “Beloye
Ozero” of euroregion “Bug”
Культурно-туристическая зона
«Пинское Полесье»
Cultural and tourism zone “Pinskoye
Polesye”
Транзитно-туристическая зона
«Брест–Барановичи – граница
области»
Transit and tourism zone “Brest-
Baranovichy- Region’s Border”
Телеханская туристскорекреационная
зона
Telekhany tourism and recreation zone
Витебская культурнотуристическая
зона с центром
в г. Витебске
Vitebsk cultural and tourism zone with
centre in Vitebsk City
Полоцкая культурнотуристическая
зона с центром
в г. Полоцке
Polotsk cultural and tourism zone with
centre in Polotsk Town
Туристическая зона
«Браславские озера» с
центром в г. Браславе
Tourism zone “Braslavskiye ozera”
(Braslav Lakes) with centre in Braslav
Town
114

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ
TOURISM ZONES
_____________________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Область
Region
Гомельская
Gomel
Гродненская
Grodno
г.Минск
Minsk City
Район, город
District, town
Оршанский, Дубровенский, Толочинский,
Чашникский районы, г. Новолукомль
Districts: Orsha, Dubrovno, Tolochin, Chashniky;
Novolukoml Town
Гомельский, Ветковский, Добрушский
районы
Districts: Gomel, Vetka, Dobrush,
Мозырский, Калинковичский, Житковичский,
Наровлянский, Петриковский районы
Districts: Mozyr, Kalinkovichy, Zhitkovichy,
Narovlya, Petrikov
Чечерский район
Chechersk district
Жлобинский, Светлогорский, Рогачевский
районы
Districts: Zhlobin, Svetlogorsk, Rogachev
Гродненский, Лидский, Берестовицкий,
Щучинский районы, города Гродно, Лида
Districts: Grodno, Lida, Berestovitsa, Schuchin.
Towns: Grodno, Lida
Новогрудский, Сморгонский, Кореличский,
Ивьевский, Дятловский, Вороновский,
Ошмянский, Островецкий районы
Districts: Novogrudok, Smorgon, Korelichy, Ivye,
Dyatlovo, Voronovo, Oshmyany, Ostrovets
Слонимский, Волковысский, Мостовский,
Свислочский, Зельвенский районы
Districts: Slonim, Volkovysk, Mosty, Svisloch, Zelva
Название туристической зоны
Tourism zone
Оршанско-Копысская
культурно-туристическая зона
с центром в г. Орше –
региональный туристический
центр с филиалом в
г.п. Копысь
Orsha-Kopys cultural and tourism zone
with centre in Orsha Town – regional
tourism centre with the branch in
urban-type settlement Kopys
Гомельско-Ветковская
культурно-туристическая зона
Gomel-Vetka cultural and tourism zone
Полесско-Туровская
культурно-туристическая зона
Polesye-Turov cultural and tourism
zone
Чечерская культурнотуристическая
зона
Chechersk cultural and tourism zone
Жлобинская культурнотуристическая
зона
Zhlobin cultural and tourism zone
Гродненская культурнотуристическая
зона
Grodno cultural and tourism zone
Новогрудская культурнотуристическая
зона
Novogrudok cultural and tourism zone
Слонимская культурнотуристическая
зона
Slonim cultural and tourism zone
Минская культурнотуристическая
зона
«Исторический центр города
Минска – Верхний город,
Троицкое предместье,
Раковское предместье,
Минское замчище»
Minsk cultural and tourism zone
“Historic centre of Minsk City - Upper
Town, Troitskoye Predmestye (St.
Trinity Suburb), Rakovskoye
Predmestye (Rakov Suburb), Minsk
Citadel”
115

