Segment #1 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary

More documents

Recommendations

Info

3 KAT FLOOR 3 1 2 14 4 5 6 7 8 9 1. Antti Laitinen, BU BENİM ADAM / IT’S MY ISLAND I, II, III, Ed. 3/6, 2007, Video 2. Manfred Mohr, P-1011 / H, P-1011 / I, P-1011 / J, SUBSET.MOTION, Tek / Unique, 2005, 173 x 35 x 31 cm each, LCD monitor, bilgisayar / LCD monitors, computers 3. Jim Dine, BOUQUET, Ed. 6/6, 1987-88, 137 x 69 x 64 cm, Boyanmış bronz / Painted bronze 4. Ulrich Erben, PAESAGIO VARIABILE, 2004-2006, 160 x 320 cm & 180 x 320 cm, Tuval Üzerine yağlıboya / Oil on canvas 5. Donald Judd, İSİMSİZ / UNTITLED 235-236-237-238, 1991-1994, Her biri 70 x 102 cm each, Kağıt üzerine tahta baskı / Woodcut print on paper 6. Thomas Ruff, JPEG LI02, Ed. 2/3 + 1 AP, 2009, 188 x 290 cm, Diasec üzerine C-print baskı / C-print, Diasec mounted 7. Ekrem Yalçındağ, 195 RENK / 195 COLOURS, 2005-2007, 160 x 220 cm, Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas 8. Teo Gonzalez, İSİMSİZ / UNTITLED NO. 487, 2007, 76 x 76 cm, Panel üzerine karışık teknik / Mixed media on panel 9. Thomas Glassford, PARTITURA, 2007, 61 x 65 x 8 cm, Alüminyum / Aluminum 10. Jerry Zeniuk, Winterfarben 5, 1999, 50 x 67 cm, Kağıt üzerine Taşbaskı / Lithography on paper 11. Abdurrahman Öztoprak, RESİM / PAINTING 461, 2007, 110 x 110 cm, Tuval üzerine karışık teknik / Mixed technique on canvas 12. Seçkin Pirim, İSTANBUL’U DİNLİYORUM / I’M LISTENING TO ISTANBUL, 2010, 185 x 115 x 30 cm, Lake üzerine akrilik / Acrylic on laquer 13. Peter Coffin, İSİMSİZ (COLBY POSTER COMPANY İÇİN TASARIM 4/5) / UNTITLED (DESIGN FOR COLBY POSTER COMPANY 4/5), 2008, Her biri 56 x 36 cm each, Karton üzerine tipo baskı / Letterpress ink on cardstock 14. Brigitte Kowanz, ABWESENHEIT, Ed. 1/3 + 1 AP, 2010, 60 x 120 x 120 cm, Neon, ayna / Neon, mirror 10 11 12 13 Yürümeyi tercih eden izleyiciler merdivenleri takip ettiklerinde, öncelikli olarak, Antti Laitinen ve Manfred Mohr’un merdiven boşluğunda konumlanan video yerleştirmeleriyle karşılaşır. Birinde tamamıyla soyut (Mohr) diğerindeyse figüratif öğelerin kullanıldığı videolar, koleksiyonun renklere dayalı soyut eserlerle, anlatımcılığı olmayan figür olgusu üzerinde yoğunlaşan iki temel karakterine gönderme yapar. Bu videoları sonuna kadar izleyenlerin de daha iyi kavrayabileceği gibi, Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu’nda kullanılan teknik her ne olursa olsun, sanatçıların kendi konularını metaforlar kullanarak ele aldıkları görülür. Bu noktada, sanat eserlerinin “neyi ifade ettiği” sorunundan çok, “nasıl bir ifade biçimi” geliştirdiği ön plana çıkar. Sanatçıların dünyaya bakış açısını gündeme getiren sanat yapıtları, Brigitte Kowanz’ın 3. katın girişinde gösterilen neon çalışmalarında da görülebileceği gibi, bazen işaret ve sembollerden hareket eder. Sanatçı burada diğer çalışmalarında olduğu gibi “0” (Sıfır) kavramından yola çıkarak etkileyici bir kompozisyon geliştirmiştir. 3. katın tamamında görülecek olan sanat eserleri, soyut ve renklere dayalı temel özellikleriyle izleyiciyi adeta farklı görsel yolculuklara davet eder. The viewers who prefer to walk to the 3rd floor first encounter the video installations by Antti Laitinen and Manfred Mohr. One being totally abstract (Mohr) and the other containing figurative images, these videos refer to the two main characteristics of the collection, i.e. focus on color-based abstract artworks and non-narrative figurative art. As it will be clearer to the viewer who will watch the videos in their integrity, regardless of the techniques used, the artists whose works are included in the Borusan Contemporary Art Collection turn to metaphors for elaborating on their issues of interest. At this point the emphasis shifts from what an artwork “means” to how it “expresses” that meaning. Artworks presenting the artists’ view of the world sometimes turn to signs and symbols as in the case of the neon installation by Brigitte Kowanz at the entrance of the 3rd floor. Like her other works, here the artist has built an impressive composition by departing from the idea of “0” (Zero). The artworks exhibited on the 3rd floor invite the viewers to a variety of visual journeys with their abstract characteristics based on color. 11 3 , 4
