Spanjaard specialised lubricants

Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
Product
No.
Product Name &
Application
Units per
Carton
Container
Size
Application
Instructions
Typical Properties &
Handling/Storage
CW 1.5 GREASE
50 401 400
50 401 400
50 531 090
50 531 090
50 531 470
50 531 470
CDF (CLEAR DRY LUBRICATING FILM)
Will give a translucent film. For use in food, paper
and packaging industries where a dry translucent
lubricating film is required.
- Non-toxic and non-staining
- Provides dry lubrication in dusty conditions for
food, paper, plastics, textile and wood industries
- Resistant to water, most chemicals and solvents
- Provides protective coating resistant to nearly all
acids (Including nitric acid and alkali)
CDF (LUBRIFICANTE A SECO
TRANSPARENTE)
Deixa um filme translúcido. Para utilização em
indústrias de alimentos, papel e embalagens onde
um filme de lubrificação seco e translúcido é
necessário.
- Não é tóxico e não deixa manchas
- Fornece a lubrificação seca em condições de
poeira, na industria de alimentos, papel, plásticos,
têxteis e madeira
- Resistente à água, a maioria dos produtos
químicos e solventes
- Fornece revestimento de protecção resistente a
quase todos os ácidos. (Incluindo o ácido nítrico
e alcalinos)
CV JOINT GREASE
Excellent adhesion properties. Minimal fling-off
when rubber boot is torn. High shock absorbing
lubricant.
- Lubrication of universal and constant velocity
joints of front wheel drive vehicles and for slow
and fast moving plain and anti-friction bearings
CV JOINT GREASE
Excelentes propriedades de aderência. Perda
mínima por centrifugação quando borracha do
fole é rasgado. Lubrificante de alta absorção de
choques.
- Lubrificação das articulações universais e de
velocidade constantes de viaturas de tracção nas
rodas dianteiras e para rolamentos lentos e
rápidos e de anti-fricção
CW 1.5 GREASE
CW Grease is a smooth, highly adhesive, blue, water
resistant, extreme pressure calcium complex
grease designed for high temperatures, shock loads
and wet operating conditions.
- Winch gearboxes
- Roll neck bearings - steel industry
- Heavily loaded bearings
- Wet environments
- High temperature applications
- Automotive wheel bearings
- Chassis lubrication
- Agricultural equipment
- General industry greasing
- Maintenance - EP, corrosion and anti-oxidation
additives give extended protection
- Not recommended for constant velocity joints
CW 1.5 GREASE
Massa lubrificante CW é uma massa lubrificante
de complexo de cálcio macia, muito aderente, de
cor azul, resistente à água, à pressão extrema,
desenvolvida para temperaturas altas, cargas e
choque em condições de operação húmidas.
- Caixas de velocidade do guincho
- Rolamentos da – indústria de aço
- Rolamentos altamente carregados
- Ambientes húmidos
- Aplicações de alta temperatura
- Rolamentos de rodas de viaturas
- Lubrificação de chassis
- Equipamento Agrícola
- Massa de uso generalizado na industria.
- Manutenção EP, aditivos de corrosão e antioxidação
dão protecção alargada
- Não é recomendada para juntas de velocidade
constantes
12 400ml aerosol Clean and degrease
component.
Shake can and spray
from a distance of
+ 20cm.
Allow 5-10 minutes for
each coat to dry.
12 400ml de aerossol Limpar e desengordurar
Os componentes.
Agitar a lata e pulverizar
a uma distância de +
20cm.
Deixe secar 5-10 minutos
para cada revestimento
24 90g tube Apply by hand, grease
gun or directly from 90g
tube.
24 Tubo de 90g Aplicar a mão, com
pistola de lubrificação ou
directamente de um tubo
de 90g.
4 15kg keg Apply by hand, grease
gun or centralized
lubrication system.
Change old grease
completely by washing
with suitable solvent.
Best results by using
one NLGI grade softer
than the recommended
consistency in a lithium
or other grease type.
4 barril de 15kg Aplicar a mão, com
pistola de lubrificação ou
sistema de lubrificação
centralizado. limpar
a Massa/graxa velha
completamente através
da lavagem com um
solvente apropriado.
Melhores resultados
quando usada
numa categoria de
NLGI mais baixa do
que a consistência
recomendada numa
massa de lítio ou outro
tipo de base lubrificante.
Colour: Opaque White.
Operating Temp -20 to 270°C.
Flammable.
Protect from sunlight.
Store indoors. Do not expose to
temps above 50°C. Keep out of
reach of children. Do not spray
on naked flame or incandescent
material.
Cor: Branco opaco
Temp. de Operação – 20 a
270°C.
Flamável.
Proteger da luz do sol.
Armazenar no interior.
Não expor a temperaturas
acima de 50°C.
Manter fora do alcance das
crianças.
Não pulverizar directamente
sobre chama ou material
incandescente.
Colour: Black.
Store under cover with lid/tube
closed, away from vibrating floor.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand Cleaner
followed by soap and water.
Armazenar em local abrigado
com tampa /tubo fechado, longe
do chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e
lavar mãos com Spanjaard Hand
Cleaner, seguido por água.
Colour: Blue.
Store under cover with lid
closed, away from vibrating floor.
Remove excess from skin and
wash with Spanjaard Hand
Cleaner followed by soap and
water.
Cor: Azul.
Armazenar em local abrigado
com tampa /tubo ou fechado,
longe do chão vibrante.
Retirar o excesso da pele e
lavar mãos com Spanjaard Hand
Cleaner, seguido por água.
50 081 400
50 081 500
50 081 400
50 081 500
50 080 250
50 079 250
50 500 196
50 500 198
50 500 196
50 500 198
CARBURETTOR CLEANER
Cleans internally and externally, leaving a
lubricating film for linkages and rose joints.