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЗОНЫ
TOURISM ZONES
_____________________________________________________________________________________________________
Продолжение
Continued
Область
Region
Минская
Minsk
Район, город
District, town
Минский, Дзержинский, Столбцовский,
Несвижский, Узденский, Клецкий районы,
город Заславль
Districts: Minsk, Dzerzhinsk, Stolbtsy, Nesvizh,
Uzda, Kletsk; Zaslavl Town
Логойский, Смолевичский, Червенский,
Пуховичский районы, город Жодино
Districts: Logoysk, Smolevichy, Cherven,
Pukhovichy; Zhodino Town
Название туристической зоны
Tourism zone
Лошицкий усадебно-парковый
комплекс
Loshitsa estate and park complex
Минская туристическая зона
Minsk tourism zone
Логойская туристическая зона
Logoysk tourism zone
Могилевская
Mogilev
Молодечненский, Вилейский, Мядельский,
Воложинский районы, город Молодечно
Districts: Molodechno, Vileyka, Myadel, Volozhin;
Molodechno Town
Борисовский, Крупский, Березинский
районы, город Борисов
Districts: Borisov, Krupky, Berezino; Borisov Town
Слуцкий, Солигорский, Любанский,
Стародорожский, Копыльский районы,
города Слуцк, Солигорск
Districts: Slutsk, Soligorsk, Lyuban, Staryje
Dorogy, Kopyl. Towns: Slutsk, Soligorsk
Могилевский, Славгородский, Чаусский,
Быховский, Дрибинский районы
Districts: Mogilev, Slavgorod, Chausy, Bykhov,
Dribin
Мстиславский, Кричевский, Климовичский,
Костюковичский, Краснопольский,
Хотимский, Чериковский районы
Districts: Mstislavl, Krichev, Klimovichy,
Kostyukovichy, Krasnopolye, Khotimsk, Cherikov
Бобруйский, Осиповичский, Кировский,
Кличевский, Глусский районы
Districts: Bobruysk, Osipovichy, Kirovsk, Klichev,
Glusk
Шкловский, Круглянский, Горецкий,
Белыничский районы
Districts: Shklov, Krugloyе, Gorki, Belynichy
Нарочанская туристическая
зона
Naroch tourism zone
Борисовская туристическая
зона
Borisov tourism zone
Слуцкая туристическая зона
Slutsk tourism zone
Могилевская туристическая
зона с центром в г. Могилеве
Mogilev tourism zone with centre in
Mogilev City
Мстиславская туристическая
зона с центром в
г. Мстиславле
Mstislavl tourism zone with centre in
Mstislavl Town
Бобруйская туристическая
зона с центром в г. Бобруйске
Bobruysk tourism zone with centre in
Bobruysk Town
Шкловская туристическая зона
с центром в г. Шклове
Shklov tourism zone with centre in
Shklov Town
116

9. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИБЫТИЯ
INTERNATIONAL TOURIST ARRIVALS
9.1. Въездной туризм по регионам 1)
(миллионов человек)
Inbound tourism by region
(mln. persons)
2005 2007 2008 2009 2010
Всего 795 894 913 877 935 Total
Европа 435,0 478,4 480,9 457,2 472,7 Europe
Северная Европа 52,8 58,1 56,4 53,4 53,3 Northern Europe
Западная Европа 141,7 153,9 153,2 148,6 155,7 Western Europe
Центрально-
Восточная Европа 87,5 96,6 100,0 90,2 94,0
Южная Европа и
Средиземноморье 153,1 169,8 171,2 165,1 169,6
Азия и Тихоокеанский
регион 153,6 182,0 184,1 181,0 203,8
Central and Eastern
Europe
Southern Europe
and Mediterranean
Asia and Pacific
Region
Северо-Восточная
Азия 85,9 101,0 100,9 98,0 111,6 North-East Asia
Юго-Восточная Азия 48,5 59,7 61,8 62,1 69,6 South-East Asia
Океания 11,0 11,2 11,1 10,9 11,6 Oceania
Южная Азия 8,1 10,1 10,3 9,9 11,0 South Asia
Америка 133,3 143,9 147,8 140,5 150,4 America
Северная Америка 89,9 95,3 97,7 92,1 98,7 North America
Карибы 18,8 19,9 20,1 19,5 20,2 The Caribbean
Центральная Америка 6,3 7,8 8,2 7,6 7,9 Central America
Южная Америка 18,3 21,0 21,8 21,3 23,6 South America
Африка 35,4 43,2 44,4 45,9 48,8 Africa
Северная Африка 13,9 16,3 17,1 17,6 18,7 North Africa
Африка Южнее
Сахары 21,5 26,9 27,3 28,3 30,2
To the south from
the Sahara Desert
Ближний Восток 37,8 46,9 55,9 52,3 59,7 Middle East
__________________
1)
Здесь и далее приведены данные Всемирной туристской организации (ЮНВТО).
Hereinafter the data of the World Tourism Organisation (UNWTO)
117