14 15 Dördüncü kata görülür bir şekilde hâkim olan fotoğraf sanatçıları, bazen soyut bazen de gerçekçi görüntülerden yola çıkarak, izleyiciye her gün karşılaşamayacakları “sıra dışı” imgeler sunar. Son yıllarda uluslararası çağdaş sanat alanında ön plana çıkan tekniklerden biri olan fotoğraf, bazen dijital bazen de de analog resimleme olanaklarını kullanır. Bu katta görülen büyük ebatlı fotoğraf çalışmaları, izleyiciyi bu farklı resimleme metotlarının gündeme getirdiği “atmosferle” baş başa bırakır. Thomas Ruff’un renkli, soyut kurgusu ile Ola Kolehmainen’in küçük bir mimari detayı büyüterek elde ettiği görüntüyü aynı payda altında toplamak mümkün değildir. Aynı şekilde Olaf Otto Becker’in Kuzey Denizi’ndeki etkileyici manzarayı gösteren resimleriyle, Ahmet Ertuğ’un en küçük mimari detayı bile gözden kaçırmayan titiz yaklaşımı arasındaki farklılıkları görmek mümkündür. Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu, kendi içindeki bu tür farklılıklarla izleyiciye ancak dikkatli gözlerle baktığında keşfedebileceği bütünlükleri sunar. 4 5 6 3 KAT FLOOR 4 1 2 10 16 7 8 11 9 12 13 13 13 The photography artists whose artworks have a dominant presence on the 4th floor offer “extraordinary” images not often visible in everyday life to the viewer, by departing from both abstract and realistic pictures. The large size of the photographs on this floor creates an “atmosphere” for the viewer. It is not possible to find a common ground between Thomas Ruff’s colorful and abstract composition and Ola Kolehmainen’s method of enhancing a very small architectural detail. Similarly, Olaf Otto Becker’s impressive landscape pictures of the Northern seas and Ahmet Ertuğ’s extremely accurate approach towards architectural details differ considerably. Borusan Contemporary Art Collection thus offers, through this variety, a different kind of coherence that the viewer can only discover with careful eyes. 13 1. Brigitte Kowanz, ETC., 2011, Her biri 40 x 45 x 12 cm each, Neon ve ayna / Neon and mirror 2. Ahmet Ertuğ, CELSUS KÜTÜPHANESİ, EFES / THE LIBRARY OF CELSUS, EPHESOS, 2007, 156 x 198 cm, Sintra üzerine dijital baskı / Digital print on sintra 3. Ola Kolehmainen, IŞIĞIN GİZEMİ (VOL 1) / MYSTERY OF LIGHT (VOL 1), Ed. 1/6, 2007, 261 x 202 cm, Diasec üzerine C-print baskı / C-print, Diasec mounted 4. Thomas Ruff, SUBSTRAT 30 I, Ed. 1/3 + 1 AP, 2006, 240 x 186 cm, Diasec üzerine C-print baskı / C-print, Diasec mounted 5. Brigitte Kowanz, SÜREKLİ / CONTINUALLY, 2007, 160 x 160 x 20 cm, Neon ve ayna / Neon and mirror 6. Markus Linnenbrink, BUGÜNYARINDANSONRAKİGÜNGİBİOLACAK / TODAYWILLBELIKETHEDAYAFTERTOMORROW, 2008, 244 x 137 cm, Ahşap üzerine epoksi reçine / Epoxy resin on wood 7. Ellen Kooi, VELSEN-LAMPEN, Ed. 9/10, 2008, 100 x 172 cm, Diasec üzerine arşiv baskısı / Archive print on Diasec 8. Markus Weggenmann, İSİMSİZ / UNTITLED N. 305, 2007, 100 x 78 cm, Alüminyum üzerine parlak boya / High gloss paint on aluminum 9. Markus Weggenmann, İSİMSİZ / UNTITLED N. 308, 2007, 100 x 78 cm, Alüminyum üzerine parlak boya / High gloss paint on aluminum 10. Olaf Otto Becker, QEQERTARSSUP SERMIA, GIESECKE ICEFJORD, 07/2006, 73°34’ 06” N, 55°40’ 56” W, Ed. 1/2 + 1 AP, 2006, Her biri 149 x 180 cm each, Aludibond üzerine pigment baskı / Pigmentprint on Aludibond 11. Mustafa Ata, İsimsiz / Untitled, 2006, 81 x 100 cm, Tuval üzerine yağlıboya / Oil on canvas 12. Tatsuo Miyajima, RECKLINGHAUSEN’DE CİLT SAYACI / COUNTER SKIN IN RECKLINGHAUSEN, 3, 4, 5, 6, 9, 2008, Her biri 33 x 50 cm each, Lambda baskı / Lambda print 13. Olaf Otto Becker, ILULISSAT ICEFJORD 4, 07/2003, 69°12’ 74” N, 51°07’ 88” W, 2003, Her biri 149 x 180 cm each, Aludibond üzerine pigment baskı / Pigmentprint on Aludibond 14. François Morellet, 4 TRAMES HYBRIDES 15°-105°, 40°-130° JAUNE, Tek / Unique, 2009, 200 x 200 cm, Tuval üzerine akrilik, 6 adet neon tüp / Acrylic on canvas, 6 neon tubes 15. François Morellet, 4 TRAMES HYBRIDES 15°-105°, 40°-130° ROUGE, Tek / Unique, 2009, 200 x 200 cm, Tuval üzerine akrilik, 6 adet neon tüp / Acrylic on canvas, 6 neon tubes 16. Iván Navarro, EXODO, 2008, 61 x 122 cm, Neon, kontrplak, ayna / Neon, plywood, mirror 16
Page 1 and 2: Segment #1 Hafta sonları 10.00-20.
Page 3 and 4: Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu
Page 5: 1 2 Borusan Contemporary’de geçi
Page 9 and 10: KAT FLOOR 5 12 11 13 14 1 3 4 5 10
Page 11 and 12: 5 1 2 3 4 Bu katın girişinde yer
Page 13 and 14: Birbiri üzerine konumlandırılmı

Segment #1 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Segment #1 Sergisi'nin broÅÃ¼rÃ¼ iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z. - Borusan Contemporary