- Removes gums, varnish and carbon deposits from
carburettors internally and externally without
dismantling
- Cleans linkages, automatic chokes, PVC valves
and jets
- Improves fuel economy, performance and extends
engine life
CARBURETTOR CLEANER
Limpa interna e externamente, deixando um filme
de lubrificação nas articulações e juntas de precisão
do carburador.
- Remove goma, verniz e depósitos de carbono
de carburadores, interna e externamente sem
desmontagem
- Limpa articulações, bobinas de reactância
automáticas, válvulas de PVC e jactos
- Melhora a economia de combustível, desempenho
e estende a vida do motor
CARBURETTOR & FUEL SYSTEM CLEANER
Cleans internally. Is used as a petrol/gasoline
additive. Cleans while you drive.
- Cleans dirty carburettor and fuel systems
- Recommended for sluggish engines
CARBURETTOR & FUEL SYSTEM CLEANER
Limpa internamente. É usado como um aditivo de
gasolina. Limpa enquanto conduz.
- Limpa sistemas de combustível e carburadores
sujos
- Recomendado para motores lentos com pouca
aceleração
CHAIN AND LINKAGE SPRAY
Superior (non-black) chain & linkage spray. For
motor cycles, bicycles and lawnmowers. Penetrates
like oil, lubricates like grease. See Liquid Grease for
heavy duty black coloured aerosol.
- Motorcycle chains, cables, seat runners, hinges,
locks, window mechanisms, wheel jacks
- Domestic - hinges, electric garage door slides and
chains
- Suitable for standard and “O” type chains
CHAIN AND LINKAGE SPRAY
Aerossol para correntes e articulações de superior
qualidade (não preto). Para correntes de transmissão
para a industrial em geral, motocicletas, bicicletas
e máquinas de cortar relva. Penetra como óleo,
lubrifica como graxa. Veja o Spanjaard Liquid
Grease, massa líquida em aerossol de cor preta para
lubrificações mais reforçadas.
- Correntes de motocicleta, cabos, trilhos de
deslizamento do assento, dobradiças, fechaduras,
mecanismos de janelas, guinchos de rodas
- Uso doméstico - dobradiças, peças corrediças de
portas eléctricas de garagem e correntes
- Apropriado para correntes standard e de tipo ‘O’
24
24
24
24
350ml aerosol
500ml aerosol
350ml de aerossol
500ml de aerossol
Engine at running temperature.
Clamp/disconnect fuel line near
carburettor fuel inlet.
Run engine until float chamber
is empty (engine stalls). Fill
float chamber via carburettor
and allow to stand for 20 min.
Reconnect fuel supply and start
engine (engine will run roughly
until carburettor is clear).
Drive vehicle for 10km before
making final carburettor
adjustments.
Motor a temperatura de
operação. Retirar o tubo de
combustível junto da entrada
de combustível do carburador.
Deixar o motor ligado até o
depósito de nível constante
estiver vazio (até o motor parar).
Encher o depósito de nível
constante através do carburador
com Spanjaard Carburettor
Cleaner spray e deixar
para 20 mins. repor o tubo
abastecimento de combustível e
ligar o motor (motor a funcionar
até o carburador estiver limpo).
Conduzir a viatura cerca de
10kms antes de fazer afinações
finais ao carburador.
24 375ml PVC bottle Pour contents into petrol tank
and repeat every
2000km. For sluggish engines
remove air cleaner and slowly
pour half contents into throat
of carburettor while revving at
fast idle Pour other half into
petrol tank.
24 Garrafa de PVC de
375ml
24
12
24
12
200ml aerosol
400ml aerosol
200ml de aerossol
400ml de aerossol
Despejar o conteúdo no tanque
de gasolina e repetir todos os
2000kms. Para motores lentos,
remover filtro de ar e lentamente
esvaziar metade da embalagem
dentro do carburador enquanto
acelera e descelara o motor
rapidamente. Esvaziar a
outra metade da embalagem
directamente no tanque de
gasolina.
Aerosol spray with extension
nozzle for pin- pointing
applications into inaccessible
places
Aplicar pulverizador de aerossol
com bico de extensão para
apontar a aplicação em lugares
inacessíveis.
Colour: Clear.
Flammable.
Protect from sunlight.
Do not spray on painted
surfaces.
Keep out of reach of children.
Store indoors.
Do not expose to temps
above 50°C.
Do not spray on naked flame
or incandescent material.
Cor: Claro
Flamável.
Proteger da luz do sol.
Não pulverizar sobre
superfícies pintadas.
Manter fora do alcance das
crianças.
Armazenar em local fechado.
Não expor a temperaturas
acima de 50°C .
Não pulverizar directamente
sobre chama ou material
incandescente.
Colour: Clear brown liquid.
Combustible mixture - keep
away from open flames.
Keep away from paintwork.
Keep out of reach of children.
Cor: Líquido castanho e claro
Mistura combustível –
manter fora do alcance de
chamas abertas.
Manter fora do alcance de
trabalhos de pintura.
Manter fora do alcance das
crianças
Colour: Light Red.
Operating Temp -30 to
110°C. Flammable. Do not
expose to direct sunlight.
Store indoors. Do not expose
to temps above 50°C.
Keep out of reach of children.
Do not spray on naked flame
or incandescent material.
Cor: Vermelho claro
Temp. de Operação – 30
a 110°C. Flamável. Não
expor à luz do sol directa.
Armazenar em local fechado.
Não expor a temperaturas
acima de 50°C. Manter fora
do alcance das crianças.
Não pulverizar directamente
sobre chama ou material
incandescente.
12
13
www.spanjaardltd.com