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
__________________________________________________________________________________________
9.2. Въездной туризм (число ночующих посетителей)
в разбивке по странам мира
(тысяч человек)
Inbound tourism (number of overnight tourists) by country
(thsd. persons)
2005 2006 2007 2008
Страны СНГ / CIS countries
Азербайджан 861 904 1011 1409 Azerbaijan
Армения 319 382 511 558 Armenia
Беларусь 91 89 105 92 Belarus
Казахстан 3143 3468 3876 3447 Kazakhstan
Кыргызстан 319 766 1656 2435 Kyrgyzstan
Молдова 23 13 13 7 Moldova
Россия 678 658 580 198 Russia
Туркменистан 12 6 8 … Turkmenistan
Узбекистан 242 560 903 1069 Uzbekistan
Украина 17631 18936 23122 25449 Ukraine
Страны остального мира / Other countries
Австралия 5020 5064 … … Australia
Австрия 19952 20269 20773 21935 Austria
Алжир 1443 1638 1743 1772 Algeria
Ангола 210 121 195 294 Angola
Аргентина 3823 4173 4562 4665 Argentina
Багамы 1608 1601 1528 1463 Bahamas
Бахрейн 3914 4519 4935 … Bahrain
Бельгия 6747 6995 7045 7165 Belgium
Болгария 4837 5158 5151 5780 Bulgaria
Ботсвана 1474 1426 1455 1500 Botswana
Бразилия 5358 5017 5026 5050 Brazil
Венгрия 9979 9259 8638 8814 Hungary
Венесуэла 706 748 771 745 Venezuela
Гана 429 497 587 698 Ghana
Гватемала … … 1448 1527 Guatemala
118

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
__________________________________________________________________________________________
2005 2006 2007 2008
Германия 21500 23569 24421 24884 Germany
Гондурас 673 739 831 899 Honduras
Гонконг 14773 15821 17154 17319 Hong Kong
Греция 14765 16039 16165 15939 Greece
Дания 4699 4742 4770 4503 Denmark
Продолжение
Continued
Доминиканская
Республика 3691 3965 3980 3980
Dominican
Republic
Египет 8244 8646 10610 12296 Egypt
Замбия 669 757 897 812 Zambia
Израиль 1903 1825 2067 2572 Israel
Индия 3919 4447 5082 5283 India
Индонезия 5002 4871 5506 6234 Indonesia
Иордания 2987 3225 3431 3729 Jordan
Иран, Исламская
Республика 1889 2735 2219 2034
Iran, Islamic
Republic of
Ирландия 7333 8001 8332 8026 Ireland
Исландия 871 971 1054 1106 Iceland
Испания 55914 58004 58666 57192 Spain
Италия 36513 41058 43654 42734 Italy
Йемен 336 382 379 404 Yemen
Канада 18771 18265 17935 17142 Canada
Кабо-Верде 198 242 267 285 Cape Verde
Катар 913 946 964 1405 Qatar
Кения 1536 1644 1783 … Kenya
Кипр 2470 2401 2416 2404 Cyprus
Китай 46809 49913 54720 53049 China
Камбоджа 1333 1591 1873 2001 Cambodia
Коста-Рика 1679 1725 1980 2089 Costa Rica
Куба 2261 2150 2119 2316 Cuba
Лаосская Народно-
Демократическая
Республика 672 842 1142 1295
Lao People’s
Democratic
Republic
Латвия 1116 1535 1653 1684 Latvia
119

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
__________________________________________________________________________________________
2005 2006 2007 2008
Лесото … 347 292 285 Lesotho
Ливан 1140 1063 1017 1333 Lebanon
Литва 2000 2180 1486 1611 Lithuania
Маврикий 761 788 907 930 Mauritius
Продолжение
Continued
Мадагаскар 277 312 344 375 Madagascar
Малави 438 638 735 742 Malawi
Малайзия 16431 17547 20973 22052 Malaysia
Мали 143 153 164 190 Mali
Мальдивы 395 602 676 683 Maldives
Мальта 1171 1124 1244 1291 Malta
Марокко 5843 6558 7408 7879 Morocco
Мексика 21915 21353 21370 22637 Mexico
Намибия 778 833 929 … Namibia
Непал 375 384 527 500 Nepal
Нигерия 1010 1111 1212 1313 Nigeria
Нидерланды 10012 10739 11008 10104 Netherlands
Никарагуа 712 749 800 858 Nicaragua
Новая Зеландия 2353 2390 2434 2411 New Zealand
Норвегия 3824 4070 4377 4440 Norway
Оман 1114 1336 1124 1273 Oman
Панама 702 843 1103 1293 Panama
Перу 1571 1721 1916 2058 Peru
Польша 15200 15670 14975 12960 Poland
Португалия 10612 11282 12321 … Portugal
Пуэрто-Рико 3686 3722 3687 3894 Puerto Rico
Реюньон 409 279 381 396 Reunion
Саудовская Аравия 8037 8620 11531 14757 Saudi Arabia
Свазиленд 837 873 870 754 Swaziland
Сейшелы 129 141 161 159 Seychelles
Сенегал 769 866 875 … Senegal
Сербия 453 469 696 646 Serbia
120

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СРАВНЕНИЯ
INTERNATIONAL COMPARISONS
__________________________________________________________________________________________
2005 2006 2007 2008
Сингапур 7079 7588 7957 7778 Singapore
Продолжение
Continued
Сирийская Арабская
Республика 3571 4231 4158 5430
Syrian Arab
Republic
Словакия 1515 1612 1685 1767 Slovakia
Словения 1555 1617 1751 1771 Slovenia
Соединенное
Королевство 28039 30654 30870 30142 United Kingdom
Соединенные Штаты 49206 50977 55979 57937 United States
Судан 246 328 436 440 Sudan
Таиланд 11567 13822 14464 14584 Thailand
Танзания,
Объединенная
Республика 590 622 692 750
Tanzania, United
Republic of
Тунис 6378 6550 6762 7049 Tunisia
Турция 20273 18916 22248 24994 Turkey
Уганда 468 539 642 844 Uganda
Уругвай 1808 1749 1752 1938 Uruguay
Филиппины 2623 2843 3092 3139 Philippines
Финляндия 3140 3375 3519 3583 Finland
Франция 74988 77916 80853 79218 France
Хорватия 8467 8659 9307 9415 Croatia
Чешская Республика 6336 6435 6680 6649 Czech Republic
Чили 2027 2253 2507 2699 Chile
Швейцария 7229 7863 8448 8608 Switzerland
Швеция 4883 4729 5224 4728 Sweden
Эквадор 860 841 937 1005 Ecuador
Эль-Сальвадор 1127 1279 1339 1385 El Salvador
Эстония 1917 1940 1900 1970 Estonia
Эфиопия 227 290 312 330 Ethiopia
Южная Африка 7369 8396 9091 9592 South Africa
Ямайка 1479 1679 1701 1767 Jamaica
121

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОЯСНЕНИЯ
Турист – физическое лицо, совершающее туристическое путешествие на
период более 24 часов или осуществляющее не менее одной ночевки в стране
(месте) временного пребывания.
Организованный турист – это лицо, которое путешествует по турам,
реализованным организациями, осуществляющими туристическую
деятельность.
Туристическая деятельность – это туроператорская и турагентская
деятельность.
Туроператорская деятельность – предпринимательская деятельность
юридических лиц (туроператоров) по формированию, продвижению,
реализации туров, в том числе сформированных другими туроператорами,
включая нерезидентов Республики Беларусь, а также по оказанию отдельных
услуг, связанных с организацией туристического путешествия.
Турагентская деятельность – предпринимательская деятельность
юридических лиц или индивидуальных предпринимателей (турагентов) по
продвижению, реализации туров, сформированных туроператорамирезидентами
Республики Беларусь, участникам туристической деятельности, а
также по оказанию отдельных услуг, связанных с организацией туристического
путешествия.
Средства размещения туристов – это организации (гостиницы, мотели,
кемпинги), которые предоставляют помещение для временного проживания
туристов и других лиц (прибывших в деловые поездки, в поездки с
коммерческими целями, по личным приглашениям и по другим причинам).
Единовременная вместимость средства размещения (количество
мест), определяется по числу установленных постоянных кроватей. Не
включаются в этот показатель временные (дополнительные) места, постоянные
места в номерах, занятые лицами, проживающими длительное время и
оплачиваемые не по установленным для средства размещения тарифам.
Санаторно-курортные организации – организации, предоставляющие
санаторно-курортные услуги и расположенные на курортах или в лечебнооздоровительных
местностях.
Оздоровительные организации – организации для взрослых, детей,
взрослых и детей, в которых осуществляется оздоровление населения.
Оздоровление – комплекс мероприятий, направленных на повышение
устойчивости к физическим, биологическим, психологическим, социальным
факторам окружающей среды в целях укрепления здоровья граждан.
122

В туристические и экскурсионные услуги включаются услуги,
оказываемые гражданам республики на территории Республики Беларусь.
В объеме туристических и экскурсионных услуг учитывается стоимость
тура по туристическим маршрутам в пределах республики, зарубежных туров,
экскурсионного обслуживания населения.
Туристические ресурсы – природные, исторические, социальнокультурные
объекты, включающие объекты туристического показа, а также
иные объекты, способные удовлетворить духовные потребности туристов,
содействовать восстановлению и укреплению их здоровья.
Музей – культурно-просветительное учреждение, ведущее научноисследовательскую
и просветительную работу, основными задачами которого
являются выявление, комплектование, учет, хранение, изучение и
популяризация культурных ценностей и (или) выделенных из окружающей
среды в результате научной деятельности уникальных природных объектов в
целях обеспечения общедоступности культурных ценностей отечественной и
мировой культуры, использования их для интеллектуального и культурного
развития общества, в том числе для распространения знаний об окружающей
среде, истории и культуры.
Установка для показа кинофильмов (видеофильмов) – комплекс
оборудования для демонстрации кинофильмов (видеофильмов). Установки для
показа кинофильмов (видеофильмов) подразделяются на стационарные,
аппаратура которых постоянно смонтирована в специально оборудованном
помещении, и передвижные, аппаратура которых устанавливается лишь на
время показа кино-(видео)фильмов. Государственному статистическому
наблюдению подлежат установки, работающие с продажей билетов.
Кинотеатры – это организации со стационарными установками для
показа кинофильмов, установленными в залах с сидячими местами, которые не
используются в других целях.
Видеозал оборудован стационарно установленной телевизионной
видеопроекционной аппаратурой для коллективного просмотра видеофильмов.
Видеосалон одновременно предоставляет комплекс услуг: коллективный
просмотр видеофильма в видеозале, индивидуальный просмотр видеокассет в
кабине индивидуального просмотра, прокат видеокассет и телевизионной
аппаратуры.
Театры, концертные организации, цирки – организации культуры,
осуществляющие культурную деятельность через подготовку, организацию,
показ и проведение спектаклей, концертов или иных публичных выступлений.
123

Государственным статистическим наблюдением охвачены
профессиональные театры. Профессиональный театр (театр-студия) –
творческий коллектив театрального искусства, имеющий в своем составе
профессиональную труппу. Сеть профессиональных театров включает театры:
оперы и балета, драматические, музыкальные, детские и юного зрителя. В
показатели по театрам не включены данные по народным и любительским
театрам.
Концертная организация – организация культуры, занимающаяся
организацией концертной деятельности (филармония, концертное
объединение, концертный зал), или самостоятельный коллектив (музыкальный,
хоровой, танцевальный и другой), находящийся на самостоятельном балансе и
являющийся юридическим лицом.
Цирк – зрелищная организация, располагающая зданием с ареной
(манежем), где даются цирковые представления, и с периодически
меняющимся коллективом цирковых артистов.
Клубное учреждение – организация культуры, осуществляющая
просветительную, воспитательную, развлекательную функции через
предоставление физическим лицам благоприятных условий для занятия
народным и художественным творчеством, удовлетворение их познавательных
потребностей, потребностей в самообучении, духовном и физическом развитии,
а также потребностей в межличностных отношениях и отдыхе. К клубным
учреждениям относятся клубы, дворцы (дома, центры) культуры, центры (дома)
народного творчества (народного искусства, фольклора), центры (дома)
ремесел, молодежные культурные центры, центры национальных культур и
другие клубные учреждения.
Государственным статистическим наблюдением охвачены клубные
учреждения, располагающие постоянными помещениями, в которых созданы
необходимые условия для проведения культурно-массовой работы.
Публичная библиотека – общедоступная библиотека, осуществляющая
обслуживание всех слоев населения своего региона и удовлетворяющая их
общеобразовательные, профессиональные и культурные потребности на
основе универсальных библиотечных фондов.
В организациях, учреждениях образования, других учреждениях имеются
научные, учебные, технические и другие специальные библиотеки.
Государственным статистическим наблюдением охвачены публичные
библиотеки.
Физкультурно-спортивные сооружения – объекты, предназначенные
для проведения занятий физической культурой и спортом.
124

Специализированные учебно-спортивные учреждения – организации,
видом деятельности которых является подготовка спортивного резерва и (или)
спортсменов высокого класса.
Под домашним хозяйством понимается одно лицо или группа лиц, для
которых общими являются бюджет и место проживания. При этом родственные
связи не являются обязательными.
Данные о денежных расходах на санаторно-оздоровительные,
туристические и экскурсионные услуги и услуги учреждений культуры
представлены по итогам выборочного обследования домашних хозяйств.
Обследование проводится во всех областях республики и в г. Минске, ежегодно
охватывает около 6000 домашних хозяйств.
Располагаемые ресурсы – это денежные средства домашних хозяйств,
стоимость потребленных продуктов питания, произведенных в личном
подсобном хозяйстве, за минусом материальных затрат на их производство, и
стоимость полученных в натуральной форме льгот и выплат.
Для изучения неравномерности распределения показателей
благосостояния населения (домашних хозяйств) используется метод
группировок, в результате которого население (домашние хозяйства)
группируется в квинтильные (децильные) равные группы.
При построении квинтильных групп население (домашние хозяйства)
ранжируется по уровню среднедушевых располагаемых ресурсов в порядке их
возрастания, а затем делится на пять равных групп, каждая из которых
включает 20% населения (домашних хозяйств). В результате первая
квинтильная группа (низшая) включает 20% населения (домашних хозяйств) с
наименьшим уровнем среднедушевых располагаемых ресурсов, вторая
квинтильная группа – последующие 20% населения (домашних хозяйств) и т.д.,
а пятая квинтильная группа (высшая) – 20% населения (домашних хозяйств) с
наиболее высоким уровнем среднедушевых располагаемых ресурсов.
Децильные группы строятся в аналогичном порядке и делят
ранжированный ряд на десять равных групп.
В сборнике приведены данные о численности работников в отраслях
отдых и туризм, физическая культура и спорт, культура и искусство по областям
и формам собственности, их распределении по полу, возрасту и уровню
образования, о номинальной начисленной среднемесячной заработной плате.
Классификация статистических данных о численности населения,
занятого в экономике, и номинальной начисленной среднемесячной заработной
плате работников представлена по отраслям экономики в соответствии с
Общесоюзным классификатором отраслей народного хозяйства (ОКОНХ).
125

Население, занятое в экономике – это лица, работающие по трудовым
договорам (контрактам) и гражданско-правовым договорам, для которых эта
работа является единственной; индивидуальные предприниматели; лица,
осуществляющие деятельность по оказанию услуг в сфере агроэкотуризма,
ремесленную деятельность; лица, выполняющие работу (помогающие) в
организации, учредителем (участником) которой является их родственник;
лица, занятые в личном подсобном хозяйстве производством продукции,
предназначенной для реализации, для которых эта работа является основной.
Численность населения, занятого в экономике, приведена в
среднегодовом исчислении.
Данные о распределении численности работников по полу, возрасту и
уровню образования приводятся по списочной численности работников
организаций на конец года.
В списочную численность работников включаются работники,
заключившие трудовой договор (контракт) и выполнявшие постоянную,
временную или сезонную работу. В численность включаются как фактически
работающие, так и временно не работающие по каким-либо причинам
(находящиеся в трудовых отпусках, в отпусках по инициативе нанимателя, не
явившиеся на работу вследствие временной нетрудоспособности и другим
причинам). Не включаются в списочную численность внешние совместители и
граждане, выполнявшие работу по гражданско-правовым договорам.
Распределение численности работников по уровню образования
производится независимо от выполняемой ими работы или занимаемой
должности. Уровень образования работника определяется по самому высокому
уровню учебного заведения из числа оконченных работником.
Безработными, зарегистрированными в органах по труду, занятости
и социальной защите, считаются трудоспособные граждане в трудоспособном
возрасте, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, не
имеющие работы и заработка, которые зарегистрированы в органах по труду,
занятости и социальной защите по их постоянному месту жительства в целях
поиска подходящей работы, ищущие работу и готовые приступить к ней.
Номинальная начисленная среднемесячная заработная плата
рассчитывается путем деления начисленного фонда заработной платы,
включая подоходный налог и обязательный страховой взнос работника, на
среднесписочную численность работников, принимаемую для исчисления
средней заработной платы, и на количество месяцев в периоде.
126

METHODOLOGICAL NOTES
Tourist is an individual who makes a tourist journey for the period exceeding 24
hours or the one who has at least one overnight stay in the country (place) of temporary
residence.
Organized tourist is an individual traveling on tours bought from organisations
engaged in tourist activities.
Tourist activities refer to the activities of tour operators and tour agents.
Tour operator activity is entrepreneurial activity of legal persons (tour operators)
related to arranging, promotion and selling tours, including tours arranged by other tour
operators, including non-residents of the Republic of Belarus, as well as to providing selected
travel-related services.
Tour agent activity is entrepreneurial activity of legal persons or individual
entrepreneurs (tour agents) related to promotion, selling tours arranged by tour operators
that are residents of the Republic of Belarus, to the participants of tourist activities, as well as
to providing selected travel-related services.
Tourist accommodation facilities refer to organisations (hotels, motels, campings)
that provide tourists and other individuals (who arrived with business or commercial purpose,
at personal invitation, or for other reason) with temporary residence.
Accommodation capacity of a facility (number of places) is defined by the number
of permanent beds. The indicator does not include temporary (additional) places and
permanent places in the rooms occupied for longer periods and paid for according to
different rate.
Sanatorium and health-resort organisations are organisations that provide
sanatorium and health-resort services and are located in health resorts or areas having
curative and health improving effect.
Health improving organisations are organisations providing health-improving
services for adults, children, or adults and children.
Health improvement is a complex of measures aimed to increase the resistance to
physical, biological, psychological, and social factors of the environment in order to enhance
human health.
Tourist and excursion services include services provided to citizens of the country
in the territory of the Republic of Belarus.
The volume of tourist and excursion services includes cost of tours on intra-country
tourist routes, cost of foreign tours, and cost of excursion services to population.
127

Tourist resources are natural, historical, and socio-cultural sites, including objects
for tourist demonstration, as well as other properties able to satisfy spiritual needs of tourists
and making for the restoration and enhancement of their health.
Museum is a cultural and educational institution carrying out research and
educational activities, the main objectives of which refer to identification, accession,
inventory, storage, study and promotion of cultural valuables and / or unique natural sites
distinguished from the environment as a result of research activities in order to ensure public
accessibility of national and world cultural values and their use for intellectual and cultural
development of the society, including dissemination of knowledge on the environment,
history, and culture.
Motion picture (video) installation is a complex of equipment for the demonstration
of motion picture (video) films. Installations are subdivided into stationary, with apparatus
permanently assembled in a specially equipped room, and mobile, with apparatus installed
only for the show time. State statistical reporting cover installations operating with ticket
sales.
Cinemas are organisations with stationary motion picture installations assembled in
halls that are equipped with seats and are not used for other purposes.
Video halls are equipped with stationary video projecting television apparatus for
collective film viewing.
Video clubs provide simultaneously a complex of services, i.e. viewing a film in the
video hall, individual viewing of a video cassette in a cabin, and renting video cassettes and
television apparatus.
Theatres, concert organisations, circuses are cultural organisations carrying out
cultural activities through the arrangement, staging, and demonstration of performances,
concerts, or other public events.
State statistical observation covers professional theatres. Professional theatre (studio
theatre) is a creative team of theatre arts comprising a professional company. The network of
professional theatres includes opera and ballet, drama, musical, children’s and youth
theatres. Data on theatres do not include folk and amateur theatres.
Concert organisation is a cultural organisation engaged in the arrangement of concert
activities (philharmonic hall, concert association, concert hall), or an independent team
(musical, choir, dancing, etc.) that keeps a separate balance and is a legal person.
Circus is an entertaining organisation housed in a building with arena (manege),
where circus performances take place, and with a continuously changing company of circus
artists.
Club institution is a cultural organisation performing its educational and entertaining
function through the provision of natural persons with favourable conditions to practice folk
and creative arts and to satisfy their demand for knowledge, self-learning, spiritual and
128

physical development, as well as their need for interpersonal relations and recreation. Club
institutions comprise clubs, palaces (houses, centres) of culture, centres (houses) of folk arts
(folklore), centres (houses) of crafts, cultural centres for youth, centres of national culture,
etc.
State statistical observation covers club institutions permanently housed and
providing the necessary conditions for cultural public activities.
Public library is a generally accessible library providing service to all population
groups of the region and satisfying their general educational, professional and cultural
demands based on the universal library stocks.
Organisations, educational and other institutions have scientific, educational,
technical and other specialized libraries. State statistical observation covers public libraries.
Physical culture and sports facilities are projects to be used in practicing physical
culture or sports.
Specialized educational and sports institutions are organisations, the activity of
which refers to training sports reserve and/ or top class sportsmen.
Household is a person or a group of persons sharing the budget and the residence,
ties of relationship being not mandatory.
Data on money expenditure on sanatorium, health resort, tourist and excursion
services and services of cultural institutions are based on the household sample survey
results. The survey is conducted in all regions of the country and in Minsk City, and covers
about 6000 households yearly.
Disposable resources are money resources of households, value of consumed
foods produced in personal subsidiary plots less the material expenses on their production,
and the value of in-kind benefits and subsidies obtained.
To study the inequality pattern of wealth distribution among population (households),
the grouping method is applied, when all population (households) are grouped in equal
quintiles (deciles).
When arranging quintiles, population (households) is ranked in an ascending order by
the level of per capita disposable resources, and then is divided into five equal groups, each
of them comprising 20 percent of population (households). As a result, the first (lowest)
quintile refers to 20 percent of population (households) with the lowest per capita disposable
resources, the second quintile – to further 20 percent of population (households), while the
fifth (highest) quintile comprises 20 percent of population (households) with the highest per
capita disposable resources.
Deciles are arranged in the similar way by dividing the ranking into 10 equal groups
The book provides data on the number of employees in recreation and tourism,
physical culture and sports, culture and arts branches by region and ownership type; on their
129

distribution by gender, age, and educational attainment; and on the nominal gross average
monthly wages.
The statistics on employment in the economy and nominal gross average monthly
wages are broken down by branches of the economy in accordance with the All-State
Classification of Branches of National Economy (OKONH).
Population employed in the economy are individuals who work under labour
contracts and civil law contracts for whom this work is the only work, individual
entrepreneurs; individuals who provide services in the field of rural eco-tourism; the ones
engaged in craft activity; individuals involved in work (assistance) in commercial
organisations of their relatives, persons engaged into production for sale at their personal
subsidiary plots for whom that work is the main work.
Number of the employed in the economy (is calculated as an average annual value).
Data on the distribution of employees by gender, age and educational attainment are
based on the payroll number of employees of organisations as of the end of the year.
Payroll number of employees comprises workers who concluded labour contracts
and performed permanent, temporary, or seasonal work. The number includes both those
who actually worked, and those who where absent from work for any reason (labour leave,
leave on employer’s initiative, temporary disability, etc.). The number does not include
external multiple job holders and persons who worked under civil law contracts.
The number of employees is broken down by educational attainment irrespective of
the work done or position held. Educational attainment of an employee refers to the highest
level of an educational establishment the employee graduated from.
Unemployed registered with agencies for labour, employment and social
protection are able-bodied persons at working age who permanently reside in the territory of
the Republic of Belarus, do not have any work or earnings, are registered with agencies for
labour, employment and social protection at the place of their permanent residence with the
purpose to find an appropriate job, are looking for a job, and are ready to start working.
Nominal gross average monthly wages are calculated by dividing gross wage fund,
including income tax and compulsory insurance contribution of an employee, by the average
payroll number of employees taken to calculate the average wage, and by the number of
months in the period.
130

ТУРИЗМ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ
В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
Статистический сборник
Ответственный за выпуск:
И.С. Шестакова
тел. (375-17) 214-95-10
131